Transcripción de documentos

4-in-1 SOLAR LADEGERÄT SOLAR CHARGER DE Bedienungsanleitung EN Operating instructions FR Mode d’emploi NL Handleiding ES Instrucciones de uso RU Руководство по эксплуатации Art.No. 90-60000  B C f G D I H E DE Bedienungsanleitung ......................................... 3 EN Operating Instructions ....................................... 7 FR Mode d’emploi .................................................. 11 NL Handleiding ....................................................... 15 ES Instrucciones de uso ........................................19 RU Руководство по эксплуатации ......................23  ES Advertencias de carácter general • Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan mediante una fuente de electricidad (equipo de alimentación y/o pilas). No deje nunca que los niños utilicen el aparato sin supervisión. El uso se deberá realizar de la forma descrita en el manual; de lo contrario, existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA. • Los niños solo deberían utilizar el aparato bajo supervisión. Mantener los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas de goma) alejadas del alcance de los niños. ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! • No exponga el aparato a altas temperaturas. ¡No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato! El calor excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones. • No desmonte el aparato. En caso de que exista algún defecto, le rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con el centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato para su reparación. • No exponga el aparato a altas temperaturas. INSTRUCCIONES de limpieza • Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la fuente de electricidad. • Limpie solamente el exterior del aparato con un paño seco. No utilice productos de limpieza para evitar daños en el sistema electrónico. • ¡Proteja el aparato del polvo y la humedad! ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separados por tipos. Obtendrá información sobre la eliminación reglamentaria en los proveedores de servicios de eliminación comunales o en la agencia de protección medioambiental. ¡No elimine los electrodomésticos junto con la basura doméstica! Conforme a la directiva europea 2002/96/UE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en la legislación nacional, los aparatos eléctricos usados se deben recoger por separado y conducir a un reciclaje que no perjudique al medio ambiente. De acuerdo con la normativa en materia de pilas y baterías recargables, está explicitamente prohibido depositarlas en la basura normal. Por favor, preste atención a lo que la normativa obliga cuando usted quiera deshacerse de estos productos - sobre puntos de recogida municipal o en el mercado minorista 19  (disposición sobre violación de la Directiva en materia de los residuos domésticos- pilas y baterías-). Partes: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Panel Solar Linterna USB-A (Salida) Micro-USB (Entrada) Asa Indicador LED de estado Botón 4 en 1 Panel de luz Componentes incluidos: • Cargador solar • Cable USB de carga • Cable cargador • Conectores • Instrucciones de uso Especificaciones: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 20 Panel solar: 0.55W Batería Li-ion: 6.3wh Entrada USB: 5.0V 500mA DC Salida USB: 5.0V+5% 500mA DC Linterna: 1W LED Potencia panel de luz: 1W 7. Modo iluminación: 4 functions by one button 8. Tiempo de carga para teléfonos móviles: 1.5 to 2.5 hours 9. Modo de carga de la batería de litio interna por el puerto USB: gestión de carga de la batería Li-ion por circuitos internos con avanzadas funciones de seguridad. Características: 1. Puede cargar a través del panel solar por medio de la luz solar o usar nuestro cable suministrado para cargar la batería interna de Li-ion por ordenador. 2. Se suministran adaptadores para teléfonos de las más importantes marcas como Nokia, Sony-Ericsson, Samsung, Siemens, Motorola. 3. El aparato también puede proporcionar energía a otros dispositivos digitales como cámaras digitales, PDA y reproductores de DVD portátiles. 4. Con un indicador de carga. Este LED de estado (6) se activa mediante la carga de los dispositivos. 5. Sistema de iluminación multifuncional: linterna, una linterna SOS, paneles de luz con un 100% y un 50% de brillo. 6. Eficiencia:> 80% Instrucciones de uso: 1. Para cargar a través del panel solar, asegúrese de que el panel está frente al Sol. El LED de estado (6) se iluminará en rojo para confirmar que la batería interna se está cargando. 2. Cuando la carga es a través del cable suministrado, el LED de estado (6) se iluminará en rojo para confirmar la batería  ES interna se está cargando. Cuando la batería interna está totalmente cargada, el LED de estado (6) se iluminará en verde. 3. Para cargar su GPS u otro dispositivo digital, conecte el dispositivo a través del conector. El LED de estado (6) se iluminará en rojo. Cuando la carga esté completada, desconecte el cable del dispositivo y el cargador. Nota especial: 1. Cargue por completo el dispositivo antes del primer uso. 2. Realizar una carga y descarga completa al menos una vez al mes. 3. Si las condiciones de la luz del Sol no son ideales, los tiempos de carga serán más largo de lo esperado. 4. Sistema de iluminación (4-en-1): Apagado Linterna Pulse el botón de la luz (7) varias veces para cambiar entre los modos de iluminación diferentes. SOS linterna para situaciones de emergencia DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Meade Instruments Europe GmbH & Co. KG ha emitido una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. Esto se puede ver en cualquier momento, previa petición. Panel de luz con brillo del 100% Panel de luz con brillo del 50% 21  Garantía y prolongación del período de garantía El período de garantía asciende a 2 años a partir del día de la compra. Por favor, conserve el ticket de compra como justificante. Para poder disfrutar de un período de garantía prolongado voluntariamente a 5 años, sólo tiene que registrarse en Internet y rellenar un breve cuestionario. Puede realizar el registro en www.bresser.de/warranty. Para hacer uso de la garantía es necesario realizar este registro dentro del plazo de 3 meses después de la compra (para ello se utiliza como referencia el justificante de compra). Si la inscripción se realiza con posterioridad a dicha fecha, esto supone la pérdida de su derecho a la prolongación de la garantía. Importante para cualquier devolución: Asegúrese de devolver el producto cuidadosamente empaquetado en el embalaje original para evitar daños durante el transporte. Por favor adjuntar el recibo de caja (o una copia) y una descripción del defecto. Esta garantía no implica ninguna restricción de sus derechos legales. Su tienda especializada: .................................................... Art. No.: .......................................................................... Descripción del error: ....................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... Si tiene problemas con el producto, póngase en contacto con nuestro servicio al cliente primero - por favor no envíe ningún producto sin consulta previa por teléfono. En general, nosotros nos encargamos del transporte desde y hacia usted, y muchos problemas se pueden resolver por teléfono. Si el problema se produjo después de que el periodo de garantía ha terminado, o no está cubierto por los términos de nuestra garantía, recibirá una presupuesto por nuestra parte de forma gratuita del coste de reparación. Nombre: ......................................................................... Calle:.............................................................................. Código postal/Ciudad: ...................................................... Teléfono: ......................................................................... Fecha de compra: ............................................................ Firma: ............................................................................. Servicio al cliente: +49 (0) 2872 - 80 74-210 22