Transcripción de documentos

no OCD5/MCD5-1999 OWD5/MWD5-1999 o olo m², Instrucción Español INTRODUCCIÓN El termostato es un dispositivo electrónico PWM/PI para controlar la temperatura por medio de un sensor NTC ubicado externamente o interiormente en el termostato. El termostato es para montaje a ras en un receptáculo de pared. Hay disponible además una placa de base para montaje a la pared. Este termostato puede utilizarse como un controlador para la calefacción ambiental eléctrica de conformidad con EN 50559. Fig. 1 - Contenido • Termostato • Sensor Programa de productos OCD5-1999/MCD5-1999 Reloj-termostato con dos sensores: sensor de piso y sensor integrado de temperatura ambiente. OWD5-1999/ Reloj-termostato WiFi MWD5-1999 con dos sensores: sensor de suelo y sensor de estancias integrado. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Fig. 2 - Advertencias Para evitar descargas eléctricas, desconecte la alimentación del sistema de calefacción en el panel principal antes de realizar trabajos en este termostato y en los componentes correspondientes. © 2018 OJ Electronics A/S 73  OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Español La instalación debe llevarla a cabo personal cualificado de conformidad con los reglamentos vigentes (si la legislación lo exige). La instalación debe respetar los códigos eléctricos nacionales y/o locales. Precauciones Deben observarse estas instrucciones, ya que de lo contrario la responsabilidad del fabricante será anulada. Cualquier cambio o modificación realizado en este termostato anulará la responsabilidad del fabricante. Se obtendrá la máxima vida útil del producto si éste no se apaga, sino que se ajusta al punto de ajuste más bajo posible o a la protección contra heladas siempre que no se necesite calefacción. Nota El idioma utilizado en la documentación original es el inglés. Las versiones en otros idiomas son traducciones de la documentación original. El fabricante no se hace responsable de los errores que pueda contener la documentación. El fabricante se reserva el derecho a realizar cambios sin previo aviso. El contenido puede variar en función del software y/o la configuración. Fig. 3 - Colocación del termostato Montaje del sensor El sensor de piso contiene un circuito de voltaje extra bajo de seguridad (SELV), que permite que se instale lo más próximo posible a la superficie del piso sin preocuparse por el riesgo de descargas eléctricas en caso de que se dañase el cable del sensor. Deben aislarse adicionalmente los dos cables que conectan el sensor a la caja de montaje, por ej.: con material termoencogible Shrink Flex. 74 © 2018 OJ Electronics A/S OC Pa en de Se en ex alt se at alim El ca El un va su co cre óp co ins alim Mo El tem ins el alr luz Fig 1. 2. 3.  o a. , n. OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Español Para prevenir que los cables sueltos de la instalación fija entren en contacto con el bloque de terminales para el sensor de piso, deben sujetarse con abrazaderas para cable. Se recomienda enfáticamente que el cable y el sensor se instalen en un tubo de instalación no conductivo embebido en el piso. El extremo del tubo debe estar sellado y el tubo colocado lo más alto posible en la capa de hormigón. O bien puede incrustarse el sensor directamente en el piso. El cable del sensor debe pasarse a través de un conducto separado o segregado de los cables de alimentación eléctrica. El sensor de piso debe estar centrado entre bucles del cable de calefacción. El cable del sensor se puede extender hasta 100 m por medio de un cable separado con dos núcleos. No deben usarse dos cables vacantes en un cable multinúcleos que se use, por ejemplo, para suministrar corriente al cable de calefacción de piso. Los picos de conmutación de dichas líneas de suministro de corriente pueden crear señales de interferencia que impiden el funcionamiento óptimo del termostato. Si se usa un cable blindado, no se debe conectar a tierra el blindaje (PE). El cable de dos núcleos debe instalase en un tubo separado o segregado de los cables de alimentación eléctrica de alguna otra manera. Montaje del termostato con sensor incorporado El sensor de habitación se utiliza para la regulación de la temperatura de confort en las habitaciones. Se recomienda instalar el termostato en la pared aproximadamente a 1,5 m sobre el suelo de tal manera que permita la circulación de aire libre a su alrededor. Se debe evitar la exposición a corrientes de aire y a la luz solar directa u otras fuentes de calor. Fig. 4 - Apertura del termostato 1. Deslice el botón de encendido hacia abajo a la posición de Apagado “0”. 2. Libere la cubierta frontal ÚNICAMENTE introduciendo un pequeño destornillador en la ranura en el centro del lado inferior para presionar y fijar el pestillo que sujeta la cubierta frontal. 3. A continuación tire de la cubierta hacia afuera, comenzando desde la parte inferior del termostato y continuando desde la parte superior del termostato. © 2018 OJ Electronics A/S 75  OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Español Fig. 5 - Conexiones Conecte los alambres conforme con el diagrama. Los alambres deben conectarse de la manera siguiente: Term. 1: Neutro (N) Term. 2: Vivo (L) Term. 3-4: Salida, máx. 16 A Term. X: No conectar Term. 5-6: Sensor de piso externo Fig. 6 + 7 - Montaje del termostato 1. Instale el termostato en el receptáculo de la pared. 2. Encuadre el marco y presione cuidadosamente la cubierta sobre el termostato, comenzando desde la parte superior de la cubierta, y después la parte inferior de la cubierta. Asegúrese de que tanto el botón deslizante de encendido en la cubierta como la clavija del interruptor de encendido en el termostato estén hacia abajo. 3. Coloque la tapa en posición aplicando presión leve y uniforme. ¡Advertencia! No aplique presión sobre las esquinas de la cubierta de la pantalla ni sobre la pantalla misma. NO abra el termostato liberando los cuatro ganchos de sujeción en la parte posterior. Fig. 8 - Accionamiento del termostato Hay un interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en el costado izquierdo del termostato: hacia arriba está ENCENDIDO - hacia abajo está APAGADO. La pantalla táctil resistiva requiere un toque suave con la yema del dedo para registrar el toque. Asistente de instalación: La primera vez que se conecte el termostato, empuje el botón deslizante de encendido a la posición de encendido “I”. El asistente de instalación en la pantalla táctil le guiará a través de la configuración de lo siguiente: 1. Region 2. Idioma 3. Fecha 4. Hora 5. Tipo de piso 76 © 2018 OJ Electronics A/S OC  OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Español Programación Ver el manual del usuario. http://www.ojelectronics.com/OCD5 http://www.ojelectronics.com/OWD5 a FIG. 9 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el sensor está desconectado o en cortocircuito, el sistema de calefacción se apagará. El sensor puede verificarse contra los valores de la tabla de resistencia. e. en el Códigos de error E0: Fallo interno. Es necesario reemplazar el termostato. E1: El sensor integrado está defectuoso o en cortocircuito. Reemplace el termostato, o use el sensor de piso únicamente. E2: El sensor externo está desconectado, defectuoso o en cortocircuito. Vuelva a conectar el sensor si está desconectado, o reemplace el sensor. E5: Sobrecalentamiento interno. Inspeccione la instalación. MANTENIMIENTO El termostato no precisa mantenimiento. Mantenga las rendijas de ventilación del termostato limpias y libres de obstrucciones en todo momento. a Utilice únicamente un paño seco para limpiar el termostato. © 2018 OJ Electronics A/S 77  OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Español HOMOLOGACIONES Y NORMAS Reglamentos OJ Electronics A/S declara que el producto es conforme a las siguientes directivas del Parlamento Europeo: LVD - Directiva de baja tensión CEM - Compatibilidad electromagnética RoHS - Directiva sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas RED - Directiva sobre equipos radioeléctricos Normas y homologaciones aplicadas Conforme a las normas siguientes: EN 60730-1, EN 60730-2-9, EN 300 328, EN 301 489-17, EN 301 489-1, EN 62479, EN 50559 Clasificación La instalación adecuada debe garantizar la protección contra descargas eléctricas. La instalación debe realizarse de conformidad con los requisitos de Clase II (aislamiento reforzado). MEDIO AMBIENTE Y RECICLAJE Proteja el medio ambiente desechando el embalaje de conformidad con los reglamentos locales sobre el procesamiento de residuos. Reciclaje de equipos obsoletos Los equipos con componentes eléctricos no deben desecharse junto con los residuos domésticos. Deben recogerse por separado, junto con los residuos eléctricos y electrónicos, de conformidad con los reglamentos locales vigentes. 78 © 2018 OJ Electronics A/S OC  OCD5/MCD5-1999 / OWD5/MWD5-1999 Español ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Fines de control Calefacción por suelo radiante eléctrico Método de montaje Montaje en pared en una toma o caja de montaje Tensión de alimentación 100-240 VCA ±10 % 50/60 Hz Fusible previo máx. 16 A Interruptor integrado 2 polos, 16 A Índice de protección de la carcasa IP 21 Tamaño de cable, bornes Corriente ≤ 13 A - 1,5 mm², cable de núcleo sólido Corriente > 13 A hasta 16 A - 2,5 mm², cable de núcleo sólido Límites VLE efectivos SELV 24 VCC Relé de salida Contacto - SPST - NO Salida, carga Máx. 16 A / 3.600 W Principio de control PWM/PI Consumo en espera ≤0,5 W Respaldo de batería 5 años (almacenamiento) Vida útil de la batería (típica) 5 años (almacenamiento), 10 años (funcionamiento) Banda de frecuencia RF* 2,4 GHz WIFI* IEEE 802.11 b/g/n - 2,4 GHz Seguridad* WPA/WPA2 Dimensiones OxD5: H/82, W/82, D/40 mm MxD5: H/84, W/84, D/40 mm MxD5-UA: H/115, W/84, D/40 mm Profundidad integrada 22 mm Peso ≤200 g Pantalla Pantalla táctil resistiva TFT de 176 x 220 píxeles Nivel de contaminación 2 Categoría de sobretensión III Tipo de acción 1.B Clase de software A Tensión nominal de pulso 4 kV Temperatura de presión de bola (TB) 125 °C Diseño registrado en la UE DM/082270 Nota: A temperaturas ambientales muy bajas, el funcionamiento de la pantalla puede ser lento. * Válido únicamente para termostatos táctiles WiFi © 2018 OJ Electronics A/S 79