Transcripción de documentos

OCD5-1999 67507B 10/18 (JRK) © 2018 OJ Electronics A/S OCD5-1999 INSTRUCTIONS • English • Español • Русский GREEN COMFORT Maximum comfort with low energy consumption ILLUSTRATIONS Pages..................................................................................... 3 INSTRUCTIONS English................................................................................... 7 Español................................................................................ 12 Русский............................................................................... 17 2 © 2018 OJ Electronics A/S OCD5-1999 Instrucción Español FIG. 1 - CONTENIDO • Termostato • Sensor El termostato es un dispositivo electrónico PWM/PI para controlar la temperatura por medio de un sensor NTC ubicado externamente o interiormente en el termostato. El termostato es para montaje a ras en un receptáculo de pared. Hay disponible además una placa de base para montaje a la pared. Este termostato puede utilizarse como un controlador para la calefaccion ambiental electrica de conformidad con EN50559. Programa de productos OCD5-1999/MCD5-1999 Reloj-termostato con dos sensores: sensor de piso y sensor integrado de temperatura ambiente. FIG. 2 - ADVERTENCIA – Instrucciones importantes de seguridad Desconecte la alimentación eléctrica antes de llevar a cabo cualquier instalación o trabajo de mantenimiento en este termostato y sus componentes relacionados. Una persona idónea y competente (por ej.: un electricista cualificado) es quien debería instalar el termostato y los componentes relacionados. La instalación eléctrica debe realizarse de acuerdo con las normativas estatutarias aplicables vigentes. FIG. 3 - COLOCACIÓN DEL TERMOSTATO Montaje del sensor El sensor de piso contiene un circuito de voltaje extra bajo de seguridad (SELV), que permite que se instale lo más próximo posible a la superficie del piso sin preocuparse por el riesgo de descargas eléctricas en caso de que se dañase el cable del sensor. Deben 12 © 2018 OJ Electronics A/S OCD5-1999 Español aislarse adicionalmente los dos cables que conectan el sensor a la caja de montaje, por ej.: con material termoencogible Shrink Flex. Para prevenir que los cables sueltos de la instalación fija entren en contacto con el bloque de terminales para el sensor de piso, deben sujetarse con abrazaderas para cable. Se recomienda enfáticamente que el cable y el sensor se instalen en un tubo de instalación no conductivo embebido en el piso. El extremo del tubo debe estar sellado y el tubo colocado lo más alto posible en la capa de hormigón. O bien puede incrustarse el sensor directamente en el piso. El cable del sensor debe pasarse a través de un conducto separado o segregado de los cables de alimentación eléctrica. El sensor de piso debe estar centrado entre bucles del cable de calefacción. El cable del sensor se puede extender hasta 100 m por medio de un cable separado con dos núcleos. No deben usarse dos cables vacantes en un cable multinúcleos que se use, por ejemplo, para suministrar corriente al cable de calefacción de piso. Los picos de conmutación de dichas líneas de suministro de corriente pueden crear señales de interferencia que impiden el funcionamiento óptimo del termostato. Si se usa un cable blindado, no se debe conectar a tierra el blindaje (PE). El cable de dos núcleos debe instalase en un tubo separado o segregado de los cables de alimentación eléctrica de alguna otra manera. Montaje del termostato con sensor incorporado El sensor de habitación se utiliza para la regulación de la temperatura de confort en las habitaciones. Se recomienda instalar el termostato en la pared aproximadamente a 1,5 m sobre el suelo de tal manera que permita la circulación de aire libre a su alrededor. Se debe evitar la exposición a corrientes de aire y a la luz solar directa u otras fuentes de calor. FIG. 4 - APERTURA DEL TERMOSTATO 1. Deslice el botón de encendido hacia abajo a la posición de Apagado “0”. 2. Libere la cubierta frontal ÚNICAMENTE introduciendo un pequeño destornillador en la ranura en el centro del lado inferior para presionar y fijar el pestillo que sujeta la cubierta frontal. © 2018 OJ Electronics A/S 13 OCD5-1999 Español 3. A continuación tire de la cubierta hacia afuera, comenzando desde la parte inferior del termostato y continuando desde la parte superior del termostato. FIG. 5 - CONEXIONES Conecte los alambres conforme con el diagrama. Los alambres deben conectarse de la manera siguiente: Term. 1: Neutro (N) Term. 2: Vivo (L) Term. 3-4: Salida, máx. 16 A Term. X: No conectar Term. 5-6: Sensor de piso externo FIG. 6 + 7 - MONTAJE DEL TERMOSTATO 1. Instale el termostato en el receptáculo de la pared. 2. Encuadre el marco y presione cuidadosamente la cubierta sobre el termostato, comenzando desde la parte superior de la cubierta, y después la parte inferior de la cubierta. Asegúrese de que tanto el botón deslizante de encendido en la cubierta como la clavija del interruptor de encendido en el termostato estén hacia abajo. 3. Coloque la tapa en posición aplicando presión leve y uniforme. ¡Advertencia! No aplique presión sobre las esquinas de la cubierta de la pantalla ni sobre la pantalla misma. NO abra el termostato liberando los cuatro ganchos de sujeción en la parte posterior. FIG. 8 - ACCIONAMIENTO DEL TERMOSTATO Hay un interruptor de ENCENDIDO/APAGADO en el costado izquierdo del termostato: hacia arriba está ENCENDIDO - hacia abajo está APAGADO. La pantalla táctil resistiva requiere un toque suave con la yema del dedo para registrar el toque. Asistente de instalación: La primera vez que se conecte el termostato, empuje el botón deslizante de encendido a la posición de encendido “I”. El asistente de instalación en la pantalla táctil le guiará a través de la configuración de lo siguiente: 1. Region 2. Idioma 3. Fecha 14 © 2018 OJ Electronics A/S OCD5-1999 Español 4. Hora 5. Tipo de piso Programación Ver el manual del usuario. http://www.ojelectronics.com/OCD5 FIG. 9 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si el sensor está desconectado o en cortocircuito, el sistema de calefacción se apagará. El sensor puede verificarse contra los valores de la tabla de resistencia. Códigos de error E0: Fallo interno. Es necesario reemplazar el termostato. E1: El sensor integrado está defectuoso o en cortocircuito. Reemplace el termostato, o use el sensor de piso únicamente. E2: El sensor externo está desconectado, defectuoso o en cortocircuito. Vuelva a conectar el sensor si está desconectado, o reemplace el sensor. E5: Sobrecalentamiento interno. Inspeccione la instalación. Marca CE Según el estándar siguiente: LVD/EMC: EN 60730-2-9 Clasificación Se debe garantizar la protección contra choque eléctrico por medio de una instalación apropiada. La instalación apropiada debe cumplir los requisitos de la Clase II (aislamiento mejorado). © 2018 OJ Electronics A/S 15 OCD5-1999 Español Medioambiente y reciclaje Por favor ayúdenos a proteger el medio ambiente mediante la eliminación del material de embalaje de acuerdo con las normativas nacionales para el procesamiento de desechos. Reciclaje de electrodomésticos obsoletos Los electrodomésticos con esta etiqueta no se deben eliminar junto con los desechos generales. Deben recogerse por separado y eliminarse de acuerdo con las normativas locales. DATOS TÉCNICOS Voltaje.......................................................................... 100-240 V CA Máx. pre-fusible..........................................................................16 A Disyuntor integrado.......................................................2 polos, 16 A Relé de salida........................................hacer contacto - SPST - NO Salida..................................................................................máx. 16 A Calibre de alambre del terminal...................................... 1,5-2,5 mm2 Principio de control...............................................................PWM/PI Alimentación eléctrica en espera..............................................0,5 W Copia de respaldo de datos por batería................................. 5 años Tipo de acción.............................................................................. 1.B Clase de software ............................................................................A TB............................................................................................ 125 °C Límites ELV alcanzados..................................................... SELV 24 V Clasificación de grado de contaminación........................................ 2 Voltaje nominal de impulso........................................................ 4 kV Clasificación de envolvente........................................................IP 21 Dimensiones....................................... Alt./82, Anc./82, Prof./40 mm Profundidad de empotramiento..............................................23 mm Pantalla................................... 176x220 píxeles TFT - táctil resistiva Diseño registrado en UE ................................................ DM/082270 El termostato no requiere mantenimiento. 16 © 2018 OJ Electronics A/S