Transcripción de documentos

English Introducción: Toma de corriente controlada 
 
 Nederlands Funcionamiento: Italiano Toma de corriente con alimentación estable 
 Español Interruptor de encendido / Reinicio 
 Français Este dispositivo inteligente de ahorro de energía para su TV, está diseñado para cortar el consumo eléctrico de la TV conectada cuando se encuentra inactiva (Standby), reduciendo costes energéticos y por tanto ahorrando dinero. Este dispositivo de ahorro de energía corta la alimentación después de que la TV entre en modo de inactividad (Standby). El EL-ESO3HQ es muy fácil de utilizar, ya que trabaja con el mismo mando a distancia que usa para su TV, SAT, HiFi o reproductor DVD. Deutsch ESPAÑOL Suomi Svenska Česky 1) Conecte los electrodomésticos en las tomas de corriente disponible en la parte superior del EL-ES03HQ. Conecte equipos como TV, DVD y amplificadores 2) Coloque el sensor IR delante de los electrodomésticos, modo que pueda usar los mandos a distancia de sus equipos para controlar su EL-ES03HQ 3) El EL-ES03HQ utiliza los mandos a distancia de los diferentes equipos para funcionar. Use el mando a distancia en línea directa sin obstáculos en medio. 4) Conecte le EL-ES03HQ en una toma de corriente, espere varios segundos y presione el interruptor de encendido para encender los electrodomésticos y el indicador luminoso se encenderá. 5) Para apagarlo: Todos los electrodomésticos conectados tienen que estar en modo de inactividad (Standby), espere al menos 30 segundos antes de pulsar el interruptor de encendido. Entonces el indicador luminoso se apagará. 6) Para cambiar el número de electrodomésticos conectados, mantenga pulsado el botón de Reinicio durante 4 segundos hasta que el indicador luminoso parpadee y luego repita los pasos 4) y 5). Magyar Receptor de señal infrarroja Română EL-ES03HQ_A5.indd 17 Ελληνικά 17 2009.6.30 2:15:45 PM  English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Magyar Suomi Svenska Especificaciones: •• •• •• •• •• •• •• •• •• Tensión: Frecuencia: Intensidad máx.: Carga máx.: Función de Interruptor: Conector de entrada: Salidas: Potencia en inactividad: Longitud del Cable: 230~240V CA 50Hz 16A 3680W IR Tipo Schuko 4 <0.25W 1.5 M Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055, Correo electrónico: [email protected] Declaramos que el producto: Marca: HQ Modelo: EL-ES03HQ Descripción: Dispositivo inteligente de ahorro de energía para TVs se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 61058-2-1:1993+A1:96+A11:02, EN 61058-1:2002+A2:08, EN 55014-1: 2006, EN 55014-2:1997/+A1:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3(1995)/+A1:2001/+A2 :2005. Y cumple con los requisitos de las Directivas de la Unión Europea: 2006/95/EC y 2004/108/EC. ‘s-Hertogenbosch, 20-05-2009 D. J. Gilad Ελληνικά Română Česky Director de Compras EL-ES03HQ_A5.indd 18 18 2009.6.30 2:15:45 PM  English Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. Nederlands No exponga el producto al agua ni a la humedad. Français Cuando utilice el dispositivo inteligente de ahorro de energía para TVs, debería siempre cumplir con las siguientes precauciones de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones: Entender todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR Deutsch Precauciones de seguridad: Este aparado debería funcionar solamente con el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta. Si usted no está seguro de que tipo de corriente de alimentación tiene en su casa, por favor consulte con su distribuidor para más información. Mantenimiento: Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. Suomi General: Magyar Garantía: Español No introduzca objetos de ninguna clase dentro de este aparato a través del armazón ya que puede tocar puntos con tensiones peligrosas o cortocircuitar piezas que podrían provocar un incendio o una descarga eléctrica. Italiano No sobrecarga la toma de corriente; esto puede ser un peligro de incendio o de descarga eléctrica. Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Atención: Česky Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. Svenska Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Copyright © Română EL-ES03HQ_A5.indd 19 Ελληνικά 19 2009.6.30 2:15:45 PM