Transcripción de documentos

English Deutsch CMP-CHATPACK11 Français Nederlands Italiano Español MANUAL DE USO (p. 17) HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 20.) KÄYTTÖOHJE (s. 23) BRUKSANVISNING (s. 26) NÁVOD K POUŽITÍ (s. 29) MANUAL DE UTILIZARE (p. 32) ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 35) Webcam USB con cuffie USB webkamera fejbeszélővel USB-webbkamera med headset CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 1 USB-webbikamera kuulokkeilla USB webkamera s náhlavní soupravou USB web κάμερα με σετ ακουστικών Ελληνικά Cameră web USB cu căşti WEBCam USB con auriculares Română MANUALE (p. 14) USB-webcam met headset Česky GEBRUIKSAANWIJZING (p. 11) Webcam USB avec casque Svenska MODE D’EMPLOI (p. 8) USB/Webcam mit Headset Suomi ANLEITUNG (s. 5) USB webcam with headset Magyar MANUAL (p. 2) 2009.6.19 3:28:25 PM  English ESPAÑOL 2. Instalación del dispositivo Español Paso 2: Ejecute el programa para comenzar a capturar imágenes con la Webcam o utilice otra aplicación que permita el uso de Webcam. Suomi Conecte los auriculares a los conectores adecuados de su tarjeta de sonido. Vea el manual de su PC o de su tarjeta de sonido si no está seguro en qué conector tiene que conectar los auriculares. Magyar Paso 3: Svenska Česky Română Ελληνικά CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 17 Italiano Conecte la Webcam USB al PC y deje que Windows detecte el nuevo hardware. Sigas las instrucciones que aparecen en la pantalla. Si le aparece una ventana de información diciendo que el controlador no ha sido certificado para su uso con Windows® XP o Vista, por favor haga ‘clic’ sobre Continuar de todos modos para instalar el controlador. Nederlands Paso 1: Français Introduzca el CD del controlador y espere a que se ejecute el software (si el Autoarranque no funciona en su sistema, por favor localice manualmente el archivo ‘setup.exe’ y haga ‘doble clic’ sobre él). Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. Deutsch 1. Instalación del controlador 2009.6.19 3:28:28 PM  English Deutsch Français Nederlands Italiano Español Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., De Tweeling 28, 5215MC ’s-Hertogenbosch, Países Bajos Tel.: 0031 73 599 1055, Correo electrónico: [email protected] Declaramos que el producto: Marca: König Electronic Modelo: CMP-CHATPACK11 Descripción: WebCam USB con auriculares se encuentra conforme a las siguientes normas: EN 55022:2006 EN 55024:1998 + A1:2001 + A2:2003 Y cumple con los requisitos de las directivas de Contra Medidas Electrónicas 2004/108/EC. D. J. Gilad Director de Compras Ελληνικά Română Česky Svenska Suomi Magyar ‘s-Hertogenbosch, CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 18 2009.6.19 3:28:28 PM  Garantía: Česky Română Ελληνικά CMP-CHATPCK11_A6-01.indd 19 Svenska Este producto está señalizado con este símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe un sistema de recogida individual para este tipo de productos. Copyright © Suomi Atención: Magyar Las ilustraciones y las especificaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso. Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal. Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad. Español General: Italiano No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modificaciones realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto. Nederlands Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos. Français Mantenimiento: Deutsch Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación. Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad. ATENCIÓN RIESGO DE ELECTROCUCIÓN NO ABRIR English Precauciones de seguridad: 2009.6.19 3:28:28 PM