Transcripción de documentos

ES Muchas gracias por haber elegido y comprado DOC OFF ROAD. El manual en formato electrónico se puede descargar del sitio web Nilox en la dirección www.nilox.it/it/manuali-e-download. En el campo de búsqueda “Código de producto o modello” poner el código de DOC OFF ROAD. ASISTENCIA TÉCNICA Este aparato está amparado por garantía con arreglo a las normas vigentes; por lo tanto para necesidades de asistencia técnica y/o garantía, acuda a su revendedor. INFORMACIÓN AMBIENTAL Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente. Por lo tanto le proporcionamos la siguiente información para mejorar el uso de los recursos naturales. Los aparatos eléctricos y electrónicos no se tienen que eliminar con las basuras urbanas normales, se tienen que recoger selectivamente a fin de tratarlos correctamente. El símbolo del bidón tachado, colocado sobre el producto y en esta página, destaca la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida útil. De esta manera es posible evitar que un trato no específico de las sustancias contenidas en estos productos, o un empleo inapropiado de los mismos puedan tener consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana. Se contribuye además en la recuperación, el reciclaje y la reutilización de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos. Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos eléctricos y electrónicos organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminación de estos productos. Al final de la vida útil del producto contacte con su distribuidor para obtener información acerca de las modalidades de recogida. En el momento de comprar este producto su distribuidor le informará también sobre la posibilidad de devolver gratis otro producto con vida finalizada siempre y cuando sea de tipo equivalente y haya desempeñado las mismas funciones que el producto que se está comprando o bien, si las medidas no superan los 25 cm, los AEE (Aparatos Eléctricos y Electrónicos) se pueden entregar sin obligación de comprar un producto equivalente. La eliminación del producto de un modo diferente al descrito anteriormente, será sancionable con arreglo a la normativa nacional vigente en el país donde se elimine el producto. Le recomendamos también que tome todas las otras medidas a favor del medio ambiente: recicle los embalajes interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las baterías usadas (sólo si están contenidas en el producto). Con su ayuda se puede reducir la cantidad de recursos naturales empleados para fabricar aparatos eléctricos y electrónicos, reducir al mínimo el empleo de los vertederos para la eliminación de los productos y mejorar la calidad de la vida, evitando que sustancias potencialmente peligrosas sean vertidas en el medio ambiente. ELIMINACIÓN DE LAS BATERÍAS El producto contiene una batería que al final de su vida útil se debe eliminar por separado con respecto a los residuos genéricos. Tire las baterías en los correspondientes contenedores para que sean eliminadas correctamente. La recogida y el reciclaje de las baterías contribuyen en proteger el medio ambiente y en la conservación de los recursos materiales, así como permiten recuperar materiales de valor. 1  ES VALIDEZ DE LA GARANTÍA • Un año si el producto es adquirido por la persona física o jurídica que actúa en el ejercicio de su propia actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional, o bien por un intermediario suyo. • Dos años si el producto es adquirido por un consumidor o usuario (la persona física que actúa para fines ajenos a una actividad empresarial, comercial, artesanal o profesional eventualmente desempeñada). • Seis meses para la batería, independientemente de la personalidad que compra el producto. • La garantía vale si el producto presenta un defecto de fábrica o un defecto de los materiales. • Asistencia para el producto y garantía. Puede encontrar más detalles en www.nilox.com LIMITACIONES DE LA GARANTĺA: El comprador pierde el derecho a la garantía en los siguientes casos: • Falta de la prueba de compra (factura o ticket justificante de compra). • Alteración y forzamiento de partes. • Otros defectos causados por: uso impropio; modificaciones no autorizadas; operaciones o almacenamientos fuera de las especificaciones técnicas del producto; mantenimiento no correcto, defectos debidos al uso diferente de aquél suministrado y de todos aquellos elementos no diseñados para ser utilizados con el producto; operaciones técnicas efectuadas por personal no autorizado. Cuanto precede se refiere a los principios en tema de garantías de los bienes de consumo con arreglo a la Directiva 1999/44/CE. El marcado CE ( ) y/o el logotipo WEEE ( ) puestos en la etiqueta del producto podrían no cumplir con las medidas mínimas establecidas por las normas debido a las medidas pequeñas de dicha etiqueta. Se aconseja guardar la caja original. 2  ES ÍNDICE PRÓLOGO........................................................................................................................................................... 4 ADVERTENCIAS PARA EL USO ..................................................................................................................... 4 DOC OFF ROAD: DESCRIPCIÓN................................................................................................................... 6 Sensores de control ................................................................................................................................. 7 Luces de control ........................................................................................................................................ 8 USO SEGURO..................................................................................................................................................... 8 Límites de peso del conductor............................................................................................................. 9 Límite de velocidad.................................................................................................................................. 9 Distancia recorrible .................................................................................................................................. 9 Cuestas ......................................................................................................................................................... 9 CÓMO SE CONDUCE....................................................................................................................................... 9 Para empezar ............................................................................................................................................. 9 Uso ............................................................................................................................................................... 10 Funciones de protección...................................................................................................................... 11 Práctica de conducción y conducción segura .............................................................................. 12 BATERÍA ............................................................................................................................................................ 13 Uso de la batería ..................................................................................................................................... 13 Instrucciones para recargar la batería ............................................................................................. 13 Temperatura de la batería y especificaciones............................................................................... 14 Transporte de las baterías.................................................................................................................... 14 MANTENIMIENTO .......................................................................................................................................... 15 Limpieza..................................................................................................................................................... 15 Conservación............................................................................................................................................ 15 DATOS TÉCNICOS .......................................................................................................................................... 15 NORMAS DE USO SOBRE ACERAS............................................................................................................ 16 SÍMBOLOS Y PICTOGRAMAS EN LA CAJA/PRODUCTO ..................................................................... 16 3  ES PRÓLOGO Muchas gracias por haber comprado un DOC OFF ROAD / DOC+ MUSIC OFF ROAD. DOC es un paso adelante en concepto de transporte; aúna la diversión de un monopatín y la concretez de un medio motorizado con balanceo automático. Diviértase con el DOC. PARA GARANTIZAR SU SEGURIDAD Y AQUELLA AJENA LE ROGAMOS QUE LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE USO; SU USO PUEDE SER PELIGROSO Y LA PÉRDIDA DE CONTROL DEL APARATO, UN CHOQUE O UNA CAÍDA PUEDEN CAUSAR LESIONES GRAVES QUE PUEDEN LLEGAR A SER MORTALES. EN VISTAS DE REDUCIR ESTOS PELIGROS, LEA Y AJÚSTESE A TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PRESENTADAS EN EL MANUAL DE USO. ADVERTENCIAS PARA EL USO Ajústese cuidadosamente a las siguientes advertencias para el uso. Utilice el DOC de modo consciente y responsable. El DOC es un medio de transporte con doble plataforma que utiliza una tecnología de autobalanceo. Si bien es un producto de altísima tecnología si se utiliza de una forma errónea o no idónea puede causar lesiones. En vistas de reducir al mínimo los riesgos de todo tipo se aconseja ajustarse cuidadosamente a las siguientes advertencias: • Utilícelo llevando siempre calzados, un casco y un equipo de seguridad apropiado como pueden ser muñequeras, rodilleras y coderas. Se aconseja utilizar un casco para siempre bien abrochado y que proteja la cabeza. • No utilice el DOC sin una formación adecuada, le rogamos que consulte el manual antes del utilizarlo, en caso contrario podría perder el control del aparato y caer. • Le recordamos que el uso previsto del DOC es de mera diversión personal y no se admite ningún otro uso. • No utilice el DOC en las calzadas reservadas a los vehículos a motor. • Se prohíbe su uso por parte de menores de 16 años y se desaconseja su uso por parte de mujeres embarazadas y de personas minusválidas. • No utilice el DOC bajo los efectos de alcohol, drogas ni otras sustancias que puedan alterar los reflejos del usuario. • No transporte objetos al utilizar el aparato. • Mientras utiliza el aparato preste atención a los objetos alrededor. Mire bien el espacio donde utiliza el DOC ya que es fundamental para mantener el control del aparato. • Al utilizar el aparato cerciórese de que ambos pies estén bien situados en la plataforma. • Le aconsejamos que lleve prendas cómodas cuando utiliza el aparato. • El DOC ha sido construido para llevar una sola persona. Está prohibido utilizarlo por varias personas simultáneamente. • Aconseja no acelerar ni detener el aparato de golpe o de una forma excesivamente brusca; estos comportamientos pueden hacer perder el control del aparato. 4  ES • • No utilice el aparato en lugares a oscuras o escasamente iluminados. Asegúrese de que la velocidad con la que se utiliza el DOC sea siempre tal que permita pararse en cualquier momento y situación. • Le recomendamos que mantenga una distancia de seguridad idónea con respecto a otros vehículos mientras utiliza el aparato. • Al subirse el aparato la altura del usuario aumenta 12 cm; tenga en cuenta dicha diferencia al pasar por puertas o debajo de techos bajos. • Está terminantemente prohibido utilizar el DOC en entornos inflamables. • No intente realizar acrobacias ni trucos. • No apoye ningún tipo de objeto sobre las plataformas, solo los pies; cabe el riesgo de interferir con los sistemas de detección. • No baje del DOC mientras está en movimiento. Es fundamental leer detenidamente este manual para utilizar correctamente el aparato y reducir los posibles riesgos para la persona. ANTES DE UTILIZAR EL APARATO COMPRUEBE QUE LA BATERÍA ESTÉ COMPLETAMENTE CARGADA. 5  ES DOC OFF ROAD: DESCRIPCIÓN El DOC es un monopatín eléctrico con autobalanceo. Para avanzar, retroceder, girar y parar se controlan mediante movimientos leves y equilibrados sobre las plataformas. Es muy simple utilizarlo, fácil de controlar y sumamente divertido. 1) 2) 3) 4) 5) Plataforma Indicadores de estado Guardabarros Carcasa protectora Indicadores de dirección El DOC se mueve gracias al concepto de equilibrio dinámico. Utiliza un sistema interno de sensores y de giroscopios que determinan su movimiento con arreglo a la variación del centro de gravedad, mandando en tiempo real a las ruedas para que giren hacia adelante o atrás para mantener la posición de equilibrio. Al inclinarse hacia adelante se mueve en dicha dirección y en función del grado de inclinación cambiará la velocidad. Para girar basta aumentar suavemente la presión de uno de los pies. El DOC incorpora un sistema de estabilización inercial que facilita mantener la posición vertical; se detiene automáticamente si detecta una inclinación excesiva del cuerpo hacia uno de los 2 lados o que uno de los pies no está sobre la plataforma. ANTES DE HACER GIRAR PARA HACER UNA CURVA ES NECESARIO DISMINUIR LA VELOCIDAD DEL DOC. 6  ES SENSORES DE CONTROL El DOC incorpora 4 sensores debajo de las plataformas. Al subir a las plataformas el DOC se balancea automáticamente. Para utilizarlo es necesario cerciorarse de que se están tocando ambas plataformas. Preste atención a no apoyar el pie sobre la parte externa de la plataforma ya que en tal caso el DOC no detecta correctamente su presencia. No se incline excesivamente hacia adelante o hacia atrás y no utilice el aparato en cuestas arriba o abajo. No apoye objetos sobre las plataformas ya que el DOC lo interpretaría como presencia constante e impediría parar aumentando de esta manera las posibilidades de caer o de dañar el aparato. NO ACUMULE SU PESO EN LA PARTE CENTRAL DEL DOC; EN DICHO PUNTO SE CONCENTRA LA PARTE MECÁNICA DE DIRECCIÓN. UN PESO EXCESIVO PODRÍA CAUSAR SU ROTURA O UN FUNCIONAMIENTO NO CORRECTO. 7  ES L UCES DE CONTROL Los indicadores de control están en la parte central del DOC: un indicador de estado de la batería y un indicador de estado de las plataformas. El indicador de la batería puede tener la luz: • Verde: indica que la está batería completamente cargada. • Verde intermitente: indica una carga de la batería aproximadamente del 50%. • Roja: la batería tiene menos del 20% de carga, en tal caso es necesario parar de utilizar el DOC y poner en carga la batería. El indicador de las plataformas puede tener la luz: • Verde: se ha apoyado un pie sobre la plataforma y el sistema de balanceo funciona correctamente. • Roja: se ha apoyado un pie pero el sistema de balanceo presenta un error, normalmente en caso de una inclinación lateral excesiva. SI UNO DE LOS 2 INDICADORES SE VUELVE DE COLOR ROJO HAY QUE BAJAR INMEDIATAMENTE DEL DOC YA QUE QUIERE DECIR QUE EL SISTEMA ES INESTABLE. USO SEGURO Estamos seguros de que logrará utilizar el DOC con toda tranquilidad y divirtiéndose. Es suficiente un poco de práctica inicial para dominar este nuevo medio de transporte: hemos aprendido a ir en bicicleta, en skateboard y a esquiar. Estas experiencias ayudan a dominar en poco tiempo un DOC. • Lea detenidamente el manual. • La primera vez que utiliza el aparato compruebe que los neumáticos no estén dañados y que no falten partes mecánicas. • No utilice nunca el DOC con la intención de causar daños a cosas o personas. • No modifique nunca sus partes mecánicas. Al tratarse de un aparato de alta tecnología, cualquier alteración o modificación puede causar su funcionamiento anómalo. Al utilizar el aparato cerciórese de tomar todas las necesarias medidas de seguridad; en particular, le recordamos que durante el uso se aconseja ponerse casco, rodilleras, coderas y guantes con protección de las muñecas. 8  ES L ÍMITES DE PESO DEL CONDUCTOR Es fundamental ajustarse al límite de peso por dos motivos: Garantizar la seguridad del conductor. Reducir la sobrecarga del DOC. • El peso máximo del conductor tiene que ser: 100 kg. • El peso mínimo del conductor tiene que ser: 20 kg. L ÍMITE DE VELOCIDAD • • • • La velocidad máxima del DOC es de 10 km/h. Por debajo de dicha velocidad el DOC mantiene fácilmente el equilibrio del conductor. Si la velocidad es más alta que la especificada le rogamos que limite/reduzca la velocidad para que vuelva dentro del rango de seguridad. Al rebasar la velocidad máxima el DOC emite un sonido de alarma. DISTANCIA RECORRIBLE • • • • • Si la conducción se realiza en un terreno plano, aumenta la distancia recorrible. De lo contrario se reduce dicha distancia. El peso del conductor repercute en la distancia que se logra recorrer. Una carga y un mantenimiento adecuado de la batería aumentan su duración. De lo contrario se reduce. Uno estilo de conducción con aceleraciones y paradas continuas reduce la duración de la batería. CUESTAS • • No suba o baje cuestas de más del 15 grados con el DOC. Se la inclinación de la cuesta arriba o abajo supera el 15 grados cabe el riesgo de perder el control del DOC. CÓMO SE CONDUCE Antes de subir al DOC es necesario leer detenidamente las instrucciones que se presentan a continuación. P ARA EMPEZAR • • • • • Presione el botón de encendido para encender el DOC. Para subir al DOC ponga un pie en un lado de la plataforma; el DOC enseguida detectará el peso y activará el sistema de autobalanceo. Levante despacio el otro pie y vuelva a ponerlo al suelo. Practique varias veces levantando el pie y poniéndolo de nuevo al suelo hasta que logre levantarlo sin hacer oscilar el DOC. Mantenga la cabeza lo más posible levantada y mirando hacia adelante. 9  ES • Cuando le sea fácil levantar el pie del suelo sin hacer mover el DOC apoye despacio el segundo pie sobre la plataforma. PARA SUBIR DE UNA FORMA SEGURA LE RECORDAMOS TERMINANTEMENTE PROHIBIDO SALTAR AL APARATO • • • • QUE ESTÁ Asuma el control de los movimientos delanteros del DOC, teniendo siempre en cuenta que los desplazamientos del eje del cuerpo nunca tienen que ser excesivamente amplios ni deben efectuarse con movimientos bruscos o repentinos. Mantenga siempre el control de los movimientos laterales (hacia la derecha y la izquierda). Antes de bajar del DOC asegúrese de que está completamente parado. Seguidamente baje del aparato quitando primero un pie y luego el otro de la plataforma. ES NORMAL OSCILAR HACIA ADELANTE Y ATRÁS INVOLUNTARIAMENTE LAS PRIMERAS VECES. ¡ATENCIÓN! RECUERDE QUE SIEMPRE SE TIENE QUE BAJAR DEL APARATO POR LA PARTE TRASERA. DE LO CONTRARIO AL BAJAR PODRÍA PERDER EL CONTROL DEL APARATO Y CAER. SI EL APARATO NO EFECTÚA EL AUTOBALANCEO AL SUBIR A LA PLATAFORMA SE ENCIENDE EL LED DE ALARMA. EN TAL CASO NO UTILICE EL DOC, ESPERE UNOS MINUTOS Y VUELVA A INTENTARLO. SI ESTÁ EN UNA CUESTA DESPLÁCESE A UN SITIO PLANO. U SO Como ya indicado anteriormente el DOC se desplaza con arreglo a la percepción del baricentro del cuerpo sobre él. Por lo tanto: • Si estamos muy inclinados hacia un lado el DOC percibe más peso sobre la plataforma externa y por consiguiente tiende a girar. • Estando perfectamente verticales el DOC queda parado, un ligero desplazamiento hacia adelante o hacia atrás pone en marcha el DOC en la dirección correspondiente. • Una presión sobre la plataforma derecha o izquierda hace girar el aparato hacia la derecha o la izquierda. 10  ES LE ROGAMOS QUE NO HAGA CURVAS ESTRECHAS A ALTA VELOCIDAD SE TRATA DE SITUACIONES PELIGROSAS AL CONDUCIR EL DOC: ESTOS COMPORTAMIENTOS REPERCUTEN EN LA SEGURIDAD DE CONDUCCIÓN DEL DOC. FUNCIONES DE PROTECCIÓN A continuación se presenta una lista de anomalías que podrían causar la activación de las funciones de protección del DOC. Durante el uso del aparato, si el sistema detecta la presencia de errores o la pérdida de equilibrio, avisa al usuario que hay anomalías encendiendo testigos luminosos y activando sonidos de alarma intermitentes. • Al recorrer laderas con una inclinación de más de 15 grados. • Cuando el voltaje de la batería es demasiado bajo. • En caso de velocidad excesivamente alta. • Si se agota la batería. • Frente a oscilación hacia adelante y atrás por más de 30 segundos. Si el sistema entra en el modo de protección se activan los sensores de alarma y empiezan a sonar los avisos. Si la batería alcanza un voltaje por debajo del valor mínimo de protección en 15 segundos entra en acción el apagado automático del DOC. Si se bloquean las ruedas el sistema acciona, en un plazo de 2 segundos, el modo de apagado automático. En caso de actividades que implican un gran consumo de energía (subidas largas, bajadas especialmente empinadas), el aparato puede activar el modo de apagado automático. CONSIDERADO CUANTO PRECEDE ES NECESARIO BAJAR DEL DOC Y SUSPENDER SU USO: PODRÍA NO FUNCIONAR CORRECTAMENTE EL SISTEMA DE AUTOBALANCEO CON CONSIGUIENTES RIESGOS DE CAÍDAS. 11  ES P RÁCTICA DE CONDUCCIÓN Y CONDUCCIÓN SEGURA Antes de utilizar el aparato en la calle o de todas maneras en un espacio externo, asegúrese de dominar el aparato: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Se aconseja utilizar ropa y zapatos cómodos para tener más libertad y flexibilidad de movimientos. Se desaconseja utilizar el aparato en espacios abiertos si no se han aprendido perfectamente sus funciones (moverse hacia adelante y hacia atrás, girar a la derecha y a la izquierda, puesta en marcha/parada). Asegúrese de que el terreno sea adecuado para poder utilizar el aparato. El aparato se puede utilizar sobre diferentes superficies, sin embargo sobre terrenos irregulares o por parte de usuarios poco expertos, se aconseja mantener una baja velocidad. A los usuarios inexpertos se les aconseja evitar los lugares concurridos, con presencia de obstáculos o de factores que puedan constituir un peligro para el propio usuario o para los demás. Los niños, las personas ancianas y las mujeres preñadas no deberían utilizar el DOC. No conduzca borracho ni bajo los efectos de medicamentos o drogas. Mientras conduce el aparato mantenga las piernas relajadas y las rodillas ligeramente dobladas. Esto ayuda a mantener un equilibrio correcto sobre terrenos irregulares. No transporte objetos al conducir el aparato. Asegúrese que los pies están siempre sobre las plataformas; si se pierde adherencia sobre una plataforma el DOC se desequilibra inmediatamente. El DOC ha sido pensado y diseñado para ser utilizado por una sola persona. No utilizarlo nunca con 2 o más personas. No arrancar ni detenerse de golpe. El peso del conductor no debe superar la carga máxima indicada en las instrucciones; se puede dañar el aparato o se puede caer del aparato. El usuario no debe pesar menos que el peso mínimo indicado en las instrucciones: en tal caso el DOC no detectaría correctamente la presencia de una persona sobre los sensores; preste mucha atención a esto sobre todo al bajar cuestas donde se pueden alcanzar altas velocidades sin un control correcto del aparato. Mantenga una velocidad tal que en cualquier momento pueda detener el DOC de la manera correcta. Si se viaja cerca de otro DOC, o aparato parecido, hay que mantener una distancia de seguridad entre los 2 aparatos en vistas de evitar choques. Al pasar por puertas acuérdese de que su altura ha aumentado 12 cm aproximadamente. Al recorrer curvas preste atención al centro de gravedad de su cuerpo. Un movimiento repentino puede causar una caída. No conduzca el aparato bajo la lluvia. No conduzca el aparato marcha atrás por largas distancias ni a alta velocidad. El DOC no es un producto sanitario de movilidad, no se puede comparar con sillas de ruedas motorizadas para minusválidos ni con bicicletas de pedaleo asistido. Evite conducir el aparato en espacios estrechos o donde haya obstáculos. 12  ES BATERÍA U SO DE LA BATERÍA A continuación se presentarán las operaciones de recarga y de mantenimiento de la batería, así como se hablará de eventuales inconvenientes que podrían presentarse. Para la seguridad del consumidor y para prolongar la duración y mejorar las prestaciones de la batería le rogamos que se ajuste a lo siguiente: • • • • • • • • • • • • Cuando el indicador de la batería es de color rojo indica que la carga no es suficiente. Se aconseja detener el DOC. Cuando la carga es baja no hay bastante energía para conducir normalmente el aparato. El DOC se parará automáticamente e inclinará las 2 plataformas en vistas de impedir subir al aparato y desaconsejar su uso. No utilice la batería en los casos siguientes: 1. Olor fuerte y/o calor excesivo. 2. Si pierde líquido. Solo personal profesional autorizado puede desmontar y efectuar el mantenimiento de la batería. No toque ninguna sustancia que salga de la batería. No deje que niños o animales toquen la batería. Antes de instalar la batería desconéctela del cargador. Durante la recarga no se puede utilizar el DOC. Las baterías contienen sustancias peligrosas. No abra la batería y no introduzca nada dentro de ella. Utilice solo el cargador suministrado con el aparato. Las baterías al litio si se sobrecargan pueden estallar. No tire las baterías al fuego. I NSTRUCCIONES PARA RECARGAR LA BATERÍA • • • • • • • Localice el conector de recarga en la parte trasera del DOC. Asegúrese de que esté bien seco. Enchufe el cargador a la red eléctrica (100V-240V ; 50,60Hz), compruebe que se encienda y luego conecte el otro extremo del cable del cargador al DOC. El indicador de color rojo en el cargador indica que está correctamente en carga. Cuando el color del indicador pasa de rojo a verde quiere decir que la batería está completamente cargada y puede desconectar el cargador. El tiempo de recarga es aproximadamente de 90-120 minutos. Le rogamos que mantenga siempre limpios y secos los contactos de recarga. 13  ES • Si la toma de recarga está húmeda no ponga en carga el DOC. ATENCIÓN: MANTENER EXCESIVAMENTE EN CARGA LA BATERÍA REDUCE SU DURACIÓN. T EMPERATURA DE LA BATERÍA Y ESPECIFICACIONES Si se desea que el DOC funcione de manera eficiente, la temperatura de la batería debe estar dentro del rango de valores indicado a continuación y la temperatura, antes y durante la carga, tiene que estar dentro de los valores recomendados. La eficiencia de la recarga es tanto mayor cuanto más se respetan los valores indicados. Una temperatura excesivamente alta o baja aumenta el tiempo de recarga y disminuye la eficiencia. Batería Tiempo de carga Voltios Amperios Temperatura de uso Temperatura de carga Iones de Litio 90-120 minutos aproximadamente 36 4,3 Ah -20ºC / 60ºC 0ºC / 45ºC T RANSPORTE DE LAS BATERÍAS Las baterías de litio son consideradas como un material peligroso. Su transporte se rige por las leyes de cada país. El derecho internacional prohíbe enviar baterías de litio sueltas. Si envía su DOC la batería tiene que estar dentro del aparato. NO SE PUEDE ENVIAR LA BATERÍA POR SEPARADO. • • • • • Para evitar riesgos de incendio o de sacudida eléctrica, recargue el aparato solamente en lugares con temperatura y humedad controladas y donde no haya agentes conductores de ninguna clase. Durante la fase de recarga el dispositivo tiene que estar en un lugar completamente ignífugo (evitar la cercanía de parqué, muebles, papel, sofás, alfombras, líquidos inflamables, etc.) con temperatura y humedad controladas. Cargue la batería en lugares ventilados en vistas de reducir el recalentamiento durante la fase de carga. Si la batería ha sufrido golpes o si la batería o el cable de alimentación no están en perfectas condiciones, absténgase de efectuar la recarga y acuda a un centro de asistencia. El fabricante y el distribuidor no son responsables de daños causados a productos terceros atribuibles a un uso impropio de la batería y de su cargador. 14  ES MANTENIMIENTO Después de utilizarlo es necesario limpiar el DOC. Ajústese a estas pocas instrucciones para asegurar una mayor duración y un funcionamiento correcto del aparato. L IMPIEZA • • • • • Antes de limpiar el aparato asegúrese de que el alimentador está desconectado y que el DOC está apagado. Limpie la carcasa externa del DOC utilizando un paño suave y seco. El DOC cumple con el nivel IP54, esto quiere decir que resiste a las salpicaduras pero no se puede sumergir en el agua. No deje que agua ni otros líquidos penetren dentro del aparato, esto puede causar daños permanentes a los circuitos electrónicos. Después de cada uso del DOC límpielo y no lo guarde en un lugar polvoriento. CONSERVACIÓN Si prevé no utilizar el DOC por mucho tiempo: • Cargue completamente la batería, esto evitará que con el tiempo se descargue completamente. • Si el tiempo de inactividad va a ser muy largo quite la batería del aparato y recárguela cada tres meses. • • • Cubra el DOC con un paño. Polvo y arena pueden penetrar en el motor y dañarlo. Guarde el aparato al cubierto, en un lugar seco e idóneo. No lo guarde en un garaje sin calefacción ni en una nave industrial. EL TENTATIVO DE REPARAR O MODIFICAR EL DOC ASÍ COMO CUALQUIER ALTERACIÓN DEL APARATO ANULAN AUTOMÁTICAMENTE LA GARANTÍA. DATOS TÉCNICOS Medidas del aparato Altura mínima del suelo Altura sobre las plataformas Altura máxima del suelo Peso del aparato Peso máximo soportado Peso mínimo soportado Velocidad máxima Distancia máxima recorrible a plena carga Radio mínimo de giro Inclinación máxima 73x21x23 cm 530 mm 120 mm 230 mm 12 kg (DOC OFF ROAD) 100 kg 20 kg 10 km/h 16 km 0° 17° 15  ES NORMAS DE USO SOBRE ACERAS EL USUARIO, EN RELACIÓN CON LAS NORMAS VIGENTES EN CADA PAÍS, TIENE LA OBLIGACIÓN DE CONOCER LAS NORMAS DE CIRCULACIÓN DEL PAÍS DONDE SE UTILICE EL DOC. EL USUARIO TAMBIÉN DEBE COMPROBAR SI PUEDE CIRCULAR EXCLUSIVAMENTE EN ÁREAS PRIVADAS O SI TAMBIÉN PUEDE CIRCULAR POR ZONAS PÚBLICAS Y EN TAL CASO DE QUÉ MANERA Y BAJO CUÁLES CONDICIONES. SÍMBOLOS Y PICTOGRAMAS EN LA CAJA/PRODUCTO El producto cumple los requisitos de seguridad previstos por las Directivas europeas El producto contiene una batería. Al final de su vida útil la batería contenida en el producto se debe eliminar por separado con respecto a los residuos genéricos (véase la presentación). El producto contiene aparatos eléctricos y electrónicos. Al final de su vida útil el producto no se debe eliminar como basura urbana normal, hay que entregarlo a recogida selectiva (véase la presentación). Ponerse un equipamiento de seguridad adecuado, como rodilleras, coderas y muñequeras. Utilizar un casco bien abrochado, que proteja la cabeza. Se prohíbe su uso a los menores de 16 años. Si el usuario tiene menos de 16 años es necesaria la supervisión de un adulto. Peso mínimo para utilizar el vehículo 20 kg, peso máximo 100 kg. 16  ES El DOC ha sido pensado y diseñado para ser utilizado por una sola persona. No utilizarlo nunca con 2 o más personas. El usuario tiene la obligación de conocer las normas de circulación del país donde se utilice el DOC. El usuario también debe comprobar si puede circular exclusivamente en áreas privadas o si también puede circular por zonas públicas y en tal caso de qué manera y bajo cuáles condiciones. No utilice el DOC bajo los efectos de alcohol, drogas ni otras sustancias que puedan alterar los reflejos del usuario. Al utilizar DOC se corre el riesgo de lesiones por pérdida de control, colisión o caída. Leer y seguir las instrucciones y advertencias de este manual de usuario. Al utilizar DOC se corre el riesgo de lesiones por pérdida de control, colisión o caída. Leer y seguir las instrucciones y advertencias de este manual de usuario. 17  DOC OFF ROAD y DOC+ MUSIC OFF ROAD CALIBRACIÓN Y RESETEO Si DOC se le va hacia la izquierda o la derecha, es necesario recalibrar los sensores. Si DOC tiene problemas para recargarse, es necesario resetearlo. Para ambos procesos se necesitan dos niveles de burbuja (para muchos Smartphones existen aplicaciones "nivel de burbuja" gratuitas). 1. Comience con el DOC apagado. 2. Coloque cada nivel de burbuja paralelo a la rueda y que toque el interior de la plataforma. 3. Gire el DOC hasta que los dos niveles de burbuja de cada plataforma estén a nivel. Si no dispone de un nivel de burbuja, asegúrese de que ambas plataformas estén lo más posible igualadas y a nivel con respecto al suelo. 4. Mientras mantiene el DOC nivelado, mantenga presionado el botón de encendido. El DOC emitirá el tono de encendido normal. Espere 3 segundos y escuchará un solo pitido. Los LEDs frontales destellarán 5 veces rápidamente. Suelte el botón de encendido. Los LEDs frontales seguirán parpadeando cada 3 segundos. Apague el DOC. 5. Enciéndalo nuevamente. Ahora el DOC debería estar calibrado. Si el DOC todavía no está calibrado correctamente, vuelva al paso 1 y proceda haciendo pequeños ajustes. CALIBRAÇÃO E RESET DO DOC OFF ROAD e DOC+ MUSIC OFF ROAD Se DOC parece desviar-se par a esquerda ou direita, poderá ser necessário calibrar os seus sensores. Se DOC tiver problemas de carga, poderá ser necessário efetuar o seu reset. Ambas as operações requerem dois níveis de bolha de ar (muitos Smartphones também têm aplicações gratuitas "bubble level" (nível de bolha de ar). 1. Inicie com o DOC desligado. 2. Coloque cada nível de bolha de ar paralelo à roda tocando na parte interna do pedal. 3. Rode o DOC até que os dois níveis em cada pedal estejam nivelados. Se não tiver um nível de bolha de ar, assegure-se que os pedais estejam alinhados e nivele em relação ao chão, o melhor possível. 4. Mantendo o DOC nivelado, carregue agora no botão de ligação. O DOC emitirá o som normal de ligação, aguarde 3 segundos e então ouvirá um bip. Os leds frontais piscarão rapidamente 5 vezes. Largue o botão de ligação. Os leds frontais continuarão a piscar cada 3 segundos. Desligue o DOC. 5. Ligue outra vez. Agora o DOC deve estar calibrado, se ainda não estiver bem calibrado regresse ao ponto 1 e inicie uns ajustamentos menores.  ATTENTION ! Do not unscrew your DOC OFF ROAD / DOC+ MUSIC OFF ROAD for any reason. If you remove its seals, you will lose your right to claim any warranty. ATTENZIONE ! Non svitare per alcun motivo il vostro DOC OFF ROAD / DOC+ MUSIC OFF ROAD. La rimozione dei presenti sigilli comporta la immediata decadenza di ogni forma di garanzia. ¡ ATENCIÓN ! No desatornille por ningún motivo su DOC OFF ROAD / DOC+ MUSIC OFF ROAD. Al quitar estos precintos se anula inmediatamente cualquier forma de garantía. ATENÇÃO ! Nunca desenroscar por nenhum motivo o vosso DOC OFF ROAD / DOC+ MUSIC OFF ROAD. A remoção dos selos presentes implica a anulação imediata de qualquer tipo de garantia. ATTENTION ! Ne dévisser sous aucun prétexte votre DOC OFF ROAD / DOC+ MUSIC OFF ROAD. Le retrait des présents scellés entraîne l’annulation immédiate de toute forme de garantie. ACHTUNG ! Schrauben Sie Ihren DOC OFF ROAD / DOC+ MUSIC OFF ROAD unter keinen Umständen ab. Das Entfernen der vorhandenen Siegel führt zu einem sofortigen Verfall aller Garantieansprüche.