2. Honeywell Home
  3. CT30A
CT30A

Honeywell Home CT30A Manual de usuario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Honeywell Home CT30A Manual de usuario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
M29578
Compruebe el contenido del paquete:
• Termostato
• Placadecubierta
• Soportesdeparedytornillosdemontaje
(2 cada uno)
• Tarjetadeadvertencia
• Rótulosparaloscables
Herramientas y materiales necesarios:
• DestornilladorPhillipsN.º2
• Destornilladorpequeñodebolsillo
• Martillo
• Nivel(optativo)
• Lápiz
• Mechadetaladro(3/16"para
mamposteríaenseco,7/32"parayeso)
Lista de comprobación previa a la instalación
AVISO DE MERCURIO
Noarrojesuviejotermostatoala
basura si contiene mercurio en un
tubo sellado. Comuníquese con la
autoridadlocaldedisposiciónde
desechos para recibir instrucciones
sobrerecicladoyeliminación
correcta.
CT30 Serie
Termostato de bajo voltaje
Owner’s Manual
English: Page 1
Mode d’emploi
Français : Page 6
Manual de Uso
Español: Página 11
M23786
Termostato
viejo
Dejelaplacademontajeensulugar.
¿Existealgúntuboselladoquecontengamercurio?
Si es así, consulte el aviso sobre mercurio que figura
abajo.
Cubierta
®MarcaregistradadelosEE.UU.Patentesentrámite.
© 2009, Honeywell International Inc.
Todos los derechos reservados.
DESCONECTE LA ALIMENTACIÓNenelsistemadecalefacción/refrigeración(oen
el panel de fusibles/disyuntor). Retire la cubierta y el termostato, pero deje los cables
unidos a la placa de montaje.
Remueva su viejo termostato
M29578
CT30 Serie • Manual de Uso
69-2338EFS—01 12
0
Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje
Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada
cable,péguelealrededorelrótuloconlamismaletraquefiguraensuviejotermostato.(Enel
paquetedesutermostatoseincluyenrótulosautoadhesivos).
Retirelaviejaplacademontajesólodespués de haber rotulado todos los cables. Tenga
cuidado de no dejar que los cables sueltos caigan en el hueco de la pared.
Envuelvafirmementelosrótulosprovistosalrededordecadacable¡No permita que los cables
caigan en el hueco de la pared!
IGNORE LOS COLORES DE LOS CABLES:
Usesóloletras para identificar los tipos de cable.
Para el modelo CT31: Si su viejo
termóstatotiene5omáscables
(no contando los terminales C o
C1), usted pudo haber comprado el
termóstatoincorrectodelreemplazo.
Interrumpalainstalaciónyllameal
1-800-468-1502parapedirconsejo.
Repérez la position de montage
Para el modelo CT30/CT33: Si
suviejotermóstatotiene3omás
cables (no contando los terminales
C o C1), usted pudo haber
compradoeltermóstatoincorrecto
delreemplazo.Interrumpala
instalaciónyllameal
1-800-468-1502parapedirconsejo.
M23787
CT30/CT33 CT31
0
0
1. Tiredelos
cablesatravés
delabase(CT31
sólo).
2. Nivelelabase
si lo desea.
3. Marquelas
posiciones de
ambos orificios.
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11
13 69-2338EFS—01
M29583
M29582
1. Taladreoriciosenlas
posicionesmarcadas.Oricios
de3/16”paramamposteríaen
seco.Oriciosde7/32”para
yeso.
2. Con un martillo golpee
suavemente los soportes de
paredeintrodúzcalosenlos
oricioshastaquequedenalras
de la pared.
3. Opcional: Coloque los cables
atravésdelaplacadecubierta
(si fuese necesario cubrir las
marcasquedejóeltermostato
anterior.
4. Conecte los cables primero
(verpágina14),luegoinserte
los tornillos. Revise el nivel si lo
desea, luego apriete los tornillos.
Instalación de placa de montaje - CT30/CT33
Instalación de placa de montaje - CT31
1. Taladreoriciosenlas
posicionesmarcadas.Oricios
de3/16”paramamposteríaen
seco.Oriciosde7/32”para
yeso.
2. Con un martillo golpee
suavemente los soportes de
paredeintrodúzcalosenlos
oricioshastaquequedenalras
de la pared.
3. Opcional: Coloque los cables
atravésdelaplacadecubierta
(si fuese necesario cubrir las
marcasquedejóeltermostato
anterior.
4. Tiredeloscablesatravésdela
base del termostato e inserte los
tornillos.Nivélelasilodeseay
luego ajuste los tornillos.
Cubierta opcional
Cubierta opcional
Termostato
Termostato
CT30 Serie • Manual de Uso
69-2338EFS—01 14
M29587
1. Hagacoincidircadacablerotuladoconelterminal que
tiene la misma letra.
2. Utilice un destornillador para aflojar los terminales
atornillados, inserte los alambres pelados debajo de los
tornillos, luego ajuste los tornillos.
3. Empujeelcablesobrantedentrodelorificiodelapared.
¿Los rótulos no coinciden?
Silosrótulosnocoincidenconlasletrasdelosterminales
en el termostato, consulte la tabla abajo.
Connecte los cables
Cables Conecte a:
existentes CT30/CT33 CT31
R• RH•4• V Terminal “R” Terminal “R”
W•W1•H Terminal “W” Terminal “W”
Y •Y1•M [1] Terminal “Y"
G•F [1] Terminal “G”
Rc [1] [1]
[1]Siestecableestápresente,puedehabercompradoeltermostato
equivocado.Llameal1-800-468-1502pararecibirayuda.
Coloque la palanca de ajuste en posición (CT30/CT31)
1. Monteeltermostatoenlabaseyajuste
lostrestornillosdemontaje(CT31sólo).
2. Alinee las ranuras de la cubierta con las
lengüetas del termostato, luego empuje
con suavidad hasta que la cubierta calce
en su lugar.
3. Vuelvaaconectarlacorrienteeléctricaen
elsistemadecalefacción/refrigeración,o
en el panel de fusibles/disyuntor.
Finalice la instalación
1. Separelacubiertadeltermostatoyretirelaláminadeplástico.
2. Conunlápizmuevalapalancadeajustehastalaposición
apropiadaparasusistema.(Vertablaacontinuación).
Su sistema Ajuste
Estufadegasopetróleo(menosdel90%deeciencia) 0.4
Estufaeléctrica(cualquiertipo) 0.3
Estufadealtaeciencia(másdel90%deeciencia) 0.8
Sistemadeaguacaliente 0.8
Sistemadevaporapetróleoodegravedad/gas 1.2
CT31
CT30/CT33
M29584
0
English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11
15 69-2338EFS—01
M29588
Honeywellgarantizaque,aexcepcióndelabateríayen
condiciones de uso y servicio normales, este producto no
tendrádefectosdefabricaciónnidematerialesduranteun(1)
añoapartirdelafechadecompraporpartedelconsumi-
dor. Si durante ese período de garantía, el producto resulta
defectuoso o tiene problemas de funcionamiento, Honeywell
lorepararáoreemplazará(acriteriodeHoneywell).
Si el producto es defectuoso:
(i)devuélvalo,acompañadodelafacturauotrapruebade
compraconfecha,allugardondeloadquirió;o
(ii)llamealnumérodeatenciónalclientedeHoneywell
al1-800-468-1502.Atenciónalclientedeterminarásielpro-
ductosedebedevolveralasiguientedirección:Honeywell
ReturnGoods,Dock4MN10-3860,1885DouglasDr.N.,
GoldenValley,MN55422obien,siselepuedeenviarun
productodereemplazo.
Estagarantíanocubreloscostosderemociónoreinsta-
lación.EstagarantíanocorrespondesiHoneywellprueba
que el defecto o mal funcionamiento ha sido ocasionado por
dañoproducidomientraselproductoestabaenmanosdeun
consumidor.
LaúnicaresponsabilidaddeHoneywellseráreparar
oreemplazarelproductoenelmarcodelostérminos
precedentementemencionados.HONEYWELLNOSERÁ
RESPONSABLEPORNINGUNAPÉRDIDANIDAÑOS
DENINGÚNTIPO,INCLUSODAÑOSINCIDENTALESO
CONSECUENTESQUERESULTEN,DIRECTAOINDIRECTA-
MENTEDELINCUMPLIMIENTODECUALQUIERGARANTÍA,
EXPRESAOIMPLÍCITA,ODENINGUNAOTRAFALLADE
ESTEPRODUCTO.Algunosestadosnoadmitenlaexclusión
olimitacióndelosdañosincidentalesoconsecuentes,de
maneraquetalvezestalimitaciónnoseapliqueensucaso.
ÉSTAESLAÚNICAGARANTÍAEXPRESADEHONEY-
WELLRESPECTODEESTEPRODUCTO.LADURACIÓNDE
LASGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUSOLADECOMERCIA-
BILIDADYDEAPTITUDPARAUNUSOPARTICULAR,SE
LIMITAPORELLOALADURACIÓNDEUNAÑODEESTA
GARANTÍA.Algunosestadosnoadmitenlimitacionesencu-
antoaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demaneraque
talvezlalimitaciónprecedentenoseapliqueensucaso.
Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosypu-
edegozardeotrosderechosquevaríandeunestadoalotro.
Si desea consultar acerca de esta garantía, escriba a
HoneywellCustomerRelations,1985DouglasDr.,GoldenVal-
ley,MN55422ollamea1-800-468-1502.EnCanadá,escriba
aRetailProductsON15-02HHoneywellLimited/Honeywell
Limitée,35DynamicDrive,Toronto,OntarioM1V4Z9.
Garantía limitada de un año
PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO (CT31).
Nohagafuncionarelsistemaderefrigeracióncuandolatemperaturaexteriorsea
inferiora50°F(10°C).
Instrucciones de manejo
Sistema apagado
(Modelos seleccionados)
Muevalapalancahacia
elextremoizquierdo
para apagar el sistema
decalefacción.
Interruptor del
ventilador (CT31)
• Auto:Funcionasólocuando
estáencendidoelsistemade
refrigeraciónocalefacción.
• On: El ventilador funciona
continuamente.
Interruptor del sistema (CT31)
• Cool:Termostatocontrolasóloelsistemade
refrigeración.
• Heat:Termostatocontrolasóloelsistemade
calefacción.
• Off:Sistemasdecalefacciónyrefrigeración
apagados.
Ajuste de temperatura
Resbaleparajartemperatura
deseada.
/