Honeywell CT55 Manual de usuario

M23785

Compruebe el contenido del paquete:

• Termostato

• Placadecubierta

• Soportesdeparedytornillosdemontaje

(2 cada uno)

• Rótulosparaloscables

Herramientas y materiales necesarios:

• DestornilladorPhillipsN.º2

• Destornilladorpequeñodebolsillo

• Martillo

• Nivel(optativo)

• Lápiz

• Mechadetaladro(3/16"para

mamposteríaenseco,7/32"parayeso)

Lista de comprobación previa a la instalación

AVISO DE MERCURIO

Noarrojesuviejotermostatoala

basura si contiene mercurio en un

tubo sellado. Comuníquese con la

autoridadlocaldedisposiciónde

desechos para recibir instrucciones

sobrerecicladoyeliminación

correcta.

CT50 Serie

Termostato

Owner’s Manual

English: Page 1

Mode d’emploi

Français : Page 6

Manual de Uso

Español: Página 11

M23786

Termostato

viejo

Dejelaplacademontajeensulugar.

¿Existealgúntuboselladoquecontengamercurio?

Si es así, consulte el aviso sobre mercurio que figura

abajo.

Cubierta

®MarcaregistradadelosEE.UU.Patentesentrámite.

M23785

Montaje vertical:

CT50 (sistemasdecalefacciónde24VCA)

CT51 (sistemasdecalefacciónyrefrigeración

de24VCA)

CT53 (sistemasdecalefacciónde750mVo

12VCC)

Montaje horizontal:

CT54 (sistemasdecalefacciónde24VCA)

CT55 (sistemasdecalefacciónyrefrigeración

de24VCA)

DESCONECTE LA ALIMENTACIÓNenelsistemadecalefacción/refrigeración(oen

el panel de fusibles/disyuntor). Retire la cubierta y el termostato, pero deje los cables

unidos a la placa de montaje.

Remueva su viejo termostato

Rango de control de temperatura

• 45°–95°F(7°–35°C)

• 35°–85°F(2°–29°C);modelosseleccionados;paragarajesuotrasconstruccionesanexas.

CT50 Serie • Manual de Uso

69-2040EFS—01 12

Rotule los cables y retire la vieja placa de montaje

Use un destornillador para desconectar los cables uno a uno. A medida que desconecte cada

cable,péguelealrededorelrótuloconlamismaletraquefiguraensuviejotermostato.(Enel

paquetedesutermostatoseincluyenrótulosautoadhesivos).

Retirelaviejaplacademontajesólodespués de haber rotulado todos los cables. Tenga cui-

dado de no dejar que los cables sueltos caigan en el hueco de la pared.

Envuelvafirmementelosrótulosprovistosalrededordecadacable¡No permita que los cables

caigan en el hueco de la pared!

IGNORE LOS COLORES DE LOS CABLES:

Usesóloletras para identificar los tipos de cable.

Para el modelo CT51/CT55: Si

suviejotermóstatotiene7omás

cables (no contando los terminales

C o C1), usted pudo haber

compradoeltermóstatoincorrecto

del reemplazo. Interrumpa la

instalaciónyllameal

1-800-468-1502parapedirconsejo.

Marque la posición para el montaje

Para el modelo CT50/CT53/CT54:

Sisuviejotermóstatotiene3omás

cables (no contando los terminales C

o C1), usted pudo haber comprado el

termóstatoincorrectodelreemplazo.

Interrumpalainstalaciónyllameal

1-800-468-1502parapedirconsejo.

1. Tiredelos

cablesatravés

de la base.

2. Nivelelabase

si lo desea.

3. Marquelas

posiciones de

ambos orificios.

M23787

M23788

M23789

M23790

CT50/CT53/CT54 CT51/CT55

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

13 69-2040EFS—01

M23791

Cableado CT51/CT55

[1]Siloscablessonconectadosconlos

terminales de R y de Rc, retire el empalme

de metal.

[2]NoconecteloscablesdeO y de B si

usted tiene una bomba de calor. Conecte

solamente el cable de O. Envuelva el cable

de Bconlacintaeléctrica.

[3]NoutiliceloscablesdeC, de X o de B.

Envuelvaelextremodecablesconlacinta

eléctrica.

Cableado CT50/CT53/CT54

• Sistema de calefacción de dos cables:

Conecte un cable con el terminal de R, un

cable al terminal de W.

1. Hagacoincidircadacablerotulado

con el terminal que tiene la misma

letra.

2. Utilice un destornillador para aflojar

los terminales atornillados, inserte

los alambres pelados debajo de los

tornillos, luego ajuste los tornillos.

3. Empujeelcablesobrantedentrodel

orificio de la pared.

¿Los rótulos no coinciden?

Silosrótulosnocoincidenconlasletras

de los terminales en el termostato,

consulte la tabla abajo.

Cables existentes Conecte a:

R • RH • 4 • V Terminal “R” [1]

Rc Terminal “Rc” [1]

O Terminal “O” [2]

B Terminal “B” [2]

G • F Terminal “G”

W • W1 • H Terminal “W”

Y • Y1 • M Terminal “Y”

C • X • B Para no utilizar[3]

1. Taladreoriciosenlasposiciones

marcadas.Oriciosde3/16”para

mamposteríaenseco.Oriciosde

7/32”parayeso.

2. Con un martillo golpee suavemente

lossoportesdeparedeintrodúz-

calosenlosoricioshastaque

queden al ras de la pared.

3. Tiredeloscablesatravésdelabase

del termostato e inserte los tornillos.

Nivélelasilodeseayluegoajustelos

tornillos.

Instalación de placa de montaje

CT51/CT55

CT50/CT53/CT54

Conecte los cables

M23793

M23792

CT50 Serie • Manual de Uso

69-2040EFS—01 14

1. Alineelasranurasdelacubiertaconlas

lengüetas del termostato, luego empuje con

suavidad hasta que la cubierta calce en su

lugar.

2. Vuelvaaconectarlacorrienteeléctricaenel

sistemadecalefacción/refrigeración,oenel

panel de fusibles/disyuntor.

Fijeelinterruptorparasusistema:

F: Paralossistemasdecalefacciónagas o

aceite, deje el interruptor de fun-cionamiento

delventiladorenlaposiciónoriginaldefábrica

(estaposiciónesparalossistemasquecon-

trolan el ventilador cuando hay demanda de

calefacción).

E: Cambieelinterruptoraestaposiciónparalos

sistemasdecalefaccióneléctricos o de bombeo

de calor.(Estaposiciónesparalossistemas

que permiten que el termostato controle el

ventiladorcuandohaydemandadecalefacción,

si hay conectado un cable del ventilador al

terminal G).

Ajuste de funcionamiento del ventilador (CT51/CT55)

Finalice la instalación

M23794

M23796

M23795

Muevalaechaalajusteapropiadoparasu

sistema(véaselatablaabajo).

Su sistema Ajuste

Sistemadevapor 1,2

Aguacaliente 0,8

Airecaliente(dealtaeciencia) 0,8

Airecaliente(normal) 0,4

Caloreléctrico 0,3

Ajuste el anticipador del calor (algunos modelos)

Lengüeta

English: Page 1 • Français : Page 6 • Español: Página 11

15 69-2040EFS—01

Honeywellgarantizaque,aexcepcióndelabateríayen

condiciones de uso y servicio normales, este producto no

tendrádefectosdefabricaciónnidematerialesduranteun(1)

añoapartirdelafechadecompraporpartedelconsumi-

dor. Si durante ese período de garantía, el producto resulta

defectuoso o tiene problemas de funcionamiento, Honeywell

lorepararáoreemplazará(acriteriodeHoneywell).

Si el producto es defectuoso:

(i)devuélvalo,acompañadodelafacturauotrapruebade

compraconfecha,allugardondeloadquirió;o

(ii)llamealnumérodeatenciónalclientedeHoneywell

al1-800-468-1502.Atenciónalclientedeterminarásielpro-

ductosedebedevolveralasiguientedirección:Honeywell

ReturnGoods,Dock4MN10-3860,1885DouglasDr.N.,

GoldenValley,MN55422obien,siselepuedeenviarun

producto de reemplazo.

Estagarantíanocubreloscostosderemociónoreinsta-

lación.EstagarantíanocorrespondesiHoneywellprueba

que el defecto o mal funcionamiento ha sido ocasionado por

dañoproducidomientraselproductoestabaenmanosdeun

consumidor.

LaúnicaresponsabilidaddeHoneywellseráreparar

oreemplazarelproductoenelmarcodelostérminos

precedentementemencionados.HONEYWELLNOSERÁ

RESPONSABLEPORNINGUNAPÉRDIDANIDAÑOS

DENINGÚNTIPO,INCLUSODAÑOSINCIDENTALESO

CONSECUENTESQUERESULTEN,DIRECTAOINDIRECTA-

MENTEDELINCUMPLIMIENTODECUALQUIERGARANTÍA,

EXPRESAOIMPLÍCITA,ODENINGUNAOTRAFALLADE

ESTEPRODUCTO.Algunosestadosnoadmitenlaexclusión

olimitacióndelosdañosincidentalesoconsecuentes,de

maneraquetalvezestalimitaciónnoseapliqueensucaso.

ÉSTAESLAÚNICAGARANTÍAEXPRESADEHONEY-

WELLRESPECTODEESTEPRODUCTO.LADURACIÓNDE

LASGARANTÍASIMPLÍCITAS,INCLUSOLADECOMERCIA-

BILIDADYDEAPTITUDPARAUNUSOPARTICULAR,SE

LIMITAPORELLOALADURACIÓNDEUNAÑODEESTA

GARANTÍA.Algunosestadosnoadmitenlimitacionesencu-

antoaladuracióndelasgarantíasimplícitas,demaneraque

talvezlalimitaciónprecedentenoseapliqueensucaso.

Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecícosypu-

ede gozar de otros derechos que varían de un estado al otro.

Si desea consultar acerca de esta garantía, escriba a

HoneywellCustomerRelations,1985DouglasDr.,GoldenVal-

ley,MN55422ollamea1-800-468-1502.EnCanadá,escriba

aRetailProductsON15-02HHoneywellLimited/Honeywell

Limitée,35DynamicDrive,Toronto,OntarioM1V4Z9.

Interruptor del ventilador

(CT51/CT55)

• Auto:Funcionasólocuandoestá

encendidoelsistemaderefrigeración

ocalefacción.

• On: El ventilador funciona

continuamente.

Interruptor del sistema

(algunos modelos)

• Heat:Controlaelsistemadecalefacción.

• Off:Todoslossistemasestánapagados.

• Cool:Controlaelsistemaderefrigeración

(CT51/CT55).

Instrucciones de manejo

Ajuste de temperatura

Resbaleparajartemperaturadeseada.

Garantía limitada de un año

PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DAÑO AL EQUIPO (CT51/CT55).

Nohagafuncionarelsistemaderefrigeracióncuandolatemperaturaexteriorsea

inferiora50°F(10°C).

M23785

CT50 Series • Owner's Manual

Honeywell International Inc.

1985DouglasDriveNorth

GoldenValley,MN55422

http://DIYthermostats.honeywell.com

Automation and Control Solutions

® U.S. Registered Trademark.

69-2040EFS—01M.S.Rev.08-09

HoneywellLimited-HoneywellLimitée

35DynamicDrive

Toronto,OntarioM1V4Z9

Printed in U.S.A. on recycled

papercontainingatleast10%

post-consumer paper fibers.

Need Help?

Forassistancewiththisproductpleasevisit

http://DIYthermostats.honeywell.com

or call Honeywell Customer Care toll-free at 1-800-468-1502

Besoin d’aide?

Pourobtenirdel’aideconcernantleproduit,veuillezconsulterlesiteWeb

http://DIYthermostats.honeywell.comouvousadresserauxServicesàla

clientèle de Honeywell en composant le 1 800 468-1502

¿Necesita ayuda?

Consulte sobre este producto en http://DIYthermostats.honeywell.com

ollamandosincargoaatenciónalclientedeHoneywell1-800-468-1502

Honeywell CT55 Manual de usuario

Artículos relacionados

Otros documentos