Transcripción de documentos

20535-001 LÁMPARA CON DOS LUCES PARA MONTAJE EN LA PARED INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Leer y conservar: 1. Para reducir las posibilidades de incendio o descarga eléctrica: No instale cableado eléctrico u otros componentes eléctricos que no vengan de fábrica con esta lámpara. Si esta lámpara es alterada o modificada, su seguridad se verá comprometida. 2. Mantenga cortinas, pantallas, artículos colgantes de las paredes y todo otro artículo textil u objeto alejados de la cubierta decorativa del techo, la pantalla y la bombilla de la lámpara. Esta unidad no está diseñada para soportar peso adicional. No cuelgue objetos de la lámpara o de alguna parte de la misma. 3. Antes de iniciar la instalación, desconecte la corriente eléctrica desde el interruptor de circuitos o quitando el fusible correspondiente de la caja de fusibles. No basta con apagar el interruptor de luz para evitar una descarga eléctrica. 4. La instalación de esta unidad es sólo apropiada para lugares en interiores secos. 5. Conexiones eléctricas: Todas las conexiones eléctricas deben realizarse en conformidad con las normas u ordenanzas locales y con el Código Nacional de Electricidad. Si no sabe cómo realizar una instalación eléctrica, consiga un electricista profesional certificado. 6. Herramientas y materiales necesarios: (No incluidas) Destornillador de cabeza plana, alicate, escalera, pinzas, cinta eléctrica aprobada por U.L./CSA. CÓMO CAMBIAR LA BOMBILLA 1. Usa dos bombillas incandescentes tipo B de 60W o CFL o LED equivalentes (no incluidas) 2. NO EXCEDA EL VATAJE MÁXIMO RECOMENDADO. 3. Apague la unidad y permita que la bombilla se enfríe antes de tocarla. 4. La bombilla nunca debería tocar la pantalla de la lámpara. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 1. Limpie con una solución de limpieza suave y un paño suave. 2. Nunca use un paño áspero o limpiadores químicos que contengan ácidos, abrasivos o solventes fuertes. Para contactar con nuestra oficina de atención al cliente: www.evolutionlightingllc.com Fabricado en China  Instalación (como luminaria portátil) 1 2 Preparación de la unidad para la instalación Desembale con cuidado todas las piezas y colóquelas sobre una superficie limpia y pareja. Instale los tubos (B) a la unidad de la luminaria (A). A B B B Instalación del soporte de montaje Determine el lugar donde desea instalar la lámpara, y verifique que tenga acceso a una toma de corriente; asegúrese que no haya cableado eléctrico o cañerías de agua en la pared donde piensa montar la lámpara. Marque los lugares donde irán los tarugos (AA) en la pared y perfore en cada marca un orificio de 7 mm de diámetro. Inserte los tarugos (AA) y golpéelos para insertarlos debidamente en la pared. Ponga los dos tornillos (BB) en los tarugos (AA) con el destornillador, dejando expuesto el largo del tornillo necesario para insertarlos en las ranuras de la unidad de la luminaria. 2,75 pulg. /6,98 cm B BB 3 Instalación de la luminaria Deslice el tubo inferior (B) por el gancho de Alinee las ranuras de la unidad de la luminaria (A) con los tornillos (BB) de la pared y empuje delicadamente la cubierta hacia la pared, para luego deslizarla hacia abajo y fijarla en su lugar. Fije el gancho de plástico (CC) al lugar apropiado del tubo inferior (B) y marque el borde exterior del gancho de plástico (CC). Desenrosque el tubo inferior (B) y sepárelo; perfore un orificio de 7 mm de diámetro en el centro de esta ubicación marcada e instale el tarugo (AA). Retire el gancho de plástico (CC) que viene enganchado al tubo inferior (B) y fíjelo al tarugo (AA) con el destornillador de cabeza plana (DD). Deslice el tubo inferior (B) por el gancho de plástico (CC) y enrósquelo a los tubos ensamblados (B). 4 Instalación de la pantalla y la bombilla Ponga la pantalla (C) sobre la unidad de la luminaria (A) e inserte el marco de la pantalla en los dos extremos redondeados de la unidad de la luminaria (A). Instale dos bombillas E12 tipo B de 60 vatios o bombillas CFL o LED equivalentes (no incluidas). BB A C CC A CC B B DD AA AA Para contactar con nuestra oficina de atención al cliente: www.evolutionlightingllc.com Fabricado en China  Instalación (como luminaria fija) 1 Preparación de la unidad para la instalación Desembale con cuidado todas las piezas y colóquelas sobre una superficie limpia y pareja. Destornille los tornillos de la cubierta (D) para retirar la placa posterior de montaje que viene fijada. Corte el cable de alimentación y deje un mínimo de 6,5 pulgadas (16,5 cm) para hacer las conexiones eléctricas, y deslice el hilo eléctrico por el orificio inferior hacia la parte de atrás de la cubierta, y luego separe los dos hilos del cable con cuidado, verificando que el aislamiento del cable no esté dañado; recorte 1/2 pulg. (1,3 cm) del aislamiento para exponer el metal del hilo conductor. 2 Instalación del soporte de montaje Ajuste el soporte de montaje (EE) a la caja de empalme (no incluida) con los tornillos de la caja de empalme (FF). NOTA: Los extremos redondeados del soporte de montaje (EE) deberían quedar en posición horizontal. FF EE D A 6,5 pulg. /16,51 cm 3 4 Instalación de la luminaria Conexiones eléctricas NOTA: Haga las conexiones a un circuito de 120V AC 60Hz. Conecte el hilo con la superficie acanalada al hilo blanco del circuito de alimentación. Conecte el hilo con marcas y superficie lisa al hilo negro del circuito de alimentación. Enrolle el hilo de cobre pelado de conexión a tierra de la luminaria alrededor del tornillo verde del soporte de montaje (EE), y luego conéctelo al conductor de conexión a tierra del circuito de alimentación. Utilice conectores de hilo (GG) aprobados por U.L./CSA adecuados para el tamaño, tipo y número de conductores. No deberían quedar hilos o conexiones sueltos. Asegure los conectores de hilo (GG) con cinta aislante aprobada por U.L./CSA. Ponga la unidad de la luminaria (A) sobre el soporte de montaje (EE) y alinee los orificios del soporte de montaje (EE) con los de la luminaria (A); fije con los tornillos de la cubierta (D). Enrosque la tapa (E) en el orificio inferior de la unidad de la lámpara. Ponga la pantalla (C) sobre la unidad de la luminaria (A) e inserte el marco de la pantalla en los dos extremos redondeados de la unidad de la luminaria (A). Instale dos bombillas E12 tipo B de 60 vatios o bombillas CFL o LED e quivalentes (no incluidas). Vuelva a conectar la alimentación eléctrica. Encienda la luz con el interruptor de la pared y de la luminaria. D EE A GG E C EE A Para contactar con nuestra oficina de atención al cliente: www.evolutionlightingllc.com Fabricado en China  Consumer Service Service d’aide aux Consommateurs Servicio al Consumidor http://www.evolutionlightingllc.com LIMITED WARRANTY EVOLUTION LIGHTING warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of original purchase. Electronic parts including passive infrared devices, photoelectric switching mechanisms, and light bulbs provided with Evolution Lighting products are warranted for 30 days from the date of original purchase. ENERGY STAR qualified product, which include GU24 Energy Star qualified bulbs, are warranted for repair or replacement of defective parts of the luminaire housing, mounting hardware, optics, ballast and trim for three (3) years from the date of purchase. GU24 based integrated lamps included with the luminaire, carry a three (3) year warranty. ENERGY STAR qualified Solid State product with replaceable components warrants the replaceable components for three (3) years. ENERGY STAR qualified Solid State product with non replaceable components is warranted for five (5) years. This warranty does not cover parts becoming defective due to misuse, accidental damage, improper handling and/or installation and specifically excludes liability for indirect, incidental or consequential damages. Product found to be defective may or may not be replaced with same or like type product, contingent on the nature of the defect, and or replacement availability and or compensated for at a pro rated value. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights, which vary from state to state. Proof of purchase is required to exercise the warranty. GARANTÍA LIMITADA EVOLUTION LIGHTING garantiza todas sus luminarias contra defectos de material y mano de obra por (1) año a contar de la fecha original de compra. Las piezas electrónicas, lo que incluye dispositivos infrarrojos pasivos, mecanismos de conmutación fotoeléctrica, y bombillas que vengan incluidas con el producto Evolution Lighting, están garantizadas por 30 días a contar de la fecha original de compra. Los productos calificados por ENERGY STAR, lo que incluye bombillas GU24 calificadas por Energy Star, están garantizados por tres (3) años a contar de la fecha de compra y serán repara dos o cambiados si la caja de la luminaria, el equipo de montaje, la óptica, el balastro o las molduras tienen piezas defectuosas. Las bombillas integradas con base GU24 que vienen con la luminaria, están garantizadas por tres (3) años. Los repuestos para productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR están garantizados por tres (3) años. Los productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR que no contengan repuestos están garantizados por cinco (5) años. Esta garantía no cubre las piezas que tengan defectos debidos a su mal uso, a daños accidentales, y al manejo y/o la instalación inapropiada de las mismas, y libera específicamente de toda responsabilidad por daños indirectos, casuales o consiguientes. Un producto considerado defectuoso puede o no ser cambiado por otro producto idéntico o similar, dependiendo del tipo de defecto y/o a la disponibilidad de un producto por el cual cambiarlo, y/o puede ser compensado a un valor prorrateado. Esta garantía le da derechos específicos además de los cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. Se requiere un comprobante de compra para cobrar la garantía. GARANTIE LIMITÉE EVOLUTION LIGHTING garantit tous ses luminaires de tout défaut en termes de matériel et de main-d’œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine. Les composants électroniques, incluant les éléments infrarouges passifs, les mécanismes d’interrupteur photoélectriques et les ampoules fournies par les produits Evolution Lighting sont garantis 30 jours à compter de la date d’achat d’origine. Les produits homologués ENERGY STAR, incluant les ampoules GU24 homologuées Energy Star, sont garantis pendant trois (3) ans à compter de la date d'achat et seront réparés ou remplacés si le corps du luminaire, les pièces de montage, l'optique, le contrepoids et la bordure sont défectueux. Les lampes intégrées à culot GU24, qui viennent avec le luminaire, sont garanties pendant trois (3) ans. Les produits à état solide homologués ENERGY STAR qui ont des composants remplaçables, ont leurs composants remplaçables garantis pendant trois (3) ans. Les produits à état solide homologués ENERGY STAR qui ont des composants non remplaçables sont garantis pendant cinq (5) ans. Cette garantie ne couvre pas les pièces qui deviennent défectueuses en raison d’une mauvaise utilisation ou manipulation, d’un accident et/ou d’une installation incorrecte. Elle exclut spécifiquement tout risque d’endommagement consécutif ou indirect. Un produit découvert défectueux sera ou non remplacé par un produit identique ou similaire, selon la nature du défaut et/ou la disponibilité du remplacement, et/ou sera compensé à une valeur au pro rata. Cette garantie vous donne des droits spécifiques, et vous pouvez également avoir d’autres droits, qui varient selon les états. La preuve d’achat est exigée pour exercer le droit à la garantie.