Catalina Lighting 20854-000 Guía de instalación

Marca
Catalina Lighting
Modelo
20854-000
Tipo
Guía de instalación
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read and Save:
1.
1
To reduce the chance of fire or electrical shock: Do not install non-factory wiring or any other electrical components.
Altering or modifying the lamp in any way will render the lamp unsafe.
2. Keep curtains, shades, wall hangings and all other fabrics and objects away from the lamp shade, light switch and the
light bulb. Lamps are not designed to support additional weight. Do not hang any objects from the lamp or any lamp part.
3. Unit is to be ceiling mounted only.
Do not pendant mount (hanging by a cable, wire or stem).
4. Before starting the installation, disconnect the power by turning off the circuit breaker or removing the appropriate fuse
at the fuse box. Turning off the power at the light switch is not sufficient to prevent electrical shock.
5. This unit is suitable for installation in a dry, indoor location only.
6. Electrical Connections: All electrical connections must be in accordance with local codes, ordinances and the National
Electric Code. If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified,
licensed, electrician.
7. This unit is to be mounted to a metal electrical junction box (outlet box) directly supported by the building structure.
8. Tools and Materials Required: (Not Included) flathead screwdriver, wire cutters, step ladder, pliers,
U.L./CSA listed electrical tape.
LIGHT BULB REPLACEMENT
1. Uses three standard bulbs up to 60 watts or CFL or LED equivalent (not included).
2. DO NOT EXCEED RECOMMENDED WATTAGE.
3. Turn off the unit and allow the bulb to cool before touching.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Clean using a mild cleaning solution and a soft cloth.
2. Never use a rough cloth or chemical cleaners containing acids, abrasives or solvents.
Model No.:20854-000
3-LIGHT HARPER CHANDELIER
For Customer Assistance:
www.evolutionlightingllc.com
Made In China
2
1
Installing the mounting bracket
2
3
Carefully unpack and lay all parts on a clean, level surface.
4
Installation
Making the electrical
connections
Installing the shade and
lighting bulb
Installing the fixture assembly
For Customer Assistance:
www.evolutionlightingllc.com
Made In China
Install the mounting bracket (A) to the junction box (not
included) with two junction box screws (AA).
Thread the screw collar (D) onto the preassembled tube on
the mounting bracket (A) and secure with the preassembled
hex nut.
Open the first chain link and remove the preassembled
chain (E) from the screw collar (D).
Make the connections to a 120V AC 60Hz circuit.
NOTE:
D
A
AA
Attach the chain (E) through the canopy nut (C) and the
canopy (B), open the quick link of the chain (E) and hook it
onto the screw collar (D).
C
B
E
D
Secure the canopy (B) to the ceiling with the canopy nut (C).
F
G
H
Attach the shades (G) onto the socket assembly (H) , and
then secure by the socket rings (F). DO NOT OVERTIGHTEN.
Uses three standard bulbs up to 60 watts or CFL or LED
equivalent (not included).
Remove the pre-assembled socket rings (F) from the socket
assembly (H).
Connect the white wires from the fixture to the white wire of
the supply circuit. Connect the black wires from the fixture to
the black wire of the supply circuit. Wrap the bare copper
grounding wire from the fixture around the green screw on the
mounting bracket, then connect it to the grounding conductor
of the supply circuit together.
Use U.L./C.S.A. listed wire connectors (BB) suitable for the size,
type and number of conductors. Secure the wire connectors
(BB) with U.L./C.S.A. listed electrical tape.
A
B
C
D
Unscrew the canopy nut (C), detach the mounting bracket (A),
canopy (B), canopy nut (C) and screw collar (D).
BB
C
B
Open the quick link of the chain (E) and adjust the chain (E)
length by removing links at a point best suited for the location
and required distance from the ceiling.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
À lire et à conserver:
1. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique : Ne pas installer de câbles ou d’autres composants électriques
qui ne sont pas du même fabricant. Toute altération ou modification de la lampe d’une quelconque façon la rendra non
sécuritaire.
2. Garder les rideaux, stores, tentures et tout autre tissu ou objet éloignés du couvercle de la lampe, de l’abat-jour et de
l’ampoule. Ce luminaire n’est pas conçu pour supporter un poids additionnel. Ne pas suspendre d’objets à la lampe ou
à ses parties.
3. Le luminaire doit être monté au plafond uniquement. Ne pas le monter en suspension (suspendu à un câble, un fil
ou une tige).
4. Avant de commencer l’installation, couper le courant au niveau du disjoncteur ou en retirant le fusible approprié dans la
boîte à fusibles. Couper le courant à l’interrupteur n’est pas suffisant pour prévenir un choc électrique.
5. Ce luminaire est approuvé pour une installation dans un endroit sec et à l’intérieur seulement.
.
6.
7. Ce luminaire doit être monté à une boîte de raccordement électrique métallique uniquement (boîte de sortie), directement
posée sur la structure du bâtiment.
Raccords électriques:Tous les raccords électriques doivent être faits conformément au Code national d’électricité ainsi
qu’aux codes et règlements locaux. Si vous n’êtes pas familier avec la façon de faire un câblage électrique, faites appel
aux services d’un électricien qualifié et agréé.
8.
homologué U.L./CSA.
Outils et matériaux requis
(non inclus) : tournevis plat, coupe-fils, escabeau, pinces, ruban électrique
REMPLACEMENT DE L’AMPOULE
1. Utilisent trois ampoules de 60 watts max. ou leurs équivalentes LFC ou DEL (non incluses).
2. NE PAS EXCÉDER LA PUISSANCE RECOMMANDÉE.
3. Éteindre le luminaire et laisser refroidir l’ampoule avant de la toucher.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
1. Utiliser une solution de nettoyage douce et un chiffon doux.
2. Ne jamais utiliser de chiffon rêche ou de nettoyants ou solvants chimiques ou abrasifs contenant des acides.
MODÈLE
#:
20854-000
Pour le service à la clientèle :
www.evolutionlightingllc.com
Fabriqué en Chine
3
LUSTRE HARPER À 3 LUMIÈRES
3
4
1
Déballez délicatement toutes les pièces et étalez-les sur une
surface propre et de niveau.
Vissez la bague filetée (D) sur le tube pré-assemblé au
support de montage (A) et sécurisez le tout à l’aide de l’écrou
hexagonal pré-assemblé.
2
Connectez le(s) fil(s) blanc(s) du luminaire au fil blanc du circuit
d’alimentation.
Connectez le(s) il(s) noir(s) du luminaire au fil noir du circuit
d’alimentation.
Utilisez des connecteurs de fils (BB) homologués U.L./CS A
appropriés à la taille, au type et au nombre de conducteurs. Il ne
doit pas y avoir de fil volant ou de connexion lâche. Sécurisez
les conducteurs de fils (BB) à l’aide de ruban électrique
homologué U.L./CSA.
Enroulez le fil de cuivre nu de mise à laterre du luminaire autour
de la vis verte sur le support de montage, puis connectez-le au
conducteur de mise à la terre du circuit d’alimentation.
Installation du support
de montage
Assemblage
Faire les raccordements
Pour le service à la clientèle :
www.evolutionlightingllc.com
Fabriqué en Chine
4
Utilisent trois ampoules de 60 watts max. ou leurs équivalentes
LFC ou DEL (non incluses).
Faire les raccordements électriques à un circuit CA de
120V AC / 60Hz.
NOTE:
Installation de l’ensemble
luminaire
C
B
E
D
Ouvrez le premier maillon de la chaîne et retirez la chaîne
pré-assemblée (E) de la bague filetée (D).
Fixez le support de montage (A) à la boîte de jonction (non
incluse) à l’aide des deux vis de la boîte de jonction (AA).
D
A
AA
F
G
H
Fixez l’abat-jour (G) sur l’ensemble de douille (H) à l’aide de
la bague de douille (F).
NE PAS TROP SERRER.
Retirez les bagues de douille pré-assemblées (F) de
l’ensemble douille (H).
Installation des abat-jour et des
ampoules
A
B
C
D
Dévissez l’écrou de couvercle (C) et détachez le support de
montage (A), le couvercle (B), l’écrou de couvercle (C) et la
bague filetée (D).
Attachez la chaîne (E) en passant dans l’écrou de couvercle (C)
et dans le couvercle (B). Ouvrez le lien rapide de la chaîne (E) et
accrochez-le sur la bague filetée (D).
Sécurisez le couvercle (B) au plafond à l’aide de l’écrou de
couvercle (C).
BB
C
B
Ouvrez le lien rapide de la chaîne (E) et réglez la longueur de la
chaîne (E) en retirant des maillons à l’endroit le mieux placé en
fonction de son emplaceme nt et de la distance requise du
plafond.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Leer y conservar:
1. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica. No instale cableado eléctrico u otros componentes eléctricos que no
vengan de fábrica con esta lámpara. Si esta lámpara es alterada o modificada, su seguridad se verá comprometida.
2. Mantenga cortinas, pantallas, artículos colgantes de las paredes y todo otro artículo textil u objeto alejados de la pantalla,
el interruptor y la bombilla de la lámpara. Las lámparas no están diseñadas para soportar peso adicional. No cuelgue
objetos de la lámpara o de alguna parte de la misma.
4. Antes de iniciar la instalación, desconecte la corriente eléctrica desde el interruptor de circuitos o quitando el fusible
correspondiente de la caja de fusibles. No basta con apagar el interruptor de luz para evitar una descarga eléctrica.
5. Este accesorio se debe instalar en un lugar seco, en el interior solamente.
.
6.
7. Esta unidad debe ser montada en una caja de empalme eléctrico de metal (caja eléctrica) que esté directamente
soportada por la estructura del edificio.
Conexiones eléctricas: Todas las conexiones eléctricas deben realizarse en conformidad con las normas u ordenanzas
locales y con el Código Nacional de Electricidad. Si no sabe cómo realizar una instalación eléctrica, consiga un
electricista profesional certificado.
8.
Herramientas y materiales necesarios: (No incluidas) Destornillador de cabeza plana, alicate, escalera, pinzas,
cinta eléctrica aprobada por U.L./CSA.
PARA CAMBIAR LA BOMBILLA
1. Utiliza tres bombillas de 60 vatios máximo o bombillas CFL o LED equivalentes (no incluidas).
3. Apague y desenchufe la lámpara y permita que la bombilla enfríe antes de cambiar la bombilla.
5
Hecho en china
Para contactar con nuestra oficina de atención al cliente:
www.evolutionlightingllc.com
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1.
Para limpiar, use sólo un paño suave y seco
No utilice limpiadores químicos o abrasivos.
2.
2. NO EXCEDA EL VATAJE MÁXIMO RECOMENDADO.
MODELO No.: 20854-000
ARAÑA DE 3 LUCES HARPER
3. La unidad ha sido diseñada exclusivamente para montaje en el techo. No la monte al techo en modalidad colgante
(colgando de un cable, un hilo o un vástago).
3
4
1
2
Instalación
Instalación de la luz
6
Hecho en china
Para contactar con nuestra oficina de atención al cliente:
www.evolutionlightingllc.com
Instalación del soporte
de montaje
Desembale con cuidado todas las piezas y colóquelas sobre
una superficie limpia pareja
Abra el primer eslabón y retire la cadena (E) previamente
montada en el aro roscable (D).
Ajuste el soporte de montaje (A) a la caja de empalme
(no incluida) con los dos tornillos de la caja de empalme (AA).
Enrosque el aro roscable (D) en el vástago previamente
montado en el soporte de montaje (A) y ajústelo con la tuerca
hexagonal previamente montada.
D
A
AA
Conexiones eléctricas
Haga las conexiones a un circuito de 120V AC 60Hz.
NOTA:
lisa al hilo negro del circuito de alimentación. Conecte el hilo de
Conecte el hilo con la superficie acanalada al hilo blanco del
circuito de alimentación. Conecte el hilo con marcas y superficie
cobre pelado para conexión a tierra de la luminaria al tornillo
verde del soporte de montaje y al conductor de tierra del circuito
de alimentación. Utilice conectores de hilo (BB) aprobados
por U.L./CSA adecuados para el tamaño, tipo y número de
conductores. No deberían quedar hilos o conexiones sueltos.
Asegure los conectores de hilo (BB) con cinta aislante
aprobada por U.L./CSA.
Asegure la cubierta (B) al techo con la tuerca de la cubierta (C).
Utiliza tres bombillas de 60 vatios máximo o bombillas CFL o
LED equivalentes (no incluidas).
C
B
E
D
Coloque la pantalla (G) en el ensamble del portalámpara (H),
luego asegure con el anillo del portalámparas (F).
NO AJUSTE
EXCESIVAMENTE.
Retire los anillos previamente ajustados a los portalámparas (F)
de la ensamble del portalámpara (H).
F
G
H
Instalación de pantalla de la
bombilla
A
B
C
D
Destornille la tuerca de la cubierta (C) y separe el soporte de
montaje (A), la cubierta (B), la tuerca de la cubierta (C) y el aro
roscable (D).
Inserte la cadena (E) por la tuerca de la cubierta (C) y la cubierta
(B), abra el eslabón con rosca (E) y engánchelo al aro roscable
(D).
BB
C
B
Abra el eslabón con rosca (E) y quite los eslabones de la cadena
(E) que sean necesarios para ajustarla al largo que sea más
conveniente para la ubicación y la distancia requerida del techo.
Consumer Service
Service d’aide aux Consommateurs
Servicio al Consumidor
http://www.evolutionlightingllc.com
LIMITED WARRANTY
EVOLUTION LIGHTING warrants all of its lighting fixtures against defects in materials and workmanship for one (1) year from the date of
original purchase. Electronic parts including passive infrared devices, photoelectric switching mechanisms, and light bulbs provided with
Evolution Lighting products are warranted for 30 days from the date of original purchase.
ENERGY STAR qualified product, which include GU24 Energy Star qualified bulbs, are warranted for repair or replacement of defective
parts of the luminaire
housing, mounting hardware, optics, ballast and trim for three (3) years from the date of purchase. GU24 based
integrated lamps included with the luminaire, carry a three (3) year warranty.
ENERGY STAR qualified Solid State product with replaceable components warrants the replaceable components for three (3) years.
ENERGY STAR qualified Solid State product with non replaceable components is warranted for five (5) years.
This warranty does not cover parts becoming defective due to misuse, accidental damage, improper handling and/o
r installation and
specifically excludes liability for indirect, incidental or consequential damages. Product found to be defective may or may not be replaced
with same or like type product, contingent on the nature of the defect, and or replacement availability and or compensated for at a pro
rated value. This warranty gives you specific rights and you may also have other rights, which vary from state to state. Proof of purchase is
required to exercise the warranty
.
GARANTÍA LIMITADA
EVOLUTION LIGHTING garantiza todas sus luminarias contra defectos de material y mano de obra por (1) año a contar de la fecha
original de compra. Las piezas electrónicas, lo que incluye dispositivos infrarrojos pasivos, mecanismos de conmutación fotoeléctrica, y
bombillas que vengan incluidas con el producto Evolution Lighting, están garantizadas por 30 días a contar de la fecha original de compra.
Los productos calificados por ENERGY STAR, lo que incluye bombillas GU24 calificadas por Energy Star, están garantizados por tres (3)
años a contar de la fecha de compra y s
erán repara dos o cambiados si la caja de la luminaria, el equipo de montaje, la óptica, el
balastro o las molduras tienen piezas defectuosas. Las bombillas integradas con base GU24 que vienen con la luminaria, están
garantizadas por tres (3) años.
Los repuestos para productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR están garantizados por tres (3) años.
Los productos en estado sólido calificados por ENERGY STAR que no contengan repuestos están garantizados por cinco (5) años.
Esta garantía no cub
re las piezas que tengan defectos debidos a su mal uso, a daños accidentales, y al manejo y/o la instalación
inapropiada de las mismas, y libera específicamente de toda responsabilidad por daños indirectos, casuales o consiguientes. Un
producto considerado defectuoso puede o no ser cambiado por otro producto idéntico o similar, dependiendo del tipo de defecto y/o a la
disponibilidad de un producto por el cual cambiarlo, y/o puede ser compensado a un valor prorrateado. Esta garantía le da derechos
específicos además de los cuales puede tener otros, los cuales varían entre estados. S
e requiere un comprobante de compra para
cobrar la garantía.
GARANTIE LIMITÉE
EVOLUTION LIGHTING garantit tous ses luminaires de tout défaut en termes de matériel et de main-d’œuvre pendant un (1) an à
compter de la date d’achat d’origine. Les composants électroniques, incluant les éléments infrarouges passifs, les mécanismes
d’interrupteur photoélectriques et les ampoules fournies par les produits Evolution Lighting sont garantis 30 jours à compter de la date
d’achat d’origine.
Les produits homologués ENERGY STAR, incluant les ampoules GU24 homologuées Energy
Star, sont garantis pendant trois (3) ans à
compter de la date d'achat et seront réparés ou remplacés si le corps du luminaire, les pièces de montage, l'optique, le contrepoids et
la bordure sont défectueux. Les lampes intégrées à culot GU24, qui viennent avec le luminaire, sont garanties pendant trois (3) ans.
Les produits à état solide homologués ENERGY STAR qui ont des composants remplaçables, ont leurs composants remplaçables
garantis pendant trois (3) ans.
Les produits à état solide homologués ENER
GY STAR qui ont des composants non remplaçables sont garantis pendant cinq (5) ans.
Cette garantie ne couvre pas les pièces qui deviennent défectueuses en raison d’une mauvaise utilisation ou manipulation, d’un accident
et/ou d’une installation incorrecte. Elle exclut spécifiquement tout risque d’endommagement consécutif ou indirect. Un produit découvert
défectueux sera ou non remplacé par un produit identique ou similaire, selon la nature du défaut et/ou la disponibilité du remplacement,
et/ou sera compensé à une valeur au pro rata. Cette garantie vous donne des droits spécif
iques, et vous pouvez également avoir
d’autres droits, qui varient selon les états. La preuve d’achat est exigée pour exercer le droit à la garantie.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Catalina Lighting 20854-000 Guía de instalación

Marca
Catalina Lighting
Modelo
20854-000
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos