Transcripción de documentos

Opzione SE39, SE40, SE41: “Sedile e schienale elettrici” Opcional SE39, SE40, SE41: “Respaldo y asiento eléctricos” La carrozzina è dotata di un sedile e uno schienale elettrici. Tale opzione consente di regolare l'inclinazione del sedile e dello schienale in modo semplice e rapido. Su silla de ruedas está equipada con un respaldo y asiento eléctricos. Este accesorio le permite ajustar la inclinación del asiento y el respaldo de una forma fácil y rápida. 1. Specifiche tecniche 1. Especificaciones técnicas Descrizione Regolazione dell'angolo del sedile Descripción Ajuste del ángulo del asiento Regolazione dell'angolo dello schienale Temperatura di conservazione per i componenti elettronici Temperatura di utilizzo per i componenti elettronici Dimensioni Navix: 0° - 15° (senza graduazione) Timix: 3° - 22° (senza graduazione) Forest 3: 3° - 22° (senza graduazione) 0° - 30° (senza graduazione) -20°C - + 40°C +5°C - + 40°C Ajuste del ángulo del respaldo Dimensiones Navix: De 0° a 15° (sin intervalos) Timix: De 3° a 22° (sin intervalos) Forest 3: De 3° a 22° (sin intervalos) De 0° a 30° (sin intervalos) Temperatura de almacenamiento de los sistemas electrónicos Temperatura de utilización de los sistemas electrónicos -20°C - + 40°C +5°C - + 40°C Tabla 1 Tabella 1 2. Legenda dei simboli Conformità CE 2. Explicación de los símbolos Conformidad con la normativa CE 3. Regole per la sicurezza L Se il motore di azionamento è difettoso, rivolgersi al rivenditore specializzato. L Inoltre i cavi devono essere disposti in modo da evitare che vadano a contatto col corpo o restino schiacciati. L Accertarsi che nessun cavo venga schiacciato. L Non cercare di superare ostacoli, inclinazioni o percorrere lunghe distanze quando l'inclinazione del sedile è superiore a 10°, perché ciò potrebbe provocare seri danni, lesioni e/o compromettere la stabilità. L L’inclinazione minima (0°: Navix RWD / 3°: Forest 3) non è prevista mentre la carrozzina è in movimento. In questa posizione le ruote anteriori toccano contro il telaio del sedile. Questa posizione può essere utilizzata per portare la carrozzina all’esterno. Durante la marcia posizionare la carrozzina in modo che il telaio non urti le ruote anteriori ( circa 5° non oltre ) (Non per Timix e Navix FWD). 3. Normas de seguridad L Si el accionador está defectuoso, póngase en contacto con el distribuidor especializado. L Todos los cables se deben tender sin contacto con el suelo y sin pliegues. L Asegúrese que los cables no queden aplastados. L No supere obstáculos ni se desplace por pendientes o trayectos largos si la inclinación del asiento es superior a los 10°, ya que se podrían producir daños, o lesiones graves o afectar a la estabilidad. L La inclinación mínima (0 °: Navix RWD / 3 °: Forest 3) no está pensada para la conducción con la silla de ruedas. En esta posición, las ruedas delanteras tocan el chasis del asiento. Esta posición está pensada para poder bajar de la silla de ruedas. Coloque el chasis del asiento en una inclinación que no choque con las ruedas delanteras cuando se conduce (aproximadamente 5 ° o más) (No para Timix o Navix FWD). 5. Utilizzo L'inclinazione dello schienale o del sedile può essere regolata utilizzando l'unità di comando (regolazione elettrica). Per istruzioni relative aIl'inclinazione dello schienale o del sedile, fare riferimento al manuale dell'unità di comando. Vedere la tabella 1 per le differenti livelli. 5. Uso Puede ajustar la inclinación del respaldo o del asiento con el mando del operador (ajuste eléctrico). Para obtener instrucciones específicas sobre la inclinación del respaldo o del asiento, consulte el manual del mando del operador. Consulte la tabla 1 para ver los diferentes rangos. Modifiche tecniche riservate. – vA - 2016-05 Abriendo nuevos horizontes en movilidad – vA - 2016-05 VERMEIREN VERMEIREN Mobilità illimitata Para más movilidad