Silva Map Measurer Plus Manual de usuario

Marca: Silva

Modelo: Map Measurer Plus

Tipo: Manual de usuario

)NSTRUCTIONMANUAL-AP-EASURER0LUS!RTNO

).42/$5#4)/.

4HANKYOUFORCHOOSING3),6!-AP-EASURER0LUSAPRECISEDEVICEDESIGNED

FORMAPMEASURINGANDTRIPPLANNING

4HE3),6!-AP-EASURER0LUSISTHEDESIGNEDFORUSEWITHVIRTUALLYANY

MAPONBOTHLANDANDSEA4HEMAPMEASURERWILLMEASURETRAVELDISTANCE

INKMMILESANDNAUTICALMILESCALCULATEESTIMATEDTRAVELTIMEANDHASA

COUNTDOWNTIMERTHATSHOWSREMAININGTIMETOYOURDESTINATION

4OGETTHEMOSTOUTOFYOURPURCHASEBESURETOCAREFULLYREADTHISMANUAL

ANDKEEPITONHANDFORLATERREFERENCE

!N,#$STICKERISPLACEDONTHE,#$GLASSOFTHISUNITWHENPURCHASED

0LEASEMAKESURETOREMOVETHESTICKERBEFOREUSE

02/$5#4/6%26)%7

 ,#$

 -EASURINGWHEEL

 -EASUREBUTTON

 ,#$BACKLIGHTBUTTON

 !$*534BUTTON

 -/$%BUTTON

 "ATTERYCOMPARTMENT

 !TTACHMENTCLIP

 2EFERENCEARROW

3%4509/525.)4

0LEASESETUPTHEUNITACCORDINGTOYOURNEEDSBEFOREUSINGIT

"ATTERYINSTALLATIONREPLACEMENT

5NSCREWTHECLIPFROMTHEBODYWITHASCREWDRIVER/PENTHEBATTERY

COMPARTMENTCOVERBYUSINGACOINTURNCOUNTERCLOCKWISE

0LACETHENEWBATTERY#2INTOTHEBATTERYCOMPARTMENTWITHTHE

POSITIVESIDEFACINGUP7ITHTHE/RINGINTHECORRECTPOSITIONCLOSETHE

BATTERYCOMPARTMENTSCOVERTURNCLOCKWISE

4IMESETTING

0RESSANDHOLD!$*534FORSECONDS4HE(OURDIGITWILLSTARTmASHING

4URNTHEMEASURINGWHEELTOINCREASEDECREASETHEVALUECLOCKWISETO

INCREASEORANTICLOCKWISETODECREASE

0RESS!$*534TOCONlRMANDSWITCHTOMINUTESETTING

4URNTHEMEASURINGWHEELTOSETMINUTES

0RESS!$*534TOCONlRMANDSWITCHTOSECONDSSETTING4URNTHEMEASURING

WHEELTORESETSECONDSTOZERO

0RESSTHE!$*534KEYTOCONlRM

#ONTINUETHESETTINGOFHOUR-ONTH$ATEAND9EAR

-APSCALESETTING

)TISIMPORTANTTOSETTHECORRECTMAPSCALEBEFOREMEASURINGDISTANCEONTHE

MAP

0RESS-/$%REPEATEDLYUNTIL3#!,%ISDISPLAYED

0RESSANDHOLD!$*534FORSECONDS

4HEDISPLAYWILLSHOWISTHEDEFAULTSCALE4HElRST

ZEROWILLSTARTmASHING

4URNTHEMEASURINGWHEELTOINCREASEDECREASETHEVALUECLOCKWISETO

INCREASEORANTICLOCKWISETODECREASE

0RESS!$*534TOCONlRMANDSWITCHTONEXTDIGIT

!DJUSTDIGITBYDIGITTHESAMEWAYOREXITSETTINGBYPRESSINGANDHOLDING

!$*534FORSECONDS

3PEEDSETTING

"YSETTINGTHESPEEDTHETIMETOGOFUNCTIONWILLCALCULATETHEESTIMATED

TRAVELTIMEFORTHEDISTANCEMEASUREDnAUSEFULFUNCTIONWHENPLANNINGYOUR

DAYTRIP

0RESS-/$%REPEATEDLYUNTIL30%%$ISDISPLAYED

0RESS!$*534REPEATEDLYTOSETSPEEDUNITKMHMPHKNOTS

0RESSANDHOLD!$*534FORSECONDS

4HEDISPLAYWILLSHOWKMHKMHMPHORKNOTSISTHE

DEFAULTSPEEDDEPENDINGONTHESELECTEDUNIT4HElRSTZEROWILLSTART

mASHING

4URNTHEMEASURINGWHEELTOINCREASEDECREASETHEVALUECLOCKWISETO

INCREASEORANTICLOCKWISETODECREASE

0RESS!$*534TOCONlRMANDSWITCHTONEXTDIGIT

!DJUSTDIGITBYDIGITTHESAMEWAYOREXITSETTINGBYPRESSINGANDHOLDING

!$*534FORSECONDS

53).'-!0-%!352%20,53

/NCETHEUNITHASBEENSETUPCORRECTLYITISREADYTOUSE

4HE-/$%BUTTONWILLTAKEYOUTHROUGHTHEFOLLOWINGSEQUENCE

4IME!LARM$ISTANCE4IMETOGO3CALE3PEED

-EASURINGDISTANCEONAMAP

0RESS-/$%REPEATEDLYUNTIL$)34!.#%ISDISPLAYED

0RESS!$*534REPEATEDLYTOSETMEASURINGUNITKMMILENAUTICALMILE4HIS

CANBEDONEANYTIMEDURINGMEASURING

0RESS-%!352%TOACTIVATETHEMEASURINGFUNCTION4HE$)34ICONWILLSTART

mASHING

0LACETHEMEASURINGWHEELATTHEDESIREDLOCATIONONTHEMAPANDSTART

MEASURINGBYROLLINGTHEMEASURINGWHEELALONGTHEDESIREDROUTE7HEN

STARTINGANDENDINGTHEMEASUREMENTMAKESURETHE2EFERENCEARROW

POINTSATTHESTARTANDSTOPOFTHEROUTE

4OGETTHEBESTACCURACYDRAGTHEMAPMEASURERINASLOWANDSTEADYPACE

NOTFASTERTHANCMSECINCHSECHOLDTHEMAPMEASURERASAPENAND

USETHEPALMOFYOURHANDASASUPPORTTOTHESURFACE

)TDOESNTMATTERINWHICHDIRECTIONTHEDISTANCEISMEASURED"YCHANGING

DIRECTIONYOUCANDEDUCTDISTANCE4HISISUSEFULIFYOUNEEDTOCORRECTTHE

MEASUREDROUTEnSIMPLYROLLBACKALONGTHEINCORRECTPARTOFTHEROUTEAND

CONTINUEMEASURING

0RESS-%!352%AGAINTODEACTIVATETHEMEASURINGFUNCTION4HISWILLLOCK

THEVALUEANDPREVENTITFROMBEINGACCIDENTALLYADJUSTED

0RESS-%!352%AGAINTORESUMETHEMEASUREMENT

2ESETMEASUREMENTBYPRESSINGANDHOLDING!$*534FORSECONDS

./4%4OREACHANYOTHERMODETHE-APMEASURINGFUNCTIONNEEDSTOBE

DEACTIVATED

4IMETOGO

/NCEYOUGOTTHEDISTANCEMEASUREDTHETIMETOGOFUNCTIONWILLSHOWYOU

THEREQUIREDTRAVELTIMETODESTINATION

0RESS-/$%REPEATEDLYUNTIL4)-%n4/'/ISDISPLAYED

4HECALCULATEDTIMEREQUIREDBASEDONTHESETSPEEDWILLBEDISPLAYED

0RESS!$*534TOSTARTTHETIMERANDSTARTTRAVELTOWARDSYOURDESTINATION

0RESS!$*534TOPAUSETHETIMERANDPRESS!$*534AGAINTORESUME

2ESETTHECOUNTDOWNTIMERTOINITIALTIMEBYPRESSINGANDHOLDING!$*534

FORSECONDS

$ELETETIMEBYPRESSINGANDHOLDING!$*534FORMORESECONDS./4%

4HISWILLALSODELETETHEMEASUREDDISTANCE

4IME

4HETIMEFUNCTIONWORKSASANORMALCLOCK

0RESS!$*534TODISPLAYDATE

!LARM

0RESS-/$%REPEATEDLYUNTIL!,!2-ISDISPLAYED

0RESSANDHOLD!$*534FORSECONDSTOSETTHEALARM4HE(OURDIGITWILL

STARTmASHING

4URNTHEMEASURINGWHEELTOINCREASEDECREASETHEVALUECLOCKWISETO

INCREASEORANTICLOCKWISETODECREASE

0RESS!$*534TOCONlRMANDSWITCHTOMINUTESETTING

4URNTHEMEASURINGWHEELTOSETMINUTES

0RESSTHE!$*534TOCONlRM

!NALARMICONWILLINDICATETHEALARMISACTIVATED

0RESS!$*534INALARMMODETOTURN/./&&THEALARM

#!2%!.$-!).4%.!.#%

.EVERATTEMPTTODISASSEMBLEORSERVICEYOURUNIT

0ROTECTTHEELECTRONICMODULEFROMEXTREMEHEATSHOCKSANDLONGTIME

EXPOSURETODIRECTSUNLIGHT

5NITCANBEWIPEDCLEANWITHALIGHTLYMOISTENEDCLOTHANDMILDSOAP$O

NOTEXPOSETHEUNITTOSTRONGCHEMICALSSUCHASGASOLINECLEANSOLVENTS

ACETONEALCOHOLINSECTREPELLENTSASTHEYMAYDAMAGETHEUNITSSEALCASE

ANDlNISH

3TORETHEUNITINADRYPLACEWHENYOUARENOTUSINGIT

!VOIDALLOWINGTHEUNITTOCOMEINTODIRECTCONTACTWITHHAIRLIQUIDS

COLOGNESSUNBLOCKCREAMSANDOTHERTOILETRIESWHICHCANCAUSE

DETERIORATIONOFTHEPLASTICPARTS7HENEVERTHEUNITCOMESINTOCONTACTWITH

THESEOROTHERTOILETRIESWIPEITOFFIMMEDIATELYWITHADRYSOFTCLOTH

7!22!.49

3ILVAWARRANTSTHATFORAPERIODOFTWOYEARSYOUR3ILVA0RODUCTWILLBE

SUBSTANTIALLYFREEOFDEFECTSINMATERIALSANDWORKMANSHIPUNDERNORMAL

USE3ILVASLIABILITYUNDERTHISWARRANTYISLIMITEDTOREPAIRINGORREPLACINGTHE

PRODUCT4HISLIMITEDWARRANTYEXTENDSONLYTOTHEORIGINALPURCHASER

)FTHE0RODUCTPROVESDEFECTIVEDURINGTHE7ARRANTY0ERIODPLEASECONTACT

THEORIGINALPLACEOFPURCHASE-AKESURETOHAVEYOURPROOFOFPURCHASE

ONHANDWHENRETURNINGTHEPRODUCT2ETURNSCANNOTBEPROCESSEDWITHOUT

THEORIGINALPROOFOFPURCHASE4HISWARRANTYDOESNOTAPPLYIFTHE0RODUCT

HASBEENALTEREDNOTBEENINSTALLEDOPERATEDREPAIREDORMAINTAINED

INACCORDANCEWITHINSTRUCTIONSSUPPLIEDBY3ILVAORHASBEENSUBJECTED

TOABNORMALPHYSICALORELECTRICALSTRESSMISUSENEGLIGENCEORACCIDENT

.EITHERDOESTHEWARRANTYCOVERNORMALWEARANDTEAR3ILVAISNOT

RESPONSIBLEFORANYCONSEQUENCESDIRECTORINDIRECTORDAMAGERESULTANT

FROMUSEOFTHISPRODUCT)NNOEVENTWILL3ILVASLIABILITYEXCEEDTHEAMOUNT

PAIDBYYOUFORTHEPRODUCT3OMEJURISDICTIONSDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOR

LIMITATIONOFINCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGESSOTHEABOVELIMITATIONOR

EXCLUSIONMAYNOTAPPLYTOYOU4HIS7ARRANTYISVALIDANDMAYBEPROCESSED

ONLYINTHECOUNTRYOFPURCHASE

&ORMOREINFORMATIONPLEASEVISITWWWSILVASE

"EDIENUNGSANLEITUNG-AP-EASURER0LUS!RT.R

%).,%)45.'

(ERZLICHEN'LàCKWUNSCHZU)HREM3),6!-AP-EASURER0LUSEINEM

0RËZISIONS+ARTENMESSGERËTUND2OUTENPLANER

$ER3),6!-AP-EASURER0LUSKANNFàRBUCHSTËBLICHJEDE+ARTESOWOHLFàR

,ANDKARTENALSAUCHFàR3EEKARTENVERWENDETWERDEN$ER+ARTENMESSER

MISST2EISEENTFERNUNGENINKM-EILENUND3EEMEILENBERECHNET

DIEVORAUSSICHTLICHE2EISEZEITUNDHATEINEN#OUNTDOWN4IMERDERDIE

VERBLEIBENDE:EITBISZUM:IELORTANZEIGT

5M)HR0RODUKTOPTIMALNàTZENZUKÚNNENLESEN3IEDIESES(ANDBUCH

SORGFËLTIGDURCHUNDHALTEN3IEESFàRSPËTERBEREITWENN3IEETWAS

NACHLESENWOLLEN

"EIM+AUFBElNDETSICHEIN,#$3TICKERAUFDEM,#$'LASDIESES'ERËTS

6OR'EBRAUCHDES'ERËTSBITTEDEN3TICKERENTFERNEN

02/$5+4Ä"%23)#(4

 ,#$

 -ESSRAD

 -ESSTASTE

 4ASTE(INTERLEUCHTUNG,#$

 !$*5344ASTE

 -/$%4ASTE

 "ATTERIEFACH

 "EFESTIGUNGSCLIP

 "EZUGSPFEIL

)(2'%2¯4%).34%,,%.

3TELLEN3IEDAS'ERËTVORDEM'EBRAUCHBITTEAUF)HRE"EDàRFNISSEEIN

"ATTERIEEINLEGENAUSTAUSCHEN

$EN#LIPMITEINEM3CHRAUBENDREHERAUSDEM'EHËUSEHERAUSSCHRAUBEN

$EN$ECKELDES"ATTERIEFACHSMITEINER-àNZEÚFFNENGEGENDEN

5HRZEIGERSINNDREHEN

$IENEUE"ATTERIE#2MITDERPOSITIVEN3EITENACHOBENINDAS

"ATTERIEFACHEINLEGEN$EN$ECKELDES"ATTERIEFACHSMITDEM/2INGIN

KORREKTER,AGESCHLIEENIM5HRZEIGERSINNDREHEN

:EITEINSTELLUNG

!UF!$*534DRàCKENUND3EKUNDENGEDRàCKTHALTEN$IE3TUNDENZIFFER

BEGINNTZUBLINKEN

$AS-ESSRADDREHENUMDEN7ERTZUERHÚHENVERRINGERNIM5HRZEIGERSINN

ERHÚHENGEGENDEN5HRZEIGERSINNVERRINGERN

$URCH$RàCKENAUF!$*534BESTËTIGENUNDZUR-INUTENEINSTELLUNG

UMSCHALTEN

$AS-ESSRADDREHENUMDIE-INUTENEINZUSTELLEN

$URCH$RàCKENAUF!$*534BESTËTIGENUNDZUR3EKUNDENEINSTELLUNG

UMSCHALTEN$AS-ESSRADDREHENUMDIE3EKUNDENAUF.ULLZURàCKZUSTELLEN

-IT!$*534BESTËTIGEN

-ITDER%INSTELLUNGVON3TUNDEN-ONAT4AGUND*AHRFORTFAHREN

+ARTENMASTABEINSTELLEN

%SISTWICHTIGVORDEM-ESSENVON%NTFERNUNGENAUFDER+ARTEDENRICHTIGEN

+ARTENMASTABEINZUSTELLEN

7IEDERHOLTAUF-/$%DRàCKENBISu3#!,%hANGEZEIGTWIRD

!UF!$*534DRàCKENUND3EKUNDENGEDRàCKTHALTEN

$AS$ISPLAYZEIGTANISTDER3TANDARDMASTAB$IE

ERSTE.ULLBEGINNTZUBLINKEN

$AS-ESSRADDREHENUMDEN7ERTZUERHÚHENVERRINGERNIM5HRZEIGERSINN

ERHÚHENGEGENDEN5HRZEIGERSINNVERRINGERN

$URCH$RàCKENAUF!$*534BESTËTIGENUNDZURNËCHSTEN:IFFERUMSCHALTEN

$IE%INSTELLUNG:IFFERFàR:IFFERFORTSETZENODERDIE%INSTELLUNGSCHLIEEN

$AZUAUF!$*534DRàCKENUND3EKUNDENGEDRàCKTHALTEN

'ESCHWINDIGKEITEINSTELLEN

$URCH%INSTELLENDER'ESCHWINDIGKEITBERECHNETDIE2EISEDAUER&UNKTION

DIEVORAUSSICHTLICHE2EISEZEITFàRDIEGEMESSENE%NTFERNUNGEINENàTZLICHE

&UNKTIONFàRDIE0LANUNGVON4AGESTOUREN

7IEDERHOLTAUF-/$%DRàCKENBISu30%%$hANGEZEIGTWIRD

7IEDERHOLTAUF!$*534DRàCKENUMDIE%INHEITFàRDIE'ESCHWINDIGKEIT

EINZUSTELLENKMHMPH+NOTEN

!UF!$*534DRàCKENUND3EKUNDENGEDRàCKTHALTEN

$AS$ISPLAYZEIGTKMHKMHMPHODER+NOTENISTJENACH

GEWËHLTER%INHEITDIE3TANDARDGESCHWINDIGKEIT$IEERSTE.ULLBEGINNTZU

BLINKEN

$AS-ESSRADDREHENUMDEN7ERTZUERHÚHENVERRINGERNIM5HRZEIGERSINN

ERHÚHENGEGENDEN5HRZEIGERSINNVERRINGERN

$URCH$RàCKENAUF!$*534BESTËTIGENUNDZURNËCHSTEN:IFFERUMSCHALTEN

$IE%INSTELLUNG:IFFERFàR:IFFERFORTSETZENODERDIE%INSTELLUNGSCHLIEEN

$AZUAUF!$*534DRàCKENUND3EKUNDENGEDRàCKTHALTEN

-!0-%!352%20,536%27%.$%.

3OBALDDAS'ERËTRICHTIGEINGESTELLTISTISTESBETRIEBSBEREIT

$IE-/$%4ASTEFàHRT3IEDURCHDENFOLGENDEN!BLAUF

:EIT!LARM%NTFERNUNG2EISEZEIT-ASTAB'ESCHWINDIGKEIT

%NTFERNUNGENAUFEINER+ARTEMESSEN

7IEDERHOLTAUF-/$%DRàCKENBISu$)34!.#%hANGEZEIGTWIRD

7IEDERHOLTAUF!$*534DRàCKENUMDIE%INHEITEINZUSTELLENKM-EILE

3EEMEILE$IESKANNWËHRENDEINER-ESSUNGJEDERZEITERFOLGEN

!UF-%!352%DRàCKENUMDIE-ESSFUNKTIONZUAKTIVIEREN$AS3YMBOL

u$)34hBEGINNTZUBLINKEN

$AS-ESSRADAUFDENGEWàNSCHTEN/RTAUFDER+ARTESTELLENUNDZUMESSEN

BEGINNENINDEM3IEDAS-ESSRADENTLANGDERGEWàNSCHTEN2OUTEABROLLEN

6ERGEWISSERN3IESICHZU"EGINNUNDAM%NDEDER-ESSUNGDASSDIE

"EZUGSPFEILEAUF!NFANGUND%NDEDER2OUTEZEIGEN

5MEINMÚGLICHSTGENAUES-ESSERGEBNISZUERZIELENZIEHEN3IEDEN

+ARTENMESSERLANGSAMUNDGLEICHMËIGNICHTSCHNELLERALSCMSEK

INCHSEKHALTEN3IEDEN+ARTENMESSERWIEEINEN"LEISTIFTUNDSTàTZEN3IE

SICHMITDEM(ANDBALLENAUFDER/BERmËCHEAB

)NWELCHE2ICHTUNG3IEDIE%NTFERNUNGMESSENISTEGAL$URCH

2ICHTUNGSWECHSELKÚNNEN3IE%NTFERNUNGSUBTRAHIEREN$IESISTNàTZLICH

WENN3IEDIEGEMESSENE2OUTEKORRIGIERENMàSSENROLLEN3IEGANZEINFACH

ENTLANGDESFALSCHEN4EILSDER2OUTEZURàCKUNDSETZEN3IEDIE-ESSUNGFORT

.OCHMALSAUF-%!352%DRàCKENUMDIE-ESSFUNKTIONZUDEAKTIVIEREN

$AMITISTDER7ERTGESICHERTUNDKANNNICHTIRRTàMLICHVERËNDERTWERDEN

.OCHMALSAUF-%!352%DRàCKENUMMITDER-ESSUNGFORTZUFAHREN

!UF!$*534DRàCKENUND3EKUNDENGEDRàCKTHALTENUMDIE-ESSUNG

RàCKZUSETZEN

().7%)37ENN3IEINEINENANDEREN-ODUSGELANGENWOLLENMUSSDIE

+ARTENMESSFUNKTIONDEAKTIVIERTWERDEN

2EISEDAUER

3OBALD3IEDIE%NTFERNUNGGEMESSENHABENZEIGT)HNENDIE

2EISEDAUERFUNKTIONDIE2EISEZEITZUM:IELAN

7IEDERHOLTAUF-/$%DRàCKENBISu4)-%4/'/hANGEZEIGTWIRD

$IEBERECHNETE2EISEZEITBASIERENDAUFDEREINGESTELLTEN'ESCHWINDIGKEIT

WIRDANGEZEIGT

$RàCKEN3IEAUF!$*534UMDEN4IMERZUSTARTENUNDBEGINNEN3IESICHAUF

)HR:IELZUZUBEWEGEN

!UF!$*534DRàCKENUMDIE!UFZEICHNUNGDES4IMERSZUUNTERBRECHEN

.OCHMALSAUF!$*534DRàCKENUMFORTZUFAHREN

5MDEN#OUNT$OWN4IMERAUFDIE!USGANGSZEITRàCKZUSETZENAUF!$*534

DRàCKENUND3EKUNDENGEDRàCKTHALTEN

5MDIE:EITZULÚSCHENAUF!$*534DRàCKENUNDWEITERE3EKUNDEN

GEDRàCKTHALTEN().7%)3$AMITWIRDAUCHDIEGEMESSENE%NTFERNUNG

GELÚSCHT

:EIT

$IE:EITFUNKTIONARBEITETWIEEINENORMALE5HR

!UF!$*534DRàCKENUMDAS$ATUMANZUZEIGEN

!LARM

7IEDERHOLTAUF-/$%DRàCKENBISu!,!2-hANGEZEIGTWIRD

!UF!$*534DRàCKENUND3EKUNDENGEDRàCKTHALTENUMDEN!LARM

EINZUSTELLEN$IE3TUNDENZIFFERBEGINNTZUBLINKEN

$AS-ESSRADDREHENUMDEN7ERTZUERHÚHENVERRINGERNIM5HRZEIGERSINN

ERHÚHENGEGENDEN5HRZEIGERSINNVERRINGERN

$URCH$RàCKENAUF!$*534BESTËTIGENUNDZUR-INUTENEINSTELLUNG

UMSCHALTEN

$AS-ESSRADDREHENUMDIE-INUTENEINZUSTELLEN

-IT!$*534BESTËTIGEN

%IN!LARMSYMBOLZEIGTANDASSDER!LARMAKTIVIERTIST

)M!LARM-ODUSAUF!$*534DRàCKENUMDEN!LARMEINAUSZUSCHALTEN

0&,%'%5.$7!245.'

6ERSUCHEN3IEKEINESFALLS)HR'ERËTZUZERLEGENODERZUWARTEN

3CHàTZEN3IEDAS%LEKTRONIKMODULVOREXTREMER(ITZE3CHLËGENUNDLËNGERER

DIREKTER3ONNENEINSTRAHLUNG

$AS'ERËTKANNMITEINEMLEICHTANGEFEUCHTETEN4UCHUNDMILDER3EIFE

GEREINIGTWERDEN$AS'ERËTVONSTARKEN#HEMIKALIENWIE"ENZIN

2EINIGUNGSLÚSUNGEN!ZETON!LKOHOL)NSEKTENSCHUTZMITTELNFERNHALTEN

DADIESEDIE$ICHTUNGENDAS'EHËUSEUNDDIE/BERmËCHEDES'ERËTS

BESCHËDIGENKÚNNEN

7ENN3IEDAS'ERËTNICHTVERWENDENANEINEMTROCKENEN/RTLAGERN

6ERMEIDEN3IEDAS'ERËTINDIREKTEN+ONTAKTMIT(AARWËSSERN#OLOGNES

3ONNENSCHUTZMITTELNUNDANDEREN4OILETTEARTIKELNZUBRINGENDADIESEDIE

+UNSTSTOFFTEILEANGREIFENKÚNNEN3OLLTEDAS'ERËTMITDIESENODERANDEREN

4OILETTEARTIKELNIN+ONTAKTKOMMENSOFORTMITEINEMTROCKENENWEICHEN

4UCHABWISCHEN

'!2!.4)%

3ILVAGARANTIERTDASS)HR3ILVA0RODUKTFàREINEN:EITRAUMVONZWEI

*AHRENBEINORMALEM'EBRAUCHIMWESENTLICHENFREIVON-ATERIALUND

(ERSTELLUNGSFEHLERNIST3ILVAS(AFTUNGUNTERDIESER'ARANTIEBESCHRËNKTSICH

AUFDIE2EPARATURODERDEN!USTAUSCHDES0RODUKTS$IESEEINGESCHRËNKTE

'ARANTIEGILTNURFàRDENURSPRàNGLICHEN+ËUFER

3OLLTEWËHRENDDES'ARANTIEZEITRAUMSEIN&EHLERAM0RODUKTAUFTRETEN

SETZEN3IESICHBITTEMITDER3TELLEIN6ERBINDUNGWO3IEDAS0RODUKT

URSPRàNGLICHGEKAUFTHABEN3ORGEN3IEDAFàRDASS3IEBEI2àCKGABEDES

0RODUKTS)HRE+AUFQUITTUNGBEIDER(ANDHABEN/HNE/RIGINAL+AUFQUITTUNG

KÚNNEN2ETOURWARENNICHTENTGEGENGENOMMENWERDEN$IESE'ARANTIE

KOMMTNICHTZUM4RAGENWENNDAS0RODUKTABGEËNDERTWURDEUNDNICHT

GEMËDENVON3ILVAGEGEBENEN)NSTRUKTIONENMONTIERTVERWENDET

REPARIERTODERGEWARTETWURDEODERWENNESAUERGEWÚHNLICHENPHYSISCHEN

ODERELEKTRISCHEN"ELASTUNGENAUSGESETZTUNSACHGEMËVERWENDET

VERNACHLËSSIGTODERDURCH5NFALLBESCHËDIGTWURDE$IE'ARANTIEERSTRECKT

SICHAUCHNICHTAUFNORMALEN6ERSCHLEI3ILVAHAFTETNICHTFàR

DIREKTEODER

INDIREKTE&OLGENODER3CHËDENDIESICHAUSDEM'EBRAUCHDIESES0RODUKTS

ERGEBEN3ILVAS6ERPmICHTUNGENàBERSCHREITENKEINESFALLSDEN"ETRAGDEN3IE

FàR)HR0RODUKTBEZAHLTHABEN)NBESTIMMTEN,ËNDERNISTEINE!USSCHLIEUNG

ODER"EGRENZUNGVON"EGLEITUND&OLGESCHËDENNICHTZULËSSIG$ESHALB

KANNESSEINDASSDIEOBIGE"EGRENZUNGODER!USSCHLIEUNGFàR3IEKEINE

'àLTIGKEITHAT$IESE'ARANTIEGILTNURFàRDAS,ANDINDEM3IE)HR0RODUKT

GEKAUFTHABENUNDKANNNURDORTEINGEFORDERTWERDEN

&àRWEITERE)NFORMATIONENBESUCHEN3IEUNSBITTEAUFWWWSILVASE

-ODEDEMPLOI-AP-EASURER0LUSNªDERÏF

).42/$5#4)/.

.OUSVOUSREMERCIONSDAVOIRCHOISILE3),6!-AP-EASURER0LUSUN

ÏQUIPEMENTDEPRÏCISIONCONUPOURLAMESURESURCARTEETLAPLANIlCATIONDE

TRAJETS

,E3),6!-AP-EASURER0LUSESTCONUPOURUNEUTILISATIONAVECNIMPORTE

QUELLECARTETERRESTREOUMARITIME#ECURVIMÒTREPERMETDEMESURERLA

DISTANCEENKMENMILESOUENMILESNAUTIQUESDECALCULERLADURÏEESTIMÏE

DUTRAJETETILPOSSÒDEUNEMINUTERIECOMPTEÌREBOURSQUIINDIQUELETEMPS

DEVOYAGERESTANTJUSQUÌDESTINATION

!lNDEPROlTERAUMAXIMUMDEVOTREACHATVEILLEZÌBIENLIRECEMODE

DEMPLOIETDELECONSERVERPOURTOUTUSAGEULTÏRIEUR

,EVERREDELÏCRAN,#$ESTPROTÏGÏPARUNAUTOCOLLANTÌLACHAT6EUILLEZ

RETIRERCETAUTOCOLLANTAVANTLAPREMIÒREUTILISATION

65%$%.3%-",%$502/$5)4

 ³CRAN,#$

 2OUEDEMESURE

 "OUTONDEMESURE

 "OUTONDERÏTROÏCLAIRAGEDELgÏCRAN,#$

 "OUTON!$*534

 "OUTON-/$%

 #OMPARTIMENTÌPILE

 #LIP

 &LÒCHEDERÏFÏRENCE

#/.&)'52!4)/.$%,5.)4³

6EUILLEZCONlGURERLUNITÏSELONVOSBESOINSAVANTLAPREMIÒREUTILISATION

)NSTALLATIONREMPLACEMENTDELAPILE

$ÏVISSEZLECLIPDUCORPSDELAPPAREILAVECUNTOURNEVIS/UVREZLECOUVERCLE

DUCOMPARTIMENTÌPILEAVECUNEPIÒCETOURNEZDANSLESENSANTIHORAIRE

0LACEZUNEPILENEUVEDETYPE#2DANSLECOMPARTIMENTAVECLAFACE

POSITIVEVERSLEHAUT4OUTENPLAANTCORRECTEMENTLEJOINTTORIQUEFERMEZ

LECOUVERCLEDUCOMPARTIMENTÉPILETOURNEZDANSLESENSHORAIRE

2ÏGLAGEDELHEURE

!PPUYEZSUR!$*534ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANTSECONDES,E

CHIFFREDESHEURESCOMMENCEÌCLIGNOTER

4OURNEZLAROUEDEMESUREPOURAUGMENTERRÏDUIRELAVALEURSENSHORAIRE

POURAUGMENTEROUSENSANTIHORAIREPOURRÏDUIRE

!PPUYEZSUR!$*534POURVALIDERETPASSERAURÏGLAGEDESMINUTES

4OURNEZLAROUEDEMESUREPOURRÏGLERLESMINUTES

!PPUYEZSUR!$*534POURVALIDERETPASSERAURÏGLAGEDESSECONDES

4OURNEZLAROUEDEMESUREPOURMETTRELESSECONDESÌZÏRO

!PPUYEZSUR!$*534POURVALIDER

0OURSUIVEZPOURRÏGLERLEFORMATDELHEURELEMOISLADATEET

LANNÏE

2ÏGLAGEDELÏCHELLEDECARTE

)LESTIMPORTANTDECONlGURERCORRECTEMENTLÏCHELLEDECARTEAVANTDE

COMMENCERÌMESURERDESDISTANCESSURLACARTE

!PPUYEZSUR-/$%ÌPLUSIEURSREPRISESJUSQUÌCEQUEi3#!,%wSAFlCHE

!PPUYEZSUR!$*534ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANTSECONDES

,ÏCRANAFlCHEESTLÏCHELLEPARDÏFAUT,EPREMIER

ZÏROCOMMENCERAÌCLIGNOTER

4OURNEZLAROUEDEMESUREPOURAUGMENTERRÏDUIRELAVALEURSENSHORAIRE

POURAUGMENTEROUSENSANTIHORAIREPOURRÏDUIRE

!PPUYEZSUR!$*534POURVALIDERETPASSERAUCHIFFRESUIVANT

2ÏGLEZCHIFFREPARCHIFFREDELAMÐMEFAONOUQUITTEZLACONlGURATIONEN

APPUYANTSUR!$*534ETENMAINTENANTLAPRESSIONPENDANTSECONDES

2ÏGLAGEDELAVITESSE

'RÊCEAURÏGLAGEDELAVITESSELAFONCTIONi4EMPSÌMARCHERwCALCULERALE

TEMPSDETRAJETESTIMÏPOURLADISTANCEMESURÏEUNEFONCTIONBIENPRATIQUE

POURPLANIlERUNEEXCURSION

!PPUYEZSUR-/$%ÌPLUSIEURSREPRISESJUSQUÌCEQUEi30%%$wSAFlCHE

!PPUYEZSUR!$*534ÌPLUSIEURSREPRISESPOURRÏGLERLUNITÏDEVITESSEKM

HMPHNUDS

!PPUYEZSUR!$*534ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANTSECONDES

,ÏCRANAFlCHERAKMHKMHMPHOUNUDSSONTLES

VITESSESPARDÏFAUTSELONLUNITÏSÏLECTIONNÏE,EPREMIERZÏROCOMMENCERA

ÌCLIGNOTER

4OURNEZLAROUEDEMESUREPOURAUGMENTERRÏDUIRELAVALEURSENSHORAIRE

POURAUGMENTEROUSENSANTIHORAIREPOURRÏDUIRE

!PPUYEZSUR!$*534POURVALIDERETPASSERAUCHIFFRESUIVANT

2ÏGLEZCHIFFREPARCHIFFREDELAMÐMEFAONOUQUITTEZLACONlGURATIONEN

APPUYANTSUR!$*534ETENMAINTENANTLAPRESSIONPENDANTSECONDES

54),)3!4)/.$5-!0-%!352%20,53



5NEFOISLUNITÏCORRECTEMENTCONlGURÏEELLEESTPRÐTEÌLEMPLOI

,EBOUTON-/$%PERMETDALTERNERLESFONCTIONSSELONLASÏQUENCESUIVANTE



(EURE2ÏVEIL$ISTANCE4EMPSÌMARCHER³CHELLE6ITESSE

-ESUREDUNEDISTANCESURUNECARTE

!PPUYEZSUR-/$%ÌPLUSIEURSREPRISESJUSQUÌCEQUEi$)34!.#%w

SAFlCHE

!PPUYEZSUR!$*534ÌPLUSIEURSREPRISESPOURRÏGLERLUNITÏDEMESURE

KMMILEMILENAUTIQUE#ERÏGLAGEESTPOSSIBLEÌNIMPORTEQUELMOMENT

PENDANTLAMESURE

!PPUYEZSUR-%!352%POURACTIVERLAFONCTIONDEMESURE,ICÙNEi$)34w

COMMENCERAÌCLIGNOTER

0LACEZLAROUEDEMESUREÌLENDROITSOUHAITÏSURLACARTEETCOMMENCEZ

LAMESUREENROULANTLAROUEDEMESURELELONGDELAROUTESOUHAITÏE0OUR

COMMENCERETTERMINERLAMESUREASSUREZVOUSQUELAmÒCHEDERÏFÏRENCE

POINTEBIENVERSLEPOINTDEDÏPARTETVERSLEPOINTDARRIVÏEDELITINÏRAIRE

!lNDOBTENIRLAPLUSGRANDEPRÏCISIONTIREZLECURVIMÒTREAVECUN

MOUVEMENTLENTETRÏGULIERMOINSDECMSECPOUCESSEC4ENEZLE

CURVIMÒTRECOMMEUNCRAYONETUTILISEZLAPAUMEDELAMAINCOMMEAPPUI

SURLASURFACE

,AMESUREDELADISTANCEPEUTÐTREEFFECTUÏEVERSLAVANTOUVERSLARRIÒRE

5NCHANGEMENTDESENSPERMETDEDÏDUIRELADISTANCE#ESTTRÒSPRATIQUE

SIVOUSVOULEZCORRIGERLITINÏRAIREMESURÏILSUFlTDERECULERLELONGDELA

PORTIONDITINÏRAIREINCORRECTEPUISDECONTINUERLAMESURE

!PPUYEZÌNOUVEAUSUR-%!352%POURDÏSACTIVERLAFONCTIONDEMESURE

#ELAPERMETDEBLOQUERLAVALEURETAINSIDÏVITERUNEMODIlCATION

ACCIDENTELLE

!PPUYEZÌNOUVEAUSUR-%!352%POURREPRENDRELAMESURE

0OURINITIALISERLAMESUREAPPUYEZSUR!$*534ETMAINTENANTLAPRESSION

PENDANTSECONDES

./4%0OURACTIVERUNEAUTREFONCTIONLAFONCTIONDEMESUREDOITÐTRE

DÏSACTIVÏE

4EMPSÌMARCHER

5NEFOISQUEVOUSAVEZMESURÏLADISTANCELAFONCTIONi4EMPSÌMARCHERw

AFlCHERALETEMPSNÏCESSAIREPOURARRIVERÌDESTINATION

!PPUYEZSUR-/$%ÌPLUSIEURSREPRISESJUSQUÌCEQUEi4)-%4/'/w

SAFlCHE

,ETEMPSREQUISCALCULÏBASÏSURLAVITESSERÏGLÏESAFlCHERA

!PPUYEZSUR!$*534POURDÏMARRERLAMINUTERIEETPARTEZVERSVOTRE

DESTINATION

!PPUYEZSUR!$*534POURARRÐTERLAMINUTERIEETAPPUYEZÌNOUVEAUSUR

!$*534POURLAREDÏMARRER

!PPUYEZSUR!$*534ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANTSECONDESPOUR

INITIALISERLAMINUTERIECOMPTEÌREBOURS

%FFACEZLETEMPSENAPPUYANTSUR!$*534ETENMAINTENANTLAPRESSION

PENDANTPLUSDESECONDES./4%#ETTEACTIONEFFACEÏGALEMENTLA

DISTANCEMESURÏE

(EURE

,AFONCTIONHEUREESTIDENTIQUEÌCELLEDUNEMONTRE

!PPUYEZSUR!$*534POURAFlCHERLADATE

2ÏVEIL

!PPUYEZSUR-/$%ÌPLUSIEURSREPRISESJUSQUÌCEQUEi!,!2-wSAFlCHE

!PPUYEZSUR!$*534ETMAINTENEZLAPRESSIONPENDANTSECONDESPOUR

RÏGLERLERÏVEIL,ECHIFFREDESHEURESCOMMENCEÌCLIGNOTER

4OURNEZLAROUEDEMESUREPOURAUGMENTERRÏDUIRELAVALEURSENSHORAIRE

POURAUGMENTEROUSENSANTIHORAIREPOURRÏDUIRE

!PPUYEZSUR!$*534POURVALIDERETPASSERAURÏGLAGEDESMINUTES

4OURNEZLAROUEDEMESUREPOURRÏGLERLESMINUTES

!PPUYEZSUR!$*534POURVALIDER

5NEICÙNE!LARMINDIQUEQUECELLECIESTACTIVÏE

!PPUYEZSUR!$*534ENMODERÏVEILPOURLACTIVEROULADÏSACTIVER

%.42%4)%.%4-!).4%.!.#%

.ESSAYEZJAMAISDEDÏMONTERNIDERÏPARERLUNITÏ

0ROTÏGEZLEMODULEÏLECTRONIQUEDELACHALEURDESCHOCSETÏVITEZTOUTE

EXPOSITIONPROLONGÏEAUSOLEIL

,UNITÏPEUTÐTRENETTOYÏEAVECUNCHIFFONLÏGÒREMENTHUMIDEETDUSAVON

.APPLIQUEZJAMAISDEPRODUITSCHIMIQUESAGRESSIFSCOMMEDELESSENCE

DESSOLVANTSDELACÏTONEDELALCOOLDESINSECTICIDESSURLUNITÏ#EUXCI

POURRAIENTENDOMMAGERLESJOINTLEBOÔTIERETLASPECTDELUNITÏ

2ANGEZLUNITÏDANSUNENDROITSECLORSQUEVOUSNELUTILISEZPAS

³VITEZTOUTCONTACTENTRELUNITÏETDESSHAMPOOINGSDESEAUXDE#OLOGNE

DESCRÒMESSOLAIRESETDAUTRESPRODUITSCOSMÏTIQUES#EUXCIPOURRAIENT

ENDOMMAGERLESPARTIESENPLASTIQUE3ILUNITÏENTRAITENCONTACTAVECLUN

DECESPRODUITSESSUYEZIMMÏDIATEMENTAVECUNCHIFFONSECETDOUX

'!2!.4)%

3ILVAGARANTITPOURUNEPÏRIODEDEDEUXANSQUEVOTREPRODUIT3ILVANE

COMPORTEAUCUNDÏFAUTMATÏRIELNIDEFABRICATIONENCASDUSAGENORMAL

,ARESPONSABILITÏDE3ILVAPENDANTLAPÏRIODEDEGARANTIEESTLIMITÏEAUX

RÏPARATIONSETAUREMPLACEMENTDUPRODUIT,AGARANTIELIMITÏENEST

APPLICABLEQUEPOURLEPREMIERACHETEUR

3ILEPRODUITESTDÏCLARÏDÏFECTUEUXPENDANTLAPÏRIODEDEGARANTIEVEUILLEZ

CONTACTERLELIEUDACHATDORIGINE!SSUREZVOUSDAVOIRLAPREUVEDACHATDU

PRODUITLORSQUEVOUSRETOURNEZLEPRODUIT!UCUNRETOURNESERAÐTREACCEPTÏ

SANSPREUVEDACHATORIGINALE,AGARANTIENESTPASAPPLICABLESILEPRODUIT

AÏTÏMODIlÏSILNAPASÏTÏINSTALLÏUTILISÏRÏPARÏOUENTRETENUSELONLES

INSTRUCTIONSFOURNIESPAR3ILVAOUSILAÏTÏSOUMISÌDESCHARGESPHYSIQUES

OUÏLECTRIQUESANORMALESSILAÏTÏMALUTILISÏENCASDENÏGLIGENCESOU

DACCIDENT,AGARANTIENECOUVREPASLUSURENORMALE3ILVANEPEUTÐTRE

TENUEPOURRESPONSABLEDESCONSÏQUENCESDIRECTESOUINDIRECTESET

DESDOMMAGESRÏSULTANTDELUTILISATIONDECEPRODUIT%NAUCUNCASLA

RESPONSABILITÏDE3ILVANEXCÏDERALEMONTANTQUEVOUSAVEZPAYÏPOURLE

PRODUIT#ERTAINESLÏGISLATIONSNEPERMETTENTNILEXCLUSIONNILALIMITATION

DEDOMMAGESCIRCONSTANCIELSOUCONSÏQUENTS,ALIMITATIONETLEXCLUSION

MENTIONNÏESCIDESSUSNESONTPASAPPLICABLESÌVOTRECAS,AGARANTIENEST

VALABLEETNEPEUTUTILISÏEQUEDANSLEPAYSDACHAT

0OURDEPLUSAMPLESINFORMATIONSVEUILLEZCONSULTERLESITEWWWSILVASE

-ANUALDEINSTRUCCIONES-AP-EASURER0LUS2EF

).42/$5##)¼.

,EAGRADECEMOSSUELECCIØNDE3),6!-AP-EASURER0LUSUNINSTRUMENTO

DEPRECISIØNDISE×ADOPARAMEDIRDISTANCIASENELMAPAYPLANEARVIAJES

%LCURVÓMETRO3),6!-AP-EASURER0LUSESTÉDISE×ADOPARAUTILIZARSECON

PRÉCTICAMENTECUALQUIERMAPAOCARTAMARINA%LCURVÓMETROPERMITEMEDIR

CUALQUIERDISTANCIAENKMMILLASYMILLASNÉUTICASYCALCULARELTIEMPODE

VIAJEPREVISTOYESTÉPROVISTODEUNTEMPORIZADORDECUENTAATRÉSQUEINDICA

ELTIEMPOQUEQUEDAHASTALLEGARALDESTINO

0ARASACARELMAYORPROVECHODELPRODUCTORECOMENDAMOSQUELEACON

ATENCIØNESTEMANUALYQUELOTENGADISPONIBLEPARACONSULTASPOSTERIORES

!LCOMPRARESTEINSTRUMENTOELCRISTALDELDISPLAYESTÉPROTEGIDOPORUN

ADHESIVO2ETIREELADHESIVOANTESDEEMPEZARAUTILIZARELINSTRUMENTO

6)34!'%.%2!,$%,02/$5#4/

 $ISPLAY

 2UEDADEMEDICIØN

 "OTØNDEMEDIDA

 "OTØNDERETROILUMINACIØNDELDISPLAY

 "OTØN!$*534

 "OTØN-/$%

 #OMPARTIMENTODELAPILA

 0INZADElJACIØN

 &LECHADEREFERENCIA

02/'2!-!#)¼.$%,).3425-%.4/

0ROGRAMEELINSTRUMENTOSEGÞNSUSNECESIDADESANTESDEUTILIZARLO

)NSTALACIØNYCAMBIODEPILA

$ESTORNILLELAPINZADELCUERPOCONUNDESTORNILLADOR!BRAELCOMPARTIMENTO

DELAPILAUTILIZANDOUNAMONEDAGIREENSENTIDOCONTRAHORARIO

#OLOQUELAPILANUEVADETIPO#2ENELCOMPARTIMENTOCONELLADO

POSITIVOHACIAARRIBA#ONLAJUNTATØRICACOLOCADADEMANERACORRECTA

CIERRELATAPADELCOMPARTIMENTODELAPILAGIREENSENTIDOHORARIO

0ROGRAMACIØNDELAHORA

-ANTENGAPULSADO!$*534DURANTESEGUNDOS,ACIFRADELASHORAS

COMENZARÉAPARPADEAR

'IRELARUEDADEMEDICIØNPARAAUMENTARREDUCIRELVALORENSENTIDOHORARIO

PARAAUMENTARLOYENSENTIDOCONTRAHORARIOPARAREDUCIRLO

0ULSE!$*534PARACONlRMARYPASARALAPROGRAMACIØNDEMINUTOS

'IRELARUEDADEMEDICIØNPARAPROGRAMARLOSMINUTOS

0ULSE!$*534PARACONlRMARYPASARALAPROGRAMACIØNDESEGUNDOS'IRELA

RUEDADEMEDICIØNPARAPONERACEROLOSSEGUNDOS

0ULSELATECLA!$*534PARACONlRMAR

3IGACONLAPROGRAMACIØNDEHORASMESFECHAYA×O

!JUSTEDELAESCALADELMAPA

!NTESDEMEDIRDISTANCIASENELMAPAESIMPORTANTEINDICARLAESCALA

CORRECTADELMAPA

0ULSE-/$%VARIASVECESHASTAQUEAPAREZCAELTEXTO3#!,%

-ANTENGAPULSADO!$*534DURANTESEGUNDOS

%NELDISPLAYAPARECERÉLAESCALAESLAESCALA

PREDETERMINADA%LPRIMERCEROCOMENZARÉAPARPADEAR

'IRELARUEDADEMEDICIØNPARAAUMENTARREDUCIRELVALORENSENTIDOHORARIO

PARAAUMENTARLOYENSENTIDOCONTRAHORARIOPARAREDUCIRLO

0ULSE!$*534PARACONlRMARYPASEALASIGUIENTECIFRA

#AMBIETODASLASCIFRASDELAMISMAMANERAOSALGADELAFUNCIØNDEAJUSTE

MANTENIENDOPULSADO!$*534DURANTESEGUNDOS

!JUSTEDELAVELOCIDAD

)NDICANDOLAVELOCIDADLAFUNCIØNDETIEMPOHASTAELDESTINOCALCULARÉEL

TIEMPODEVIAJEPREVISTOSEGÞNLADISTANCIAMEDIDALOQUELEPUEDERESULTAR

ÞTILPARAPLANEARELDÓA

0ULSE-/$%VARIASVECESHASTAQUEAPAREZCAELTEXTO30%%$

0ULSE!$*534VARIASVECESPARAlJARLAUNIDADDEVELOCIDADKMHMPH

NUDOS

-ANTENGAPULSADO!$*534DURANTESEGUNDOS

%NLAPANTALLAAPARECERÉELNÞMEROKMHKMHMPHO

NUDOSESLAVELOCIDADPREDETERMINADASEGÞNLAUNIDADSELECCIONADA%L

PRIMERCEROCOMENZARÉAPARPADEAR

'IRELARUEDADEMEDICIØNPARAAUMENTARREDUCIRELVALORENSENTIDOHORARIO

PARAAUMENTARLOYENSENTIDOCONTRAHORARIOPARAREDUCIRLO

0ULSE!$*534PARACONlRMARYPASEALASIGUIENTECIFRA

#AMBIETODASLASCIFRASDELAMISMAMANERAOSALGADELAFUNCIØNDEAJUSTE

MANTENIENDOPULSADO!$*534DURANTESEGUNDOS

53/$%,-!0-%!352%20,53

4RASPROGRAMARLOCORRECTAMENTEELINSTRUMENTOESTÉPREPARADOPARA

UTILIZARSE

%LBOTØN-/$%LELLEVARÉPORLASIGUIENTESECUENCIA

4IEMPO!LARMA$ISTANCIA4IEMPOHASTADESTINO%SCALA6ELOCIDAD

-EDICIØNDEDISTANCIASENUNMAPA

0ULSE-/$%VARIASVECESHASTAQUEAPAREZCAELTEXTO$)34!.#%

0ULSE!$*534VARIASVECESPARADETERMINARLAUNIDADDEMEDICIØNKM

MILLASMILLASNÉUTICAS%STOPUEDEHACERSEENCUALQUIERMOMENTODURANTE

LAMEDICIØN

0ULSE-%!352%PARAACTIVARLAFUNCIØNDEMEDICIØN%LICONO$)34

COMENZARÉAPARPADEAR

#OLOQUELARUEDADEMEDICIØNENELLUGARQUEDESEEENELMAPAYCOMIENCE

AMEDIRHACIENDOQUELARUEDADEMEDICIØNRECORRALARUTADESEADA!LINICIAR

YTERMINARLAMEDICIØNASEGÞRESEDEQUELAmECHASE×ALEHACIAELINICIOYEL

lNALDELARUTA

0ARAOBTENERMAYORPRECISIØNARRASTREELCURVÓMETROAUNRITMOLENTOY

CONSTANTEANOMÉSDECMSSSUJETEELCURVÓMETROCOMOUNLÉPIZY

UTILICELAPALMADELAMANOPARAAPOYARLASUPERlCIE

.OIMPORTAENQUÏDIRECCIØNSEMIDELADISTANCIA3ICAMBIADEDIRECCIØNLA

DISTANCIASEDESCUENTA%STOESÞTILSINECESITACORREGIRLARUTAMEDIDA.O

TIENEMÉSQUEVOLVERATRÉSSIGUIENDOELTRAMOINCORRECTODELARUTAYSEGUIR

MIDIENDO

6UELVAAPULSAR-%!352%PARADESACTIVARLAFUNCIØNDEMEDICIØN$EESTA

MANERAELVALORQUEDARÉlJADOYNOSERÉPOSIBLECAMBIARLODEMANERA

FORTUITA

6UELVAAPULSAR-%!352%PARASEGUIRMIDIENDO

0ARAREINICIARLAMEDICIØNMANTENGAPULSADO!$*534DURANTESEGUNDOS

./4!0ARAPASARAOTROMODOESNECESARIODESACTIVARLAFUNCIØNDE

MEDICIØNENELMAPA

4IEMPOHASTAELDESTINO

4RASMEDIRLADISTANCIALAFUNCIØNDETIEMPOHASTADESTINOLEINDICARÉEL

TIEMPODEVIAJENECESARIOPARALLEGARALDESTINO

0ULSE-/$%VARIASVECESHASTAQUEAPAREZCAELTEXTO4)-%n4/'/

%LTIEMPONECESARIOCALCULADOENFUNCIØNDELAVELOCIDADAJUSTADAAPARECERÉ

INDICADOENLAPANTALLA

0ULSE!$*534PARAINICIARELTEMPORIZADORYCOMENZARADESPLAZARSEHACIAEL

DESTINO

0ULSE!$*534PARAPAUSARELTEMPORIZADORYVUELVAAPULSAR!$*534PARA

CONTINUAR

0ARAREPONERELTEMPORIZADORDECUENTAATRÉSALAHORAINICIALMANTENGA

PULSADO!$*534DURANTESEGUNDOS

0ARABORRARELTIEMPOMANTENGAPULSADO!$*534DURANTESEGUNDOSMÉS

./4!ESTOBORRARÉTAMBIÏNLADISTANCIAMEDIDA

4IEMPO

,AFUNCIØNDETIEMPOACTÞACOMOUNRELOJNORMAL

0ULSE!$*534PARAVERLAFECHA

!LARMA

0ULSE-/$%VARIASVECESHASTAQUEAPAREZCAELTEXTO!,!2-!

-ANTENGAPULSADO!$*534DURANTESEGUNDOSPARAPROGRAMARLAALARMA,A

CIFRADELASHORASCOMENZARÉAPARPADEAR

'IRELARUEDADEMEDICIØNPARAAUMENTARREDUCIRELVALORENSENTIDOHORARIO

PARAAUMENTARLOYENSENTIDOCONTRAHORARIOPARAREDUCIRLO

0ULSE!$*534PARACONlRMARYPASARALAPROGRAMACIØNDEMINUTOS

'IRELARUEDADEMEDICIØNPARAPROGRAMARLOSMINUTOS

0ULSE!$*534PARACONlRMAR

%LICONODEALARMAINDICAQUELAALARMAESTÉACTIVADA

0ULSE!$*534ENELMODODEALARMAPARACONECTARYDESCONECTARLAALARMA

#5)$!$/9-!.4%.)-)%.4/

.OINTENTENUNCADESARMAROARREGLARELINSTRUMENTO

0ROTEJAELMØDULOELECTRØNICOCONTRACALOREXCESIVOGOLPESYLAEXPOSICIØN

DIRECTAALSOLDEMANERAPROLONGADA

%LINSTRUMENTOPUEDELIMPIARSECONUNPA×OLIGERAMENTEHÞMEDOYJABØN

SUAVE.OEXPONGAELINSTRUMENTOAPRODUCTOSQUÓMICOSFUERTESCOMO

GASOLINADISOLVENTESDELIMPIEZAACETONAALCOHOLREPELENTESCONTRA

INSECTOSYAQUEPUEDENSERPERJUDICIALESPARAELSELLADOLACAJAYELACABADO

DELINSTRUMENTO

'UARDEELINSTRUMENTOENUNLUGARSECOCUANDONOLOUTILICE

.OPERMITAQUEELINSTRUMENTOENTREENCONTACTODIRECTOCONLÓQUIDOS

PARAELCABELLOCOLONIASCREMASDEPROTECCIØNSOLARYOTROSARTÓCULOSDE

PERFUMERÓAQUEPUEDANPROVOCARELDETERIORODELASPIEZASDEPLÉSTICO3IEL

INSTRUMENTOENTRAENCONTACTOCONESTOSARTÓCULOSDEPERFUMERÓALÓMPIELO

INMEDIATAMENTECONUNPA×OSECOYSUAVE

'!2!.4·!

3ILVAGARANTIZAQUEDURANTEUNPERIODODEDOSA×OSSUPRODUCTO3ILVANO

TENDRÉDEFECTOSDEMATERIALODEFABRICACIØNSISEUTILIZADEMANERANORMAL

,ARESPONSABILIDADDE3ILVASEGÞNESTAGARANTÓASELIMITAAREPARAROCAMBIAR

ELPRODUCTO%STAGARANTÓALIMITADASOLOSEEXTIENDEALCOMPRADORORIGINAL

3ISECOMPRUEBAQUEELPRODUCTOFUNCIONAMALDURANTEELPERIODODE

GARANTÓAPØNGASEENCONTACTOCONELESTABLECIMIENTOENELQUEADQUIRIØ

ELPRODUCTO!SEGÞRESEDETENERDISPONIBLEELCOMPROBANTEDELACOMPRA

ALDEVOLVERELPRODUCTO,ADEVOLUCIØNNOPODRÉSERATENDIDASINESTE

COMPROBANTEORIGINAL%STAGARANTÓANOTIENEAPLICACIØNSIELPRODUCTO

ESMODIlCADOSINOSEINSTALAUTILIZAREPARAOMANTIENESEGÞNLAS

INSTRUCCIONESFACILITADASPOR3ILVAOSIESOBJETODECARGASFÓSICASOELÏCTRICAS

ANORMALESUSOINCORRECTONEGLIGENCIAOACCIDENTE,AGARANTÓANOCUBRE

TAMPOCOELDESGASTENORMALPORELUSO3ILVANOASUMERESPONSABILIDADDE

CONSECUENCIASDIRECTASOINDIRECTASODA×OSYPREJUICIOSCAUSADOSPOREL

USODEESTEPRODUCTO,ARESPONSABILIDADDE3ILVANOEXCEDERÉENNINGÞN

CASOELIMPORTEPAGADOPORELPRODUCTO$ADOQUEALGUNASJURISDICCIONESNO

AUTORIZANLAEXCLUSIØNOLALIMITACIØNDEDA×OSEMERGENTESOINCIDENTALESES

POSIBLEQUELALIMITACIØNOLAEXCLUSIØNMENCIONADANOSEAAPLICABLEENSU

CASO%STAGARANTÓASOLOESVÉLIDAYSOLOPODRÉSERTRAMITADAENELPAÓSENEL

QUESEHAADQUIRIDOELPRODUCTO

0ARAMÉSINFORMACIØNVISITEWWWSILVASE

-AP-EASURER0LUS

)NSTRUCTION-ANUAL

3ILVA3WEDEN!"

"OX

3%3OLLENTUNA

INFO SILVASE

WWWSILVASE

3EEMOREPRODUCTSFROM3ILVAAT

WWWSILVASE

6ISITWWWSILVASEENVIRONMENT

FORMOREINFORMATIONABOUTTHE

7ASTE%LECTRICALAND%LECTRONIC

%QUIPMENT7%%%$IRECTIVE

















-ANUALEISTRUZIONI-AP-EASURER0LUSCODICE

).42/$5:)/.%

'RAZIEPERAVERSCELTO3),6!-AP-EASURER0LUSUNDISPOSITIVODIPRECISIONE

PROGETTATOPERLAMISURAZIONEDELLAMAPPAELAPIANIlCAZIONEDELPERCORSO

3),6!-AP-EASURER0LUSÒPROGETTATOPERLUSOPRATICAMENTECONQUALSIASI

MAPPAMARINAETERRESTRE)LDISPOSITIVOMISURALADISTANZAPERCORSAINKM

MIGLIAEMIGLIANAUTICHECALCOLALADURATAPREVISTADELVIAGGIOEDÒDOTATODI

UNAFUNZIONEDICONTOALLAROVESCIACHEMOSTRAILTEMPORIMANENTEALLARRIVO

0ERSFRUTTAREALMEGLIOILPRODOTTOSIPREGADILEGGEREATTENTAMENTEIL

PRESENTEMANUALEEDICONSERVARLOPERRIFERIMENTOFUTURO

!LLACONSEGNASULDISPLAY,#$DELLUNITÌÒAPPOSTOUNADESIVO,#$

2IMUOVERELADESIVOPRIMADELLUSO

$%3#2):)/.%$%,02/$/44/

 ,#$

 2UOTADIMISURAZIONE

 0ULSANTEDIMISURAZIONE

 0ULSANTEILLUMINAZIONE,#$

 0ULSANTE!$*534

 0ULSANTE-/$%

 6ANOBATTERIA

 #LIPDIlSSAGGIO

 &RECCIADIRIFERIMENTO

)-0/34!:)/.%$%,,5.)4°

)MPOSTARELUNITÌINBASEALLEPROPRIEESIGENZEPRIMADELLUSO

)NSTALLAZIONESOSTITUZIONEDELLABATTERIA

3VITARELACLIPDALCORPOCONUNCACCIAVITE!PRIREILCOPERCHIODELVANOBATTERIA

UTILIZZANDOUNAMONETAGIRAREINSENSOANTIORARIO

)NSERIREUNABATTERIA#2NELVANOBATTERIACONILPOLOPOSITIVOINALTO

#ONL/RINGINPOSIZIONECORRETTACHIUDEREILCOPERCHIODELVANOBATTERIA

UTILIZZANDOUNAMONETAGIRAREINSENSOORARIO

)MPOSTAZIONEDELLORA

4ENEREPREMUTO!$*534PERSECONDI,ACIFRADELLEOREINIZIAA

LAMPEGGIARE

'IRARELARUOTADIMISURAZIONEPERAUMENTAREDIMINUIREILVALORESENSO

ORARIOPERAUMENTARLOANTIORARIOPERDIMINUIRLO

0REMERE!$*534PERCONFERMAREEPASSAREALLIMPOSTAZIONEDEIMINUTI

'IRARELARUOTADIMISURAZIONEPERIMPOSTAREIMINUTI

0REMERE!$*534PERCONFERMAREEPASSAREALLIMPOSTAZIONEDEISECONDI

'IRARELARUOTADIMISURAZIONEPERAZZERAREISECONDI

0REMERE!$*534PERCONFERMARE

)MPOSTAREQUINDIFORMATOOREMESEGIORNOEANNO

)MPOSTAZIONEDELLASCALADELLAMAPPA

%IMPORTANTEIMPOSTARELASCALACORRETTAPERPOTERMISURARELADISTANZASULLA

MAPPA

0REMERERIPETUTAMENTE-/$%lNCHÏNONAPPAREh3#!,%v

4ENEREPREMUTO!$*534PERSECONDI

)LDISPLAYMOSTRAÒLASCALAPREDElNITA,AMPEGGIAIL

PRIMOZERO

'IRARELARUOTADIMISURAZIONEPERAUMENTAREDIMINUIREILVALORESENSO

ORARIOPERAUMENTARLOANTIORARIOPERDIMINUIRLO

0REMERE!$*534PERCONFERMAREEPASSAREALLACIFRASUCCESSIVA

)MPOSTAREOGNICIFRAALLOSTESSOMODOOPPUREUSCIREDALLIMPOSTAZIONE

TENENDOPREMUTO!$*534PERSECONDI

)MPOSTAZIONEDELLAVELOCITÌ

)MPOSTANDOLAVELOCITÌILDISPOSITIVOCALCOLERÌILTEMPODIVIAGGIOSTIMATOPER

LADISTANZAMISURATAnUNAFUNZIONEPARTICOLARMENTEUTILEPERPIANIlCAREIL

PROPRIOITINERARIOQUOTIDIANO

0REMERERIPETUTAMENTE-/$%lNCHÏNONAPPAREh30%%$v

0REMERERIPETUTAMENTE!$*534PERIMPOSTARELUNITÌDIMISURADELLAVELOCITÌ

KMHMPHNODI

4ENEREPREMUTO!$*534PERSECONDI

)LDISPLAYMOSTRAKMHKMHMPHONODIÒLAVELOCITÌ

PREDElNITAASECONDADELLUNITÌDIMISURASELEZIONATA,AMPEGGIAILPRIMO

ZERO

'IRARELARUOTADIMISURAZIONEPERAUMENTAREDIMINUIREILVALORESENSO

ORARIOPERAUMENTARLOANTIORARIOPERDIMINUIRLO

0REMERE!$*534PERCONFERMAREEPASSAREALLACIFRASUCCESSIVA

)MPOSTAREOGNICIFRAALLOSTESSOMODOOPPUREUSCIREDALLIMPOSTAZIONE

TENENDOPREMUTO!$*534PERSECONDI

53/$)-!0-%!352%20,53

5NAVOLTAIMPOSTATACORRETTAMENTELUNITÌÒPRONTAALLUSO

)LPULSANTE-/$%PERMETTEDIACCEDERENELLORDINEA

/RA!LLARME$ISTANZA4EMPORIMANENTE3CALA6ELOCITÌ

-ISURAZIONEDELLADISTANZASUUNAMAPPA

0REMERERIPETUTAMENTE-/$%lNCHÏNONAPPAREh$)34!.#%v

0REMERERIPETUTAMENTE!$*534PERIMPOSTARELUNITÌDIMISURAKMMIGLIA

MIGLIANAUTICHE1UESTAOPERAZIONEPUÛESSEREEFFETTUATAINQUALSIASI

MOMENTODURANTELAMISURAZIONE

0REMERE-%!352%PERATTIVARELAFUNZIONEDIMISURAZIONE,ICONAh$)34v

INIZIAALAMPEGGIARE

0OSIZIONARELARUOTADIMISURAZIONESULPUNTODESIDERATOSULLAMAPPAE

INIZIARELAMISURAZIONEFACENDOSCORRERELARUOTADIMISURAZIONELUNGOIL

PERCORSODESIDERATO!LLINIZIOEALLAlNEDELLAMISURAZIONEACCERTARSICHELA

FRECCIADIRIFERIMENTOSIAPUNTATAALLINIZIOEALLAlNEDELPERCORSO

0EROTTENERELAMASSIMAPRECISIONEMUOVERELARUOTAINMODOLENTO

ECOSTANTENONPIáVELOCEDICMSECPOLLICISECIMPUGNANDOIL

DISPOSITIVOCOMEUNAPENNAEUTILIZZANDOILPALMODELLAMANOCOMEAPPOGGIO

ALLASUPERlCIE

,ADIREZIONEDIMISURAZIONEÒIRRILEVANTE#AMBIANDOLADIREZIONEÒPOSSIBILE

RICAVARELADISTANZA1UESTAFUNZIONEÒPARTICOLARMENTEUTILEQUALORASIA

NECESSARIOCORREGGEREILPERCORSOMISURATOnÒSUFlCIENTERIPERCORRERE

ALLINDIETROLAPARTEERRATADELPERCORSOEPROSEGUIRELAMISURAZIONE

0REMERENUOVAMENTE-%!352%PERDISATTIVARELAFUNZIONEDIMISURAZIONE)L

VALOREVIENEBLOCCATOENONPUÛESSEREMODIlCATOACCIDENTALMENTE

0REMERENUOVAMENTE-%!352%PERRITORNAREALLAMISURAZIONE

4ENEREPREMUTO!$*534PERSECONDIPERAZZERARELAMISURAZIONE

./4!0ERACCEDEREAQUALSIASIALTRAMODALITÌÒNECESSARIODISATTIVARELA

FUNZIONEDIMISURAZIONEDELLAMAPPA

4EMPORIMANENTE

5NAVOLTAMISURATALADISTANZAQUESTAFUNZIONEMOSTRAILTEMPORIMANENTE

ALLARRIVO

0REMERERIPETUTAMENTE-/$%lNCHÏNONAPPAREh4)-%n4/'/v

6IENEVISUALIZZATOILTEMPORIMANENTECALCOLATOINBASEALLAVELOCITÌ

IMPOSTATA

0REMERE!$*534PERAVVIAREILTIMEREMETTERSIINVIAGGIO

0REMERE!$*534PERMETTEREINPAUSAILTIMEREPREMERENUOVAMENTEIL

PULSANTEPERRIAVVIARLO

4ENEREPREMUTO!$*534PERSECONDIPERRIPORTAREILTIMERALVALOREINIZIALE

4ENEREPREMUTO!$*534PERALTRISECONDIPERAZZERAREILTIMER./4!6ERRÌ

AZZERATAANCHELADISTANZAMISURATA

/RA

&UNZIONACOMEUNNORMALEOROLOGIO

0REMERE!$*534PERVISUALIZZARELADATA

!LLARME

0REMERERIPETUTAMENTE-/$%lNCHÏNONAPPAREh!,!2-v

4ENEREPREMUTO!$*534PERSECONDIPERIMPOSTARELALLARME,ACIFRADELLE

OREINIZIAALAMPEGGIARE

'IRARELARUOTADIMISURAZIONEPERAUMENTAREDIMINUIREILVALORESENSO

ORARIOPERAUMENTARLOANTIORARIOPERDIMINUIRLO

0REMERE!$*534PERCONFERMAREEPASSAREALLIMPOSTAZIONEDEIMINUTI

'IRARELARUOTADIMISURAZIONEPERIMPOSTAREIMINUTI

0REMERE!$*534PERCONFERMARE

,ATTIVAZIONEDELLALLARMEÒINDICATADAUNICONA

0REMERE!$*534NELLAMODALITÌDIALLARMEPERATTIVAREDISATTIVARELALLARME

#52!%-!.54%.:)/.%

.ONTENTAREMAIDISMONTAREORIPARARELUNITÌ

0ROTEGGERELACENTRALINAELETTRONICADAFONTIDICALOREELEVATEURTIED

ESPOSIZIONEPROLUNGATAALLALUCESOLAREDIRETTA

,UNITÌPUÛESSEREPULITACONUNPANNOLEGGERMENTEINUMIDITOCONACQUAE

DETERGENTENEUTRO.ONESPORRELUNITÌASOSTANZECHIMICHEAGGRESSIVECOME

BENZINASOLVENTIACETONEALCOOLEINSETTICIDIPOICHÏPOSSONODANNEGGIAREIL

RIVESTIMENTOELAlNITURADELLUNITÌ

#ONSERVARELUNITÌINUNLUOGOASCIUTTOQUANDONONVIENEUTILIZZATA

%VITAREILCONTATTODIRETTODELLUNITÌCONLOZIONIPERCAPELLIACQUEDICOLONIA

CREMESOLARIECCPOICHÏPOSSONODETERIORARELEPARTIINPLASTICA)NCASODI

CONTATTOCONSOSTANZESIMILIPULIREIMMEDIATAMENTELUNITÌCONUNPANNO

MORBIDOEASCIUTTO

'!2!.:)!

3ILVAGARANTISCECHEPERUNPERIODODIDUEANNIILPRESENTEPRODOTTO3ILVA

SARÌSOSTANZIALMENTEPRIVODIDIFETTIDIMATERIALIOMANODOPERAINCASODI

UTILIZZONORMALE!ISENSIDELLAPRESENTEGARANZIALARESPONSABILITÌDI3ILVA

ÒLIMITATAALLARIPARAZIONEOSOSTITUZIONEDELPRODOTTO,APRESENTEGARANZIA

LIMITATASIAPPLICAESCLUSIVAMENTEALLACQUIRENTEORIGINALE

1UALORAILPRODOTTORISULTIDIFETTOSODURANTEILPERIODODIGARANZIASI

RACCOMANDADICONTATTAREILPROPRIORIVENDITORE)NCASODIRESTITUZIONE

DELPRODOTTOTENERESEMPREAPORTATADIMANOLARICEVUTADIACQUISTO

%VENTUALIRESINONVERRANNOACCETTATISENZALARICEVUTADIACQUISTOORIGINALE

,APRESENTEGARANZIAVERRÌINVALIDATAQUALORAILPRODOTTONONSIASTATO

MODIlCATOINSTALLATOUTILIZZATORIPARATOOSOTTOPOSTOAMANUTENZIONENEL

RISPETTODELLEISTRUZIONIFORNITEDA3ILVAOPPUREQUALORASIASTATOSOGGETTOA

SOLLECITAZIONIMECCANICHEOELETTRICHEESTREMEABUSINEGLIGENZAOINCIDENTE

)NOLTRELAGARANZIANONCOPRELANORMALEUSURA3ILVANONPOTRÌESSERE

RITENUTARESPONSABILEPEREVENTUALICONSEGUENZEODANNIDIRETTIOINDIRETTI

DERIVANTIDALLUTILIZZODELPRODOTTO)NOGNICASOLARESPONSABILITÌDI3ILVA

SARÌLIMITATAALLIMPORTOCORRISPOSTOPERILPRODOTTO0OICHÏLELEGISLAZIONI

DIALCUNI0AESINONCONSENTONOLESCLUSIONEOLALIMITAZIONEDEIDANNI

ACCIDENTALIOCONSEQUENZIALILESUDDETTELIMITAZIONIOESCLUSIONIPOTREBBERO

NONESSEREAPPLICABILI,APRESENTEGARANZIAÒVALIDAEPOTRÌESSEREAPPLICATA

ESCLUSIVAMENTENEL0AESEDIACQUISTO

0ERMAGGIORIINFORMAZIONIVISITAREWWWSILVASE

(ANDLEIDING-AP-EASURER0LUS!RTNO

).42/$5#4)%

$ANKUVOORHETKIEZENVANDE3),6!-AP-EASURER0LUSEENPRECISIE

INSTRUMENTONTWORPENOMKAARTENTEMETENENREIZENTEPLANNEN

$E3),6!-AP-EASURER0LUSISONTWORPENOMTEGEBRUIKENMETBIJNAELKE

KAARTOPLANDENOPZEE$EKAARTMETERMEETDEREISAFSTANDINKMMIJLEN

ZEEMIJLBEREKENTDEGESCHATTEREISTIJDENGEEFTDERESTERENDETIJDTOTUW

BESTEMMINGWEER

/MHETMAXIMALETEHALENUITDEZEAANKOOPISHETGOEDOMDEHANDLEIDING

ZORGVULDIGTELEZENENBIJDEHANDTEHOUDEN

%RZITEEN,#$STICKEROPHET,#$GLASVANHETAPPARAATBIJDEAANKOOP

6ERWIJDERDEZESTICKERVOORHETEERSTEGEBRUIK

02/$5#4/6%2:)#(4

 ,#$

 -EETWIEL

 -EETKNOP

 ,#$LICHTKNOP

 !$*534KNOP

 -/$%KNOP

 "ATTERIJVAKJE

 "EVESTIGINGSCLIP

 2EFERENTIEPIJL

).34%,,%.6!.57!00!2!!4

3TELHETAPPARAATINVOLGENSUWBEHOEFTEVOORUHETGEBRUIKT

"ATTERIJINSTALLATIEVERVANGING

3CHROEFDECLIPLOSMETEENSCHROEVENDRAAIER/PENHETDEKSELVANHET

BATTERIJVAKJEMETBEHULPVANEENMUNTJEDRAAITEGENDEKLOKIN

0LAATSDENIEUWEBATTERIJ#2INHETVAKJEMETDEPLUSKANTBOVEN

-ETDE/RINGOPDEJUISTEPLAATSHETVAKJESLUITENMETDEKSELMETDEKLOK

MEEDRAAIEN

4IJDINSTELLING

(OUDT!$*534SECONDENINGEDRUKT$EUURWEERGAVEBEGINTTEKNIPPEREN

6ERDRAAIHETMEETWIELOMDEWAARDETEVERHOGENVERLAGENMETDEKLOK

MEEOMTEVERHOGENENTEGENDEKLOKINOMTEVERLAGEN

$RUKOP!$*534OMTEBEVESTIGENENNAARDEMINUUTINSTELLINGTEGAAN

6ERDRAAIHETMEETWIELOMDEMINUTENINTESTELLEN

$RUKOP!$*534OMTEBEVESTIGENENNAARDESECONDEINSTELLINGTEGAAN

6ERDRAAIHETMEETWIELOMDESECONDESOPNULTEZETTEN

$RUKOPDE!$*534KNOPOMTEBEVESTIGEN

6ERVOLGHETINSTELLENMETUURMAANDDATUMENJAAR

)NSTELLENVANDEKAARTSCHAAL

(ETISBELANGRIJKOMDEJUISTESCHAALINTESTELLENVOORHETMETENVANDE

AFSTANDOPDEKAART

$RUKHERHAALDELIJKOP-/$%TOTh3#!,%vWORDTWEERGEGEVEN

(OUDT!$*534SECONDENINGEDRUKT

$EDISPLAYLAATISDESTANDAARDSCHAALZIEN$EEERSTE

NULBEGINTTEKNIPPEREN

6ERDRAAIHETMEETWIELOMDEWAARDETEVERHOGENVERLAGENMETDEKLOK

MEEOMTEVERHOGENENTEGENDEKLOKINOMTEVERLAGEN

$RUKOP!$*534OMTEBEVESTIGENENNAARHETVOLGENDECIJFERTEGAAN

3TELZOCIJFERVOORCIJFERINOFVERLAATDEINSTELLINGDOOR!$*534SECONDEN

INGEDRUKTTEHOUDEN

3NELHEIDSINSTELLING

$OORHETINSTELLENVANDESNELHEIDGAATRESTERENDETIJDFUNCTIEDEGESCHATTE

TIJDVOORDEGEMETENAFSTANDnBEREKENENEENHANDIGEFUNCTIEVOORHET

PLANNENVANEENDAGTRIP

$RUKHERHAALDELIJKOP-/$%TOTh30%%$vWORDTWEERGEGEVEN

$RUKHERHAALDELIJKOP!$*534OMDESNELHEIDSEENHEIDINTESTELLENKMH

MPHKNOPEN

(OUDT!$*534SECONDENINGEDRUKT

$EDISPLAYLAATKMHZIENKMHMPHOFKNOPENIS

STANDAARDSNELHEIDAFHANKELIJKVANDEGESELECTEERDEEENHEID$EEERSTENUL

BEGINTTEKNIPPEREN

6ERDRAAIHETMEETWIELOMDEWAARDETEVERHOGENVERLAGENMETDEKLOK

MEEOMTEVERHOGENENTEGENDEKLOKINOMTEVERLAGEN

$RUKOP!$*534OMTEBEVESTIGENENNAARHETVOLGENDECIJFERTEGAAN

3TELZOCIJFERVOORCIJFERINOFVERLAATDEINSTELLINGDOOR!$*534SECONDEN

INGEDRUKTTEHOUDEN

'%"25)+6!.$%-!0-%!352%20,53

7ANNEERHETAPPARAATCORRECTISINGESTELDISHETKLAARVOORGEBRUIK

$E-/$%KNOPLEIDTUDOORDEVOLGENDEREEKS

TIJDALARMAFSTANDRESTERENDETIJDSCHAALSNELHEID

-ETENVANAFSTANDOPEENKAART

$RUKHERHAALDELIJKOP-/$%TOTh$)34!.#%vWORDTWEERGEGEVEN

$RUKHERHAALDELIJKOP!$*534OMDETEMETENEENHEIDINTESTELLENKM

MIJLZEEMIJL$ITKANOPELKTIJDSTIPTIJDENSHETMETEN

$RUKOP-%!352%OMDEMEETFUNCTIETEACTIVEREN(ETh$)34vICOONTJE

BEGINTTEKNIPPEREN

0LAATSHETMEETWIELOPDEGEWENSTELOCATIEOPDEKAARTENBEGINTEMETEN

DOORHETMEETWIELOVERDEKAARTTEROLLENLANGSDEGEWENSTEROUTE"IJHET

BEGINENEINDEVANHETMETENMOETDEREFERENTIEPIJLNAARHETBEGINENHET

EINDEVANDEROUTEWIJZEN

/MDEGROOTSTENAUWKEURIGHEIDTEKRIJGENDEKAARTMETERRUSTIGEN

GELIJKMATIGBEWEGENNIETSNELLERDANCMSECINCHSECHOUDTDE

KAARTMETERALSEENPENENGEBRUIKDEPALMVANUWHANDALSSTEUNOPHET

OPPERVLAK

(ETMAAKTNIETUITINWELKERICHTINGDEAFSTANDWORDTGEMETEN$OORTE

VERANDERENVANRICHTINGKUNTUDEAFSTANDVERMINDEREN$ITISNUTTIGALSUDE

GEMETENROUTEMOETCORRIGERENnGEWOONTERUGROLLENLANGSHETFOUTEDEEL

VANDEROUTEENDOORGAANMETMETEN

$RUKWEEROP-%!352%OMDEMEETFUNCTIETEDEACTIVEREN$ITSLAATDE

GEMETENWAARDEOPENVOORKOMTDATHETPERONGELUKWORDTVERANDERD

$RUKWEEROP-%!352%OPDOORTEGAANMETMETEN

$EMETINGWORDTGERESETDOOR!$*534SECONDENINGEDRUKTTEHOUDEN

/0-%2+).'OMINEENANDEREFUNCTIETEKOMENMOETDEMEETFUNCTIE

WORDENGEDEACTIVEERD

2ESTERENDETIJD

7ANNEERDEAFSTANDISGEMETENLAATDERESTERENDETIJDFUNCTIEDEVEREISTE

REISTIJDNAARDEBESTEMMINGZIEN

$RUKHERHAALDELIJKOP-/$%TOTh4)-%n4/'/vVERSCHIJNT

$EBEREKENDEVEREISTETIJDGEBASEERDOPDEINGESTELDESNELHEIDVERSCHIJNT

$RUKOP!$*534OMDETIMERTESTARTENENAFTEREIZENNAARUW

BESTEMMING

$RUKOP!$*534OMDETIMERTEONDERBREKENEN!$*534OMVERDERTEGAAN

2ESETDERESTERENDETIJDTIMERDOOR!$*534SECONDENINGEDRUKTTE

HOUDEN

7ISDETIJDDOORTE!$*534SECONDENINGEDRUKTTEHOUDEN/0-%2+).'

$ITWISTOOKDEGEMETENAFSTAND

4IJD

$ETIJDFUNCTIEWERKTALSEENGEWONEKLOK

$RUKOP!$*534OMDEDATUMWEERTEGEVEN

!LARM

$RUKHERHAALDELIJKOP-/$%TOTh!,!2-vWORDTWEERGEGEVEN

(OUDTDE!$*534KNOPSECONDENINGEDRUKTOMHETALARMINTESTELLEN$E

UURWEERGAVEBEGINTTEKNIPPEREN

6ERDRAAIHETMEETWIELOMDEWAARDETEVERHOGENVERLAGENMETDEKLOK

MEEOMTEVERHOGENENTEGENDEKLOKINOMTEVERLAGEN

$RUKOP!$*534OMTEBEVESTIGENENNAARDEMINUUTINSTELLINGTEGAAN

6ERDRAAIHETMEETWIELOMDEMINUTENINTESTELLEN

$RUKOP!$*534OMTEBEVESTIGEN

%ENALARMINCOONTJEGEEFTAANDATHETALARMISINGESCHAKELD

$UKOP!$*534INDEALARMFUNCTIEOMHETALARM/./&&TESCHAKELEN

:/2'%./.$%2(/5$

0ROBEERHETAPPARAATNIETTEOPENENOFTEHERSTELLEN

"ESCHERMDEELEKTRONISCHEMODULETEGENEXTREMEHITTESCHOKKENENLANGE

BLOOTSTELLINGAANDIRECTZONLICHT

$EEENHEIDKANAFGEVEEGDWORDENMETEENVOCHTIGEDOEKENMILDE

ZEEP3TELDEEENHEIDNIETBLOOTAANSTERKECHEMICALIÑNZOALSBENZINE

OPLOSMIDDELENACETONALCOHOLINSECTENSPRAYOMDATZEDEEENHEIDKUNNEN

BESCHADIGEN

"EWAARDEEENHEIDOPEENDROGEPLAATSWANNEERUHETNIETGEBRUIKT

6OORKOMDIRECTCONTACTMETHAARPRODUCTENPARFUMSZONNECREMEENANDERE

TOILETARTIKELENDIEBESCHADIGINGVANDEKUNSTSTOFONDERDELENKUNNEN

VEROORZAKEN!LSDEEENHEIDINCONTACTKOMTMETDEZETOILETARTIKELENDIRECT

AFVEGENMETEENDROGEZACHTEDOEK

'!2!.4)%

3ILVAGARANDEERTDATVOOREENPERIODEVANTWEEJAARUW3ILVAPRODUCTVRIJ

ZALZIJNVANDEFECTENINMATERIALENENAFWERKINGBIJNORMAALGEBRUIK3ILVAS

VERPLICHTINGBIJDEZEGARANTIEISBEPERKTTOTHERSTELLENOFVERVANGENVANHET

PRODUCT$EZEGARANTIEGELDTALLEENVOORDEOORSPRONKELIJKEKOPER

.EEMCONTACTOPMETDEVERKOPERINDIENHETPRODUCTDEFECTRAAKTTIJDENS

DEGARANTIEPERIODE.EEMHETAANKOOPBEWIJSMEEBIJHETRETOURNERENVAN

HETPRODUCT2ETOURENKUNNENNIETAFGEHANDELDWORDENZONDERORIGINEEL

AANKOOPBEWIJS$EGARANTIEGELDTNIETWANNEERHETPRODUCTISGEWIJZIGDNIET

ISGEÕNSTALLEERDGEBRUIKTOFONDERHOUDENVOLGENSDEDOOR3ILVAGEGEVEN

INSTRUCTIESOFISBLOOTGESTELDAANABNORMALEMECHANISCHEOFELEKTRISCHE

BELASTINGWANGEBRUIKONACHTZAAMHEIDOFONGELUK$EGARANTIEDEKTOOKNIET

DENORMALESLIJTAGE3ILVAISNIETVERANTWOORDELIJKVOORGEVOLGSCHADEDIRECT

OFINDIRECTDOORGEBRUIKVANDITPRODUCT)NGEENGEVALGAAT3ILVASVERPLICHTING

VERDERDANHETAANKOOPBEDRAGVANHETPRODUCT3OMMIGERECHTSGEBIEDEN

LATENDEUITSLUITINGOFBEPERKINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADESNIETTOE

DUSDEBOVENSTAANDEBEPERKINGOFUITSLUITINGISMOGELIJKNIETOPUVAN

TOEPASSING$EZEGARANTIEISGELDIGENMAGALLEENUITGEVOERDWORDENINHET

LANDVANAANKOOP

"EZOEKVOORMEERINFORMATIEWWWSILVASE

-ANUALDEINSTRUÜES-AP-EASURER0LUS!RTNO

).42/$5£²/

!GRADECEMOSLHEPORTEROPTADOPELO3),6!-AP-EASURER0LUSUM

APARELHODEPRECISÎOCONCEBIDOPARAAMEDIÎODEMAPASEPLANEAMENTODE

VIAGENS

/3),6!-AP-EASURER0LUSFOICONCEBIDOPARAUSOCOMQUALQUERMAPA

TANTOTERRESTRECOMOMARÓTIMO/MEDIDORDEMAPASMEDEADISTÊNCIADE

VIAGEMEMKMMILHASEMILHASNÉUTICASCALCULAOTEMPOAPROXIMADODE

VIAGEMETEMUMCONTADORRETRØGRADOQUEMOSTRAOTEMPOQUEFALTAPARA

CHEGARAODESTINO

0ARAOBTEROMÉXIMODASUAAQUISIÎOASSEGURESEDELERMINUCIOSAMENTE

ESTEMANUALEMANTÐLOÌMÎOPARACONSULTASPOSTERIORES

.OACTODACOMPRAOAPARELHOTRAZUMAETIQUETASOBREOVIDRODOMOSTRADOR

,#$1UEIRARETIRARAETIQUETAANTESDEUSAR

6)34!'%2!,$/02/$54/

 ,#$

 2ODADEMEDIÎO

 "OTÎODEMEDIÎO

 "OTÎODALUZDO,#$

 "OTÎO!$*534

 "OTÎO-/$%

 #OMPARTIMENTODAPILHA

 -OLADEACOPLAMENTO

 3ETADEREFERÐNCIA

2%'5,%/3%5!0!2%,(/

0ORFAVORREGULEOSEUAPARELHOSEGUNDOASSUASNECESSIDADESANTESDEO

USAR

)NSTALAÎOSUBSTITUIÎODAPILHA

$ESENROSQUEAMOLADOCORPOCOMUMACHAVEDEFENDA!BRAATAMPADO

COMPARTIMENTODAPILHAUSANDOUMAMOEDAGIREPARAAESQUERDA

#OLOQUEAPILHANOVA#2NOCOMPARTIMENTOCOMOPØLOPOSITIVO

VIRADOPARACIMA#OMAANILHA/NAPOSIÎOCORRECTAFECHEATAMPADO

COMPARTIMENTODAPILHAGIREPARAADIREITA

2EGULAROTEMPO

0RIMAESEDURE!$*534DURANTESEGUNDOS/DÓGITODASHORASCOMEARÉA

PISCAR

'IREARODADEMEDIÎOPARAAUMENTARDIMINUIROVALORPARAADIREITAPARA

AUMENTAREPARAAESQUERDAPARADIMINUIR

0RIMA!$*534PARACONlRMAREMUDEPARAREGULAÎODEMINUTOS

'IREARODADEMEDIÎOPARAREGULAROSMINUTOS

0RIMA!$*534PARACONlRMAREMUDEPARAREGULAÎODESEGUNDOS'IREA

RODADEMEDIÎOPARAREPÙROSSEGUNDOSPARAZERO

0RIMAOBOTÎO!$*534PARACONlRMAR

#ONTINUEAREGULAÎODEHORAS-ÐS$ATAE!NO

2EGULAÎODAESCALADOMAPA

³IMPORTANTEREGISTARAESCALACORRECTADOMAPAANTESDEMEDIRADISTÊNCIA

NOMAPA

0RIMAREPETIDAMENTEO-/$%ATÏQUEAPAREAh3#!,%v

0RIMAESEDURE!$*534DURANTESEGUNDOS

/ÏCRANEXIBIRÉÏAESCALAPRÏDETERMINADA/

PRIMEIROZEROCOMEAAPISCAR

'IREARODADEMEDIÎOPARAAUMENTARDIMINUIROVALORPARAADIREITAPARA

AUMENTAREPARAAESQUERDAPARADIMINUIR

0RIMA!$*534PARACONlRMAREMUDEPARAODÓGITOSEGUINTE

!JUSTECADADÓGITODAMESMAMANEIRAESAIAPREMINDOESEGURANDOO

!$*534DURANTESEGUNDOS

2EGULAÎODAVELOCIDADE

2EGULANDOAVELOCIDADEAFUNÎODOTEMPODEVIAGEMCALCULARÉOTEMPO

ESTIMADODEVIAGEMPARAADISTÊNCIAMEDIDAUMAFUNÎOÞTILAOPLANEARO

SEUPASSEIODODIA

0RIMAREPETIDAMENTEO-/$%ATÏQUEAPAREAh30%%$v

0RIMA!$*534REPETIDAMENTEPARAREGULARAUNIDADEDEVELOCIDADEKMH

MPHNØS

0RIMAESEDURE!$*534DURANTESEGUNDOS

/ÏCRANEXIBIRÉKMHKMHMPHOUNØSÏAVELOCIDADEPRÏ

DETERMINADACONFORMEAUNIDADESELECCIONADA/PRIMEIROZEROCOMEARÉ

APISCAR

'IREARODADEMEDIÎOPARAAUMENTARDIMINUIROVALORPARAADIREITAPARA

AUMENTAREPARAAESQUERDAPARADIMINUIR

0RIMA!$*534PARACONlRMAREMUDEPARAODÓGITOSEGUINTE

!JUSTECADADÓGITODAMESMAMANEIRAESAIAPREMINDOESEGURANDOO

!$*534DURANTESEGUNDOS

53!2/-!0-%!352%20,53

5MAVEZQUEOAPARELHOFOIREGULADOCORRECTAMENTEELEESTÉPRONTOASER

USADO

/BOTÎO-/$%CONDUZILOÉÌSEQUÐNCIASEGUINTE

4EMPO!LARME$ISTÊNCIA4EMPODEDURAÎO%SCALA6ELOCIDADE

-EDIRADISTÊNCIANUMMAPA

0RIMAREPETIDAMENTEO-/$%ATÏQUEAPAREAh$)3.!4.#%v

0RIMA!$*534REPETIDAMENTEPARAREGULARAUNIDADEDEMEDIÎOKMLILHAS

MILHASNÉUTICAS)STOPODESERFEITOAQUALQUERMOMENTODURANTEAMEDIÎO

0RIMA-%!352%PARAACTIVARAFUNÎODEMEDIÎO/ÓCONEh$)34v

COMEARÉAPISCAR

#OLOQUEARODADEMEDIÎONOLUGARDESEJADONOMAPAECOMECEAMEDIR

GIRANDOARODADEMEDIÎOPELAROTADESEJADA1UANDOCOMEAREACABARA

MEDIÎOASSEGURESEDOSPONTOSDE2EFERÐNCIADASETANOINÓCIOENOlMDA

ROTA

0ARAOBTERMELHORAXACTIDÎOPUXEOMEDIDORDEMAPASLENTAElRMEMENTE

NÎOMAISRÉPIDODOQUECMSPOLEGADASSSEGUREOMEDIDORDEMAPA

COMOUMACANETAEUSEAPALMADAMÎOCOMOSUPORTEÌSUPERFÓCIE

.ÎOIMPORTAEMQUEDIRECÎOFAZAMEDIÎODADISTÊNCIA-UDANDODE

DIRECÎOVOCÐPODEDEDUZIRADISTÊNCIA)SSOÏÞTILSEVOCÐQUISERCORRIGIRA

ROTAMEDIDAÏSØGIRARDEVOLTANOTROOINCORRECTODAROTAECONTINUARA

MEDIR

0RIMADENOVO-%!352%PARADESACTIVARAFUNÎODEMEDIÎO)SSO

BLOQUEARÉOVALORPARAPREVENILODESERAJUSTADOACIDENTALMENTE

0RIMADENOVO-%!352%PARARETOMARAMEDIÎO

2EPONHAAMEDIÎOPREMINDOESEGURANDOO!$*534DURANTESEGUNDOS

./4!0ARACHEGARAOUTRAPOSIÎOTEMDEDESACTIVARAFUNÎODEMEDIÎO

DE-APA

4EMPODEVIAGEM

$EPOISDEMEDIRADISTÊNCIAAFUNÎOTEMPODEVIAGEMMOSTRARLHEÉO

TEMPONECESSÉRIOPARACHEGARAODESTINO

0RIMA-/$%REPETIDAMENTEATÏQUEAPAREAh4)-%n4/'/v

/TEMPOCALCULADOREQUERIDOBASEADONAVELOCIDADEREGULADASERÉEXIBIDO

0RIMA!$*534PARAINICIAROCONTADORDETEMPORETRØGRADOEINICIEASUA

VIAGEMAOSEUDESTINO

0RIMA!$*534PARAPARARTEMPORARIAMENTEOCONTADORDETEMPOEPRIMADE

NOVO!$*534PARAELECONTINUARACONTAR

2EPONHAEMZEROOCONTADORRETRØGRADODETEMPOPREMINDOESEGURANDOO

!$*534DURANTESEGUNDOS

%LIMINEOTEMPOPREMINDOESEGURANDOO!$*534DURANTEMAISSEGUNDOS

./4!)SSOTAMBÏMELIMINAADISTÊNCIAMEDIDA

4EMPO

!FUNÎODETEMPOFUNCIONACOMOUMRELØGIONORMAL

0RIMA!$*534PARAEXIBIRADATA

!LARME

0RIMAREPETIDAMENTEO-/$%ATÏQUEAPAREAh!,!2-v

0RIMAESEGUREO!$*534DURANTEDOISSEGUNDOSPARAREGULAROALARME/

DÓGITODASHORASCOMEARÉAPISCAR

'IREARODADEMEDIÎOPARAAUMENTARDIMINUIROVALORPARAADIREITAPARA

AUMENTAREPARAAESQUERDAPARADIMINUIR

0RIMA!$*534PARACONlRMAREMUDEPARAREGULAÎODEMINUTOS

'IREARODADEMEDIÎOPARAREGULAROSMINUTOS

0RIMAOBOTÎO!$*534PARACONlRMAR

5MÓCONEDEALARMEINDICAQUEOALARMEESTÉACTIVADO

0RIMA!$*534EMPOSIÎODEALARMEPARA,)'!2$%3,)'!2OALARME

#5)$!$/%-!.54%.£²/

.UNCATENTEDESMONTAROUSERVIROAPARELHO

0ROTEJAOMØDULOELECTRØNICOCONTRACALOREXCESSIVOCHOQUESEEXPOSIÜES

LONGASÌLUZDIRECTADOSOL

/APARELHOPODESERLIMPOCOMUMPANOHÞMIDOEUMDETERGENTESUAVE

.ÎOEXPONHAOAPARELHOASUBSTÊNCIASQUÓMICASFORTESTAISCOMOGASOLINA

SOLVENTESDELIMPEZAACETONAÉLCOOLREPELENTESDEINSECTOSPOISELES

PODEMDANIlCAROISOLAMENTOACAIXAEAAPARÐNCIADOAPARELHO

#ONSERVEOAPARELHOEMLUGARSECOQUANDONÎOOUTILIZAR

%VITEQUEOAPARELHOENTREEMCONTACTOCOMLÓQUIDOSDECABELOÉGUASDE

COLØNIACREMESBRONZEADORESEOUTROSPRODUTOSDEBELEZAQUEPODEM

PROVOCARADETERIORAÎODASPEASDEPLÉSTICO#ASOOAPARELHOENTREEM

CONTACTOCOMESSESOUOUTROSPRODUTOSDEBELEZALIMPEIMEDIATAMENTE

COMUMPANOSUAVESECO

'!2!.4)!

3ILVAGARANTEQUEDURANTEUMPERÓODODEDOISANOSOSEU0RODUTO3ILVA

ESTARÉLIVREDEDEFEITOSDEMATERIALEDEFABRICOQUANDOOUSARNORMALMENTE

!RESPONSABILIDADEDA3ILVADURANTEESTAGARANTIALIMITASEAREPARAROU

SUBSTITUIROPRODUTO%STAGARANTIALIMITADAÏATRIBUÓDAAPENASAOCOMPRADOR

ORIGINAL

3EO0RODUTOSEMOSTRARDEFEITUOSODURANTEO0ERÓODODE'ARANTIAQUEIRA

ENTRAREMCONTACTOCOMOLUGARORIGINALDECOMPRA!SSEGURESEDETRAZER

CONSIGOORECIBODACOMPRAQUANDOlZERARECLAMAÎODOPRODUTO!

RECLAMAÎONÎOPODESERPROCESSADASEMORECIBODACOMPRADOPRODUTO

%STAGARANTIANÎOÏAPLICÉVELSEO0RODUTOTIVERSIDOALTERADO

NÎOTIVER

SIDOINSTALADOUSADOREPARADOOUMANTIDODEACORDOCOMASINSTRUÜES

FORNECIDASPELA3ILVAOUSETIVERSIDOSUJEITOAPRESSÎOFÓSICAOUELÏCTRICA

ANORMALUSOINCORRECTONEGLIGÐNCIAOUACIDENTE!GARANTIATAMBÏMNÎO

COBREODESGASTEDEUSONORMAL3ILVANÎOSERESPONSABILIZAPORQUAISQUER

CONSEQUÐNCIASDIRECTASOUINDIRECTASNEMPORDANOSRESULTANTESDO

USODESTEPRODUTO!RESPONSABILIDADEDA3ILVANUNCAEXCEDERÉEM

CIRCUNSTÊNCIAALGUMAOVALORQUEVOCÐPAGOUPORESTEPRODUTO#ERTAS

JURISDIÜESNÎOPERMITEMAEXCLUSÎOOULIMITAÎODEDANOSACIDENTAISOUDE

CONSEQUENTÐNCIAASSIMÏPOSSÓVELQUEASLIMITAÜESOUEXCLUSÜESACIMA

NÎOSEJAMAPLICÉVEISASI%STAGARANTIAÏVÉLIDAEPODESERPROCESSADA

APENASNOPAÓSDECOMPRA

0ARAMAISINFORMAÜESQUEIRAVISITARAWWWSILVASE

"RUKSANVISNING-AP-EASURER0LUS!RTNR

).,%$.).'

4ACKFÚRATTDUVALDE3),6!-AP-EASURER0LUSETTNOGGRANTINSTRUMENT

KONSTRUERADFÚRMËTNINGPÍKARTOROCHTRIPPPLANERING

3),6!-AP-EASURER0LUSËRKONSTRUERADFÚRANVËNDNINGPÍPRAKTISKTTAGET

ALLAKARTORBÍDETILLLANDOCHTILLSJÚSS+ARTMËTARENMËTERRESANSDISTANS

IKMMILESOCHDISTANSMINUTERRËKNARUTBERËKNADRESTIDOCHHAREN

NEDRËKNINGSTIMERSOMVISARÍTERSTÍENDETIDTILLDINDESTINATION

&ÚRATTFÍSTÚRSTAGLËDJEAVDITTKÚPVARNOGAMEDATTLËSADENHËR

BRUKSANVISNINGENNOGGRANTOCHSPARADENFÚRFRAMTIDABRUK

%N,#$ETIKETTËRPLACERADPÍSTAVENS,#$GLASNËRDUKÚPERDEN4ABORT

ETIKETTENINNANPRODUKTENANVËNDS

02/$5+4¾6%23)+4

 ,#$DISPLAYMEDmYTANDEKRISTALLER

 -ËTHJUL

 -ËTKNAPP

 +NAPPFÚRBAKGRUNDSBELYSNINGAV,#$

 +NAPPEN!$*534JUSTERA

 +NAPPEN-/$%

 "ATTERIFACK

 &ËSTCLIPS

 2EFERENSPIL

).34¯,,.).'!6%.(%4%.

3TËLLINENHETENEFTERDINABEHOVINNANDUANVËNDERDEN

"ATTERIMONTERINGBYTE

3KRUVALOSSCLIPSETFRÍNHÚLJETMEDENSKRUVMEJSEL¾PPNABATTERIFACKETSLOCK

MEDETTMYNTVRIDMOTURS

0LACERADETNYABATTERIET#2IBATTERIFACKETMEDPLUSSIDANVËND

UPPÍT3ETILLATT/RINGENSITTERRËTTOCHSTËNGBATTERIFACKETSLOCKVRID

MEDURS

)NSTËLLNINGAVTIDEN

4RYCKIN!$*534OCHHÍLLINTRYCKTISEKUNDER3IFFRANFÚRTIMMARBÚRJAR

BLINKA

6RIDMËTHJULETFÚRATTÚKAMINSKAVËRDETMEDURSFÚRATTÚKAOCHMOTURSFÚR

ATTMINSKA

4RYCKPÍ!$*534FÚRATTBEKRËFTAOCHVËXLATILLINSTËLLNINGAVMINUTER

6RIDMËTHJULETFÚRATTSTËLLAINMINUTERNA

4RYCKPÍ!$*534FÚRATTBEKRËFTAOCHVËXLATILLINSTËLLNINGAVSEKUNDER6RIDPÍ

MËTHJULETFÚRATTÍTERSTËLLASEKUNDERNATILLNOLL

4RYCKPÍKNAPPEN!$*534FÚRATTBEKRËFTA

&ORTSËTTATTSTËLLAINTIMMARSVISNINGMÍNADDAGOCHÍR

)NSTËLLNINGAVKARTANSSKALA

$ETËRVIKTIGTATTSTËLLAINKORREKTKARTSKALAFÚRMËTNINGAVAVSTÍNDPÍKARTAN

4RYCKmERAGÍNGERPÍ-/$%TILLSv3#!,%vVISAS

4RYCKIN!$*534OCHHÍLLINTRYCKTISEKUNDER

$ISPLAYENVISARËRSTANDARDSKALAN$ENFÚRSTANOLLAN

BÚRJARBLINKA

6RIDMËTHJULETFÚRATTÚKAMINSKAVËRDETMEDURSFÚRATTÚKAOCHMOTURSFÚR

ATTMINSKA

4RYCKPÍ!$*534FÚRATTBEKRËFTAOCHVËXLATILLNËSTASIFFRA

*USTERASIFFRAFÚRSIFFRAPÍSAMMASËTTELLERAVSLUTAGENOMATTTRYCKAIN

!$*534OCHHÍLLADENINTRYCKTISEKUNDER

)NSTËLLNINGAVHASTIGHETEN

'ENOMATTSTËLLAINHASTIGHETENKANRESTIDSFUNKTIONENRËKNAUTDEN

BERËKNADERESTIDENFÚRDETUPPMËTTAAVSTÍNDETnENANVËNDBARFUNKTIONNËR

DUPLANERARENDAGSTRIPP

4RYCKmERAGÍNGERPÍ-/$%TILLSv30%%$vVISAS

4RYCKmERAGÍNGERPÍ!$*534FÚRATTVËLJAENHETFÚRHASTIGHETENKMHMPH

MILESPERTIMMAKNOTSKNOP

4RYCKIN!$*534OCHHÍLLINTRYCKTISEKUNDER

$ISPLAYENVISARKMHKMHMPHELLERKNOTSËR

STANDARDHASTIGHETENBEROENDEPÍDENVALDAENHETEN$ENFÚRSTANOLLAN

BÚRJARBLINKA

6RIDMËTHJULETFÚRATTÚKAMINSKAVËRDETMEDURSFÚRATTÚKAOCHMOTURSFÚR

ATTMINSKA

4RYCKPÍ!$*534FÚRATTBEKRËFTAOCHVËXLATILLNËSTASIFFRA

*USTERASIFFRAFÚRSIFFRAPÍSAMMASËTTELLERAVSLUTAGENOMATTTRYCKAIN

!$*534OCHHÍLLADENINTRYCKTISEKUNDER

!44!.6¯.$!-!0-%!352%20,53

.ËRENHETENËRKORREKTINSTËLLDËRDENKLARATTANVËNDA

.ËRDUTRYCKERPÍKNAPPEN-/$%GÍRENHETENIGENOMFÚLJANDESEKVENS

4ID,ARM!VSTÍND2ESTID3KALA(ASTIGHET

-ËTNINGAVAVSTÍNDPÍENKARTA

4RYCKmERAGÍNGERPÍ-/$%TILLSv$)34!.#%vVISAS

4RYCKmERAGÍNGERPÍ!$*534FÚRATTSTËLLAINMËTENHETKMMILE

DISTANSMINUT$ETTAKANGÚRASNËRSOMHELSTUNDERMËTNINGEN

4RYCKPÍ-%!352%FÚRATTAKTIVERAMËTNINGSFUNKTIONEN3YMBOLENv$)34v

BÚRJARBLINKA

0LACERAMËTHJULETPÍÚNSKADPLATSPÍKARTANOCHBÚRJAMËTAGENOMATTRULLA

MËTHJULETLËNGSDENÚNSKADEVËGEN+ONTROLLERANËRDUBÚRJAROCHAVSLUTAR

MËTNINGENATTREFERENSPILENPEKARPÍRESVËGENSBÚRJANOCHSLUT

&ÚRATTFÍBËSTANOGGRANNHETDRAKARTMËTARENMEDLÍGOCHKONSTANTHASTIGHET

INTESNABBAREËNCMSINCHS(ÍLLKARTMËTARENSOMENPENNAOCH

ANVËNDHANDENSOMSTÚDMOTYTAN

$ETSPELARINGENROLLÍTVILKETHÍLLAVSTÍNDETMËTS'ENOMATTBYTARIKTNING

KANDUDRAIFRÍNAVSTÍND$ETËRANVËNDBARTOMDUBEHÚVERKORRIGERADEN

UPPMËTTAVËGSTRËCKANnRULLABARAvBAKLËNGESvLËNGSDENFELAKTIGADELENAV

VËGENOCHFÚRTSËTTMËTNINGEN

4RYCKPÍ-%!352%ENGÍNGTILLFÚRATTSTËNGAAVMËTNINGSFUNKTIONEN$ET

LÍSERVËRDETOCHHINDRARATTDETËNDRASAVMISSTAG

4RYCKPÍ-%!352%ENGÍNGTILLFÚRATTÍTERUPPTAMËTNINGEN

.OLLSTËLLMËTNINGENGENOMATTTRYCKAPÍ!$*534OCHHÍLLAINDENI

SEKUNDER

/"3&ÚRATTMANSKAKUNNAVËXLATILLETTANNATLËGEMÍSTE

KARTMËTNINGSFUNKTIONENVARAAVSTËNGD

2ESTID4IMETOGO

.ËRDUHARMËTTAVSTÍNDETVISARRESTIDSFUNKTIONENDENNÚDVËNDIGARESTIDEN

TILLMÍLET

4RYCKmERAGÍNGERPÍ-/$%TILLSv4)-%n4/'/vVISAS

$ENBERËKNADERESTIDENBASERADPÍDENINSTËLLDAHASTIGHETENVISAS

4RYCKPÍ!$*534FÚRATTSTARTATIMERNOCHPÍBÚRJARESANMOTDITTMÍL

4RYCKPÍ!$*534FÚRATTPAUSATIMERNOCHTRYCKPÍ!$*534ENGÍNGTILLFÚRATT

STARTADENIGEN

±TERSTËLLNEDRËKNINGSTIMERNTILLDENURSPRUNGLIGATIDENGENOMATTTRYCKAPÍ

!$*534OCHHÍLLADENINTRYCKTISEKUNDER

2ADERATIDENGENOMATTTRYCKAPÍ!$*534OCHHÍLLADENINTRYCKTIMERËN

SEKUNDER/"3$ETTARADERAROCKSÍDETUPPMËTTAAVSTÍNDET

4ID

4IDFUNKTIONENFUNGERARSOMENVANLIGKLOCKA

4RYCKPÍ!$*534FÚRATTVISADATUM

,ARM

4RYCKmERAGÍNGERPÍ-/$%TILLSv!,!2-vVISAS

4RYCKPÍ!$*534OCHHÍLLDENINTRYCKTISEKUNDERFÚRATTSTËLLAINLARMET

3IFFRANFÚRTIMMARBÚRJARBLINKA

6RIDMËTHJULETFÚRATTÚKAMINSKAVËRDETMEDURSFÚRATTÚKAOCHMOTURSFÚR

ATTMINSKA

4RYCKPÍ!$*534FÚRATTBEKRËFTAOCHVËXLATILLINSTËLLNINGAVMINUTER

6RIDMËTHJULETFÚRATTSTËLLAINMINUTERNA

4RYCKPÍ!$*534FÚRATTBEKRËFTA

,ARMSYMBOLENVISASNËRLARMETËRAKTIVERAT

4RYCKPÍ!$*534ILARMLËGETFÚRATTSLÍPÍOCHSTËNGAAVLARMET/./&&

3+¾43%,/#(5.$%2(±,,

&ÚRSÚKALDRIGATTPLOCKAISËROCHSERVADINENHET

3KYDDAELEKTRONIKMODULENFRÍNEXTREMVËRMESTÚTAROCHLÍNGVARIG

EXPONERINGFÚRDIREKTSOLLJUS

%NHETENKANTORKASAVMEDENLËTTFUKTADDUKOCHMILDTVÍL5TSËTTINTE

ENHETENFÚRSTARKAKEMIKALIERSOMTILLEXEMPELBENSINRENGÚRINGSMEDEL

ACETONALKOHOLINSEKTSMEDELEFTERSOMDEKANSKADAENHETENSFÚRSEGLING

HÚLJEOCHlNISH

&ÚRVARAENHETENPÍENTORRPLATSNËRDUINTEANVËNDERDEN

5NDVIKATTLÍTAENHETENKOMMAIDIREKTKONTAKTMEDHÍRVÍRDSVËTSKOR

EAUDECOLOGNESOLSKYDDSKRËMEROCHANDRATOALETTARTIKLARSOMKANSKADA

PLASTDELARNA.ËRENHETENHARKOMMITIKONTAKTMEDDESSAELLERANDRA

TOALETTARTIKLARTORKAOMEDELBARTAVDENMEDENTORRMJUKDUK

'!2!.4)

3ILVAGARANTERARUNDERENPERIODAVTVÍÍRATTDIN3ILVAPRODUKTËRFRIFRÍN

MATERIALFELOCHTILLVERKNINGSFELVIDNORMALANVËNDNING3ILVASANSVARENLIGT

DENNAGARANTIËRBEGRËNSADTILLREPARATIONELLERUTBYTEAVPRODUKTEN'ARANTIN

GËLLERENDASTFÚRDENURSPRUNGLIGAKÚPAREN

/MPRODUKTENVISARSIGVARADEFEKTUNDERGARANTIPERIODENVARGODKONTAKTA

DENURSPRUNGLIGASËLJAREN+ONTROLLERAATTDUHARETTINKÚPSBEVISTILLHANDSNËR

DULËMNARTILLBAKAPRODUKTEN2ETURERKANINTEBEHANDLASUTANINKÚPSBEVIS

IORIGINAL$ENNAGARANTIGËLLERINTEOMPRODUKTENHARËNDRATSELLEROMDEN

INTEHARINSTALLERATSANVËNTSREPARERATSELLERUNDERHÍLLITSIENLIGHETMEDDE

ANVISNINGARSOMGIVITSAV3ILVAELLEROMDENHARUTSATTSFÚRONORMALFYSISK

ELLERELEKTRISKPÍKËNNINGFELAKTIGANVËNDNINGVANVÍRDELLEROLYCKA'ARANTIN

TËCKERINTEHELLERNORMALTSLITAGE3ILVAHARINGETANSVARFÚREVENTUELLAFÚLJDER

DIREKTAELLERINDIREKTAELLERSKADORSOMHËRRÚRSIGTILLANVËNDNINGAVDENNA

PRODUKT)INGETFALLÚVERSTIGER3ILVASSKADESTÍNDSANSVARINKÚPSBELOPPETFÚR

PRODUKTEN6ISSALËNDERSLAGSTIFTNINGTILLÍTERINTEUNDANTAGELLERBEGRËNSNING

GËLLANDEUNDERORDNADESKADORELLERFÚLJDSKADORSÍOVANSTÍENDEBEGRËNSNING

ELLERUNDANTAGGËLLERKANSKEINTEFÚRDIG$ENNAGARANTIGËLLERENDASTOCHKAN

ENDASTBEHANDLASIINKÚPSLANDET

&ÚRYTTERLIGAREUPPLYSNINGARVARGODSEWWWSILVASE

-AP-EASURER0LUS/SANROKËYTTÚOHJEKIRJA

*/($!.4/

+IITOS3),6!-AP-EASURER0LUSVALINNASTA3EONTARKKUUSTYÚKALUJOKAON

SUUNNITELTUKARTTAMITTAUSTENTEKEMISEENJAMATKANSUUNNITTELUUN

3),6!-AP-EASURER0LUSONSUUNNITELTUKËYTETTËVËKSIPERIAATTEESSA

MINKËTAHANSAKARTANKANSSASEKËMAALLAETTËMERELLË+ARTTAMITTARIMITTAA

MATKANKMEISSËMAILEISSAJAMERIPENINKULMISSALASKEEARVIOMËËRËISESTI

MATKUSTUSAJANJASIINËONMËËRËNPËËHËNJËLJELLËOLEVANMATKUSTUSAJAN

ILMOITTAVALASKURI

,AITTEENKËYTTËMISEKSIPARHAALLAMAHDOLLISELLATAVALLALUEHUOLELLALËPITËMË

OHJEKIRJAJAPIDËSEAINAMUKANAMAHDOLLISTATULEVAATARVETTAVARTEN

.ESTEKIDENËYTTÚËSUOJAAVAKALVOONKIINNITETTYNËSENPËËLLELAITTEEN

OSTOHETKELLË)RROTATËMËKALVOENNENLAITTEENKËYTÚNALOITTAMISTA

+56!45/44%%34!

 .ESTEKIDENËYTTÚ

 -ITTAUSPYÚRË

 -ITTAUSPAINIKE

 .ESTEKIDENËYTÚNTAUSTAVALOPAINIKE

 !$*534PAINIKE

 -/$%PAINIKE

 0ARISTOTILA

 +IINNITIN

 6IITENUOLI

,!)44%%.!3%4534%.4%+%-).%.

4EELAITTEENASETUKSETKËYTTÚTARPEITTESIMUKAISESTIENNENSENKËYTÚN

ALOITTAMISTA

0ARISTONASENNUSVAIHTO

)RROTAKIINNITINLAITTEENRUNGOSTARUUVIMEISSELILLË!VAAPARISTOTILANKANSI

PIENELLËKOLIKOLLAKIERTËMËLLËKANTTAVASTAPËIVËËN

!SETAUUSI#2PARISTOPARISTOTILAANSENPLUSPUOLIYLÚSPËIN/

RENKAANOLLESSAOIKEASSAASENNOSSASULJEPARISTOTILANKANSIKIERTËMËLLËKANTTA

MYÚTËPËIVËËN

!JANASETUS

0AINAJAPIDËPAINETTUNA!$*534PAINIKETTASEKUNNINAJAN4UNTILUKEMIEN

ILMAISINALKAAVILKKUA

+IERRËMITTAUSPYÚRËËLUKEMIENLISËËMISEKSIMYÚTËPËIVËËNTAI

PIENENTËMISEKSIVASTAPËIVËËN

6AHVISTAASETUSPAINAMALLA!$*534PAINIKETTAJASIIRRYMINUUTTIENASETUKSEEN

!SETAMINUUTITMITTAUSPYÚRËËKIERTËMËLLË

6AHVISTAASETUSPAINAMALLA!$*534PAINIKETTAJASIIRRYSEKUNTIENASETUKSEEN

!SETASEKUNNITLUKEMAANMITTAUSPYÚRËËKIERTËMËLLË

0AINA!$*534PAINIKETTAASETUKSENVAHVISTAMISEKSI

!SETAMYÚSTUNNINKUUKAUDENPËIVËYKSENJAVUODENASETUKSET

+ARTTAASTEIKONASETTAMINEN

/NTËRKEËËASETTAAKARTALLEOIKEAASTEIKKOENNENMATKANMITTAAMISTAKARTALTA

0AINA-/$%PAINIKETTATOISTUVASTIKUNNESNËYTÚLLËNËKYYv3#!,%v

0AINAJAPIDËPAINETTUNA!$*534PAINIKETTASEKUNNINAJAN

.ËYTÚSSËNËKYYASTEIKKOONOLETUSASTEIKKO

%NSIMMËINENNOLLAALKAAVILKKUA

+IERRËMITTAUSPYÚRËËLUKEMIENLISËËMISEKSIMYÚTËPËIVËËNTAI

PIENENTËMISEKSIVASTAPËIVËËN

6AHVISTAASETUSPAINAMALLA!$*534PAINIKETTAJASIIRRYSEURAAVANNUMERON

ASETUKSEEN

!SETANUMEROTYKSIKERRALLAANSAMALLATAVALLAJAPËËTËASETUSPAINAMALLAJA

PITËMËLLËPAINETTUNA!$*534PAINIKETTASEKUNNINAJAN

.OPEUDENASETUS

!SETTAMALLANOPEUDENJËLJELLËOLEVANAJANARVIOINTITOIMINTOLASKEEARVIOIDUN

MATKUSTUSAJANMITATULLEMATKALLEnHYÚDYLLINENTOIMINTOPËIVËNAJOMATKAA

SUUNNITELTAESSA

0AINA-/$%PAINIKETTATOISTUVASTIKUNNESNËYTÚLLËNËKYYv30%%$v

0AINA!$*534PAINIKETTATOISTUVASTINOPEUSYKSIKÚNKMHMPHSOLMUA

ASETTAMISEKSI

0AINAJAPIDËPAINETTUNA!$*534PAINIKETTASEKUNNINAJAN

.ËYTÚLLEILMESTYVËTLUKEMATKMHKMHMPHTAISOLMUA

OLETUSASETUKSENAVALITUSTAYKSIKÚSTËRIIPPUEN%NSIMMËINENNOLLAALKAA

VILKKUA

+IERRËMITTAUSPYÚRËËLUKEMIENLISËËMISEKSIMYÚTËPËIVËËNTAI

PIENENTËMISEKSIVASTAPËIVËËN

6AHVISTAASETUSPAINAMALLA!$*534PAINIKETTAJASIIRRYSEURAAVANNUMERON

ASETUKSEEN

!SETANUMEROTYKSIKERRALLAANSAMALLATAVALLAJAPËËTËASETUSPAINAMALLAJA

PITËMËLLËPAINETTUNA!$*534PAINIKETTASEKUNNINAJAN

-!0-%!352%20,53).+¯944¾

,AITEONKËYTTÚVALMISKUNSIIHENONTEHTYOIKEATASETUKSET

-/$%PAINIKETUOESIINERIASETUKSETSEURAAVASSAJËRJESTYKSESSË

!IKA(ËLYTYS-ATKA*ËËNNÚSAIKA!STEIKKO.OPEUS

-ATKANMITTAAMINENKARTALTA

0AINA-/$%PAINIKETTATOISTUVASTIKUNNESNËYTÚLLËNËKYYv$)34!.#%v

0AINA!$*534PAINIKETTATOISTUVASTIMITTAUSYKSIKÚNKMMAILI

MERIPENINKULMAASETTAMISEKSI4ËMËVOIDAANTEHDËMISSËTAHANSA

MITTAUKSENVAIHEESSA

0AINA-%!352%PAINIKETTAMITTAUSTOIMINNONAKTIVOIMISEKSIv$)34vKUVAKE

ALKAAVILKKUANËYTÚLLË

!SETAMITTAUSPYÚRËHALUTTUUNKOHTAANKARTALLAJAKËYNNISTËMITTAUS

SIIRTËMËLLËMITTAUSPYÚRËËHALUTTUAREITTIËPITKIN-ITTAUSTAALOITTAESSASIJA

PËËTTËESSËSIVARMISTAETTËVIITENUOLIOSOITTAAKOHTISUUNNITELLUNREITINALKUJA

PËËTTYMISKOHTIA

0ARHAANTARKKUUDENSAAVUTTAMISEKSIVEDËKARTTAMITTARIAHITAASTIJATASAISELLA

NOPEUDELLAEINOPEAMMINKUINCMSvSSEKËPIDËKARTTAMITTARISTAKIINNI

KYNËNTAVOINJAKËYTËKËMMENTËSITUKENAKARTTAPINTAAVASTEN

-ITTAUSSUUNNALLAEIOLEMERKITYSTË3IIRTËMËLLËMITTARIATAAKSEPËINVOIT

LYHENTËËETËISYYTTË4ËMËONHYÚDYLLINENTOIMINTOMIKËLIMITATTUAMATKAA

PITËËKORJATAnVIERITËYKSINKERTAISESTIMITTARITAKAISINVËËRËËREITTIËPITKINJA

JATKAMITTAUSTA

0AINA-%!352%PAINIKETTAUUDELLEENMITTAUSTOIMINNONPASSIVOIMISEKSI

4ËMËLUKITSEEMITATUNARVONJAESTËËSENMUUTTAMISENVAHINGOSSA

0AINA-%!352%PAINIKETTAUUDELLEENMITTAUKSENJATKAMISEKSI

0ALAUTAMITTARINLUKEMATNOLLAKSIPAINAMALLAJAPITËMËLLËPAINETTUNA!$*534

PAINIKETTASEKUNNINAJAN

(5/-!5453-INKËTAHANSAMUUNTOIMINNONKËYTTËMISEKSIPITËË

KARTANMITTAUSTOIMINNONOLLAPASSIVOITU

*ËLJELLËOLEVAMATKUSTUSAIKA

+UNOLETMITANNUTMATKANJËLJELLËOLEVAMATKUSTUSAIKANËYTTËËMËËRËNPËËHËN

JËLJELLËOLEVANMATKUSTUSAJAN

0AINA-/$%PAINIKETTATOISTUVASTIKUNNESNËYTÚLLËNËKYYv4)-%n4/'/v

,ASKETTUJËLJELLËOLEVAMATKUSTUSAIKAJOKAPERUSTUUASETETTUUNAJONOPEUTEEN

TULEEESIIN

0AINA!$*534PAINIKETTAAJASTIMENKËYNNISTËMISEKSIJAALOITAMATKAKOHTI

MËËRËNPËËTËSI

0AINA!$*534PAINIKETTAAJASTIMENTAUOTTAMISEKSIJA!$*534PAINIKETTASEN

KËYNNISTËMISEKSIUUDELLEEN

0ALAUTAJËLJELLËOLEVANAJANLASKURIALKUPERËISEENAIKAANPAINAMALLAJAPITËMËLLË

PAINETTUNA!$*534PAINIKETTASEKUNNINAJAN

0OISTAAIKALUKEMATPAINAMALLAJAPITËMËLLËPAINETTUNA!$*534PAINIKETTAVIELË

SEKUNNINAJAN(5/-!54534ËMËPOISTAAMYÚSMITATUNETËISYYDEN

!IKA

!IKATOIMINTOTOIMIINORMAALINKELLONTAVOIN

0AINA!$*534PAINIKETTAPËIVËYKSENNËYTTËMISEKSI

(ËLYTYS

0AINA-/$%PAINIKETTATOISTUVASTIKUNNESNËYTÚLLËNËKYYv!,!2-v

0AINAJAPIDËPAINETTUNA!$*534PAINIKETTASEKUNNINAJANHËLYTYKSEN

ASETTAMISEKSI4UNTILUKEMIENILMAISINALKAAVILKKUA

+IERRËMITTAUSPYÚRËËLUKEMIENLISËËMISEKSIMYÚTËPËIVËËNTAI

PIENENTËMISEKSIVASTAPËIVËËN

6AHVISTAASETUSPAINAMALLA!$*534PAINIKETTAJASIIRRYMINUUTTIENASETUKSEEN

!SETAMINUUTITMITTAUSPYÚRËËKIERTËMËLLË

0AINA!$*534PAINIKETTAASETUKSENVAHVISTAMISEKSI

.ËYTÚLLËNËKYVËHËLYTYSKUVAKEILMOITTAAHËLYTYKSENOLEVANAKTIVOITU

0AINAHËLYTYSTILASSA!$*534PAINIKETTAKYTKEËKSESIHËLYTYKSENPËËLLETAI

PËËLTË/./&&

(5/,4/*!+5../33!0)4/

¯LËKOSKAANYRITËITSEPURKAATAIHUOLTAALAITETTASI

3UOJAAELEKTRONIIKKAMODUULIËËRIMMËISELTËLËMMÚLTËISKUILTAJAPITKËLTË

ALTISTUMISELTAAURINGONVALOLLE

,AITEVOIDAANPYYHKIËPUHTAAKSIMIETOONSAIPPUALIUOKSEENKEVYESTI

KOSTETULLALIINALLA¯LËALTISTALAITETTAVOIMAKKAILLEKEMIKAALEILLEKUTENBENSIINI

PUHDISTUSLIUOTTIMETASETONIALKOHOLIJAHYÚNTEISMYRKYTKOSKANEVOIVAT

VAHINGOITTAALAITTEENTIIVISTEITËKOTELOAJAULKOPINTOJA

3ËILYTËLAITETTAKUIVASSAPAIKASSASILLOINKUNETKËYTËSITË

6ËLTËLAITTEENSUORAAALTISTAMISTAHIUSLAKOILLEHAJUVESILLEAURINKOSUOJAVOITEILLE

JAMUILLEHYGIENIATARVIKKEILLEJOTKAVOIVATVAHINGOITTAALAITTEENMUOVIOSIA

*OKAKERTAKUNLAITEALTISTUUNËILLETAIMUILLEHYGIENIATARVIKKEILLEPYYHISE

VËLITTÚMËSTIPUHTAAKSIKUIVALLAJAPEHMEËLLËLIINALLA

4!+55

3ILVATAKAAETTEILAITTEESSANORMAALIKËYTÚSSËESIINNYKAHDENVUODEN

AIKANAMATERIAALITAIVALMISTUSVIKOJA3ILVANVASTUUTËMËNTAKUUAJANAIKANA

RAJOITTUUTUOTTEENKORJAAMISEENTAIKORVAAMISEENUUDELLA4ËMËRAJOITETTU

TAKUUKOSKEEVAINALKUPERËISTËOSTAJAA

-IKËLITUOTEOSOITTAUTUUVIALLISEKSITAKUUAJANSISËLLËOTAYHTEYSSEN

OSTOPAIKKAAN4ARKISTAETTËSINULLAONOSTOKUITTITUOTETTAPALAUTTAESSASI

0ALAUTUKSIAEIKËSITELLËELLEIALKUPERËINENOSTOKUITTIOLEMUKANA4ËMËTAKUU

EIOLEVOIMASSASILLOINKUNTUOTETTAONMUUNNELTUSITËEIOLEASENNETTU

KËYTETTYKORJATTUTAIHUOLLETTU3ILVANANTAMIENOHJEIDENMUKAISESTITAISILLOIN

KUNSEONALTISTETTUEPËNORMAALILLEFYYSISILLETAISËHKÚISELLEKUORMITUKSELLE

VËËRINKËYTÚLLELAIMINLYÚNNEILLETAIONNETTOMUUDELLE4AKUUEIMYÚSKËËN

KORVAANORMAALIAKULUTUSTA3ILVAEIOLEVASTUUSSAMISTËËNSUORISTATAI

EPËSUORISTASEURAUKSISTATAIVAHINGOISTAJOTKAAIHEUTUVATTËMËNTUOTTEEN

KËYTÚSTË3ILVAEIOLEMISSËËNTAPAUKSESSAVASTUULLINENKORVAAMAANENEMPËË

KUINTUOTTEENHINNAN*OIDENMAIDENLAINSËËDËNTÚEISALLISATTUMANVARAISTEN

TAISEURAUKSELLISTENVAHINKOJENPOISSULKEMISTATAIRAJOITTAMISTAJOLLOINEDELLË

KUVATTUPOISSULKEMINENEIKOSKESINUA4ËMËTAKUUONVOIMASSAJASITË

VOIDAANOIKEUDELLISESTIKËYTTËËVAINOSTOMAASSA

,ISËTIETOJAONSIVULLAWWWSILVASE

3ILVA3WEDEN!"

"OX

3%3OLLENTUNA

INFO SILVASE

WWWSILVASE

3EEMOREPRODUCTSFROM3ILVAAT

WWWSILVASE

6ISITWWWSILVASEENVIRONMENT

FORMOREINFORMATIONABOUTTHE

7ASTE%LECTRICALAND%LECTRONIC

%QUIPMENT7%%%$IRECTIVE

















Silva Map Measurer Plus Manual de usuario

Marca: Silva

Modelo: Map Measurer Plus

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Silva Map Measurer Plus Manuel utilisateur
Deutsch: Silva Map Measurer Plus Benutzerhandbuch
Nederlands: Silva Map Measurer Plus Handleiding
português: Silva Map Measurer Plus Manual do usuário

Silva Map Measurer Plus Manual de usuario

Silva Map Measurer Plus Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos