HP Click printing software Manual de usuario

HP Click

Installation Guide

Guide d'installation

Installationshandbuch

Manuale d'installazione

Guía de instalación

Guia de instalação

Installatiehandleiding

Руководство по установке

Instrukcja instalacji

インストールガイド

설치 설명서

安装指南

安裝指南

Guia d'instal·lació

ZHCN

ZHTW

HP cares about the environment

USB 2.0 high-speed certiﬁed

Edition 1

Legal notices

The information contained herein is subject to change

without notice.

The only warranties for HP products and services are

set forth in the express warranty statements

accompanying such products and services. Nothing

herein should be construed as constituting an

additional warranty. HP shall not be liable for

technical or editorial errors or omissions contained

herein.

NOTE: HP Click software is only compatible with

Original HP ink supplies.

Trademarks

Microsoft® and Windows® are U.S. registered

trademarks of Microsoft Corporation.

Table of contents

1 Installation Requirements ........................................................................................................................... 1

Requirements ............................................................................................................................. 1

Supported Printers .................................................................................................................... 2

Supported le formats .............................................................................................................. 2

Supported languages ................................................................................................................ 2

2 Install the HP Click Software ....................................................................................................................... 3

3 Activate the Licenses ................................................................................................................................... 4

How to install .............................................................................................................................. 4

4 HP Click Limited Warranty Statement ....................................................................................................... 6

A. Extent of HP Limited Warranty ............................................................................................ 6

B. Limitations of warranty ........................................................................................................ 9

C. Limitations of liability ............................................................................................................ 9

D. Local law ................................................................................................................................. 9

Regulatory notices ..................................................................................................................... 9

ENWW

1 Installation Requirements

This document explains how to install and set up the HP Click application and

licenses.

NOTE:

HP Click software is only compatible with Original HP ink supplies.

If you need more information about installation, contact your support

representative.

Requirements

Microsoft Windows 7 or later (32-bit or 64-bit)

●

Intel Core i3 2.4 GHz with four virtual cores/threads, or equivalent or better

processor

●

4 GB of RAM, or more

●

3.5 GB of free space on hard disk, or more, plus 100 MB for each additional

printer

●

Screen resolution of 1280 × 1024 pixels, or more, tuned or calibrated to

sRGB for optimal performance

●

Ethernet network, IPv4, 100 Mb/s or faster

MAC OS X 10.10 or later

●

Intel Core i5 1.6GHz with dual core, or equivalent or better processor

●

4 GB of RAM, or more

●

3.5 GB of free space on hard disk, or more

●

Screen resolution of 1280 × 1024 pixels, or more, tuned or calibrated to

sRGB for optimal performance

●

Ethernet network, IPv4, 100 Mb/s or faster

Ensure that your computer is connected to the same subnet as your printers.

Otherwise, ensure that the computer and printers are able to communicate

through the 8080, 8085, 8086, 9100, 9102 TCP, and 161 UDP ports.

If you detect a need for improvement, the performance of the application can be

improved by exceeding the minimum specications above: more than 4GB of

RAM (which requires a 64-bit operating system), a faster processor with more

cores, a faster network, and a faster hard disk drive (ideally a solid-state drive).

ENWW

Requirements

Supported Printers

HP Click currently supports the following printers:

●

HP PageWide XL 4000 Printer Series

●

HP PageWide XL 5000 Printer Series

NOTE:

See the full list of available printers in the User Guide.

For documentation and other support, see http://www.hp.com/go/

clickpagewidexl.

Supported le formats

HP Click prints the following le formats:

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

NOTE:

HP Click 2.0 does not support image resolutions below 72 dpi.

Supported languages

English, Portuguese, Spanish, Catalan, French, Dutch, Italian, German, Polish,

Russian, Chinese Simplied, Chinese Traditional, Korean, and Japanese.

2 Chapter 1 Installation Requirements ENWW

2 Install the HP Click Software

1. Ensure that your printers have the latest rmware version installed by

following the instructions in your printer documentation; or see http://

www.hp.com/go/model/support, where model is the model number of your

printer (such as HP PageWide XL 4000).

2. Download the installer from

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl.

Double-click the installer (Setup.exe).

3. HP Click’s splash screen will appear:

NOTE:

See the user guide for tips and troubleshooting.

ENWW 3

3Activate the Licenses

How to install

Install the licenses

Each license must be installed in the form of a USB dongle inserted into each of

the printers to be managed by HP Click, one license per printer, see TIP below. A

license enables HP Click to register, control, and collect accounting information

from a printer. Uninstalling a license from a printer means, automatically, that the

particular printer can no longer communicate with your installation of HP Click

and that these functions will stop. HP Click may check at any time for the

presence of the appropriate licenses.

TIP:

The use of a particular license is not restricted to one printer. After installing

a license in an HP PageWide XL printer, you can uninstall it and then install it in

another supported HP PageWide XL printer.

How to install the HP Click license

1. Ensure that your printer is supported by HP Click, and turned on.

2. Insert the HP Click Print Controller license dongle into a USB port on the

printer.

The front panel displays a message conrming that the license is ready for

installation, and asks you to press OK to continue.

3. Press OK. Please wait, and do not remove the dongle.

4. The front panel asks you to press OK to restart the printer.

5. Press OK.

6. Remove the dongle from the USB port.

IMPORTANT:

Keep the dongle: you will need it if you ever want to uninstall

the license from this printer.

7. To check that licenses have been correctly installed, you can use the

printer’s front panel to view general information about the printer (see the

printer User’s Guide). It should tell you which HP Click licenses have been

installed, if any. The printer’s Embedded Web Server also displays this

information, near the top of the window, just under the green header bar.

8. The printer is now ready for use with HP Click.

4 Chapter 3 Activate the Licenses ENWW

How to uninstall a HP Click license

1. Ensure that the printer is turned on.

2. Insert the license dongle into a USB port on the printer.

The front panel displays a message conrming that the license can be

uninstalled, and asks you to press OK to continue.

3. Press OK and wait; do not remove the dongle.

4. When the uninstallation is complete, remove the dongle and store it in a

safe place. You may want to install it again later in the same printer or in

another one.

ENWW

How to install

4 HP Click Limited Warranty Statement

HP product Limited Warranty Period

Software 90 days from the date of purchase by the customer

A. Extent of HP Limited Warranty

1. HP warrants to you, the end-user customer, that the HP hardware products

will be free from defects in materials and workmanship under normal usage

during the Limited Warranty Period specied above. The Limited Warranty

Period starts on the date of purchase by you. Your dated sales or delivery

receipt, showing the date of purchase of the product, is your proof of

purchase date. You may be required to provide proof of purchase as a

condition of receiving warranty service.

2. For software products, HP’s Limited Warranty applies only to a failure to

execute programming instructions for the Limited Warranty Period specied

above, due to defects in material and workmanship, when properly installed

and used on the device designated by HP. HP further warrants that HP-

owned standard software will substantially conform to specications. HP

does not warrant that software will operate in hardware and software

combinations selected by you, or meet requirements specied by you.

3. HP does not warrant that the operation of any product will be uninterrupted

or error-free.

4. HP’s Limited Warranty covers only those defects that arise as a result of

normal use of the HP products, and does not cover any other problems,

including those that arise as a result of:

a. Improper or inadequate maintenance or calibration

b. Accessories, software, interfacing, paper, parts, ink, or supplies not

provided or supported by HP

c. Operation outside the product's specications

d. Improper site preparation or maintenance

e. Unauthorized modication or misuse

5. If HP or an HP authorized service provider receives, during the applicable

warranty period, notice of a defect in any product covered by this HP Limited

6 Chapter 4 HP Click Limited Warranty Statement ENWW

Warranty, HP shall, at its option, either repair or replace the product that

proved to be defective.

6. Customer self-repair warranty service. HP products are designed with many

Customer Self-Repair (CSR) parts to minimize repair time and allow for

greater exibility in performing defective parts replacement. If, during the

diagnosis period, HP

identies

that the repair can be accomplished by the

use of a CSR part, HP will ship that part directly to you for replacement.

There are two categories of CSR parts:

a. Parts for which customer self-repair is mandatory. If you request HP to

replace these parts, you will be charged for the travel and labor costs

of this service.

b. Parts for which customer self-repair is optional. These parts are also

designed for customer self-repair. If, however, you require that HP

replace them for you, this may be done at no additional charge under

the type of warranty service designated for your product.

Based on availability and where geography permits, CSR parts will be

shipped for next-business-day delivery. Same-day or four-hour delivery

may be oered at an additional charge where geography permits. If

assistance is required, you can call the HP Technical Support Center and a

technician will help you over the phone. HP species in the materials

shipped with a replacement CSR part whether a defective part must be

returned to HP. In cases where it is required to return the defective part to

HP, you must ship the defective part back to HP within a dened period of

time, normally

ve

(5) business days. The defective part must be returned

with the associated documentation in the provided shipping material.

Failure to return the defective part may result in HP billing you for the

replacement. With a customer self-repair, HP will pay all shipping and part

return costs and determine the courier/carrier to be used.

7. Should HP elect to replace or repair the defective product or part onsite,

such products will be serviced at the end-user customer's facility at no

charge only within designated local service travel areas. Outside designated

local service travel areas, warranty services will be performed at the end-

user customer's facility only upon prior agreement; you may be required to

pay travel expenses and other applicable expenses for such services.

Contact your local HP-authorized service provider for details on local travel

areas.

8. You will make all reasonable

eorts

to support and cooperate with HP or an

HP-authorized service provider in resolving the problem remotely, for

example, starting and executing self-tests or diagnostic programs, providing

ENWW

A. Extent of HP Limited Warranty

all necessary information, or performing basic remedial activities upon the

request of HP or an HP-authorized service provider.

9. If HP is unable to repair or replace, as applicable, a defective product which

is covered by this Limited Warranty, HP shall, within a reasonable time after

being notied of the defect, refund the residual value of the product. The

residual value will be the purchase price paid to HP or an HP Authorized

Reseller minus depreciation and amortization.

10. HP shall have no obligation to replace or refund until you return the

defective components, parts, supplies, or hardware product to HP, including

its associated documentation. All components, parts, supplies, or hardware

products removed under this Limited Warranty become the property of HP.

Notwithstanding the above mentioned, HP may waive the requirement for

you to return the defective product.

11. Unless otherwise stated, and to the extent permitted by local law, HP

products may be manufactured using new materials or new and used

materials equivalent to new in performance and reliability. HP may repair or

replace products (i) with equivalent products to the products being repaired

or replaced but which may have been subject to prior use; or (ii) with an

equivalent product to an original product that has been discontinued.

12. This Limited Warranty is valid in any country/region where HP or its

authorized service providers

oer

warranty services and HP has marketed

the HP product covered by this Limited Warranty. However, warranty service

availability and response time may vary from country/region to country/

region. HP will not alter form,

t,

or function of the product to make it

operate in a country in which it was never intended to function for legal or

regulatory reasons. This HP Limited Warranty is subject to all applicable

laws and regulations including US and other national export and import laws

and regulations.

13. Contracts for additional services may be available from any authorized HP

service facility where the listed HP product is distributed by HP or an

authorized importer.

14. You are responsible for the security of your proprietary and condential

information and for maintaining a procedure external to the printer for

reconstruction of lost or altered les, data, or programs. HP IS NOT

RESPONSIBLE FOR DAMAGE TO OR LOSS OF ANY FILES STORED BY YOU ON

THE HP PRODUCT'S HARD DISK OR OTHER STORAGE DEVICES. HP IS NOT

RESPONSIBLE FOR THE RECOVERY OF LOST FILES OR DATA.

8 Chapter 4 HP Click Limited Warranty Statement ENWW

B. Limitations of warranty

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY

SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND, WHETHER

EXPRESS OR IMPLIED, AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS OF MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, AND FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE.

C. Limitations of liability

TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW, THE REMEDIES IN THIS LIMITED

WARRANTY ARE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDIES. EXCEPT AS INDICATED

ABOVE, IN NO EVENT WILL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR

LOSS OF DATA, DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES (INCLUDING ANY LOSS OF PROFITS OR SAVINGS), WHETHER BASED ON

CONTRACT, TORT, OR ANY OTHER LEGAL THEORY, AND WHETHER ADVISED OF

THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

D. Local law

1. This Limited Warranty gives you specic legal rights. You may also have

other rights which vary from state to state in the United States, from

province to province in Canada, and from country to country elsewhere in

the world. You are advised to consult applicable state, province, or national

laws for full determination of your rights.

2. To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law,

this Warranty Statement shall be deemed modied to be consistent with

such local law. THE WARRANTY TERMS CONTAINED IN THIS LIMITED

WARRANTY, EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED, DO NOT

EXCLUDE, RESTRICT, OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY

STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT TO YOU.

Rev. 05/09

Regulatory notices

Refer to the printer's documentation and HP's websites http://www.hp.com/go/

certicates/ and http://www.hp.com/go/environment/ to nd relevant safety

notices and regulatory and environmental information for your product.

ENWW

B. Limitations of warranty

Edition 1

Notes légales

Les renseignements contenus dans ce document

peuvent être modiﬁés sans préavis.

Les seules garanties oertes en ce qui concerne

les produits et les services de HP sont celles

expressément énoncées dans les déclarations de

garantie. Rien dans le présent document ne peut

être considéré comme constituant une garantie

supplémentaire. HP n'est pas responsable en

cas d'erreurs ou d'omissions techniques ou

rédactionnelles dans le présent document.

REMARQUE : Le logiciel HP Click est uniquement

compatible avec des consommables d’encre HP

d’origine.

Marques commerciales

Microsoft® et Windows® sont des marques déposées

de Microsoft Corporation.

Sommaire

1 Préliminaires à l’installation ........................................................................................................................ 1

Conﬁguration requise ................................................................................................................ 1

Imprimantes compatibles ......................................................................................................... 2

Formats de

ﬁchiers

pris en charge .......................................................................................... 2

Langues prises en charge ......................................................................................................... 2

2 Installation du logiciel HP Click ................................................................................................................... 3

3 Activation des licences ................................................................................................................................. 4

Installation .................................................................................................................................. 4

4 Déclaration de garantie limitée de HP Click ............................................................................................. 6

A. Extension de la garantie limitée HP .................................................................................... 6

B. Limitations de garantie ........................................................................................................ 9

C. Limitations de responsabilité .............................................................................................. 9

D. Législation locale ................................................................................................................... 9

Notiﬁcations réglementaires ................................................................................................. 10

FRWW

1 Préliminaires à l’installation

Ce document explique comment installer et conﬁgurer l'application et les licences

HP Click.

REMARQUE : Le logiciel HP Click est uniquement compatible avec des

consommables d’encre HP d’origine.

Si vous avez besoin de plus d'informations sur l'installation, contactez votre

représentant du service d'assistance.

Conﬁguration requise

Microsoft Windows 7 ou version ultérieure (32 ou 64 bits)

●

Intel Core i3 2.4 GHz avec quatre cœurs/processeurs virtuels, ou processeur

équivalent ou plus performant

●

4 Go de RAM au minimum

●

3,5 Go d'espace libre sur le disque dur au minimum, plus 100 Mo pour

chaque imprimante supplémentaire

●

Résolution d'écran de 1280 × 1024 pixels au minimum, ajustée ou

étalonnée sur sRVB pour des performances optimales

●

Réseau Ethernet, IPv4, 100 Mo/s ou plus rapide

MAC OS X 10.10 ou ultérieur

●

Intel Core i5 1,6 GHz avec double cœurs, ou processeur équivalent ou plus

performant

●

4 Go de RAM au minimum

●

Au moins 3,5 Go d'espace libre sur le disque dur

●

Résolution d'écran de 1280 × 1024 pixels au minimum, ajustée ou

étalonnée sur sRVB pour des performances optimales

●

Réseau Ethernet, IPv4, 100 Mo/s ou plus rapide

Assurez-vous que votre ordinateur est connecté au même sous-réseau que vos

imprimantes. Dans le cas contraire, assurez-vous que l'ordinateur et les

imprimantes sont en mesure de communiquer via les ports TCP 8080, 8085,

8086, 9100, 9102 et UDP 161.

Si vous détectez qu'une amélioration est nécessaire, il est possible d'améliorer les

performances de l'application en allant au-delà des caractéristiques minimales

FRWW

Conﬁguration requise

ci-dessus : plus de 4 Go de RAM (ce qui nécessite un système d'exploitation de

64 bits), un processeur plus rapide avec davantage de cœurs, un réseau et un

disque dur plus rapides (idéalement un disque SSD).

Imprimantes compatibles

HP Click prend actuellement en charge les imprimantes suivantes :

●

Imprimante HP PageWide XL série 4000

●

Imprimante HP PageWide XL série 5000

REMARQUE :

Reportez-vous à la liste complète des imprimantes disponibles

dans le Guide de l’utilisateur.

Pour obtenir la documentation et autre support, reportez-vous à

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl.

Formats de ﬁchiers pris en charge

HP Click imprime les formats de ﬁchier suivants :

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

REMARQUE :

HP Click 2.0 ne prend pas en charge la résolution d'image en

dessous de 72 ppp.

Langues prises en charge

anglais, portugais, espagnol, catalan, français, néerlandais, italien, allemand,

polonais, russe, chinois

simpliﬁé,

chinois traditionnel, coréen et japonais.

2 Chapitre 1 Préliminaires à l’installation FRWW

2 Installation du logiciel HP Click

1. Assurez-vous que vos imprimantes disposent de la version la plus récente

du micrologiciel, selon les instructions contenues dans la documentation de

l'imprimante ; ou consultez le site http://www.hp.com/go/modèle/support,

où modèle est le numéro de modèle de votre imprimante (par exemple,

HP PageWide XL 4000).

2. Téléchargez le programme d’installation depuis

http://www.hp.com/go/

clickpagewidexl.

Double-cliquez sur le programme d’installation (Setup.exe).

3. L’écran d’accueil d’HP Click s’ouvre :

REMARQUE : Reportez-vous au guide de l’utilisateur pour des conseils et des

procédures de dépannage.

FRWW 3

3 Activation des licences

Installation

Installation des licences

Chaque licence doit être installée sous la forme d’un dongle USB insérée dans

chacune des imprimantes pour être gérée par HP Click, une licence par

imprimante ; reportez-vous aux conseils ci-dessous. Une licence permet à

HP Click d’enregistrer, de contrôler et de collecter des informations de

comptabilité à partir d’une imprimante. La désinstallation d’une licence à partir

d’une imprimante signiﬁe, automatiquement, que l’imprimante spéciﬁque ne

peut plus communiquer avec votre installation de HP Click et que ces fonctions

s’arrêteront. HP Click peut vériﬁer à tout moment la présence des licences

appropriées.

CONSEIL :

L’utilisation d’une licence particulière n’est pas limitée à une seule

imprimante. Après avoir installé une licence sur une imprimante HP PageWide XL,

vous pouvez la désinstaller, puis la réinstaller sur une autre imprimante

HP PageWide XL prise en charge.

Comment installer la licence de HP Click

1. Assurez-vous que votre imprimante est prise en charge par HP Click et est

sous tension.

2. Insérez le dongle d’impression HP Click dans un port USB de l'imprimante.

Le panneau avant aiche un message indiquant que la licence est prête pour

l'installation, et vous invite à appuyer sur OK pour continuer.

3. Appuyez sur OK. Veuillez patienter et ne pas retirer le dongle.

4. Le panneau avant vous invite à appuyer sur OK pour redémarrer

l'imprimante.

5. Appuyez sur OK.

6. Retirez le dongle du port USB.

IMPORTANT :

Conservez le dongle : Vous en aurez besoin ultérieurement si

vous voulez désinstaller la licence de cette imprimante un jour.

7. Pour vériﬁer que les licences ont été correctement installées, vous pouvez

utiliser le panneau avant de l'imprimante pour

aicher

des informations

générales concernant l'imprimante (consultez le guide de l'utilisateur de

4 Chapitre 3 Activation des licences FRWW

l'imprimante). Il doit indiquer les licences HP Click qui ont été installées, le

cas échéant. Le Serveur Web Incorporé de l'imprimante

aiche

également

ces informations, près de la partie supérieure de la fenêtre, juste sous la

barre d'en-tête verte.

8. L'imprimante est maintenant prête à être utilisée avec HP Click.

Comment désinstaller une licence HP Click

1. Assurez-vous que l'imprimante est sous tension.

2. Insérez le dongle de licence dans un port USB de l'imprimante.

Le panneau avant aiche un message indiquant que la licence peut être

désinstallée, et vous invite à appuyer sur OK pour continuer.

3. Appuyez sur OK et patientez ; ne retirez pas le dongle.

4. Une fois la désinstallation terminée, retirez le dongle et rangez-le dans un

endroit sûr. Vous pouvez décider de le réinstaller ultérieurement dans le

même produit ou dans un autre produit.

FRWW

Installation

4 Déclaration de garantie limitée de HP Click

Produit HP Période couverte par la garantie limitée

Logiciels 90 jours (à compter de la date d'achat par le client).

A. Extension de la garantie limitée HP

1. HP garantit au client utilisateur

ﬁnal

que les matériels HP sont exempts de

défauts matériels et de fabrication pour une utilisation normale pendant

toute la durée de la garantie limitée indiquée plus haut. La période couverte

par la garantie limitée commence à la date de l’achat. Un accusé de

réception ou ticket de caisse, qui indique la date d'achat du produit, constitue

la preuve de la date d'achat. Une preuve d'achat peut vous être demandée

pour pouvoir

bénéﬁcier

des services fournis dans le cadre de la garantie.

2. La garantie HP s'applique aux logiciels HP uniquement dans les cas suivants

(sous réserve que leur installation soit correcte et qu'ils soient utilisés sur le

périphérique indiqué par HP) : impossibilité d'exécuter les instructions de

programmation pendant la période de garantie limitée indiquée plus haut ;

défauts matériels ; défaut de fabrication. HP garantit également que ses

logiciels propriétaires standard seront parfaitement conformes aux

spéciﬁcations. HP ne garantit pas que les logiciels fonctionneront dans le

cadre de combinaisons matérielles et logicielles sélectionnées par vos soins,

ou répondront à vos exigences.

3. HP ne garantit pas que les logiciels seront totalement exempts d'erreurs ou

que leur fonctionnement ne sera jamais interrompu.

4. La garantie HP ne couvre que les problèmes survenant au cours d'une

utilisation normale des produits HP ; elle ne couvre pas les autres

problèmes, y compris ceux qui résultent des faits suivants :

a. Maintenance ou calibrage inapproprié

b. Accessoires, logiciels, interfaces, papier, pièces, encre ou

consommables non fournis ou non pris en charge par HP

c. Exploitation en dehors des conditions spéciﬁées

d. Préparation ou maintenance inappropriée du site

e. Modiﬁcation non autorisée ou abus

6 Chapitre 4 Déclaration de garantie limitée de HP Click FRWW

5. Si HP ou ses fournisseurs de services agréés sont informés, au cours de la

période de garantie applicable, de l'existence d’un défaut dans un produit

couvert par cette garantie limitée, HP eectuera, selon le cas, les

réparations ou remplacera le produit reconnu comme défectueux.

6. Service de garantie de réparation par le client. Les produits HP comportent

de nombreuses pièces pouvant être réparées par l'utilisateur (CSR,

Customer Self-Repair) aﬁn de réduire le temps de réparation et orir

davantage de souplesse dans le remplacement des pièces défectueuses. Si,

au cours de la période de diagnostic, HP constate que la réparation peut être

eectuée au moyen d'une pièce CSR, HP vous l'enverra directement pour

que vous puissiez procéder à son remplacement. Il existe deux catégories de

pièces CSR :

a. Pièces dont la réparation par l'utilisateur est obligatoire. Si vous

demandez à HP de réparer ces pièces, vous devrez supporter les frais

de déplacement et de main-d'œuvre pour ce service.

b. Pièces dont la réparation par l'utilisateur est facultative. Ces pièces sont

également conçues pour un autodépannage par le client. Toutefois, si

vous en conﬁez le remplacement à HP, il possible que cela n'entraîne

pas de frais supplémentaires selon le type de service de garantie prévu

pour votre produit.

Selon la disponibilité et l’emplacement géographique, les pièces CSR seront

expédiées pour une livraison le jour ouvré suivant. La livraison le jour même

ou dans les quatre heures peut être proposée moyennant des frais

supplémentaires si la disponibilité géographique le permet. Si vous avez

besoin d'assistance, appelez le centre d'assistance technique HP aﬁn qu'un

technicien vous aide par téléphone. Dans les documents expédiés avec une

pièce CSR de remplacement, HP précise si la pièce défectueuse doit lui être

renvoyée. Si la pièce défectueuse doit être renvoyée à HP, vous devez le faire

dans un délai précis, normalement cinq (5) jours ouvrés. La pièce

défectueuse doit être renvoyée avec la documentation qui s'y rapporte en

utilisant les emballages fournis. Si vous ne renvoyez pas la pièce

défectueuse, HP risque de vous facturer la pièce de remplacement. Dans le

cas d'une réparation par l'utilisateur, HP prend à sa charge tous les frais

d'expédition et de renvoi de la pièce et choisit le transporteur/service

d'expédition rapide à utiliser.

7. Si HP choisit de procéder au remplacement ou à la réparation de la pièce ou

du produit défectueux sur le site de l'utilisateur

ﬁnal,

cette intervention ne

sera réalisée sans frais que si le site précité se trouve dans les zones

d'intervention locale prévues. En dehors des zones d'intervention locales

prévues, les services de garantie seront réalisés dans les locaux du client

FRWW

A. Extension de la garantie limitée HP

ﬁnal après accord préalable ; pour de tels services, vous pouvez être amené

à régler les frais de déplacement et d'autres frais susceptibles de

s'appliquer. Pour plus d'informations sur les zones d'intervention, contactez

votre fournisseur de services agréé HP.

8. Vous mettrez tout en œuvre pour soutenir et assister HP ou ses

fournisseurs de services agréés dans la résolution du problème à distance.

Cela peut par exemple consister à lancer et à exécuter des programmes de

test automatique ou de diagnostic, à fournir toutes les informations

nécessaires ou à mettre en œuvre des solutions de base sur demande de HP

ou d’un représentant agréé HP.

9. Si HP n'est pas en mesure de procéder, le cas échéant, à la réparation ou au

remplacement d'un produit défectueux couvert par cette garantie, HP

remboursera sa valeur résiduelle dans un délai raisonnable après avoir reçu

notiﬁcation

du problème. La valeur résiduelle sera le prix payé à HP ou à un

revendeur agréé HP moins la dépréciation et l'amortissement.

10. HP n'a aucune obligation de remplacer ni de rembourser le produit, tant que

vous ne lui avez pas renvoyé les composants, pièces, consommables,

matériels défectueux, y compris la documentation connexe. L'ensemble des

composants, pièces, consommables ou matériels supprimés au titre de

cette garantie devient la propriété de HP. Nonobstant ce qui précède, HP

peut renoncer à vous obliger à renvoyer le produit défectueux.

11. Sauf mention contraire et dans toute la mesure permise par la

réglementation locale, les produits HP peuvent être fabriqués en utilisant

des matériaux neufs, ou des matériaux neufs et utilisés, mais dont les

performances et la ﬁabilité équivalent à des matériaux neufs. HP peut

réparer ou remplacer les produits (i) par des produits équivalents à ceux

réparés ou remplacés mais pouvant avoir été préalablement utilisés ; ou (ii)

par un produit équivalent à celui d'origine si ce dernier n'est plus produit.

12. Cette garantie limitée est valide dans tous les pays/toutes les régions où HP

ou ses fournisseurs de services agréés orent des services de garantie et

HP a commercialisé le produit HP couvert par cette garantie limitée.

Toutefois, la disponibilité des services de garantie et le temps de réponse

peuvent varier d'un pays à l'autre ou d'une région à l'autre. HP ne modiﬁera

pas la forme, les réglages, ni le fonctionnement du produit pour qu'il soit

exploité dans un pays/une région dans lequel (laquelle) il n'a jamais été

conçu pour fonctionner pour des raisons légales ou réglementaires. Cette

garantie HP est soumise aux lois et réglementations applicables, y compris

les lois et réglementations nationales et américaines relatives à l'exportation

et l'importation.

8 Chapitre 4 Déclaration de garantie limitée de HP Click FRWW

13. Des contrats prévoyant des services supplémentaires peuvent être obtenus

auprès des centres de maintenance agréés HP là où le produit HP listé est

distribué par HP ou un importateur agréé.

14. Vous êtes responsable de la sécurité de vos informations propriétaires et

conﬁdentielles et du maintien d'une procédure externe à l'imprimante de

reconstruction de

ﬁchiers,

de données ou de programmes perdus ou altérés.

HP EXCLUT TOUTE RESPONSABILITE EN CAS D'ENDOMMAGEMENT OU DE

PERTE DES FICHIERS STOCKES SUR LE DISQUE DUR DU PRODUIT HP OU

D'AUTRES PERIPHERIQUES DE STOCKAGE. HP N'EST PAS RESPONSABLE DE

LA RECUPERATION DES DONNEES OU FICHIERS PERDUS.

B. Limitations de garantie

DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, NI HP NI SES FOURNISSEURS TIERS

N'OFFRENT QUELQUE AUTRE RECOURS OU GARANTIE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU

IMPLICITE, ET REJETTENT EXPRESSEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE

COMMERCIALISATION, D'ASSURANCE DE QUALITE ET D'ADAPTATION A UN USAGE

PARTICULIER.

C. Limitations de responsabilité

DANS LA LIMITE DES LEGISLATIONS LOCALES, LES RECOURS AU TITRE DE CETTE

GARANTIE LIMITEE SONT VOS SEULS ET EXCLUSIFS RECOURS. A L’EXCEPTION DES

INDICATIONS CI-DESSUS, HP ET SES FOURNISSEURS NE POURRONT ETRE EN

AUCUN CAS TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNEES OU DE

QUELQUE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, MINEUR OU CONSEQUENT (Y

COMPRIS LES PERTES DE PROFITS ET D’ECONOMIES), QUEL QUE SOIT LE LIEU

D’OU EMANE LA RECLAMATION, QU’ELLE SOIT FONDEE SUR UN CONTRAT OU UN

PREJUDICE SUBI, OU QUELLE QUE SOIT LA RAISON LEGALE INVOQUEE, MEME SI

HP A ETE AVISE DU RISQUE DE CE DOMMAGE.

D. Législation locale

1. Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques. Il est également possible

que vous ayez des droits supplémentaires, variables aux Etats-Unis d'un

état à l'autre, au Canada d'une province à l'autre et dans le reste du monde

d'un pays/d’une région à l'autre. Vous êtes invité(e) à consulter les lois

applicables dans ces Etats, provinces, pays ou régions pour avoir pleine

connaissance de vos droits.

2. Si cette déclaration de garantie entre en conﬂit avec la législation locale en

vigueur, elle est réputée modiﬁée pour se conformer à ladite législation.

HORMIS DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA LOI, LES CONDITIONS DE

GARANTIE CONTENUES DANS CETTE GARANTIE, N’EXCLUENT, NE

FRWW

B. Limitations de garantie

RESTREIGNENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES

APPLICABLES A LA VENTE DE CE PRODUIT A VOUS-MEME, MAIS VIENNENT

S'Y AJOUTER.

Rév. 05/09

Notiﬁcations

réglementaires

Pour plus d'informations sur les mentions réglementaires, les réglementations et

l'environnement, consultez la documentation de l'imprimante ou les sites Web HP

http://www.hp.com/go/certiﬁcates/ ET http://www.hp.com/go/environment/.

10 Chapitre 4 Déclaration de garantie limitée de HP Click FRWW

Ausgabe 1

Rechtliche Hinweise

Inhaltliche Änderungen dieses Dokuments behalten

wir uns ohne Ankündigung vor.

Für HP Produkte und Dienste gelten ausschließlich

die Bestimmungen in der Gewährleistungserklärung

des jeweiligen Produkts bzw. Dienstes. Aus dem

vorliegenden Dokument sind keine weiterreichenden

Garantieansprüche abzuleiten. HP haftet nicht für

technische oder redaktionelle Fehler oder

Auslassungen in diesem Dokument.

HINWEIS: Die HP Click Software ist nur mit dem

Original HP Tintenzubehör kompatibel.

Marken

Microsoft® und Windows® sind in den USA

eingetragene Marken der Microsoft Corporation.

Inhaltsverzeichnis

1 Installationsvoraussetzungen .................................................................................................................... 1

Anforderungen ........................................................................................................................... 1

Unterstützte Drucker ................................................................................................................ 2

Unterstützte Dateiformate ....................................................................................................... 2

Unterstützte Sprachen .............................................................................................................. 2

2 HP Click Software installieren ..................................................................................................................... 3

3 Aktivieren der Lizenzen ............................................................................................................................... 4

So installieren Sie ...................................................................................................................... 4

4 Eingeschränkte Gewährleistungserklärung von HP Click ...................................................................... 6

A. Umfang der eingeschränkten HP Gewährleistung ........................................................... 6

B. Gewährleistungsbeschränkung .......................................................................................... 9

C. Haftungsbeschränkung ........................................................................................................ 9

D. Geltendes Recht .................................................................................................................. 10

Zulassungshinweise ............................................................................................................... 10

DEWW

1 Installationsvoraussetzungen

Dieses Dokument beschreibt die Installation und Einrichtung der HP Click-

Anwendung und -Lizenzen.

HINWEIS: Die HP Click Software ist nur mit dem Original HP Tintenzubehör

kompatibel.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich an den Support.

Anforderungen

Microsoft Windows 7 oder höher (32-Bit oder 64-Bit)

●

Intel Core i3 2,4 GHz mit vier virtuellen Kernen/Threads, oder gleich- bzw.

hochwertigerer Prozessor

●

4 GB RAM oder mehr

●

3,5 GB freien Festplattenspeicher oder mehr, plus 100 MB für jeden weiteren

Drucker

●

Bildschirmauﬂösung

von 1280 × 1024 Pixel oder höher, für eine optimale

Leistung auf sRGB optimiert oder kalibriert

●

Ethernet-Netzwerk, IPv4, 100 Mbit/s oder schneller

MAC OS X 10.10 oder höher

●

Intel Core i5 1,6 GHz mit Dual-Core, oder gleichwertiger oder besserer

Prozessor

●

4 GB RAM oder mehr

●

3,5 GB oder mehr unbelegter Speicher auf der Festplatte

●

Bildschirmauﬂösung von 1280 × 1024 Pixel oder höher, für eine optimale

Leistung auf sRGB optimiert oder kalibriert

●

Ethernet-Netzwerk, IPv4, 100 Mbit/s oder schneller

Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem gleichen Subnetz wie der Drucker

verbunden ist. Stellen Sie andernfalls sicher, dass Computer und Drucker über die

Ports 8080, 8085, 8086, 9100, 9102 TCP und 161 UDP kommunizieren können.

Wenn Sie Verbesserungsbedarf sehen, können Sie die Leistung der Anwendung

durch Überschreitung der oben genannten Mindestspeziﬁkationen verbessert:

Mehr als 4 GB RAM (setzt ein 64-Bit-Betriebssystem voraus), einen schnelleren

DEWW

Anforderungen

Prozessor mit mehr Kernen, ein schnelleres Netzwerk und eine schnellere

Festplatte (im Idealfall ein Solid-State-Laufwerk).

Unterstützte Drucker

HP Click unterstützt derzeit die folgenden Drucker:

●

HP PageWide XL 4000 Printer Series

●

HP PageWide XL 5000 Printer Series

HINWEIS:

Die vollständige Liste der verfügbaren Drucker ﬁnden Sie im

Benutzerhandbuch.

Dokumentation und weitere Unterstützung ﬁnden Sie hier unter

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl.

Unterstützte Dateiformate

HP Click unterstützt derzeit die folgenden Dateiformate:

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

HINWEIS:

HP Click unterstützt keine Bildauﬂösungen unter 72 DPI.

Unterstützte Sprachen

Englisch, Portugiesisch, Spanisch, Katalanisch, Französisch, Niederländisch,

Italienisch, Deutsch, Polnisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch, traditionelles

Chinesisch, Koreanisch und Japanisch.

2 Kapitel 1 Installationsvoraussetzungen DEWW

2 HP Click Software installieren

1. Stellen Sie sicher, dass auf Ihren Druckern die aktuelle Firmware installiert

ist. Befolgen Sie die Anweisungen in der Dokumentation zum Drucker, oder

lesen Sie http://www.hp.com/go/model/support, wobei model die

Modellnummer des Druckers ist (z. B. HP PageWide XL 4000).

2. Laden Sie das Installationsprogramm von der Internetseite

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl herunter.

Doppelklicken Sie auf das Installationsprogramm (Setup.exe).

3. Der HP Click-Startbildschirm erscheint:

HINWEIS: In der Bedienungsanleitung ﬁnden Sie Tipps und Fehlerbehebungen.

DEWW 3

3 Aktivieren der Lizenzen

So installieren Sie

Installieren der Lizenzen

Jede Lizenz muss in Form eines USB-Dongles installiert werden, der in jeden

der von HP Click zu verwaltenden Drucker, eine Lizenz pro Drucker, siehe unten

stehenden Tipp, eingefügt wird. Eine Lizenz ermöglicht es HP Click,

Buchhaltungsinformationen von einem Drucker zu registrieren, zu steuern

und zu sammeln. Das Deinstallieren einer Lizenz von einem Drucker bedeutet

automatisch, dass der jeweilige Drucker nicht mehr mit der Installation von

HP Click kommunizieren kann und dass diese Funktionen unterbrochen werden.

HP Click kann jederzeit die Anwesenheit der erforderlichen Lizenzen überprüfen.

TIPP:

Die Verwendung einer bestimmten Lizenz ist nicht auf einen Drucker

beschränkt. Nach der Installation einer Lizenz auf einem HP PageWide XL Drucker

kann sie deinstalliert und auf einem anderen unterstützten HP PageWide XL

Drucker installiert werden.

So installieren Sie die HP Click Lizenz

1. Stellen Sie sicher, dass der Drucker von HP Click unterstützt wird und

eingeschaltet ist.

2. Stecken Sie den HP Click Print Controller Lizenzdongle am Drucker auf einen

USB-Anschluss.

Auf dem Bedienfeld wird eine Meldung angezeigt, die bestätigt, dass die

Lizenz zur Installation bereit ist. Außerdem werden Sie aufgefordert, zum

Fortfahren auf OK zu drücken.

3. Drücken Sie OK. Bitte warten Sie, und entfernen Sie den Dongle nicht.

4. Auf dem Bedienfeld werden Sie aufgefordert, zum Neustarten des Druckers

OK zu drücken.

5. Drücken Sie OK.

6. Entfernen Sie den Dongle vom USB-Anschluss.

WICHTIG:

Bewahren Sie den Dongle auf. Sie brauchen ihn, wenn Sie die

Lizenz von diesem Drucker deinstallieren möchten.

7. Um zu überprüfen, ob die Lizenzen ordnungsgemäß installiert wurden,

zeigen Sie auf dem Bedienfeld des Druckers die allgemeinen Informationen

4 Kapitel 3 Aktivieren der Lizenzen DEWW

zum Drucker an (siehe Benutzerhandbuch des Druckers). In diesen

Informationen sollten Sie erkennen können, welche HP Click Lizenzen

installiert wurden. Der integrierte Web-Server (Embedded Web Server) des

Druckers zeigt diese Informationen ebenfalls im oberen Bereich des

Fensters unterhalb der grünen

Kopﬂeiste.

8. Der Drucker ist nun für den Einsatz mit HP Click bereit.

HP Click-Lizenz deinstallieren

1. Vergewissern Sie sich, dass der Drucker eingeschaltet ist.

2. Stecken Sie den Lizenzdongle am Drucker auf einen USB-Anschluss.

Auf dem Bedienfeld wird eine Meldung angezeigt, die bestätigt, dass die

Lizenz zur Deinstallation bereit ist. Sie werden aufgefordert, zum Fortfahren

auf OK zu drücken.

3. Drücken Sie OK und warten Sie. Entfernen Sie den Dongle nicht.

4. Nach Abschluss der Deinstallation entfernen Sie den Dongle und bewahren

ihn an einem sicheren Ort auf. Möglicherweise benötigen Sie ihn später für

denselben oder für einen anderen Drucker.

DEWW

So installieren Sie

4 Eingeschränkte Gewährleistungserklärung von

HP Click

HP Produkt Gewährleistungszeitraum

Software 90 Tage (ab Kaufdatum)

A. Umfang der eingeschränkten HP Gewährleistung

1. HP gewährleistet Ihnen, dem Endkunden, dass die HP Hardwareprodukte

für die angegebene Gewährleistungsdauer bei bestimmungsgemäßer

Verwendung frei von Material- und Herstellungsfehlern sind. Der

Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Erwerb durch Sie. Ihr Kauf- oder

Empfangsbeleg mit dem Kaufdatum ist Ihr Nachweis, wann Sie das Produkt

erworben haben. Sie müssen ihn auf Auorderung vorlegen, damit Sie die

Garantieleistungen in Anspruch nehmen können.

2. Bei Softwareprodukten gilt die eingeschränkte Gewährleistung

von HP nur dann, wenn die Programme im oben angegebenen

Gewährleistungszeitraum wegen Material- oder Verarbeitungsfehlern auch

bei ordnungsgemäßer Installation auf dem von HP bezeichneten Gerät nicht

ausgeführt werden können. HP garantiert weiterhin, dass die im Eigentum

von HP beﬁndliche Standardsoftware in allen wesentlichen Punkten der

Speziﬁkation entspricht. HP garantiert nicht, dass die Software in allen von

Ihnen zusammengestellten Kombinationen von Hardware und Software

lauähig ist oder die von Ihnen festgelegten Anforderungen erfüllt.

3. HP gewährleistet weder einen unterbrechungs- noch fehlerfreien Betrieb

der Softwareprodukte.

4. Die eingeschränkte Gewährleistung von HP deckt nur Defekte ab, die sich bei

normaler Benutzung der HP Produkte ergeben, und erstreckt sich nicht auf

Probleme mit folgenden Ursachen:

a. Unsachgemäße oder unzureichende Wartung oder Kalibrierung

b. Nicht von HP bereitgestellte oder unterstützte Zubehörteile, Software,

Schnittstellen, Papiersorten, Teile, Tinten und Verbrauchsmaterialien

c. Betrieb außerhalb der Produktspeziﬁkationen

d. Unsachgemäße Vorbereitung oder Wartung des Standorts

e. Nicht autorisierte Veränderung oder unsachgemäße Verwendung

6 Kapitel 4 Eingeschränkte Gewährleistungserklärung von HP Click DEWW

5. Sollte HP oder ein von HP beauftragter Dienstanbieter während des

Gewährleistungszeitraums einen Defekt an einem Produkte feststellen, das

unter diese eingeschränkte HP Gewährleistung fällt, repariert oder ersetzt

HP das defekte Gerät nach alleinigem Ermessen.

6. Reparatur durch den Kunden. HP Produkte werden mit vielen Customer Self-

Repair (CSR)-Teilen hergestellt, um Reparaturzeiten zu minimieren und eine

größere Flexibilität beim Austausch von defekten Teilen zu ermöglichen.

Falls HP während des Diagnosezeitraums feststellt, dass eine Reparatur

durch Verwendung eines CSR-Teils möglich ist, liefert HP dieses Teil direkt an

Sie, damit Sie es austauschen können. Es gibt zwei Kategorien von CSR-

a. Teile, für die vom Kunden durchgeführte Eigenreparaturen

obligatorisch sind. Wenn Sie HP bitten, diese Teile auszutauschen,

werden Ihnen Reise- und Arbeitskosten für diesen Service in Rechnung

gestellt.

b. Teile, für die vom Kunden durchgeführte Eigenreparaturen optional

sind. Diese Teile sind ebenfalls vom Kunden zu reparieren. Sollte es

jedoch erforderlich sein, dass HP diese Teile für Sie austauscht, fällt

gemäß der für Ihr Produkt gewählten Garantieleistung keine

Zusatzgebühr an.

Je nach Verfügbarkeit und Logistik werden CSR-Teile am nächsten Werktag

versendet. Die Lieferung am gleichen Tag oder innerhalb von vier Stunden je

nach Ihrem

geograﬁschen

Standort erfolgt möglicherweise gegen eine

Zusatzgebühr. Wenn Sie Hilfe benötigen, erhalten Sie telefonische

Unterstützung von einem Techniker des technischen HP Supports. HP gibt in

der einem CSR-Ersatzteil beiliegenden Dokumentation an, ob das defekte

Teil an HP zurückgesendet werden muss. Wenn dies der Fall ist, muss das

defekte Teil innerhalb eines festgelegten Zeitraums zurückgesendet

werden, normalerweise innerhalb von fünf (5) Geschäftstagen. Das defekte

Teil muss mit der zugehörigen Dokumentation im bereitgestellten

Versandkarton zurückgesendet werden. Wenn das defekte Teil nicht

zurückgesendet wird, wird Ihnen der Austausch möglicherweise von HP in

Rechnung gestellt. Mit Customer Self-Repair übernimmt HP alle Versand-

und Rücksendekosten und beauftragt das zu verwendende

Kurierunternehmen bzw. den Spediteur.

7. Wenn sich HP für den Austausch oder die Reparatur des defekten Produkts

oder Teils vor Ort entscheidet, werden die Arbeiten nur dann kostenlos in

den Räumlichkeiten des Endkunden durchgeführt, wenn sich diese innerhalb

eines bestimmten Entfernungsbereichs beﬁnden. Außerhalb eines

bestimmten Entfernungsbereichs werden Arbeiten im Rahmen der

DEWW

A. Umfang der eingeschränkten HP Gewährleistung

Gewährleistung nur nach vorheriger Vereinbarung in den Räumlichkeiten

des Endkunden durchgeführt. Für diese Arbeiten müssen Sie gegebenenfalls

die Reisekosten und andere damit verbundene Kosten tragen. Wenden Sie

sich bezüglich der Entfernungsbereiche an die HP Vertretung in Ihrer Nähe.

8. Sie unternehmen bei der Behebung des Problems auf telefonischem Wege

oder per E-Mail alle angemessenen Anstrengungen für die Unterstützung

von und die Kooperation mit HP oder einem von HP autorisierten

Servicetechniker. Hierzu zählen die Durchführung von Selbsttests und

die Ausführung von Diagnoseprogrammen, die Bereitstellung aller

erforderlichen Informationen sowie die Ausführung von grundlegenden

Wiederherstellungsverfahren auf Anforderung von HP oder einem von

HP autorisierten Servicetechniker.

9. Sollte HP ein defektes Produkt nicht reparieren oder ersetzen können, das

unter diese eingeschränkte Gewährleistung fällt, erstattet Ihnen HP,

nachdem Sie HP von dem Defekt in Kenntnis gesetzt haben, den Restwert

innerhalb eines angemessenen Zeitraums zurück. Der Restwert ergibt sich

aus dem an HP oder an einen von HP autorisierten Händler entrichteten

Kaufpreis abzüglich Abschreibung und Amortisation.

10. HP ist zu keinem Austausch bzw. keiner Rückerstattung verpﬂichtet, bis

Sie das defekte Teil, Verbrauchsmaterial, Medium oder Hardwaregerät

einschließlich der zugehörigen Dokumentation an HP zurückgegeben haben.

Alle im Rahmen dieser eingeschränkten Gewährleistung entfernten

Komponenten, Teile, Verbrauchsmaterialien oder Hardwaregeräte gehen in

das Eigentum von HP über. Ungeachtet der obigen Bestimmungen kann HP

auf die Rückgabe des defekten Produkts verzichten.

11. Sofern nicht anders angegeben und im Rahmen des gültigen Rechts werden

bei der Herstellung von HP Produkten neue Materialien oder neue und

gebrauchte Materialien, die neuen hinsichtlich Leistungsfähigkeit und

Zuverlässigkeit gleichwertig sind, verwendet. HP kann für die Reparatur

oder den Austausch von Produkten (i) Produkte verwenden, die dem zu

reparierenden oder auszutauschenden Produkt entsprechen, jedoch

möglicherweise vorher schon verwendet wurden; oder (ii) ein Produkt

verwenden, das dem Originalprodukt entspricht, falls dieses nicht mehr

erhältlich ist.

12. Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt in allen Ländern/Regionen, in

denen HP oder die autorisierten Dienstanbieter Garantieleistungen

erbringen und in denen HP dieses Produkt anbietet. Jedoch kann sich die

Verfügbarkeit der Garantieleistungen und der Zeitpunkt ihrer Erfüllung von

Land/Region zu Land/Region unterscheiden. HP passt dieses Produkt nicht

für die Verwendung in Ländern/Regionen an, in denen sein Betrieb aus

8 Kapitel 4 Eingeschränkte Gewährleistungserklärung von HP Click DEWW

rechtlichen oder Zulassungsgründen nicht vorgesehen ist. Diese

eingeschränkte HP Gewährleistung unterliegt sämtlichen relevanten

Gesetzen und Vorschriften für die Warenausfuhr und -einfuhr (einschließlich

US-amerikanischen und anderen nationalen Gesetzen und Vorschriften).

13. Hinsichtlich Verträgen für zusätzliche Dienstleistungen, wenden Sie sich

bitte an das für den Endbenutzer zuständige HP Servicezentrum, von dem

das aufgeführte HP Produkt von HP oder einem autorisierten Importeur

vertrieben wird.

14. Sie tragen die Verantwortung für die Sicherheit urheberrechtlich geschützter

und vertraulicher Informationen sowie für die Umsetzung eines Verfahrens,

mit dem ohne funktionale Einbeziehung des Druckers verlorene oder

geänderte Dateien, Daten oder Programme wiederhergestellt werden

können. HP HAFTET NICHT FÜR DIE BESCHÄDIGUNG ODER DEN VERLUST

VON DATEIEN AUF DER FESTPLATTE ODER AUF ANDEREN

SPEICHERGERÄTEN DES HP PRODUKTS. HP IST AUCH NICHT FÜR DIE

WIEDERHERSTELLUNG DER VERLOREN GEGANGENEN DATEIEN ODER

DATEN VERANTWORTLICH.

B. Gewährleistungsbeschränkung

IM RAHMEN DES GELTENDES RECHTS GEBEN HP UND DIE ZULIEFERER KEINE

ÜBER DIESE EINGESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG HINAUSGEHENDEN

AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN. DIES GILT

INSBESONDERE FÜR DIE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER

HANDELSÜBLICHEN ODER ZUFRIEDEN STELLENDEN QUALITÄT UND

EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

C. Haftungsbeschränkung

DIE RECHTE AUS DIESER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG SIND IM RAHMEN DER

VOR ORT GÜLTIGEN RECHTSBESTIMMUNGEN DIE EINZIGEN UND EXKLUSIVEN

RECHTE DES KUNDEN. UNTER BERÜCKSICHTIGUNG DES VORSTEHENDEN HAFTEN

HP UND DIE ZULIEFERER IN KEINEM FALL FÜR DATENVERLUST, MITTELBARE

SCHÄDEN, KONKRETE SCHÄDEN, BEILÄUFIG ENTSTANDENE SCHÄDEN ODER

FOLGESCHÄDEN WIE ENTGANGENE GEWINNE ODER EINSPARUNGEN,

ENTGANGENE GESCHÄFTSMÖGLICHKEITEN ODER DECKUNGSKOSTEN SOWIE FÜR

JEGLICHE ANDERE MATERIELLE VERLUSTE, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUS

EINER UNERLAUBTEN HANDLUNG ODER AUF SONSTIGE WEISE ENTSTEHEN, UND

ZWAR SELBST DANN NICHT, WENN HP AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN

HINGEWIESEN WURDE.

DEWW

B. Gewährleistungsbeschränkung

D. Geltendes Recht

1. Diese eingeschränkte Gewährleistung räumt Ihnen bestimmte subjektive

Rechte ein. Sie haben möglicherweise noch weitere Rechte, die sich in den

USA von Bundesstaat zu Bundesstaat, in Kanada von Provinz zu Provinz

oder anderswo von Land/Region zu Land/Region unterscheiden können.

Informationen zu Ihren vollständigen Rechten erhalten Sie von den

zuständigen Behörden.

2. In dem Umfang, in dem diese Gewährleistungserklärung dem geltenden

Recht widerspricht, wird sie als geändert und als mit dem geltenden Recht

vereinbar angesehen. DURCH DIE IN DIESER ERKLÄRUNG ENTHALTENEN

GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN WERDEN, AUSSER IM GESETZLICH

ZULÄSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH VERANKERTEN RECHTE, DIE FÜR

DEN VERKAUF DIESES PRODUKTS AN DEN KUNDEN GELTEN, IN KEINER

WEISE GEÄNDERT, BESCHRÄNKT ODER AUSGESCHLOSSEN, SONDERN SIE

GELTEN ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN.

Vers. 05:09

Zulassungshinweise

Sicherheitshinweise sowie Informationen zu Zulassung und Umweltschutz

für Ihr Produkt ﬁnden Sie in der entsprechenden Dokumentation und auf der

HP Website

http://www.hp.com/go/certiﬁcates/ bzw. http://www.hp.com/go/

environment/.

10 Kapitel 4 Eingeschränkte Gewährleistungserklärung von HP Click DEWW

Edizione 1

Note legali

Le informazioni contenute nel presente documento

sono soggette a modiﬁca senza preavviso.

Le sole garanzie per i prodotti e i servizi HP sono

deﬁnite nelle norme esplicite di garanzia che

accompagnano tali prodotti e servizi. Nulla di quanto

qui contenuto potrà essere interpretato come un

elemento atto a costituire una garanzia ulteriore. HP

declina ogni responsabilità per eventuali omissioni ed

errori tecnici o editoriali contenuti nel presente

documento.

NOTA: Il software HP Click è solo compatibile con gli

inchiostri originali HP.

Marchi

Microsoft® e Windows® sono marchi registrati negli

Stati Uniti d'America di proprietà di Microsoft

Corporation.

Sommario

1 Requisiti per l’installazione ......................................................................................................................... 1

Requisiti ....................................................................................................................................... 1

Stampanti supportate ............................................................................................................... 2

Formati

ﬁle

supportati .............................................................................................................. 2

Lingue supportate ..................................................................................................................... 2

2 Installazione del software HP Click ........................................................................................................... 3

3 Attivazione delle licenze .............................................................................................................................. 4

Procedura per l'installazione .................................................................................................... 4

4 Dichiarazione di garanzia limitata di HP Click .......................................................................................... 6

A. Estensione della Garanzia limitata HP ............................................................................... 6

B. Limitazioni della garanzia .................................................................................................... 9

C. Limitazioni di responsabilità ................................................................................................ 9

D. Legislazione locale ................................................................................................................ 9

Notiﬁche normative ................................................................................................................. 10

ITWW

1 Requisiti per l’installazione

In questo documento vengono illustrate le modalità di installazione e

conﬁgurazione dell'applicazione HP Click e delle relative licenze.

NOTA: Il software HP Click è solo compatibile con gli inchiostri originali HP.

Se occorrono ulteriori informazioni sull'installazione, contattare l'assistenza

tecnica.

Requisiti

Microsoft Windows 7 o versioni successive (32 o 64 bit)

●

Intel Core i3 da 2,4 GHz con quattro core/thread virtuali, o processore

equivalente o superiore

●

4 GB o più di RAM

●

3,5 GB o più di spazio disponibile su disco rigido, oltre a 100 MB per ogni

stampante aggiuntiva

●

Risoluzione dello schermo di 1280 x 1024 pixel o più, ottimizzata o calibrata

per sRGB per prestazioni ottimali

●

Rete Ethernet, IPv4, 100 Mb/s o più veloce

MAC OS X 10.10 o versione successiva

●

Intel Core i5 da 1,6 GHz con dual core o processore equivalente o migliore

●

4 GB o più di RAM

●

3,5 GB o più di spazio disponibile sul disco rigido

●

Risoluzione dello schermo di 1280 x 1024 pixel o più, ottimizzata o calibrata

per sRGB per prestazioni ottimali

●

Rete Ethernet, IPv4, 100 Mb/s o più veloce

Assicurarsi che il computer sia connesso alla stessa sottorete della stampante. In

caso contrario, assicurarsi che il computer e le stampanti siano in grado di

comunicare attraverso le porte TCP 8080, 8085, 8086, 9100, 9102 e UDP 161.

Se si ha l'esigenza di un miglioramento, le prestazioni dell'applicazione possono

essere ottimizzate superando i requisiti minimi di cui sopra: più di 4 GB di

memoria RAM (che richiede un sistema operativo a 64 bit), un processore più

veloce con più core, una rete più rapida e un'unità disco rigido più veloce (se

possibile, un'unità a stato solido).

ITWW

Requisiti

Stampanti supportate

Attualmente, HP Click supporta le seguenti stampanti:

●

Stampanti HP PageWide XL Serie 4000

●

Stampanti HP PageWide XL Serie 5000

NOTA:

Vedere l'elenco completo delle stampanti disponibili nel manuale

dell'utente.

Per la documentazione e ulteriore supporto, visitare la pagina Web

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl.

Formati ﬁle supportati

HP Click consente di stampare i seguenti formati

ﬁle:

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

NOTA:

HP Click 2.0 non supporta le risoluzioni immagine inferiori a 72 dpi.

Lingue supportate

inglese, portoghese, spagnolo, catalano, francese, italiano, danese, tedesco,

polacco, russo, cinese sempliﬁcato, cinese tradizionale, coreano e giapponese.

2 Capitolo 1 Requisiti per l’installazione ITWW

2 Installazione del software HP Click

1. Assicurarsi che nelle stampanti sia installata la versione più recente del

ﬁrmware, seguendo le istruzioni contenute nella documentazione della

stampante, o visitare http://www.hp.com/go/model/support, dove modello

è il numero di modello della stampante in uso (ad esempio, HP PageWide XL

4000).

2. Scaricare il programma d'installazione da

http://www.hp.com/go/

clickpagewidexl.

Fare doppio clic sul programma d'installazione (Setup.exe).

3. Viene visualizzato la schermata iniziale di HP Click:

NOTA: vedere il manuale dell'utente per suggerimenti e risoluzione dei problemi.

ITWW 3

3 Attivazione delle licenze

Procedura per l'installazione

Installazione delle licenze

Ogni licenza deve essere installata tramite un dongle USB da inserire in ciascuna

stampante da gestire con HP Click, una licenza per stampante; consultare il

suggerimento riportato di seguito. Una licenza consente a HP Click di registrare,

controllare e raccogliere le informazioni contabili da una stampante. Se si

disinstalla una licenza da una stampante, questa non potrà più comunicare con

HP Click e queste operazioni non verranno più eseguite. HP Click può veriﬁcare in

qualsiasi momento la presenza delle licenze appropriate.

SUGGERIMENTO:

L'utilizzo di una particolare licenza non è limitato a una

stampante. Una licenza installata in una stampante HP PageWide XL può essere

disinstallata e reinstallata in un'altra stampante HP PageWide XL supportata.

Procedura per l'installazione della licenza di HP Click

1. Assicurarsi che la stampante sia supportata da HP Click e accesa.

2. Inserire il dongle della licenza del controller di stampa HP Click in una porta

USB della stampante.

Sul pannello frontale viene visualizzato un messaggio che conferma che la

licenza è pronta per essere installata e chiede all'utente di premere OK per

continuare.

3. Premere OK. Attendere senza rimuovere il dongle.

4. Il pannello frontale richiede di premere OK per riavviare la stampante.

5. Premere OK.

6. Rimuovere il dongle dalla porta USB.

IMPORTANTE:

Conservare il dongle per utilizzarlo in caso di disinstallazione

della licenza dalla stampante.

7. Per veriﬁcare che le licenze siano state installate correttamente, è possibile

utilizzare il pannello frontale della stampante per visualizzare le

informazioni generali sulla stampante (consultare la guida per l'utente della

stampante). Dovrebbe indicare quali licenze HP Click sono installate, se

presenti. Anche l'Embedded Web server della stampante visualizza queste

4 Capitolo 3 Attivazione delle licenze ITWW

informazioni, vicino alla parte superiore della ﬁnestra, appena sotto la barra

di intestazione verde.

8. La stampante è ora pronta per essere utilizzata con HP Click.

Procedura per la disinstallazione di una licenza HP Click

1. Assicurarsi che la stampante sia accesa.

2. Inserire il dongle della licenza in una porta USB della stampante.

Sul pannello frontale viene visualizzato un messaggio che conferma che la

licenza può essere disinstallata e chiede all'utente di premere OK per

continuare.

3. Premere OK e attendere; non rimuovere il dongle.

4. Al termine dell'installazione, rimuovere il dongle e conservarlo in un posto

sicuro. È possibile scegliere di eseguire l'installazione in un secondo

momento nella stessa stampante o in un'altra.

ITWW

Procedura per l'installazione

4 Dichiarazione di garanzia limitata di HP Click

Prodotto HP Periodo di garanzia limitata

Software 90 giorni dalla data di acquisto

A. Estensione della Garanzia limitata HP

1. HP garantisce che i prodotti hardware HP sono esenti da difetti di materiale

e di fabbricazione in condizioni di utilizzo normale, per il periodo di garanzia

limitata indicato. Il periodo di garanzia limitata ha inizio dalla data di

acquisto da parte del cliente. Lo scontrino dell'acquisto o la ricevuta della

consegna, in cui è riportata la data dell'acquisto del prodotto, è la prova di

tale data. Per utilizzare il servizio di garanzia, potrebbe venire richiesto di

fornire la prova dell'acquisto.

2. Per i prodotti software, la garanzia limitata di HP si applica unicamente

all'impossibilità di eseguire le istruzioni di programma per il periodo

summenzionato, a causa di difetti ai materiali e di fabbricazione, se installati

e utilizzati correttamente sul dispositivo indicato da HP. HP garantisce

inoltre che il software standard di proprietà di HP sarà sostanzialmente

conforme alle speciﬁche. HP non garantisce il funzionamento del software

nelle combinazioni hardware e software scelte dall'acquirente, né il

soddisfacimento dei requisiti

speciﬁcati

da quest'ultimo.

3. HP non garantisce che il funzionamento dei prodotti sia ininterrotto o privo

di errori.

4. La garanzia limitata HP si applica solo agli eventuali difetti derivanti dall'uso

normale del prodotto e non include eventuali altri problemi, inclusi quelli

derivanti da:

a. Calibrazione oppure manutenzione inadeguata o impropria

b. Accessori, software, interfacce, carta, parti, inchiostro o materiali di

consumo non forniti o supportati da HP

c. Utilizzo del prodotto non in conformità alle speciﬁche del prodotto

d. Preparazione oppure manutenzione non appropriata del luogo

e. Utilizzo improprio o modiﬁche non autorizzate

5. Se durante il periodo di garanzia, HP o un suo fornitore di servizi autorizzato

viene a conoscenza di difetti a carico di prodotti coperti dalla presente

6 Capitolo 4 Dichiarazione di garanzia limitata di HP Click ITWW

garanzia limitata, HP riparerà o sostituirà il prodotto difettoso a propria

discrezione.

6. Servizio di garanzia Customer Self Repair (riparazione eettuabile

dall'utente). I prodotti HP sono progettati con molte parti Customer Self-

Repair (CSR) per ridurre al minimo i tempi di riparazione e consentire una

maggiore

ﬂessibilità

nella sostituzione di parti difettose. Se, durante il

periodo di diagnosi, HP identiﬁca che la riparazione può essere eseguita

mediante l'utilizzo di una parte CSR, HP spedirà la suddetta parte

direttamente all'utente ﬁnale per la sostituzione. Sono disponibili due

categorie di parti CSR:

a. Parti per le quali il servizio Customer Self-Repair è obbligatorio. Se si

richiede a HP di sostituire tali parti, i costi di viaggio e di manodopera di

questo servizio verranno addebitati all'utente ﬁnale.

b. Parti per le quali il servizio Customer Self-Repair è opzionale. Anche

queste parti sono progettate per essere riparate dal cliente. Se,

tuttavia, si richiede la sostituzione da parte di HP, è possibile che tale

operazione venga eseguita senza addebiti aggiuntivi in base al tipo di

servizio di garanzia previsto per il prodotto.

In base alla disponibilità e alla collocazione geograﬁca, le parti riparabili

dall'utente saranno spedite in modo da essere consegnate il giorno

lavorativo successivo. Qualora la posizione geograﬁca lo consenta, la

consegna il giorno stesso o entro quattro ore potrebbe essere disponibile a

un costo aggiuntivo. Se si richiede assistenza, è possibile contattare

telefonicamente un tecnico del Centro di assistenza tecnica HP. HP speciﬁca

se è necessario restituire una parte difettosa a HP nei materiali spediti con

una parte CSR sostitutiva. Qualora sia richiesta la restituzione della parte

difettosa a HP, è necessario spedire tale parte a HP entro un periodo di

tempo deﬁnito, in genere cinque (5) giorni lavorativi. La parte difettosa

deve essere restituita con la documentazione associata nel materiale di

spedizione fornito. Qualora la parte difettosa non venga restituita, HP può

richiedere il pagamento della sostituzione. Con un servizio Customer Self-

Repair, HP pagherà tutti i costi di spedizione e di restituzione della parte e

determinerà il corriere/spedizioniere da utilizzare.

7. Se HP dovesse ritenere necessaria la sostituzione o la riparazione del

componente o del prodotto difettoso presso il cliente, tali prodotti saranno

revisionati gratuitamente presso la sede dell'utente ﬁnale soltanto

all'interno di aree di viaggio designate per gli spostamenti degli addetti locali

all'assistenza. Al di fuori delle aree di spostamento designate per gli addetti

locali all'assistenza, i servizi della garanzia verranno erogati presso il cliente

solo previo accordo; tali servizi potrebbero comportare il pagamento di

ITWW

A. Estensione della Garanzia limitata HP

spese di viaggio e di altre spese applicabili. Per avere maggiori dettagli sulle

aree di viaggio locali, contattare il locale provider di servizi autorizzato HP.

8. Il cliente compirà tutti gli sforzi ragionevolmente necessari per prestare

assistenza e collaborare con HP o un provider di servizi autorizzato di

HP per risolvere il problema a distanza, per esempio attraverso l'avvio e

l'esecuzione di test di autodiagnosi o di programmi di diagnostica, fornendo

tutte le informazioni necessarie o eseguendo attività risolutive di base, su

richiesta di HP o di un suo provider di servizi autorizzato.

9. Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire adeguatamente un prodotto

difettoso coperto dalla garanzia limitata, entro un tempo ragionevole dalla

notiﬁca,

HP rimborserà il valore residuo del prodotto. Il valore residuo è

costituito dal prezzo di acquisto versato a HP o a un suo rivenditore

autorizzato, detratta la svalutazione e l'ammortamento.

10. HP non ha alcun obbligo di sostituire o rimborsare il componente, la parte di

ricambio, il materiale di consumo o il prodotto hardware difettoso, compresa

la relativa documentazione, ﬁno al momento della sua restituzione. Tutti i

componenti, le parti, i materiali di consumo, o i prodotti hardware rimossi

secondo quanto deﬁnito in questa garanzia limitata diverranno proprietà di

HP. Nonostante quanto deﬁnito ﬁnora, HP può rinunciare a richiedere la

restituzione del prodotto difettoso da parte del cliente.

11. A meno che non diversamente speciﬁcato e in base a quanto consentito

dalla legge locale, i prodotti HP possono essere costruiti utilizzando

materiali nuovi e usati equivalenti a quelli nuovi in termini di prestazioni e

aidabilità. HP può riparare o sostituire i prodotti (i) con prodotti equivalenti,

ma usati in precedenza; oppure (ii) con prodotti equivalenti a prodotti

originali non più in produzione.

12. La garanzia limitata è valida in qualsiasi paese/regione in cui HP o i relativi

fornitori di servizi orono servizi di garanzia e in cui questo prodotto è

stato immesso sul mercato coperto dalla garanzia limitata. Tuttavia, la

disponibilità del servizio di garanzia e il tempo di risposta possono variare a

seconda del paese/della regione. HP non modiﬁcherà la forma, la

destinazione o il funzionamento del prodotto per adattarlo a Paesi/regioni

per i quali non è mai stato designato in funzione di leggi o normative. Questa

garanzia limitata HP è soggetta a tutte le leggi e le norme applicabili, inclusi

le leggi e i regolamenti statunitensi e nazionali riguardanti esportazioni e

importazioni.

8 Capitolo 4 Dichiarazione di garanzia limitata di HP Click ITWW

13. I contratti per servizi aggiuntivi possono essere disponibili presso qualsiasi

centro di assistenza HP autorizzato nei Paesi/nelle regioni in cui i prodotti HP

elencati sono distribuiti da HP o da un importatore autorizzato.

14. Il cliente è responsabile della sicurezza delle sue informazioni di proprietà e

riservate e del mantenimento di una procedura esterna alla stampante per

la ricostruzione dei

ﬁle,

dei dati o dei programmi perduti o alterati. HP NON È

RESPONSABILE PER I DANNI O LA PERDITA DI FILE MEMORIZZATI SUL DISCO

RIGIDO DEL PRODOTTO HP O SU ALTRI DISPOSITIVI DI MEMORIZZAZIONE. HP

NON È RESPONSABILE PER IL RECUPERO DI DATI O FILE PERDUTI.

B. Limitazioni della garanzia

IN BASE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, NÉ HP NÉ I SUOI

FORNITORI POTRANNO OFFRIRE QUALSIASI ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE DI

OGNI TIPO, ESPRESSA O IMPLICITA ED ESCLUDE IN MODO SPECIFICO GARANZIE

IMPLICITE O CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ SODDISFACENTE E

IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO.

C. Limitazioni di responsabilità

IN BASE A QUANTO STABILITO DALLA LEGISLAZIONE LOCALE, I RIMEDI PREVISTI

NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA SONO GLI UNICI ED ESCLUSIVI RIMEDI

CONSENTITI. FATTO SALVO QUANTO SPECIFICATO IN PRECEDENZA, IN NESSUN

CASO NÉ HP NÉ I SUOI FORNITORI SARANNO RITENUTI RESPONSABILI DI PERDITE

DI DATI, DANNI DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEGUENTI, SIA IN

BASE AL CONTRATTO, DOLO O QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE, ANCHE NEL

CASO IN CUI FOSSERO STATI INFORMATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI.

D. Legislazione locale

1. Questa garanzia limitata ore diritti legali speciﬁci. Il cliente potrebbe

disporre di altri diritti legali,

dierenti

in base allo stato di appartenenza negli

USA, da provincia a provincia in Canada e da paese/regione a paese/regione

nel resto del mondo. Si consiglia di consultare le leggi locali per la

determinazione dei diritti a disposizione.

2. Nel caso in cui la presente garanzia dovesse risultare in contrasto con le

normative locali, la garanzia verrà ritenuta modiﬁcata per conformarsi a tali

normative. LE CONDIZIONI DI GARANZIA CONTENUTE IN QUESTA GARANZIA

LIMITATA, SALVO NEI LIMITI CONSENTITI DALLE LEGGI VIGENTI, NON

ESCLUDONO, LIMITANO O MODIFICANO, MA INTEGRANO, I DIRITTI DI LEGGE

APPLICABILI ALLA VENDITA DI QUESTO PRODOTTO ALL'ACQUIRENTE.

Rev. 05/09

ITWW

B. Limitazioni della garanzia

Notiﬁche normative

Fare riferimento alla documentazione della stampante e ai siti Web HP

(

http://www.hp.com/go/certiﬁcates/ e http://www.hp.com/go/environment/) per

gli avvisi di sicurezza, le normative e le speciﬁche ambientali relative al prodotto

in uso.

10 Capitolo 4 Dichiarazione di garanzia limitata di HP Click ITWW

Edición 1

Avisos legales

La información contenida en este documento podrá

ser modiﬁcada sin previo aviso.

Las únicas garantías de los productos y servicios

HP se establecen en las declaraciones de garantía

expresas que acompañan a dichos productos y

servicios. Nada de lo expuesto en este documento

debe considerarse como una garantía adicional.

HP no se hace responsable de los errores de editorial

o técnicos u omisiones que contenga esta guía.

NOTA: El software HP Click solo es compatible con los

consumibles de tinta originales de HP.

Marcas comerciales

Microsoft® y Windows® son marcas registradas

estadounidenses de Microsoft Corporation.

Tabla de contenido

1 Requisitos de la Instalación ........................................................................................................................ 1

Requisitos ................................................................................................................................... 1

Impresoras cubiertas ................................................................................................................ 2

Formatos de archivo compatibles ........................................................................................... 2

Idiomas disponibles ................................................................................................................... 2

2 Instalación del software HP Click ............................................................................................................... 3

3 Activación de las licencias ........................................................................................................................... 4

Instalación ................................................................................................................................... 4

4 Garantía limitada de HP Click ...................................................................................................................... 6

A. Alcance de la garantía limitada de HP ................................................................................ 6

B. Limitaciones de la garantía .................................................................................................. 9

C. Limitaciones de responsabilidad ......................................................................................... 9

D. Legislación local .................................................................................................................... 9

Avisos reguladores .................................................................................................................. 10

ESWW

1 Requisitos de la Instalación

Este documento explica cómo instalar y conﬁgurar la aplicación y las licencias de

HP Click.

NOTA: El software HP Click solo es compatible con los consumibles de tinta

originales de HP.

Si necesita más información acerca de la instalación, póngase en contacto con su

representante de asistencia técnica.

Requisitos

Microsoft Windows 7 o posterior (32 o 64 bits)

●

Intel Core i3 de 2,4 GHz con cuatro hilos/núcleos virtuales o equivalente o

procesador superior

●

4 GB de RAM o más

●

3,5 GB de espacio libre en disco duro, o más, así como 100 MB para cada

impresora adicional

●

Resolución de pantalla de 1280 × 1024 píxeles, o más, ajustada o calibrada

a sRGB para un rendimiento óptimo

●

Red Ethernet, IPv4, 100 Mb/s o más rápido

MAC OS X 10.10 o posterior

●

Intel Core i5 de 1,6 GHz con dos núcleos o equivalente, o procesador

superior

●

4 GB de RAM o más

●

3,5 GB de espacio libre en disco duro, o más

●

Resolución de pantalla de 1280 × 1024 píxeles, o más, ajustada o calibrada

a sRGB para un rendimiento óptimo

●

Red Ethernet, IPv4, 100 Mb/s o más rápido

Asegúrese de que su equipo está conectado a la misma subred que sus

impresoras. De lo contrario, asegúrese de que el equipo y las impresoras

puedan comunicarse a través de los puertos 8080, 8085, 8086, 9100,

TCP 9102 y UDP 161.

Si detecta una necesidad de mejora, el rendimiento de la aplicación se puede

mejorar por encima de las especiﬁcaciones mínimas descritas anteriormente:

ESWW

Requisitos

Más de 4 GB de RAM (requiere un sistema operativo de 64 bits), un procesador

más rápido con más núcleos, una red más rápida y una unidad de disco duro más

rápida (idealmente una unidad de estado sólido).

Impresoras cubiertas

Actualmente, HP Click es compatible con las siguientes impresoras:

●

Impresora HP PageWide XL serie 4000

●

Impresora HP PageWide XL serie 5000

NOTA:

En la Guía del usuario puede consultar la lista completa de impresoras

disponibles.

Para obtener documentación y otro tipo de asistencia, consulte

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl.

Formatos de archivo compatibles

HP Click imprime archivos con los formatos siguientes:

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

NOTA:

HP Click 2.0 no admite imágenes con resoluciones inferiores a 72 ppp.

Idiomas disponibles

inglés, portugués, español, catalán, francés, neerlandés, italiano, alemán, polaco,

ruso, chino simpliﬁcado, chino tradicional, coreano y japonés.

2 Capítulo 1 Requisitos de la Instalación ESWW

2 Instalación del software HP Click

1. Asegúrese de que la impresora tiene instalada la última versión del ﬁrmware

siguiendo las instrucciones que aparecen en la documentación de la

impresora; o bien consulte http://www.hp.com/go/modelo/support, donde

modelo es el número de modelo de su impresora (por ejemplo,

HP PageWide XL 4000).

2. Descargue el programa de instalación en

http://www.hp.com/go/

clickpagewidexl.

Haga doble clic en el programa de instalación (Setup.exe).

3. Aparecerá la pantalla de inicio de HP Click:

NOTA: Consulte la guía del usuario para obtener sugerencias y solución de

problemas.

ESWW 3

3 Activación de las licencias

Instalación

Instalación de las licencias

Cada licencia debe estar instalada con el formato de un dispositivo USB insertado

en cada una de las impresoras que se administrará con HP Click, una licencia por

impresora; consulte la sugerencia más adelante. Una licencia permite a HP Click

registrar, controlar y recopilar información de contabilidad de una impresora.

Desinstalar una licencia de una impresora signiﬁca que, automáticamente, dicha

impresora ya no puede comunicarse con su instalación de HP Click y que esas

funciones dejarán de estar operativas. HP Click podrá comprobar en todo

momento la presencia de las licencias adecuadas.

SUGERENCIA:

El uso de una licencia concreta no está restringido a una

impresora. Después de instalar una licencia en una impresora HP PageWide XL,

puede desinstalarla y volver a instalarla en otra impresora HP PageWide XL

compatible.

Instalación de la licencia de HP Click

1. Asegúrese de que la impresora es compatible con HP Click y que está

encendida.

2. Inserte el dispositivo de la licencia de HP Click en un puerto USB de la

impresora.

El panel frontal muestra un mensaje que conﬁrma que la licencia está lista

para ser instalada y le solicitará que pulse Aceptar para continuar.

3. Pulse Aceptar. Espere y no extraiga el dispositivo.

4. El panel frontal le solicitará que presione Aceptar para reiniciar la impresora.

5. Pulse Aceptar.

6. Extraiga el dispositivo del puerto USB.

IMPORTANTE:

Guarde el dispositivo; lo necesitará si alguna vez quiere

desinstalar la licencia de esta impresora.

7. Para comprobar que las licencias se han instalado correctamente, puede

utilizar el panel frontal de la impresora para ver la información general

sobre la impresora (consulte la Guía del usuario de la impresora). Debería

indicarle qué licencias de HP Click se han instalado, en caso de haberse

4 Capítulo 3 Activación de las licencias ESWW

instalado. El Servidor Web incorporado de la impresora también muestra

esta información, cerca de la parte superior de la ventana, justo debajo de la

barra de color verde del encabezado.

8. La impresora ya está preparada para usarse con HP Click.

Desinstalación de una licencia de HP Click

1. Asegúrese de que la impresora está encendida.

2. Inserte el dispositivo de licencia en un puerto USB de la impresora.

El panel frontal muestra un mensaje que conﬁrma que la licencia se puede

desinstalar y le solicitará que pulse Aceptar para continuar.

3. Pulse Aceptar y espere; no extraiga el dispositivo.

4. Una vez ﬁnalizada la desinstalación, retire el dispositivo y guárdelo en un

lugar seguro. Puede que desee instalarlo de nuevo posteriormente en la

misma impresora o en otra distinta.

ESWW

Instalación

4 Garantía limitada de HP Click

Producto HP Período de garantía limitada

Software 90 días desde la fecha de compra por el cliente.

A. Alcance de la garantía limitada de HP

1. HP le garantiza a usted, el cliente usuario

ﬁnal,

que los productos de

hardware HP estarán libres de defectos en los materiales y en la mano de

obra en condiciones de uso normales durante el período de la garantía

limitada

especiﬁcado

anteriormente. El período de la garantía limitada

comienza en la fecha de compra. El comprobante de compra o el albarán de

entrega, que muestren la fecha de compra del producto, constituyen la

prueba de la fecha de adquisición. Es posible que se le solicite facilitar una

prueba de compra como condición necesaria para recibir el servicio de

garantía.

2. Para los productos de software, la garantía limitada de HP es aplicable

únicamente a los fallos en la ejecución de las instrucciones de programación

durante el periodo de garantía limitada especiﬁcado anteriormente, como

consecuencia de defectos de material y mano de obra, si se instalan y

utilizan correctamente en el dispositivo designado por HP. HP además

garantiza que el software estándar propiedad de HP cumplirá con las

especiﬁcaciones. HP no garantiza que el software funcione en las

combinaciones de hardware y software que el usuario seleccione, o que

cumpla los requisitos que el usuario

especiﬁque.

3. HP no garantiza que el funcionamiento de los productos sea ininterrumpido

o esté libre de errores.

4. La garantía limitada de HP cubre únicamente aquellos defectos que se

originen como consecuencia del uso normal de los productos HP, y no cubre

ningún otro problema, incluidos aquellos que surjan como resultado de:

a. Calibración o mantenimiento indebidos o inadecuados

b. Accesorios, software, interfaces, papel, piezas, tinta o consumibles no

proporcionados o admitidos por HP

c. Funcionamiento fuera de las especiﬁcaciones del producto

6 Capítulo 4 Garantía limitada de HP Click ESWW

d. Preparación o mantenimiento inadecuados del lugar de instalación

e. Uso incorrecto o modiﬁcaciones no autorizadas

5. Si durante el periodo de garantía aplicable HP o un proveedor de servicios

autorizado de HP reciben notiﬁcación de la existencia de un defecto en

cualquier producto cubierto por esta garantía limitada de HP, HP podrá optar

por reparar o sustituir el producto defectuoso.

6. Servicio de garantía de autorreparación por parte del cliente. Los productos

de HP se han diseñado con muchas piezas de autorreparación por parte

del cliente (CSR) para disminuir el tiempo de reparación y permitir una

mayor ﬂexibilidad a la hora de llevar a cabo la sustitución de las piezas

defectuosas. Si durante el periodo de diagnóstico, HP identiﬁca que la

reparación se puede llevar a cabo con piezas de autorreparación por parte

del cliente, HP enviará las piezas directamente al cliente para que las

sustituya. Existen dos categorías de piezas CSR:

a. Piezas cuya autorreparación por parte del cliente es obligatoria. Si

solicita que HP sustituya estas piezas, se le cobrarán los costes de

transporte y de mano de obra por este servicio.

b. Piezas cuya autorreparación por parte del cliente es opcional. Estas

piezas también están diseñadas para la autorreparación por parte del

cliente. Si, a pesar de esto, solicita que HP las sustituya, se podrá hacer

sin ningún coste adicional bajo el tipo de servicio de garantía diseñado

para su producto.

En función de la disponibilidad y siempre que la distancia geográﬁca lo

permita, las piezas de autorreparación por parte del cliente se enviarán el

siguiente día laborable. El envío durante el mismo día o de cuatro horas se

ofrecerá a cambio de un coste adicional en el caso de que las condiciones

geográﬁcas lo permitan. Si necesita ayuda, puede ponerse en contacto con

el centro de soporte técnico de HP y un técnico le ayudará por teléfono. HP

especiﬁcará

en los materiales enviados con la pieza CSR de sustitución si se

trata de una pieza defectuosa que se deba devolver a HP. En los casos en

los que sea necesario devolver la pieza defectuosa a HP, deberá enviarla en

un periodo de tiempo

especiﬁcado,

normalmente de cinco (5) días

laborables. La pieza defectuosa se deberá devolver con la documentación

asociada proporcionada con el material de envío. En el caso de que no se

devolviese la pieza defectuosa, HP le cobrará los gastos correspondientes a

la sustitución. Con una autorreparación por parte del cliente, HP abonará

todos los costes de devolución de la pieza y del transporte, y determinará el

transportista que se debe utilizar.

ESWW

A. Alcance de la garantía limitada de HP

7. En caso de que HP decida sustituir o reparar la pieza o el producto

defectuoso in situ, el mantenimiento de estos productos se realizará en las

instalaciones del cliente usuario ﬁnal de forma gratuita solo dentro de las

zonas locales designadas a desplazamiento para mantenimiento. Fuera de

las zonas locales designadas a desplazamiento para mantenimiento, los

servicios de garantía se llevarán a cabo en las instalaciones del cliente solo

mediante un acuerdo previo; deberá abonar los gastos derivados del viaje

así como otros cargos que se le puedan aplicar por dichos servicios.

Póngase en contacto con su proveedor de servicio autorizado de HP local

para informarse sobre las zonas de desplazamiento locales.

8. Realizará todo el esfuerzo necesario para apoyar y colaborar con HP o con

un proveedor de servicios autorizado de HP para resolver el problema de

forma remota, por ejemplo, iniciando y ejecutando autocomprobaciones o

programas de diagnóstico, proporcionando toda la información necesaria o

realizando actividades de recuperación básicas previa solicitud de HP o de

un proveedor de servicios autorizado de HP.

9. Si HP no lograra reparar o sustituir, según corresponda, un producto

defectuoso que se encuentre cubierto por la presente garantía limitada, HP

reembolsará el valor residual del producto, dentro de un plazo razonable,

tras recibir la notiﬁcación del defecto. El valor residual será el precio de

compra pagado a HP o a un proveedor autorizado de HP menos la

depreciación y la amortización.

10. HP no tendrá obligación alguna de sustituir o realizar el reembolso hasta

que no se devuelvan los componentes, piezas, suministros o producto de

hardware defectuosos a HP, incluida la documentación correspondiente.

Todos los componentes, piezas, suministros o productos de hardware

retirados a tenor de esta garantía limitada pasarán a ser propiedad de HP.

No obstante lo anterior, HP puede renunciar a solicitarle la devolución del

producto defectuoso.

11. A menos que se indique lo contrario, y en la medida permitida por la

legislación local, los productos HP pueden estar fabricados con materiales

nuevos o materiales usados equivalentes a nuevos en rendimiento y

ﬁabilidad. HP puede reparar o sustituir los productos (i) con productos

equivalentes a los que se van a reparar o sustituir pero que pueden haber

estado sujetos a un uso previo; o bien (ii) con un producto equivalente al

original que ya esté descatalogado.

12. Esta garantía limitada es válida en cualquier país/región donde HP o sus

proveedores de servicios autorizados ofrezcan servicios de garantía y en el

que HP comercialice el producto cubierto por la presente garantía limitada.

No obstante, el tiempo de respuesta y la disponibilidad del servicio de

8 Capítulo 4 Garantía limitada de HP Click ESWW

garantía pueden variar de un país/región a otro. HP no modiﬁcará la forma,

constitución o función del producto con el

ﬁn

de que funcione en un país/

región en el que nunca se pretendió que funcionara por motivos legales o

normativos. Esta garantía limitada de HP está sujeta a todas las leyes y

normativas aplicables, incluidas las leyes y normativas de Estados Unidos y

otras leyes y normativas nacionales sobre exportación e importación.

13. Los centros de servicios autorizados de HP pueden disponer de contratos

para servicios adicionales de garantía respecto de los productos HP antes

especiﬁcados que distribuya HP o un importador autorizado.

14. Usted será responsable de la seguridad de su información personal y

conﬁdencial,

y de mantener un procedimiento externo a la impresora para la

reconstrucción de los archivos, datos o programas perdidos o modiﬁcados.

HP NO SE HACE RESPONSABLE DEL DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN ARCHIVO

QUE HAYA ALMACENADO EN EL DISCO DURO DEL PRODUCTO DE HP O EN

CUALQUIER OTRO DISPOSITIVO DE ALMACENAMIENTO. HP NO SE HACE

RESPONSABLE DE LA RECUPERACIÓN DE LOS ARCHIVOS O DATOS PERDIDOS.

B. Limitaciones de la garantía

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, NI HP NI SUS

PROVEEDORES AUTORIZADOS DAN NINGUNA OTRA GARANTÍA O CONDICIÓN DE

NINGÚN TIPO, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA, Y RECHAZAN

EXPRESAMENTE LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE

COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA E IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO

CONCRETO.

C. Limitaciones de responsabilidad

EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEGISLACIÓN LOCAL, LOS RECURSOS LEGALES

PREVISTOS EN ESTA GARANTÍA LIMITADA SON SUS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS

RECURSOS. SALVO LO INDICADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO HP O SUS

PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE LA PÉRDIDA DE DATOS, DE DAÑOS

DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES

(INCLUIDOS CUALESQUIERA DAÑOS EMERGENTES O LUCROS CESANTES), BIEN SE

DERIVEN DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL, BIEN

HAYA SIDO ADVERTIDA LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS.

D. Legislación local

1. La presente garantía limitada le otorga derechos especíﬁcos. Además puede

disponer de otros derechos que varían según el estado (en Estados Unidos),

la provincia (Canadá) o el país/región. Le recomendamos que consulte la

ESWW

B. Limitaciones de la garantía

legislación estatal, provincial o nacional correspondiente para obtener una

determinación completa de sus derechos.

2. En la medida en que la presente declaración de garantía contravenga la

legislación local, se considerará que la declaración de garantía se ha

modiﬁcado de conformidad con dicha legislación. SALVO EN LA MEDIDA EN

QUE LA LEY LO PERMITA, LOS TÉRMINOS DE GARANTÍA CONTENIDOS EN LA

PRESENTE GARANTÍA LIMITADA NO EXCLUYEN, RESTRINGEN O MODIFICAN

LOS DERECHOS OBLIGATORIOS ESTABLECIDOS POR LEY APLICABLES A LA

VENTA DE ESTE PRODUCTO AL CLIENTE, SINO QUE SE SUMAN A DICHOS

DERECHOS.

Rev. 05/09

Avisos reguladores

Consulte la documentación de la impresora y los sitios web de HP

(

http://www.hp.com/

go/certiﬁcates/

http://www.hp.com/go/environment/) para

consultar avisos relevantes sobre seguridad, así como la información normativa y

medioambiental de su producto.

10 Capítulo 4 Garantía limitada de HP Click ESWW

Edição 1

Avisos legais

As informações contidas neste documento estão

sujeitas a alteração sem prévio aviso.

As únicas garantias dos produtos e serviços HP estão

estabelecidas nas declarações de garantia expressas

que acompanham tais produtos e serviços. Nenhuma

informação aqui descrita deve ser utilizada para criar

uma garantia adicional. A HP não se responsabiliza

por erros ou omissões editoriais ou técnicas aqui

contidas.

NOTA: o software HP Click é compatível apenas com

suprimentos de tinta HP originais.

Marcas comerciais

Microsoft® e Windows® são marcas registradas da

Microsoft Corporation nos EUA.

Conteúdo

1 Requisitos de instalação ............................................................................................................................. 1

Requisitos ................................................................................................................................... 1

Impressoras compatíveis com o novo recurso ..................................................................... 2

Formatos de arquivo aceitos ................................................................................................... 2

Idiomas disponíveis ................................................................................................................... 2

2 Instalação do software HP Click ................................................................................................................. 3

3 Ativação das licenças ................................................................................................................................... 4

Como instalar ............................................................................................................................. 4

4 Declaração de garantia limitada do HP Click ........................................................................................... 6

A. Extensão da Garantia Limitada HP ..................................................................................... 6

B. Limitações da garantia ......................................................................................................... 9

C. Limitações de responsabilidade .......................................................................................... 9

D. Lei aplicável ............................................................................................................................ 9

Avisos legais ............................................................................................................................. 10

PTWW

1 Requisitos de instalação

Este documento explica como instalar e conﬁgurar o aplicativo HP Click e as

licenças.

NOTA: o software HP Click é compatível apenas com suprimentos de tinta HP

originais.

Se você precisar de mais informações sobre a instalação, entre em contato com o

representante de suporte.

Requisitos

Microsoft Windows 7 ou posterior (32 ou 64 bits)

●

Processador Intel Core i3 2,4 GHz com quatro núcleos/segmentos virtuais

ou equivalente ou melhor

●

4 GB de RAM ou mais

●

3,5 GB de espaço livre no disco rígido ou mais, além de 100 MB para cada

impressora adicional

●

Resolução de tela de 1280 × 1024 pixels ou mais, ajustada ou calibrada

para sRGB para desempenho ideal

●

Rede Ethernet, IPv4, 100 Mb/s ou mais rápido

Mac OS X 10.10 ou posterior

●

Processador Intel Core i5 1,6 GHz com dois núcleos, equivalente ou melhor

●

4 GB de RAM ou mais

●

3,5 GB de espaço disponível no disco rígido ou mais

●

Resolução de tela de 1280 × 1024 pixels ou mais, ajustada ou calibrada

para sRGB para desempenho ideal

●

Rede Ethernet, IPv4, 100 Mb/s ou mais rápido

Certiﬁque-se de que o seu computador esteja conectado à mesma sub-rede que

as suas impressoras. Caso contrário, veriﬁque se o computador e as impressoras

são capazes de se comunicar pelas portas 8080, 8085, 8086, 9100, 9102 TCP e

161 UDP.

Se você perceber a necessidade de aprimoramento, o desempenho do aplicativo

pode ser aprimorado ao exceder as especiﬁcações mínimas acima: mais de 4 GB

de RAM (que requer um sistema operacional de 64 bits), um processador mais

PTWW

Requisitos

rápido com mais núcleos, uma rede mais rápida e uma unidade de disco rígido

mais rápida (idealmente uma unidade de estado sólido).

Impressoras compatíveis com o novo recurso

O HP Click atualmente é compatível com as impressoras a seguir:

●

Impressora HP PageWide XL série 4000

●

Impressora HP PageWide XL série 5000

NOTA:

Consulte a lista completa de impressoras disponíveis no Manual do

Usuário.

Para obter a documentação e outras opções de suporte, consulte

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl.

Formatos de arquivo aceitos

O HP Click imprime os seguintes formatos de arquivo:

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

NOTA:

O HP Click 2.0 não oferece suporte a resoluções de imagem abaixo de

72 dpi.

Idiomas disponíveis

inglês, português, espanhol, catalão, francês, holandês, italiano, alemão,

polonês, russo, chinês simpliﬁcado, chinês tradicional, coreano e japonês.

2 Capítulo 1 Requisitos de instalação PTWW

2 Instalação do software HP Click

1. Certiﬁque-se de que suas impressoras têm a versão mais recente do

ﬁrmware instalada seguindo as instruções da documentação da sua

impressora; ou consulte http://www.hp.com/go/modelo/support, em que

modelo é o número de modelo de sua impressora (como HP PageWide XL

4000).

2. Faça download do instalador em

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl.

Clique duas vezes no instalador (Setup.exe).

3. A tela inicial do HP Click será exibida:

NOTA: Consulte dicas e solução de problemas no Manual do Usuário.

PTWW 3

3 Ativação das licenças

Como instalar

Instale as licenças

Cada licença deve ser instalada na forma de uma dongle USB inserido em cada

uma das impressoras a serem gerenciadas pelo HP Click, uma licença por

impressora. Consulte a dica abaixo. Uma licença permite que o HP Click registre,

controle e colete informações contábeis de uma impressora. A desinstalação de

uma licença de uma impressora signiﬁca, automaticamente, que essa impressora

não poderá mais se comunicar com sua instalação do HP Click e que as funções

serão interrompidas. O HP Click pode veriﬁcar a qualquer momento a presença

das licenças apropriadas.

DICA:

O uso de uma licença especíﬁca não está restrito a uma impressora. Após

a instalação da licença em uma impressora HP PageWide XL, será possível

desinstalá-la e instalá-la novamente em outra impressora HP PageWide XL

compatível.

Como instalar a licença do HP Click

1. Certiﬁque-se de que a sua impressora seja compatível com o HP Click e que

esteja ligada.

2. Insira o dongle de licença do HP Click Print Controller em uma porta USB na

impressora.

O painel frontal exibe uma mensagem conﬁrmando que a licença está

pronta para a instalação e pede que você pressione OK para continuar.

3. Pressione OK. Aguarde e não remova o dongle.

4. O painel frontal pede que você pressione OK para reiniciar a impressora.

5. Pressione OK.

6. Remova o dongle da porta USB.

IMPORTANTE:

Guarde o dongle: ele será necessário se você desejar

desinstalar a licença nesta impressora.

7. Para veriﬁcar se as licenças foram instaladas corretamente, é possível usar

o painel frontal da impressora para exibir as informações gerais sobre a

impressora (consulte o Manual do Usuário da impressora). Ele deve indicar

quais licenças do HP Click foram instaladas, se houver. O Servidor da Web

4 Capítulo 3 Ativação das licenças PTWW

Incorporado da impressora também exibe estas informações, próximos à

parte superior da janela, logo abaixo da barra de cabeçalho verde.

8. A impressora já está pronta para o uso com o HP Click.

Como desinstalar uma licença do HP Click

1. Veriﬁque se a impressora está ligada.

2. Insira o dongle de licença em uma porta USB da impressora.

O painel frontal exibe uma mensagem conﬁrmando que a licença pode ser

desinstalada, e pede que você pressione OK para continuar.

3. Pressione OK e espere; não remova o dongle.

4. Ao concluir a desinstalação, remova o dongle e armazene-o em um local

seguro. Você pode querer instalá-la novamente mais tarde, na mesma

impressora ou em outra.

PTWW

Como instalar

4 Declaração de garantia limitada do HP Click

Produto HP Período de garantia limitada

Software 90 dias a partir da data de aquisição pelo cliente

A. Extensão da Garantia Limitada HP

1. A HP garante a você, consumidor

ﬁnal,

que os produtos de hardware HP não

apresentarão defeitos com relação aos materiais nem à fabricação, em

condições normais de uso, durante o Período de Garantia Limitada

especiﬁcado

anteriormente. O Período de garantia limitada começa na data

em que você adquire o produto. O comprovante datado de venda ou de

entrega, mostrando a data de aquisição do produto, é a sua prova da data

de aquisição. Talvez seja necessário fornecer uma prova de aquisição como

condição para o recebimento do serviço de garantia.

2. Para produtos de software, a Garantia Limitada HP se aplica apenas no caso

de falha na execução de instruções de programação, para o Período da

garantia limitada especiﬁcado acima, falha essa devida ao material e à

fabricação, quando apropriadamente instalado e usado no dispositivo

designado pela HP. Outras garantias HP, para software padrão de

propriedade da HP, estarão essencialmente de acordo com as

especiﬁcações.

A HP não garante que o software funcionará de acordo com

as combinações de hardware e software selecionadas pelo usuário ou

atenderá aos requisitos especiﬁcados por este.

3. A HP não garante que a operação de qualquer produto será contínua ou não

apresentará erros.

4. A Garantia Limitada HP apenas cobre defeitos decorrentes de utilização

apropriada do produto, não se aplicando a qualquer outro problema,

inclusive os que resultarem de:

a. Manutenção ou calibração impróprias ou inadequadas

b. Acessórios, software, interfaces, papel, peças, tinta ou suprimentos

que não sejam fornecidos ou suportados pela HP

c. Operações fora das especiﬁcações do produto

d. Manutenção ou preparação impróprias do site

e. Modiﬁcação não autorizada ou uso incorreto

6 Capítulo 4 Declaração de garantia limitada do HP Click PTWW

5. Se a HP ou um fornecedor de serviço autorizado HP receber, durante o

período de vigência da garantia, comunicado de defeito em qualquer

produto coberto por esta Garantia Limitada da HP, a HP tem a opção de

reparar ou substituir o produto defeituoso.

6. Serviço de garantia de autorreparo do cliente. Os produtos HP são

projetados com várias peças de Customer Self-Repair (CSR, Serviço de

Reparo Executado pelo Cliente) para diminuir o tempo de reparo e permitir

maior ﬂexibilidade na substituição de partes defeituosas. Se, durante o

período de diagnóstico, a HP identiﬁcar que o reparo pode ser realizado pelo

usuário com uma peça CSR, a HP enviará essa peça diretamente para que o

cliente possa substituir. Há duas categorias de peças CSR:

a. Peças para as quais o serviço de reparo executado pelo cliente é

obrigatório. Se você solicitar que a HP substitua essas partes, você será

cobrado pelos custos de viagem e trabalho desse serviço.

b. Peças para as quais o serviço de reparo executado pelo cliente é

opcional. Essas peças também são projetadas para CSR. No entanto, se

você solicitar que a HP as substitua por você, isso pode ser feito sem

cobrança de taxa adicional no tipo de serviço de garantia designado

para o seu produto.

Com base na disponibilidade e em locais

geograﬁcamente

possíveis, as

partes CSR serão enviadas no próximo dia útil. Pode ser oferecida entrega

no mesmo dia ou em quatro horas com cobrança de taxa adicional onde

geograﬁcamente

possível. Se for preciso assistência, é possível ligar para o

HP Technical Support Center (Centro de Suporte Técnico da HP) e receber

auxílio de um técnico pelo telefone. A HP especiﬁca nos materiais enviados

com a peça de substituição CSR se a peça defeituosa deve ser devolvida

para a HP. Caso a peça deva ser devolvida para a HP, você deverá enviá-la

com defeito de volta para a HP em um determinado período de tempo,

geralmente cinco (5) dias úteis. A peça defeituosa deve ser devolvida com a

documentação relacionada no material de envio fornecido. A não devolução

da peça pode resultar em cobrança pela HP da substituição. Com o serviço

de reparo executado pelo cliente, a HP pagará todos os custos de envio e

devolução da peça e determinará o transporte a ser usado.

7. Tendo a HP escolhido substituir ou reparar o produto ou a peça defeituosa

onde estiver instalada, tais produtos serão entregues sem cobrança de taxa,

no endereço do cliente ﬁnal, somente dentro de áreas de viagem de serviço

local

deﬁnidas.

Em áreas que estiverem fora da área

deﬁnida

de viagem de

serviço local, os serviços relativos à garantia serão prestados somente no

endereço do cliente ﬁnal sob acordo prévio; você poderá ser solicitado a

pagar as despesas de viagens e outras despesas aplicáveis a tais serviços.

PTWW

A. Extensão da Garantia Limitada HP

Entre em contato com o fornecedor de serviços autorizado local da HP para

obter informações sobre áreas de viagem local.

8. Você fará todos os esforços razoáveis para dar suporte e cooperar com a HP

ou com um fornecedor de serviço autorizado HP para resolver o problema

remotamente, por exemplo, iniciando e executando auto-testes ou

programas-diagnóstico, fornecendo todas as informações necessárias ou

executando atividades remediadoras sob solicitação da HP ou de um

fornecedor de serviço autorizado.

9. Se a HP não puder reparar ou substituir, conforme aplicável, o produto

defeituoso coberto pela Garantia Limitada HP, esta devolverá, em um prazo

razoável após a

notiﬁcação

do defeito, o valor residual do produto. O valor

residual será o preço de compra, pago à HP ou a um revendedor

autorizado HP, menos a depreciação e a amortização.

10. A HP não terá nenhuma obrigação de substituir ou reembolsá-lo, até que

sejam devolvidos os componentes defeituosos, peças, suplementos ou

produto de Hardware HP, inclusive a relativa documentação. Todos os

componentes, peças, suprimentos ou produtos de hardware removidos sob

a Garantia limitada tornam-se propriedade da HP. Não obstante o

supracitado, a HP pode dispensar a exigência para o usuário devolver o

produto defeituoso.

11. A não ser que especiﬁcado de outra forma e de acordo com o permitido pela

lei aplicável, os produtos HP podem ser fabricados com materiais novos ou

com materiais novos e usados, que sejam equivalentes aos novos no que

diz respeito ao desempenho e à conﬁabilidade. A HP pode consertar ou

substituir produtos (i) por outros produtos equivalentes, mas que possam

ter sido utilizados anteriormente; ou (ii) por um produto equivalente ao

original, que não seja mais fabricado.

12. Esta Garantia limitada é válida em qualquer país/região onde a HP ou seus

fornecedores de serviço autorizados ofereçam serviços de garantia e onde a

HP comercialize o produto HP coberto por essa Garantia limitada. No

entanto, a disponibilidade do serviço de garantia e o tempo de resposta

podem variar de país/região para país/região. A HP não modiﬁcará o

formato, a adequação ou o funcionamento do produto para operá-lo em um

país no qual nunca houve a intenção de que viesse a funcionar por razões

legais e de controle. Esta Garantia Limitada HP está sujeita a todas as leis e

regulamentações aplicáveis, inclusive a leis e regulamentações de

importação e exportação nacionais nos EUA.

8 Capítulo 4 Declaração de garantia limitada do HP Click PTWW

13. Contratos para serviços adicionais podem estar disponíveis em qualquer

instalação de serviço HP autorizada, em que o produto HP listado seja

distribuído pela HP ou por um importador autorizado.

14. Você é responsável pela segurança de suas informações conﬁdenciais e pela

manutenção de procedimentos externos à impressora, necessários à

recuperação de arquivos perdidos ou alterados, de dados ou de programas.

A HP NÃO SE RESPONSABILIZA POR PERDAS OU DANOS CAUSADOS EM

QUAISQUER ARQUIVOS ARMAZENADOS POR VOCÊ NO DISCO RÍGIDO DOS

PRODUTOS HP OU EM OUTROS DISPOSITIVOS DE ARMAZENAMENTO. A HP

NÃO É RESPONSÁVEL PELA RECUPERAÇÃO DE ARQUIVOS OU DADOS

PERDIDOS.

B. Limitações da garantia

NOS TERMOS PERMITIDOS PELA LEI APLICÁVEL, NEM A HP NEM OS RESPECTIVOS

FORNECEDORES PRESTAM QUALQUER OUTRA GARANTIA OU CONDIÇÕES DE

QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU SUBENTENDIDAS, EM RELAÇÃO AOS PRODUTOS

DA HP E SE ISENTAM ESPECIFICAMENTE DAS GARANTIAS IMPLÍCITAS OU DAS

CONDIÇÕES DE COMERCIALIZAÇÃO, QUALIDADE SATISFATÓRIA E ADEQUAÇÃO A

UM DETERMINADO FIM ESPECÍFICO.

C. Limitações de responsabilidade

NOS TERMOS PERMITIDOS PELA LEI APLICÁVEL, AS SOLUÇÕES FORNECIDAS

NESTA GARANTIA LIMITADA SÃO AS ÚNICAS E EXCLUSIVAS OFERECIDAS AO

CLIENTE. EXCETUANDO-SE O QUE ESTA DESCRITO ACIMA, EM NENHUMA

SITUAÇÃO A HP OU SEUS PARCEIROS FORNECEDORES SÃO RESPONSÁVEIS POR

PERDA DE DADOS, DANOS DIRETOS, INDIRETOS, ESPECIAIS, ACIDENTAIS OU

CONSEQUENTES (INCLUINDO QUALQUER PERDA DE LUCROS OU RESERVAS), QUER

BASEADO EM CONTRATO, JUSTIÇA OU OUTRA TEORIA LEGAL, QUER AVISADA DA

POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.

D. Lei aplicável

1. Esta Garantia limitada dá a você direitos legais

especíﬁcos.

O usuário

também pode ter outros direitos, que variam em cada estado nos Estados

Unidos, em cada região no Canadá e em cada país. Você deve consultar as

leis aplicáveis nacionais, da região ou do estado, para determinar seus

direitos.

2. Na medida em que a presente Declaração de Garantia for contrária às leis

aplicáveis, deverá ser alterada para que não mais contrarie tais leis

aplicáveis. OS TERMOS DE GARANTIA ESTABELECIDOS NESTA GARANTIA

LIMITADA, EXCETO NA EXTENSÃO PERMITIDA POR LEI, NÃO EXCLUEM,

PTWW

B. Limitações da garantia

RESTRINGEM OU MODIFICAM OS DIREITOS ESTATUTÁRIOS OBRIGATÓRIOS

APLICÁVEIS À VENDA DESTE PRODUTO A VOCÊ, E OS COMPLEMENTAM.

Rev. 05/09

Avisos legais

Consulte a documentação da impressora e os sites HP (http://www.hp.com/go/

certiﬁcates/

http://www.hp.com/go/environment/) para obter avisos de

segurança e informações ambientais relevantes para o produto.

10 Capítulo 4 Declaração de garantia limitada do HP Click PTWW

Uitgave 1

Wettelijke kennisgevingen

De informatie in dit document kan zonder

aankondiging vooraf worden gewijzigd.

De enige garanties voor producten en diensten

van HP worden vermeld in de speciﬁeke

garantieverklaring die wordt meegeleverd met

dergelijke producten en diensten. Niets in dit

document mag worden opgevat als aanvullende

garantie. HP kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor technische of redactionele fouten of

weglatingen in dit document.

OPMERKING: De software HP Click is alleen

compatibel is met originele inktbenodigdheden

van HP.

Handelsmerken

Microsoft® en Windows® zijn in de Verenigde Staten

gedeponeerde handelsmerken van Microsoft

Corporation.

Inhoudsopgave

1 Installatievereisten ....................................................................................................................................... 1

Vereisten ..................................................................................................................................... 1

Ondersteunde printers .............................................................................................................. 2

Ondersteunde bestandsindelingen ........................................................................................ 2

Ondersteunde talen ................................................................................................................... 2

2 De software HP Click installeren ................................................................................................................ 3

3 De licenties activeren ................................................................................................................................... 4

Installeren ................................................................................................................................... 4

4 Beperkte garantieverklaring voor HP Click ............................................................................................... 6

A. Toepassingsbereik van de beperkte garantie van HP ..................................................... 6

B. Beperking van garantie ........................................................................................................ 9

C. Beperking van aansprakelijkheid ........................................................................................ 9

D. Lokale wetgeving .................................................................................................................. 9

Internationale kennisgevingen .............................................................................................. 10

NLWW

1 Installatievereisten

In dit document wordt uitgelegd uit hoe u de toepassing HP Click en de licenties

ervoor installeert en instelt.

OPMERKING: De software HP Click is alleen compatibel is met originele

inktbenodigdheden van HP.

Als u meer informatie over de installatie nodig hebt, neem dan contact op met

uw ondersteuningsvertegenwoordiger.

Vereisten

Microsoft Windows 7 of hoger (32-bits of 64-bit)

●

Intel Core i3 2,4 GHz met 4 virtuele cores/threads, of gelijke of betere

processor

●

4 GB RAM of meer

●

Minimaal 3,5 GB vrije ruimte op de harde schijf, plus 100 MB voor elke extra

printer

●

Schermresolutie van minimaal 1280 × 1024 pixels, ingesteld of gekalibreerd

op sRGB voor optimale prestaties

●

Ethernet-netwerk, IPv4, 100 Mbps of sneller

Mac OS X 10.10 of hoger

●

Intel Core i5 1,6 GHz met dual core, of vergelijkbare of betere processor

●

4 GB RAM of meer

●

Minstens 3,5 GB vrije ruimte op harde schijf

●

Schermresolutie van minimaal 1280 × 1024 pixels, ingesteld of gekalibreerd

op sRGB voor optimale prestaties

●

Ethernet-netwerk, IPv4, 100 Mbps of sneller

Zorg ervoor dat uw computer is verbonden met hetzelfde subnet als uw printer.

Of zorg ervoor dat de computer en de printer kunnen communiceren via TCP-

poort 8080, 8085, 8086, 9100 of 9102 en UDP-poort 161.

Als u verbetering noodzakelijk vindt, kunnen de prestaties van de toepassing

worden verbeterd door de bovenstaande minimale speciﬁcaties te overtreen:

meer dan 4 GB RAM (waarvoor een 64-bits besturingssysteem nodig is), een

NLWW

Vereisten

snellere processor met meer kernen, een sneller netwerk en een snellere harde

schijf (idealiter een solid-state drive).

Ondersteunde printers

HP Click ondersteunt momenteel de volgende printers:

●

HP PageWide XL 4000-printerserie

●

HP PageWide XL 5000-printerserie

OPMERKING:

Raadpleeg de volledige lijst met beschikbare printers in de

gebruikershandleiding.

Zie http://www.hp.com/go/clickpagewidexl voor documentatie en andere

ondersteuning.

Ondersteunde bestandsindelingen

HP Click kan de volgende bestandsindelingen afdrukken:

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

OPMERKING:

HP Click 2.0 ondersteunt echter geen afbeeldingsresolutie van

minder dan 72 dpi.

Ondersteunde talen

Engels, Portugees, Spaans, Catalaans, Frans, Nederlands, Italiaans, Duits, Pools,

Russisch, vereenvoudigd Chinees, traditioneel Chinees, Koreaans en Japans.

2 Hoofdstuk 1 Installatievereisten NLWW

2 De software HP Click installeren

1. Zorg ervoor dat op uw printers de meest recente ﬁrmwareversie is

geïnstalleerd volgens de instructies in de printerdocumentatie of zie

http://www.hp.com/go/model/support, waarbij model staat voor het

modelnummer van uw printer (zoals HP PageWide XL 4000).

2. Download het installatieprogramma van

http://www.hp.com/go/

clickpagewidexl.

Dubbelklik op het installatieprogramma (Setup.exe).

3. Het openingsscherm van HP Click wordt weergegeven:

OPMERKING: Raadpleeg de gebruikershandleiding voor tips en het oplossen van

problemen.

NLWW 3

3 De licenties activeren

Installeren

De licenties installeren

Elke licentie moet worden geïnstalleerd in de vorm van een USB-dongle die in

elke printer moet worden geplaatst om te zorgen dat deze kan worden beheerd

door HP Click. Hiervoor geldt: één licentie per printer. Zie de TIP hieronder. Een

licentie zorgt ervoor dat HP Click gegevens van een printer kan registreren,

beheren en verzamelen. Als u een licentie van een printer verwijdert, betekent

dat automatisch dat die printer niet meer kan communiceren met uw installatie

van HP Click en dat deze functies stoppen. HP Click kan op elk moment

controleren op de aanwezigheid van de juiste licenties.

TIP:

Het gebruik van een bepaalde licentie is niet beperkt tot één printer. Nadat

u een licentie in een HP PageWide XL-printer hebt geïnstalleerd, kunt u deze

verwijderen en vervolgens installeren in een andere ondersteunde HP PageWide

XL-printer.

De HP Click-licentie installeren

1. Zorg ervoor dat uw printer wordt ondersteund door HP Click en is

ingeschakeld.

2. Plaats de licentiedongle voor de HP Click-printcontroller in een USB-poort

van de printer.

Op het frontpaneel wordt een bericht weergegeven waarin wordt bevestigd

dat de licentie gereed voor installatie en u wordt gevraagd op OK te drukken

om door te gaan.

3. Druk op OK. Wacht even en verwijder de dongle niet.

4. Op het frontpaneel wordt u gevraagd op OK te drukken om de printer

opnieuw op te starten.

5. Druk op OK.

6. Verwijder de dongle uit de USB-poort.

BELANGRIJK:

Bewaar de dongle: u hebt deze nodig als u de licentie ooit van

deze printer wilt verwijderen.

7. Als u wilt controleren of licenties correct zijn geïnstalleerd, kunt u het

frontpaneel van de printer gebruiken om algemene informatie over de

4 Hoofdstuk 3 De licenties activeren NLWW

printer te bekijken (zie de gebruikershandleiding van de printer). Hierbij

wordt aangegeven welke HP Click-licenties eventueel zijn geïnstalleerd. De

geïntegreerde webserver van de printer geeft deze informatie eveneens

weer, aan de bovenkant van het venster, net onder de groene kopbalk.

8. De printer is nu klaar voor gebruik met HP Click.

Een HP Click-licentie verwijderen

1. Zorg dat de printer is ingeschakeld.

2. Plaats de licentiedongle in een USB-poort van de printer.

Op het frontpaneel wordt een bericht weergegeven waarin wordt bevestigt

dat de licentie kan worden verwijderd en wordt u gevraagd op OK te drukken

om door te gaan.

3. Druk op OK en wacht. Verwijder de dongle niet.

4. Wanneer het verwijderen is voltooid, verwijdert u de dongle en bewaart u

deze op een veilige plaats. Mogelijk wilt u deze later opnieuw in dezelfde of

een andere printer installeren.

NLWW

Installeren

4 Beperkte garantieverklaring voor HP Click

HP product Periode van de beperkte garantie

Software 90 dagen vanaf de datum waarop de klant het product heeft aangeschaft

A. Toepassingsbereik van de beperkte garantie van HP

1. HP garandeert u, als eindgebruiker en klant, dat de hierboven vermelde

hardwareproducten van HP vrij zijn van materiaal- en productiefouten

tijdens normaal gebruik gedurende de hierboven vermelde beperkte

garantieperiode. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Als

bewijs voor de datum van aankoop geldt een aankoop- of ontvangstbewijs

waarop de datum van aankoop is vermeld. Voor het ontvangen van service

onder deze garantie kunt u worden gevraagd dit aankoopbewijs te

overleggen.

2. Voor softwareproducten geldt de garantie van HP alleen als de software

de programma-instructies niet kan uitvoeren gedurende de hierboven

vermelde garantieperiode als gevolg van materiaal- en productiefouten, bij

correcte installatie en bij gebruik op het door HP aangewezen apparaat. HP

garandeert verder dat software die eigendom is van HP, substantieel voldoet

aan de speciﬁcaties. HP garandeert niet dat de software werkt in de

hardware- en softwarecombinaties die u kiest, of voldoet aan uw vereisten.

3. HP garandeert niet dat de werking van enig product ononderbroken of

foutloos zal zijn.

4. De garantie van HP geldt alleen voor defecten die optreden bij een normaal

gebruik van de HP producten. De garantie geldt niet voor andere problemen,

waaronder problemen die het gevolg zijn van:

a. Onjuist of onvoldoende onderhoud of onjuiste kalibratie

b. Accessoires, software, interfaces, papier, onderdelen, inkt of

benodigdheden die niet zijn geleverd of niet worden ondersteund

door HP

c. Gebruik dat niet in overeenstemming is met de speciﬁcaties van het

product

d. Onjuiste voorbereiding of slecht onderhoud van de locatie

e. Onbevoegde aanpassingen of verkeerd gebruik

6 Hoofdstuk 4 Beperkte garantieverklaring voor HP Click NLWW

5. Als HP of een door HP geautoriseerde serviceleverancier gedurende de

toepasselijke garantieperiode op de hoogte wordt gesteld van een defect in

een product dat wordt gedekt door deze beperkte garantie van HP, zal HP

naar eigen keuze het defecte product repareren of vervangen.

6. Garantie met reparatie door de klant zelf. HP producten zijn ontworpen

met een groot aantal onderdelen die door de klant zelf kunnen worden

vervangen. Hierdoor wordt de tijd die nodig is voor reparatie gereduceerd en

ontstaat er meer ﬂexibiliteit bij het vervangen van defecte onderdelen.

Als tijdens de diagnose blijkt dat de klant zelf een defect onderdeel kan

vervangen en hiermee de reparatie kan uitvoeren, stuurt HP dat onderdeel

direct op. Er zijn twee categorieën met onderdelen die door de klant zelf

kunnen worden vervangen:

a. Onderdelen die de klant zelf moet vervangen. Als u HP vraagt deze

onderdelen te vervangen, worden er reis- en arbeidskosten voor deze

service in rekening gebracht.

b. Onderdelen die de klant zelf kan vervangen. Deze onderdelen zijn ook

ontworpen om zelf door de klant te worden vervangen. U kunt HP

echter verzoeken deze onderdelen voor u te vervangen, zonder dat

hiervoor extra kosten in rekening worden gebracht. Vervanging wordt

in dit geval gedekt door het type garantieverlening dat op uw product

van toepassing is.

Op basis van beschikbaarheid en locatie van de klant worden de onderdelen

die de klant zelf kan vervangen de volgende werkdag afgeleverd. Indien de

locatie van de klant dit toelaat, kunnen deze onderdelen tegen extra kosten

op dezelfde werkdag of binnen vier uur worden afgeleverd. Mocht u hierbij

assistentie nodig hebben, dan kunt u aan de technische ondersteuning van

HP vragen of zij u via de telefoon kunnen assisteren. In het materiaal bij het

vervangende onderdeel staat vermeld of een defect onderdeel naar HP

moet worden geretourneerd. In gevallen waarin het defecte onderdeel naar

HP moet worden geretourneerd, moet u dit onderdeel binnen een bepaalde

periode, gewoonlijk vijf (5) werkdagen, naar HP opsturen. Het defecte

onderdeel moet met de bijbehorende documentatie en in de geleverde

verpakking worden opgestuurd. Indien u het defecte onderdeel niet

terugstuurt, kan HP u voor het vervangende product kosten in rekening

brengen. Bij reparatie door de klant zelf betaalt HP alle verzendkosten voor

het vervangende en het geretourneerde product en kiest HP zelf welke

koerier/transportonderneming hiervoor wordt gebruikt.

7. Mocht HP er verder voor kiezen het defecte product of onderdeel ter plaatse

te repareren, dan worden de benodigde werkzaamheden alleen kosteloos

uitgevoerd op de locatie van de eindgebruiker als deze zich binnen het

NLWW

A. Toepassingsbereik van de beperkte garantie van HP

aangewezen servicegebied bevindt. Buiten het aangewezen servicegebied

worden onder de garantie vallende werkzaamheden uitsluitend op de

locatie van de eindgebruiker uitgevoerd als hierover van tevoren

overeenstemming is bereikt. Voor deze werkzaamheden bent u mogelijk

extra reiskosten en andere extra kosten verschuldigd. Neem contact op met

een door HP geautoriseerde serviceleverancier bij u in de buurt voor meer

informatie over servicegebieden.

8. U dient zelf elke redelijke inspanning te verrichten om HP te ondersteunen

en met HP of met een door HP geautoriseerde serviceleverancier samen te

werken om het probleem op afstand op te lossen. Hieronder wordt onder

meer verstaan het op verzoek van HP of een door HP geautoriseerde

serviceleverancier starten en uitvoeren van zelftests of diagnostische

programma's, het verstrekken van alle benodigde informatie of het

uitvoeren van standaardreparatieactiviteiten.

9. Als HP een defect product dat wordt gedekt door deze garantie, niet kan

repareren of vervangen, zal HP binnen een redelijke termijn na de melding

van het defect, de dagprijs van het product restitueren. De dagprijs is de

aankoopprijs die aan HP of een bevoegde HP reseller is betaald, minus

afschrijving en waardevermindering.

10. HP heeft geen enkele verplichting tot vervanging of restitutie totdat u de

defecte componenten, onderdelen, benodigdheden of hardwareproducten,

inclusief de bijbehorende documentatie, aan HP hebt geretourneerd. Alle

componenten, onderdelen, benodigdheden of hardwareproducten die onder

deze beperkte garantie worden teruggenomen, worden het eigendom van

HP. Niettegenstaande het hierboven vermelde kan HP aangeven dat u het

defecte product niet hoeft te retourneren.

11. Tenzij anders wordt aangegeven en voor zover toegestaan door de

van toepassing zijnde wetgeving, kunnen HP producten worden vervaardigd

van nieuwe materialen of van nieuwe en gebruikte materialen die qua

prestaties en betrouwbaarheid gelijk zijn aan elkaar. HP mag producten

repareren of vervangen (i) met/door producten die gelijkwaardig zijn aan de

producten die worden gerepareerd of vervangen, maar mogelijk eerder zijn

gebruikt; of (ii) met/door een product dat gelijkwaardig is aan een uit het

assortiment genomen product.

12. Deze beperkte garantie is geldig in alle landen/regio's waar HP of zijn

geautoriseerde serviceleveranciers garantieservices bieden en waar HP het

HP product waarvoor deze beperkte garantie van kracht is, op de markt

heeft gebracht. De beschikbaarheid van garantieservices en de reactietijd

kunnen echter per land/regio variëren. HP zal de vorm, geschiktheid of

functie van het product niet wijzigen om het bruikbaar te maken voor een

8 Hoofdstuk 4 Beperkte garantieverklaring voor HP Click NLWW

land/regio waarvoor het om juridische of regelgevingsredenen nooit was

bedoeld. Op deze beperkte garantie van HP is alle geldende wet- en

regelgeving van kracht, waaronder de nationale import- en exportwetgeving

en -regelgeving van de VS en andere landen/regio's.

13. Mogelijk zijn er contracten voor extra services verkrijgbaar via

geautoriseerde HP servicecentra waar het

betreende

HP product

wordt gedistribueerd door HP of een geautoriseerde importeur.

14. U bent verantwoordelijk voor de beveiliging van uw vertrouwelijke gegevens

en uw bedrijfsinformatie en voor het onderhouden van een procedure

buiten de printer voor het herstel van verloren gegane of gewijzigde

bestanden, gegevens of programma's. HP IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR

SCHADE AAN OF VERLIES VAN BESTANDEN DIE U OP DE HARDE SCHIJF VAN

HET HP PRODUCT OF ANDERE OPSLAGAPPARATEN HEBT OPGESLAGEN. HP

IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR HET HERSTELLEN VAN VERLOREN

BESTANDEN OF GEGEVENS.

B. Beperking van garantie

VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR LOKALE WETGEVING, BIEDEN NOCH HP, NOCH

EXTERNE LEVERANCIERS ANDERE UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE

GARANTIES OF VOORWAARDEN EN WIJZEN ZIJ MET NAME DE STILZWIJGENDE

GARANTIES EN VOORWAARDEN VAN VERKOOPBAARHEID, BEVREDIGENDE

KWALITEIT EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL AF.

C. Beperking van aansprakelijkheid

VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR LOKALE WETGEVING, ZIJN DE

RECHTSMIDDELEN IN DEZE GARANTIEVERKLARING UW ENIGE EN EXCLUSIEVE

RECHTSMIDDELEN. BEHALVE ZOALS HIERBOVEN IS OMSCHREVEN, ZAL HP OF EEN

EXTERNE LEVERANCIER IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR

GEGEVENSVERLIES OF VOOR DIRECTE, INDIRECTE, UITZONDERLIJKE,

INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE (MET INBEGRIP VAN WINSTDERVING OF

GEDERFDE BESPARINGEN), ONGEACHT HET FEIT OF DE SCHADE BERUST OP

CONTRACT, ONRECHTMATIGE DAAD OF EEN ANDERE THEORIE VAN JURIDISCHE

AANSPRAKELIJKHEID, ZELFS ALS HP VAN DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE

OP DE HOOGTE IS GEBRACHT.

D. Lokale wetgeving

1. Deze beperkte garantie verleent u speciﬁeke wettelijke rechten. U kunt ook

nog andere rechten hebben, die in de Verenigde Staten van staat tot staat, in

Canada van provincie tot provincie, en in de rest van de wereld van land/

regio tot land/regio kunnen variëren. U wordt aangeraden de geldende

NLWW

B. Beperking van garantie

wetgeving in uw staat, provincie of land/regio te controleren om vast te

stellen welke rechten u heb.

2. Voor zover deze garantieverklaring conﬂicteert met de lokale wetgeving,

wordt deze garantieverklaring geacht gewijzigd te zijn in overeenstemming

met de lokale wetgeving. DE GARANTIEVOORWAARDEN IN DEZE

GARANTIEVERKLARING, BEHALVE VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE

VAN TOEPASSING ZIJNDE WETGEVING, VORMEN GEEN UITSLUITING VAN,

BEPERKING OP OF WIJZIGING VAN EN ZIJN EEN AANVULLING OP DE

VERPLICHTE STATUTAIRE RECHTEN VAN TOEPASSING OP DE VERKOOP

VAN DIT PRODUCT AAN U.

Herz. 09-05

Internationale kennisgevingen

Raadpleeg de documentatie bij de printer en de websites van HP

(

http://www.hp.com/

go/certiﬁcates/

http://www.hp.com/go/environment/)

voor relevante veiligheidsinformatie, wettelijke voorschriften en milieu-

informatie voor uw apparaat.

10 Hoofdstuk 4 Beperkte garantieverklaring voor HP Click NLWW

Издание 1

Юридические уведомления

Данные, приведенные в настоящем документе,

могут быть изменены без предварительного

уведомления.

Условия гарантии на продукцию и услуги

HP определяются гарантийными талонами,

предоставляемыми вместе с соответствующими

продуктами и услугами. Никакая часть настоящего

документа не может рассматриваться в качестве

основания для дополнительных гарантийных

обязательств. Компания HP не несет

ответственности за технические и грамматические

ошибки и не

точности, которые могут содержаться

в данном документе.

Примечание. Программное обеспечение

HP Click совместимо только с оригинальными

чернилами HP.

Товарные знаки

Microsoft® и Windows® являются

зарегистрированными в США товарными знаками

корпорации Майкрософт.

Содержание

1 Требования к установке ............................................................................................................................ 1

Требования ................................................................................................................................ 1

Поддерживаемые принтеры ................................................................................................. 2

Поддерживаемые форматы файлов ................................................................................... 2

Поддерживаемые языки ........................................................................................................ 2

2 Установка программного обеспечения HP Click .................................................................................. 3

3 Активация лицензий .................................................................................................................................. 4

Установка ................................................................................................................................... 4

4 Ограниченная гарантия на HP Click ........................................................................................................ 6

А. Расширение действия ограниченной гарантии HP ..................................................... 6

Б. Ограничения гарантии ....................................................................................................... 9

В. Ограничения ответственности ....................................................................................... 10

Г. Местное законодательство ............................................................................................. 10

Нормативные требования ................................................................................................... 10

RUWW

1 Требования к установке

В этом документе объясняется, как установить и настроить приложение и

лицензии HP Click.

ПРИМЕЧАНИЕ. Программное обеспечение HP Click совместимо только с

оригинальными чернилами HP.

Если потребуется дополнительная информация об установке, обратитесь в

службу технической поддержки.

Требования

ОС Microsoft Windows 7 или более новая (32- или 64-разрядная)

●

Процессор Intel Core i3 2,4 ГГц с четырьмя виртуальными ядрами/

потоками либо эквивалентный или превосходящий его по

характеристикам процессор

●

4 ГБ ОЗУ или более

●

Не менее 3,5 ГБ свободного места на жестком диске, а также 100 МБ для

каждого дополнительного принтера

●

Экран с разрешением 1280 × 1024 пикселей или выше, настроенный

или откалиброванный под цветовое пространство sRGB для

оптимальной производительности

●

Сеть Ethernet, IPv4, 100 Мб/с ил

и быстрее

Mac OS X 10.10 или более новая

●

Процессор Intel Core i5 1,6 ГГц с двумя ядрами либо эквивалентный или

превосходящий его по характеристикам процессор

●

4 ГБ ОЗУ или более

●

3,5 ГБ свободного места на жестком диске или более

●

Экран с разрешением 1280 × 1024 пикселей или выше, настроенный

или откалиброванный под цветовое пространство sRGB для

оптимальной производительности

●

Сеть Ethernet, IPv4, 100 Мб/с или быстрее

Убедитесь, что компьютер подключен к той же по

дсети, что и ваши

принтеры. В противном случае убедитесь, что компьютер и принтеры могут

RUWW

Требования

взаимодействовать через порты 8080, 8085, 8086, 9100, 9102 TCP и

161 UDP.

Если вы выявите необходимость повысить производительность приложения,

этого можно добиться, применяя повышенные требования по сравнению с

указанными выше минимальными: ОЗУ более 4 ГБ (необходима 64-

разрядная операционная система), процессор повышенной

производительности с большим количеством ядер, более быстрая сеть и

более быстрый жесткий диск (в идеале — твердотельный накопитель).

Поддерживаемые принтеры

Приложение HP Click в настоящий момент поддерживает следующие

принтеры:

●

принтеры серии HP PageWide XL 4000;

●

принтеры серии HP PageWide XL 5000.

ПРИМЕЧАНИЕ.

Полный список доступных принтеров см. в руководстве

пользователя.

Документацию и вспомогательную информацию см. http://www.hp.com/go/

clickpagewidexl.

Поддерживаемые форматы файлов

Приложение HP Click выполняет печать следующих форматов файлов:

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

ПРИМЕЧАНИЕ.

HP Click 2.0 не поддерживает изображения с разрешением

меньше 72 точек на дюйм.

Поддерживаемые языки

Английский, португальский, испанский, каталонский, французский,

нидерландский, итальянский, немецкий, польский, русский, китайский

(упрощенное письмо), китайский (традиционное письмо), корейский и

японский.

2 Глава 1 Требования к установке RUWW

2 Установка программного обеспечения

HP Click

1. Убедитесь, что на принтерах установлена последняя версия

микропрограммы в соответствии с инструкциями в документации к

вашему принтеру, или см. раздел http://www.hp.com/go/model/support,

где model — это номер модели вашего принтера (например,

HP PageWide XL 4000).

2. Загрузить программу установки можно по адресу

http://www.hp.com/go/

clickpagewidexl.

Дважды щелкните значок программы установки (Setup.exe).

3. Появится экран-заставка HP Click.

ПРИМЕЧАНИЕ. Советы по эксплуатации и устранению неполадок см. в

руководстве пользователя.

RUWW 3

3 Активация лицензий

Установка

Установка лицензий

Каждая лицензия устанавливается в виде USB-ключа, который вставляется в

каждый принтер, управляемый с помощью HP Click (одна лицензия на один

принтер), см. совет ниже. Лицензия позволяет HP Click осуществлять

регистрацию, управление и сбор учетных данных с принтера. Удаление

лицензии с принтера автоматически означает, что данный принтер больше

не сможет взаимодействовать с установленным ПО HP Click, а выполнение

данных функций бу

дет прекращено. В любой момент приложение HP Click

может выполнить проверку наличия соответствующих лицензий.

СОВЕТ:

Использование определенной лицензии не ограничено одним

устройством. После установки лицензии на одном принтере HP PageWide XL

ее можно удалить, а затем установить на другом поддерживаемом принтере

HP PageWide XL.

Установка лицензии HP Click

1. Убедитесь, что принтер поддерживает HP Click и включен.

2. Вставьте ключ лицензии контроллера печати HP Click в USB-порт

принтера.

На передней панели отобразится сообщение, подтверждающее

готовность лицензии к установке и предложение нажать кнопку OK,

чтобы продолжить.

3. Нажмите OK. Подождите и не извлекайте ключ.

4. На передней панели появится сообщение с предложением нажать OK

для перезагрузки принтера.

5. Наж

мите OK.

6. Извлеките ключ из USB-порта.

ВАЖНО!

Сохраните ключ: он потребуется для удаления лицензии на

данном принтере.

7. Чтобы проверить правильность установки лицензий, можно

просмотреть общую информацию о принтере на его передней панели

(см. руководство пользователя принтера). Здесь можно найти

4 Глава 3 Активация лицензий RUWW

информацию обо всех установленных лицензиях HP Click. Встроенный

Web-сервер принтера также отображает эту информацию в верхней

части окна, прямо под зеленой панелью заголовка.

8. Принтер теперь готов к работе с приложением HP Click.

Удаление лицензии HP Click

1. Убедитесь, что принтер включен.

2. Вставьте ключ лицензии в порт USB в принтере.

На передней панели отображается сообщение, которое подтверждает

готовность лицензии к удалению и предлагает нажать кнопку OK, чтобы

продолжить.

3. Нажмите OK и подождите; не извлекайте ключ.

4. По завершении процесса удаления удалите ключ и сохраните его в

надежном месте. В дальнейшем он мо

жет понадобиться для повторной

установки на том же или другом устройстве.

RUWW

Установка

4 Ограниченная гарантия на HP Click

Продукт HP Срок действия ограниченной гарантии

Программное

обеспечение

90 дней со дня покупки клиентом

А. Расширение действия ограниченной гарантии HP

1. Компания HP гарантирует конечному покупателю, что перечисленное

выше оборудование HP при нормальном использовании не будет

содержать дефектов, связанных с материалами и производством

продукта, в течение указанного выше периода действия ограниченной

гарантии. Период действия ограниченной гарантии начинается с даты

приобретения пользователем. Доказательством даты приобретения

служит квитанция о продаже или расписка в получении, в которой

указана дата приобретения пр

одукта. В качестве условия получения

гарантийного обслуживания от покупателя может потребоваться

подтверждение факта приобретения.

2. Применительно к программным продуктам ограниченная гарантия HP

распространяется только на случаи невозможности выполнения

программных инструкций в течение указанного выше срока действия

ограниченной гарантии, вызванные дефектами материала и

производственными дефектами, при условии надлежащей установки и

использования. Компания HP гарантирует, что принадлежащее

компании HP стандартное пр

ограммное обеспечение по существу

соответствует спецификации. Компания HP не гарантирует, что

программное обеспечение будет работать при выбранных

пользователем сочетаниях программного и аппаратного обеспечения

или будет соответствовать требованиям пользователя.

3. Компания HP не гарантирует, что работа любого продукта будет

бесперебойной или безошибочной.

4. Ограниченная гарантия HP распространяется только на те дефекты,

которые проявились при надлежащем использовании продукта, и не

де

йствует в отношении любых других неполадок, в том числе

возникших по следующим причинам:

6 Глава 4 Ограниченная гарантия на HP Click RUWW

а. неправильное или неадекватное обращение или калибровка;

б. использование принадлежностей, программного обеспечения,

интерфейсных компонентов, носителей, чернил, деталей или

материалов, не предоставляемых либо не поддерживаемых HP;

в. использование оборудования с нарушением условий эксплуатации;

г. неправильная подготовка места размещения или обращение;

д. несанкционированная модификация или использование не по

назначению.

5. При получении компанией HP или авторизованным поставщиком ус

луг

HP в течение соответствующего гарантийного срока уведомления о

дефекте в любом продукте, на который распространяется данная

ограниченная гарантия HP, компания HP (на свое усмотрение)

отремонтирует либо заменит дефектный продукт.

6. Гарантийное обслуживание при самостоятельном ремонте. В изделиях

HP используется много деталей, которые пользователь может заменять

или ремонтировать самостоятельно (детали CSR), что позволяет

сократить время ремонта и сд

елать процесс замены неисправных

деталей более гибким. Если во время диагностики компания HP

обнаружит, что ремонт может быть выполнен с использованием детали

CSR, то эта сменная деталь будет отправлена вам напрямую. Существует

две категории деталей CSR:

а. Детали, для которых самостоятельный ремонт является

обязательным. Заказывая в компании HP замену таких деталей,

клиент оплачивает путевые расходы и раб

оту персонала.

б. Детали, для которых самостоятельный ремонт пользователем не

является обязательным. Эти компоненты также разработаны с

учетом возможности ремонта клиентом. Однако компания HP не

взимает дополнительной платы за замену таких деталей в рамках

гарантийного обслуживания изделия.

В зависимости от доступности и особенностей местности детали CSR

поставляются в течение следующего рабочего дня после получения

запроса. При бла

гоприятном географическом местоположении за

дополнительную плату может предлагаться доставка в день заказа или

в течение четырех часов. Если требуется техническая поддержка,

можно обратиться в центр технической поддержки HP, и технический

специалист окажет ее по телефону. В документах, поставляемых вместе

с деталью CSR, указывается, необходимо ли вернуть неисправную

деталь компании HP. В случаях, когда требуется вернуть не

исправную

RUWW

А. Расширение действия ограниченной гарантии HP

деталь в компанию HP, ее необходимо доставить в компанию HP в

течение определенного срока, который обычно составляет 5 рабочих

дней. Неисправную деталь необходимо возвратить вместе с

прилагаемой к ней документацией. В случае невозвращения

неисправной детали компания HP может выставить вам счет за замену

детали. Если пользователь выполняет ремонт своими силами, компания

HP оплачивает все расходы, связанные с отправкой и во

звратом

деталей, и решает, какую службу курьерской доставки/перевозчика

следует использовать.

7. Если компания HP решит заменить или отремонтировать дефектное

изделие или его часть на месте эксплуатации, то такое обслуживание

будет бесплатным только в том случае, если производственная

площадка конечного пользователя находится в пределах зоны местного

обслуживания. За пределами установленных зон местного

обслуживания услуги по га

рантии выполняются на объекте конечного

пользователя только при наличии предварительного соглашения. За

такие услуги с вас могут потребовать возместить затраты на проезд и

другие применимые затраты. Для получения подробных сведений о

местных зонах обслуживания обратитесь к местному

авторизированному поставщику услуг HP.

8. Клиентам следует приложить все возможные усилия для поддержки и

сотрудничества с компанией HP или ее а

вторизованным представителем

в разрешении проблемы удаленно, например путем проведения

самопроверки или запуска диагностических программ, предоставляя

все необходимые данные, или путем выполнения основных мер по

очистке по запросу компании HP или ее авторизованного

представителя.

9. Если компания HP не в состоянии починить или заменить (в зависимости

от ситуации) дефектный продукт, подпадающий под действие данной

ограниченной гарантии, то к

омпания обязуется в разумные сроки после

получения уведомления о дефекте возместить остаточную стоимость

продукта. Под остаточной стоимостью следует понимать покупную

цену, уплаченную компании HP или ее авторизованному посреднику, за

вычетом износа и амортизации.

10. Компания HP не обязана производить замену или выплачивать

компенсацию до тех пор, пока клиент не возвратит ей дефектные

компоненты, детали, расходные материалы ил

и оборудование, включая

соответствующую документацию. Все компоненты, детали, расходные

материалы или оборудование, принятые от клиента в рамках данной

ограниченной гарантии, переходят в собственность компании HP.

8 Глава 4 Ограниченная гарантия на HP Click RUWW

Несмотря на все вышеизложенное, компания HP может отказаться от

требования возвратить дефектный продукт.

11. Если не оговорено иное и в пределах, допустимых местным

законодательством, продукты HP могут быть произведены с

использованием новых материалов или сочетания новых и

использованных материалов, эквивалентных новым по рабочим

характеристикам и надежности. Компания HP может отремонтировать

или заменить продукты (i) эквивалентными продуктами, которые,

возможно, уже бы

ли в использовании; или (ii) эквивалентными

продуктами, выведенными из производства.

12. Данная ограниченная гарантия действительна в любой стране/регионе,

где компания HP или ее авторизованные поставщики услуг предлагают

гарантийное обслуживание и где HP распространяет и поддерживает

свой продукт, подпадающий под действие этой ограниченной гарантии.

При этом доступность гарантийного обслуживания и время отклика

могут различаться в зависимости от ст

раны/региона. Компания HP не

будет вносить изменения во внешний вид, комплектацию или функции

продукта, чтобы обеспечить его работу в стране/регионе, для которых

он изначально не был предназначен по причинам юридического или

регулятивного характера. Данная ограниченная гарантия HP

регулируется действующим законодательством, в том числе экспортным

и импортным законодательством США и других стран/регионов.

13. До

говоры о дополнительном гарантийном обслуживании могут быть

заключены с любой авторизованной сервисной организацией HP, где

перечисленные продукты HP распространяются либо компанией HP,

либо ее авторизованным импортером.

14. Пользователь несет ответственность за безопасность частной и

конфиденциальной информации и за осуществление внешней по

отношению к принтеру процедуры восстановления утраченных или

измененных файлов, данных или программ. КОМПАНИЯ HP НЕ НЕСЕТ

ОТ

ВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОВРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ПОТЕРЮ ЛЮБЫХ ФАЙЛОВ,

ХРАНЯЩИХСЯ НА ЖЕСТКОМ ДИСКЕ УСТРОЙСТВА HP ИЛИ ДРУГИХ

УСТРОЙСТВАХ ХРАНЕНИЯ. В ОБЯЗАННОСТИ КОМПАНИИ HP НЕ ВХОДИТ

ВОССТАНОВЛЕНИЕ УТРАЧЕННЫХ ФАЙЛОВ ИЛИ ДАННЫХ.

Б. Ограничения гарантии

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,

КОМПАНИЯ HP И ЕЕ СТОРОННИЕ ПОСТАВЩИКИ ОТКАЗЫВАЮТСЯ ОТ ЛЮБЫХ

ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, КАК ЯВНЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, А В

ОСОБЕННОСТИ ОТ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ ТОВАРНОСТИ,

RUWW

Б. Ограничения гарантии

УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЯХ.

В. Ограничения ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ МЕСТНЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,

СРЕДСТВА ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ИНТЕРЕСОВ ПОКУПАТЕЛЯ ОГРАНИЧИВАЮТСЯ

ТЕМИ, КОТОРЫЕ СФОРМУЛИРОВАНЫ В ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ.

КРОМЕ ОПИСАННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ, КОМПАНИЯ HP ИЛИ ЕЕ СТОРОННИЕ

ПОСТАВЩИКИ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УТРАТУ ДАННЫХ, ПРЯМЫЕ, ОПОСРЕДОВАННЫЕ,

СПЕЦИАЛЬНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ

ПОТЕРИ ПРИБЫЛИ ИЛИ СБЕРЕЖЕНИЙ), НЕЗАВИСИМО ОТ ТО

ГО, СВЯЗАНЫ ЛИ

ОНИ С КОНТРАКТОМ, ДЕЛИКТОМ ИЛИ КАКОЙ-ЛИБО ИНОЙ ПРАВОВОЙ

ОСНОВОЙ, И НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНА

ИНФОРМАЦИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

Г. Местное законодательство

1. Данная ограниченная гарантия предоставляет клиенту определенные

юридические права. Клиент может также иметь и иные права, которые

могут отличаться в различных штатах США, провинциях Канады и

странах/регионах мира. Для полного определения своих прав

рекомендуется изучить действующее законодательство штата,

провинции или страны/региона.

2. Если настоящее положение о гарантии противоречит местному

законодательству, оно должно считаться п

риведенным в соответствие с

местным законодательством. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ДОПУСТИМЫХ

ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ

ГАРАНТИИ НЕ УПРАЗДНЯЮТ, НЕ ОГРАНИЧИВАЮТ И НЕ МЕНЯЮТ, А ЛИШЬ

ДОПОЛНЯЮТ НЕОТЪЕМЛЕМЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, ВОЗНИКАЮЩИЕ В

СВЯЗИ С ПРОДАЖЕЙ КЛИЕНТУ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ.

Ред. 05/09

Нормативные требования

Для ознакомления с соответствующими замечаниями по технике

безопасности и сведениями об экологии обратитесь к документации

принтера и посетите веб-сайты компании HP

http://www.hp.com/go/

certiﬁcates/ и http://www.hp.com/go/environment/.

10 Глава 4 Ограниченная гарантия на HP Click RUWW

Wydanie 1.

Informacje prawne

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą

ulec zmianie bez uprzedzenia.

Jedyna gwarancja, jakiej udziela się na produkty

i usługi ﬁrmy HP, znajduje się w dołączonych do nich

warunkach gwarancji. Żaden zapis w niniejszym

dokumencie nie może być interpretowany jako

gwarancja dodatkowa. Firma HP nie ponosi

odpowiedzialności za ewentualne błędy techniczne

czy redakcyjne występujące w niniejszym

dokumencie.

Uwaga: Oprogramowanie HP Click jest zgodne tylko

z oryginalnymi materiałami eksploatacyjnymi HP.

Znaki towarowe

Microsoft® i Windows® to zarejestrowane w USA

znaki towarowe ﬁrmy Microsoft Corporation.

Spis treści

1 Wymagania instalacyjne ............................................................................................................................. 1

Wymagania ................................................................................................................................. 1

Obsługiwane drukarki ............................................................................................................... 2

Obsługiwane formaty plików ................................................................................................... 2

Obsługiwane języki .................................................................................................................... 2

2 Instalacja oprogramowania HP Click ......................................................................................................... 3

3 Aktywacja licencji .......................................................................................................................................... 4

Sposób instalacji ........................................................................................................................ 4

4 Warunki ograniczonej gwarancji HP Click ................................................................................................. 6

A. Zakres ograniczonej gwarancji HP ...................................................................................... 6

B. Ograniczenia gwarancji ........................................................................................................ 9

C. Ograniczenia rękojmi ............................................................................................................ 9

D. Prawo lokalne ........................................................................................................................ 9

Uwagi prawne .......................................................................................................................... 10

PLWW

1 Wymagania instalacyjne

W tym dokumencie wyjaśniono sposób instalacji i konﬁguracji aplikacji HP Click

oraz licencji.

UWAGA: Oprogramowanie HP Click jest zgodne tylko z oryginalnymi materiałami

eksploatacyjnymi HP.

Jeśli potrzebujesz więcej informacji na temat instalacji, skontaktuj się z pomocą

techniczną.

Wymagania

Microsoft Windows 7 lub nowsza wersja (wersja 32-bitowa lub 64-bitowa)

●

Procesor Intel Core i3 2,4 GHz z czterema wirtualnymi rdzeniami/wątkami

lub odpowiednik, lub lepszy

●

Co najmniej 4 GB pamięci RAM

●

Co najmniej 3,5 GB wolnego miejsca na dysku twardym oraz 100 MB dla

każdej dodatkowej drukarki

●

Rozdzielczość ekranu co najmniej 1280 x 1024 pikseli, specjalnie dostrojona

lub skalibrowana do sRGB w celu uzyskania optymalnej wydajności

●

Sieć Ethernet, IPv4, co najmniej 100 megabitów na sekundę (Mb/s)

Mac OS X 10.10 lub nowsza wersja

●

Procesor Intel Core i5 1,6 GHz z 2 rdzeniami lub odpowiednik, albo lepszy

●

Co najmniej 4 GB pamięci RAM

●

Co najmniej 3,5 GB wolnego miejsca na dysku twardym

●

Rozdzielczość ekranu co najmniej 1280 x 1024 pikseli, specjalnie dostrojona

lub skalibrowana do sRGB w celu uzyskania optymalnej wydajności

●

Sieć Ethernet, IPv4, co najmniej 100 megabitów na sekundę (Mb/s)

Upewnij się, że komputer jest podłączony do tej samej podsieci co drukarki.

W przeciwnym razie upewnij się, że komputer i drukarki są w stanie łączyć się

przez porty TCP 8080, 8085, 8086, 9100, 9102 oraz UDP 161.

W razie wykrycia konieczności poprawy wydajności aplikacji można zastosować

konﬁgurację sprzętową przekraczającą minimalne wymagania: więcej niż 4 GB

pamięci RAM (co wymaga 64-bitowego systemu operacyjnego), szybszy procesor

z większą liczbą rdzeni, szybsza sieć i szybszy dysk twardy (najlepiej dysk SSD).

PLWW

Wymagania

Obsługiwane drukarki

Aplikacja HP Click obecnie obsługuje następujące drukarki:

●

Seria drukarek HP PageWide XL 4000

●

Seria drukarek HP PageWide XL 5000

UWAGA:

Pełna lista dostępnych drukarek jest przedstawiona w podręczniku

użytkownika.

Dokumentacja i pomoc techniczna, patrz http://www.hp.com/go/clickpagewidexl.

Obsługiwane formaty plików

Aplikacja HP Click pozwala drukować następujące formaty plików:

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

UWAGA:

Aplikacja HP Click 2.0 nie obsługuje rozdzielczości obrazu poniżej

72 dpi (punktów na cal).

Obsługiwane języki

angielski, portugalski, hiszpański, kataloński, francuski, holenderski, włoski,

niemiecki, polski, rosyjski, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, koreański

i japoński.

2Rozdział 1 Wymagania instalacyjne PLWW

2 Instalacja oprogramowania HP Click

1. Upewnij się, że drukarka ma zainstalowaną najnowszą wersję

oprogramowania sprzętowego, postępując zgodnie z instrukcjami

zawartymi w dokumentacji dołączonej do drukarki albo zobacz stronę

http://www.hp.com/go/model/support, gdzie model oznacza numer modelu

produktu (np. HP PageWide XL 4000).

2. Pobierz instalator ze strony

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl.

Kliknij dwukrotnie instalator (Setup.exe).

3. Zostanie wyświetlony ekran powitalny aplikacji HP Click:

UWAGA: Zobacz porady i rozwiązywanie problemów w podręczniku

użytkownika.

PLWW 3

3 Aktywacja licencji

Sposób instalacji

Zainstaluj licencje

Każda licencja musi być zainstalowana w formie klucza sprzętowego USB

włożonego do każdej z drukarek, które mają być zarządzane przez

oprogramowanie HP Click, po jednej licencji na drukarkę (zobacz poniższą

PORADĘ). Licencja umożliwia rejestrowanie drukarki, sterowanie nią i zbieranie

informacji o ewidencjonowaniu przy użyciu oprogramowania HP Click.

Odinstalowanie licencji z drukarki oznacza automatycznie, że dana drukarka nie

może już komunikować się z instalacją aplikacji HP Click, a jej funkcje zostaną

zatrzymane. Aplikacja HP Click może w dowolnym momencie sprawdzać

obecność odpowiednich licencji.

WSKAZÓWKA:

Używanie określonej licencji nie jest ograniczone do jednej

drukarki. Licencję zainstalowaną w jednej drukarce HP PageWide XL można

odinstalować, a następnie zainstalować w innej obsługiwanej drukarce

HP PageWide XL.

Sposób instalacji licencji HP Click

1. Upewnij się, że drukarka jest obsługiwana przez aplikację HP Click oraz jest

włączona.

2. Włóż klucz sprzętowy z licencją HP Click Print Controller do portu USB

drukarki.

Na przednim panelu pojawi się komunikat potwierdzający, że licencja jest

gotowa do instalacji, a użytkownik zostanie poproszony o naciśnięcie

przycisku OK, aby kontynuować.

3. Naciśnij przycisk OK. Czekaj i nie usuwaj klucza sprzętowego.

4. Na przednim panelu pojawi się prośba o naciśnięcie przycisku OK, aby

ponownie uruchomić drukarkę.

5. Naciśnij przycisk OK.

6. Odłącz klucz sprzętowy od portu USB drukarki.

WAŻNE:

Zachowaj klucz sprzętowy: jest potrzebny, by odinstalować licencję

z tej drukarki.

4Rozdział 3 Aktywacja licencji PLWW

7. Aby sprawdzić, czy licencje zostały poprawnie zainstalowane, skorzystaj

z panelu sterowania drukarki, aby wyświetlić ogólne informacje na temat

drukarki (zobacz Podręcznik użytkownika drukarki). Powinny znajdować się

tam informacje, które licencje aplikacji HP Click zostały zainstalowane, jeśli

takie istnieją. Wbudowany serwer internetowy drukarki wyświetla te

informacje również w górnej części okna, poniżej zielonego paska

nagłówka.

8. Drukarka będzie wtedy gotowa do użycia z aplikacją HP Click.

Sposób odinstalowania licencji HP Click

1. Upewnij się, że drukarka jest włączona.

2. Włóż klucz sprzętowy z licencją do portu USB drukarki.

Na przednim panelu pojawi się komunikat potwierdzający, że licencję można

odinstalować, a użytkownik zostanie poproszony o naciśnięcie przycisku OK,

aby kontynuować.

3. Naciśnij przycisk OK i czekaj. Nie usuwaj klucza sprzętowego.

4. Po zakończeniu dezinstalacji klucz sprzętowy należy wyjąć i umieścić

w bezpiecznym miejscu. Może być on potrzebny w przypadku ponownej

instalacji w tym samym lub innym urządzeniu.

PLWW

Sposób instalacji

4 Warunki ograniczonej gwarancji HP Click

Produkt HP Okres ograniczonej gwarancji

Oprogramowanie 90 dni (od daty zakupu przez klienta)

A. Zakres ograniczonej gwarancji HP

1. HP gwarantuje użytkownikowi-nabywcy, że sprzęt HP będzie wolny od wad

materiałowych i produkcyjnych przy normalnym użytkowaniu w okresie

ograniczonej gwarancji określonym powyżej. Okres ograniczonej gwarancji

rozpoczyna się w dniu zakupu przez użytkownika. Dowodem daty zakupu

jest potwierdzenie zakupu lub dostawy, z widoczną datą zakupu produktu.

Dostarczenie dowodu zakupu może być warunkiem otrzymania usługi

gwarancyjnej.

2. W odniesieniu do oprogramowania ograniczona gwarancja HP stosuje się

tylko do niemożności wykonywania instrukcji programowych w określonym

powyżej okresie ograniczonej gwarancji z powodu wad materiałowych

i produkcyjnych, pod warunkiem właściwej instalacji i użytkowania

w urządzeniu wskazanym przez HP. HP dodatkowo gwarantuje, że będące

własnością HP, standardowe oprogramowania będzie dokładnie odpowiadać

specyﬁkacjom. HP nie gwarantuje, że oprogramowanie będzie działać

w dowolnej

konﬁguracji

sprzętu i oprogramowania określonej przez

użytk

ownika, i że będzie odpowiadać wymaganiom określonym przez

użytkownika.

3. HP nie gwarantuje, że działanie dowolnego produktu będzie wolne od

błędów i zakłóceń.

4. Ograniczona gwarancja HP obejmuje tylko te usterki, które zostaną

ujawnione podczas normalnego użytkowania produktu, i nie obejmuje

żadnych innych problemów, w tym tych, które są wynikiem następujących

działań:

a. niewłaściwa eksploatacja lub kalibracja;

b. używanie akcesoriów, oprogramowania, interfejsu, papieru, nośników,

części, atramentu lub materiałów eksploatacyjnych, które nie są

dostarczane przez ﬁrmę HP lub nie są przez nią obsługiwane;

c. eksploatacji niezgodnej z przeznaczeniem.

6Rozdział 4 Warunki ograniczonej gwarancji HP Click PLWW

d. niewłaściwe przygotowanie miejsca lub konserwacja;

e. nieautoryzowana modyﬁkacja lub niewłaściwe użytkowanie.

5. Jeśli ﬁrma HP lub jej autoryzowany przedstawiciel serwisowy otrzyma

podczas stosownego okresu gwarancyjnego powiadomienie o usterce

produktu objętego niniejszą ograniczoną gwarancją HP, to ﬁrma HP

zobowiązuje się do naprawienia lub wymiany wadliwego produktu wedle

wyboru ﬁrmy HP.

6. Usługa naprawy gwarancyjnej wykonywanej przez klienta. Produkty ﬁrmy

HP zawierają wiele części, które mogą być naprawiane samodzielnie przez

użytkownika. Skraca to czas naprawy i daje większą elastyczność przy

wymianie uszkodzonych części. Jeżeli podczas diagnostyki ﬁrma HP

stwierdzi, że naprawa może zostać wykonana przy pomocy części do

samodzielnej naprawy, to część ta zostanie wysłana bezpośrednio do

użytkownika, który powinien ją wymienić. Są dwie kategorie części do

samodzielnej naprawy:

a. Części,

dla których samodzielna naprawa przez użytkownika jest

wymagana. W przypadku żądania wymiany takich części przez ﬁrmę

HP, użytkownik zostanie obciążony kosztami usługi w wysokości

kosztów dojazdu i robocizny.

b. Części, dla których samodzielna naprawa przez użytkownika jest

opcjonalna. Te części również zostały zaprojektowane z myślą

o samodzielnej naprawie przez klienta. Jeżeli jednak użytkownik

zażąda ich wymiany przez ﬁrmę HP, zostanie to wykonane bez

dodatkowych opłat, zgodnie z typem usługi gwarancyjnej dla danego

produktu.

W zależności od dostępności i możliwości geograﬁcznych, części CSR są

wysyłane z dostawą w następnym dniu roboczym. Dostawa tego samego

dnia lub w ciągu czterech godzin może być oferowana za dodatkową opłatą,

jeśli pozwalają na to warunki

geograﬁczn

Jeżeli potrzebna jest pomoc,

należy zadzwonić do Centrum wsparcia technicznego ﬁrmy HP. Technik

udzieli porady telefonicznej. Firma HP określa w materiałach dostarczonych

z częścią zamienną do samodzielnej naprawy, czy uszkodzona część ma być

zwrócona. W przypadkach, gdy zwrot uszkodzonej części jest wymagany,

należy ją wysłać do ﬁrmy HP w określonym czasie, zazwyczaj w ciągu pięciu

(5) dni roboczych. Uszkodzoną część należy zwrócić z załączoną

dokumentacją w dostarczonym opakowaniu. Zaniechanie zwrotu

uszkodzonej części może pociągnąć za sobą naliczenie przez ﬁrmę HP

opłaty za wymianę. W przypadku samodzielnej naprawy przez użytkownika

ﬁrma HP pokrywa pełne koszty wysyłki i część kosztów zwrotu oraz

wskazuje właściwą ﬁrmę kur

ierską lub przewoźnika.

PLWW

A. Zakres ograniczonej gwarancji HP

7. W przypadku wymiany lub naprawy wadliwego produktu lub części

u klienta przez

ﬁrmę

HP, produkty będą serwisowane w pomieszczeniach

użytkownika końcowego bez dodatkowej opłaty tylko w określonych

obszarach obsługiwanych przez lokalne punkty serwisowe. Poza

określonymi obszarami obsługiwanymi przez lokalne punkty serwisowe

usługi serwisowe będą świadczone w pomieszczeniach użytkownika

końcowego po uprzednim uzgodnieniu. Może być konieczne pokrycie

kosztów dojazdów lub innych kosztów związanych z tego typu usługami.

Skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem serwisu ﬁrmy HP, aby uzyskać

informacje o lokalnych obszarach obsługi.

8. Użytkownik podejmie wszelkie niezbędne kroki, aby wspomagać ﬁrmę

HP lub jej autoryzowanego przedstawiciela serwisowego oraz z nimi

współpracować w celu zdalnego rozwiązania problemu, np. uruchamiając

programy testujące i diagnostyczne, dostarczając wszystkie wymagane

informacje lub wykonując podstawowe czynności naprawcze na żądanie

ﬁrmy

HP lub jej autoryzowanego przedstawiciela serwisowego.

9. Jeśli nie będz

ie możliwa naprawa lub wymiana wadliwego produktu

objętego niniejszą ograniczoną gwarancją, ﬁrma HP zobowiązuje się do

wypłacenia wartości rezydualnej produktu w stosownym czasie od

momentu zgłoszenia takiego defektu. Wartość rezydualna jest to cena

zakupu zapłacona ﬁrmie HP lub autoryzowanemu sprzedawcy HP

pomniejszona o koszty amortyzacji i deprecjacji.

10. Firma HP nie ma obowiązku wymiany lub zwrotu zapłaconej kwoty,

dopóki nie nastąpi zwrot wadliwych składników, części, materiałów

eksploatacyjnych lub produktu sprzętowego oraz odpowiedniej

dokumentacji do ﬁrmy HP. Wszystkie składniki, części, materiały

eksploatacyjne lub produkty sprzętowe zwrócone w ramach niniejszej

ograniczonej gwarancji stają się własnością

ﬁrmy

HP. Firma HP może

również zrzec się wymagania zwrotu wadliwego produktu.

11. O ile nie zostanie określone inaczej, i w stopniu dozwolonym przez przepisy

lokalne, produkty HP mogą być wytwarzane przy użyciu nowych materiałów

lub nowych i używ

anych materiałów, które są równie wydajne i niezawodne

jak nowe. Firma HP może naprawić lub wymienić produkty, dostarczając (i)

produkty jednakowe w stosunku do tych naprawionych lub wymienionych,

które mogły być wcześniej używane; albo (ii) produkt równoważny

w stosunku do produktu oryginalnego, jeśli ten ostatni nie jest już dostępny.

12. Niniejsza ograniczona gwarancja jest ważna w każdym kraju/regionie, gdzie

ﬁrma HP lub jej autoryzowani partnerzy oferują serwis gwarancyjny, a ﬁrma

HP sprzedawała ten produkt HP objęty niniejszą ograniczoną gwarancją.

Jednak dostępność usługi gwarancyjnej i czas reakcji mogą być różne

8Rozdział 4 Warunki ograniczonej gwarancji HP Click PLWW

w zależności od kraju/regionu. HP nie dokonuje zmian postaci, dopasowania

ani funkcji produktu, aby mógł on działać w kraju/regionie, w którym nie

przewidywano jego działania z powodów prawnych lub przepisów. Niniejsza

ograniczona gwarancja podlega wszystkim odpowiednim ustawom

i przepisom, w tym prawu Stanów Zjednoczonych, a także ustawom

i przepisom dotyczącym eksportowania i importowania obowiązującym

w danym kraju/regionie.

13. Umowy dotyczące dodatkowego serwisu gwarancyjnego mogą być

zawierane z każdym autoryzowanym punktem serwisowym HP zajmującym

się dystrybucją danego produktu HP lub autoryzowanym importerem.

14. Użytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczeństwo posiadanych i poufnych

informacji oraz za wdrożenie procedury zewnętrznej w stosunku do drukarki

umożliwiającej odzyskanie straconych lub zmodyﬁkowanych plików, danych

i programów. FIRMA HP NIE ODPOWIADA ZA USZKODZENIE LUB UTRATĘ

PLIKÓW PRZECHOWYWANYCH PRZEZ UŻYTKOWNIKA NA DYSKU TWARDYM

PRODUKTU HP LUB W INNYCH URZĄDZENIACH PAMIĘCI MASOWEJ. HP NIE

ODPOWIADA ZA ODZYSKIWANIE UTRACONYCH PLIKÓW LUB DANYCH.

B. Ograniczenia gwarancji

W STOPNIU OKREŚLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ANI FIRMA HP, ANI

WSPÓŁPRACUJĄCY Z NIĄ DYSTRYBUTORZY NIE UDZIELAJĄ ŻADNEJ INNEJ

GWARANCJI NIŻ TA, WYRAŻONEJ JAWNIE LUB DOMNIEMANEJ, A W

SZCZEGÓLNOŚCI GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI LUB

PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU.

C. Ograniczenia rękojmi

W STOPNIU OKREŚLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO ŚRODKI ZARADCZE W

NINIEJSZEJ OGRANICZONEJ GWARANCJI SĄ WYŁĄCZNYMI ŚRODKAMI ZARADCZYMI

UŻYTKOWNIKA. POZA WYJĄTKAMI WSKAZANYMI POWYŻEJ, W ŻADNYM WYPADKU

FIRMA HP ANI JEJ ZEWNĘTRZNI DOSTAWCY NIE ODPOWIADAJĄ ZA UTRATĘ

DANYCH, BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB

WYNIKOWE SZKODY (W TYM ZA UTRATĘ ZYSKÓW LUB OSZCZĘDNOŚCI), NA

PODSTAWIE UMOWY, POZWU LUB INNEGO WYWODU PRAWNEGO ANI ŻADNEGO

INNEGO ŹRÓDŁA INFORMACJI O MOŻLIWOŚCI PONIESIENIA TAKICH SZKÓD.

D. Prawo lokalne

1. Niniejsza ograniczona gwarancja daje nabywcy określone prawa. Nabywca

może też posiadać dodatkowe prawa, zależnie od prawa stanowego w USA,

prawa obowiązującego w poszczególnych prowincjach Kanady, a także od

stanu prawnego w poszczególnych krajach/regionach świata. Nabywca

PLWW

B. Ograniczenia gwarancji

powinien zapoznać się z prawem obowiązującym w stanie, prowincji lub

z prawem lokalnym, aby w pełni określić swoje uprawnienia.

2. Jeśli postanowienia niniejszej gwarancji nie są zgodne z prawem lokalnym,

niniejsza umowa gwarancyjna może zostać zmodyﬁkowana w stopniu

zapewniającym zgodność z prawem lokalnym. WARUNKI NINIEJSZEJ

GWARANCJI, Z WYJĄTKIEM DZIAŁAŃ DOPUSZCZANYCH PRAWEM, NIE

WYŁĄCZAJĄ, NIE OGRANICZAJĄ ANI NIE ZMIENIAJĄ I NIE STANOWIĄ

ROZSZERZENIA PRAW STATUTOWYCH, MAJĄCYCH ZASTOSOWANIE PRZY

SPRZEDAŻY TEGO PRODUKTU.

Wer. 05/09

Uwagi prawne

Istotne informacje odnośnie przepisów bezpieczeństwa, uregulowań prawnych

i wymagań środowiskowych dla posiadanego produktu można znaleźć

w dokumentacji drukarki i w witrynach

ﬁrmy

HP (

http://www.hp.com/

go/

certiﬁcates/ i http://www.hp.com/go/environment/).

10 Rozdział 4 Warunki ograniczonej gwarancji HP Click PLWW

第 1 版

法律に関する注記

ここに記載した内容は、予告なしに変更するこ

とがあります。

HP 製品およびサービスの保証は、該当する製品

およびサービスに付属する明示された保証書の

記載内容に限られるものとします。本書中のい

かなる記載も、付加的な保証を構成するものと

して解釈されないものとします。弊社は、本書

に含まれる技術上または編集上の誤りおよび欠

落について、一切責任を負うものではありませ

ん。

注記：HP Click ソフトウェアは、HP 純正インク

サプライとのみ互換性があります。

商標

Microsoft®および Windows®は、Microsoft

Corporation の米国における登録商標です。

1 インストール要件 ..................................................................................................................................... 1

要件 ............................................................................................................................................. 1

対応するプリンタ .................................................................................................................. 2

サポートされているファイル形式 ................................................................................... 2

サポートされる言語 .............................................................................................................. 2

2 HP Click ソフトウェアのインストール ............................................................................................... 3

3 ライセンスの有効化 ................................................................................................................................ 4

インストール方法 .................................................................................................................. 4

4 HP Click 限定保証規定 .............................................................................................................................. 6

A. HP 限定保証の範囲、内容および条件 ........................................................................ 6

B. 保証の制限 ........................................................................................................................... 9

C. 責任の制限 ........................................................................................................................... 9

D. 国/地域別の法律 ................................................................................................................ 9

規格適合情報 ......................................................................................................................... 10

JAWW

インストール要件

このドキュメントでは、HP Click アプリケーションとライセンスのインス

トール方法および設定方法について説明します。

注記：HP Click ソフトウェアは、HP 純正インクサプライとのみ互換性があ

ります。

インストールについての詳細な情報が必要な場合は、サポート担当者に

お問い合わせください。

要件

Microsoft Windows 7 以降 (32 ビットまたは 64 ビット)

●

4 つの仮想コア/スレッドを搭載した Intel Core i3 2.4GHz 以上のプロ

セッサ

●

4GB 以上の RAM

●

3.5GB 以上のハードディスク空き領域、および追加のプリンタごとに

100MB

●

最適なパフォーマンスを得るため sRGB に合わせて調整された、1280

×1024 ピクセル以上の画面解像度

●

Ethernet ネットワーク、IPv4、100MB/秒以上

Mac OS X 10.10 以降

●

デュアルコアを搭載した Intel Core i5 1.6GHz、または同等以上のプロ

セッサ

●

4GB 以上の RAM

●

3.5 GB 以上のハードディスクの空き容量

●

最適なパフォーマンスを得るため sRGB に合わせて調整された、1280

×1024 ピクセル以上の画面解像度

●

Ethernet ネットワーク、IPv4、100MB/秒以上

お使いのコンピュータがプリンタと同じサブネットに接続されているこ

とを確認します。同じサブネットに接続されていない場合は、コンピュ

ータとプリンタが、8080、8085、8086、9100、9102 の TCP ポートおよ

び 161 の UDP ポートで通信できることを確認してください。

JAWW

要件

パフォーマンス向上の必要が生じた場合は、上記の最小限の仕様を上回

ることによって、アプリケーションのパフォーマンスを向上させること

ができます。つまり 4GB より大きい RAM（64 ビットオペレーティングシ

ステムが必要）、より多くのコアを搭載したより高速のプロセッサ、より

高速のネットワーク、より高速のハードディスクドライブ（理想的には

ソリッドステートドライブ）を使用します。

対応するプリンタ

HP Click は、現時点では以下のプリンタに対応しています。

●

HP PageWide XL 4000 プリンタシリーズ

●

HP PageWide XL 5000 プリンタシリーズ

注記：

ユーザーズガイドで使用可能なプリンタの詳細なリストを参照し

てください。

マニュアルおよびその他のサポートについては、http://www.hp.com/go/

clickpagewidexl を参照してください。

サポートされているファイル形式

HP Click は、以下のファイル形式を印刷できます。

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

注記：

HP Click 2.0 は 72 dpi 未満の画像解像度はサポートしていません。

サポートされる言語

英語、ポルトガル語、スペイン語、カタロニア語、フランス語、オラン

ダ語、イタリア語、ドイツ語、ポーランド語、ロシア語、簡体中国語、

繁体中国語、韓国語、日本語。

第 1 章インストール要件

JAWW

HP Click ソフトウェアのインストール

1. プリンタに付属のマニュアルの説明に沿って、プリンタに最新のバ

ージョンのファームウェアがインストールされていることを確認し

てください。または、http://www.hp.com/go/model/support を参照して

ください。model はプリンタの製品番号 (HP PageWide XL 4000 など)

です。

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl からインストーラーをダウンロ

ードします。

インストーラー (Setup.exe) をダブルクリックします。

3. HP Click のスプラッシュ画面が表示されます。

注記：ヒントとトラブルシューティングについては、ユーザーガイドを参

照してください。

JAWW 3

ライセンスの有効化

インストール方法

ライセンスのインストール

各ライセンスは、HP Click により管理されるプリンタごとに挿入された

USB ドングルの形式でインストールする必要があります。プリンタごと

に 1 ライセンスです。以下のヒントを参照してください。ライセンスを

インストールすると、HP Click がプリンタからアカウンティング情報を登

録、管理、収集できるようになります。プリンタからライセンスをアン

インストールすると、そのプリンタが自動的に HP Click のインストールと

通信できなくなり、それらの機能が停止します。HP Click は、常に、適切

なライセンスが存在するかどうかを確認します。

ヒント：

特定のライセンスの使用は 1 台のプリンタに制限されているわけ

ではありません。ライセンスを 1 台の HP PageWide XL プリンタにインス

トールした後でも、それをアンインストールし、サポートされている別

の HP PageWide XL プリンタにインストールすることができます。

HP Click ライセンスのインストール方法

1. お使いのプリンタが HP Click によってサポートされていること、それ

から電源が入っていることを確認します。

2. HP Click Print Controller ライセンスドングルをプリンタの USB ポート

に挿入します。

フロントパネルに、ライセンスのインストールの準備ができている

ことを確認するメッセージが表示され、[OK]を押して続行するよう表

示されます。

3. [OK]を押します。しばらくお待ちください。ドングルは取り外さな

いでください。

4. フロントパネルに、[OK]を押してプリンタを再起動するよう表示され

ます。

5. [OK]を押します。

6. ドングルを USB ポートから取り外します。

重要：

ドングルは大切に保管してください。このプリンタからライセ

ンスをアンインストールする場合に必要になります。

第 3 章ライセンスの有効化

JAWW

7. ライセンスが正しくインストールされていることを確認するには、

プリンタのフロントパネルを確認して、プリンタに関する一般情報

を表示します（プリンタのユーザーガイドを参照してください）。

HP Click のライセンスがインストールされている場合は、インストー

ルされているライセンスが表示されます。プリンタの内蔵 Web サー

バにも、ウィンドウ上部の緑色のヘッダーバーの下にこの情報が表

示されます。

8. プリンタを HP Click で使用する準備が整いました。

HP Click ライセンスをアンインストールする方法

1. プリンタの電源が入っていることを確認してください。

2. プリンタの USB ポートにライセンスドングルを挿入します。

フロントパネルに、ライセンスのアンインストールが可能であるこ

とを確認するメッセージが表示され、[OK]を押して続行するよう指示

されます。

3. [OK]を押して待機します。ドングルを取り外さないでください

4. アンインストールが完了したら、ドングルを取り外して、安全な場

所に保管します。後で再び、同じプリンタまたは別のプリンタにそ

れをインストールする場合があります。

JAWW

インストール方法

HP Click 限定保証規定

HP 製品

無償保証期間

ソフトウェアお客様の新規購入日から 90 日間。

A. HP 限定保証の範囲、内容および条件

1. HP (以下「弊社」と言います) はお客様に対して、HP ハードウェア製

品について、上記に定める限定保証期間中の通常の用法下で、部品

および製造上の理由により不具合が発生した場合に、無償で保証い

たします。限定保証期間の開始日は、お客様の購入日になります。

お手元にある日付の入った領収書または納品受領証など、本製品の

ご購入日が記載された書類が、ご購入日の証明書となります。保証

サービスを受ける際には、ご購入日を証明する書類の提出が必要と

なる場合があります。

2. ソフトウェア製品について、弊社の限定保証は、上記に定める限定

保証期間中、当該ソフトウェアが適切にインストールされかつ使用

されている限りにおいて、材質上および製造上の不具合によりプロ

グラム命令が実行されない欠陥に対してのみ適用されます。また、

弊社は弊社所有の標準ソフトウェアが各仕様と実質的に適合するこ

とを保証します。ただし、ソフトウェアが、お客様が選択したハー

ドウェアおよびソフトウェアの組み合わせ上で機能すること、また

はお客様が指定した要件を満たすことは保証いたしません。

3. 弊社はいかなるソフトウェア製品についても、動作の中断について、

あるいはエラーが発生しないという保証はいたしません。

4. 弊社の限定保証は、製品を通常の用法に従って使用した結果発生し

た不具合に対してのみ適用されます。以下のような場合を含め、そ

の他の問題には適用されません。

a. お客様の不適切または不十分な保守またはキャリブレーション

による場合。

b. 弊社が提供またはサポートしていないアクセサリ、ソフトウェ

ア、インタフェース、用紙、部品、インク、サプライ品を使用

した場合。

c. 製品仕様または本マニュアルの記載の範囲外での製品操作に起

因する場合。

第 4 章 HP Click 限定保証規定

JAWW

d. 不適切な設置場所または保守。

e. 無断の改変または誤った使い方。

5. 弊社または弊社認定のサービス担当者が、保証期間中に、この無料

保証の対象となっている製品の不具合の通知を受け取った場合、弊

社の選択により不具合のある製品を修理または交換するものとしま

す。

6. カスタマーセルフリストペア(CSR)保証サービス。 HP 製品は、修理

時間の最短化および不具合のある部品の交換に関する柔軟な対応を

実現するために、多数のカスタマーセルフリペア (CSR) 部品を使用

して設計されています。不具合の診断期間中に、弊社が CSR 部品に

よる修理が可能であると判断した場合、弊社は当該部品をお客様に

直接配送し、お客様による部品の交換をお願いいたします。CSR 部品

には、次の 2 つのカテゴリがあります。

a. カスタマーセルフリペアが必須の部品。お客様がこの部品の交

換作業を弊社に要請される場合には、このサービスに要する交

通費と作業料金をご負担いただきます。

b. カスタマーセルフリペアを選択できる部品。Customer Self-

Repair がオプションである部品。ただし、お客様がこの部品の交

換作業を弊社に要請される場合には、弊社はお使いの製品に対

して指定された保証サービスのタイプに応じて、追加料金なし

で交換サービスを提供いたします。

販売地域にも依りますが、CSR 部品の配達は翌営業日に発送します。

また、地理的に可能な場合には、即日または 4 時間以内での部品の

配達にも対応いたしますが、これには別途追加料金のご負担をお願

いいたします。サポートが必要な場合には、HP Technical Support

Center までお電話でお問い合わせください。専門の技術者が電話で

サポートいたします。弊社は、CSR 交換部品に装備されている一部の

原材料を指定し、不具合が発生した部品の弊社への返却を義務付け

ています。不具合が発生した部品の弊社への返却を要請された場

合、お客様は指定期間中に当該部品を弊社に返却するものとします。

この期間は通常、5 営業日以内です。不具合が発生した部品は、お届

けした梱包物を使用し、添付文書とともにご返却ください。不具合

が発生した部品が返却されない場合、お客様に対して当該部品の交

換料金を請求させていただく場合があります。カスタマーセルフリ

ペアでは、弊社は部品の配送料金および返却料金のすべてを負担し、

このサービスに使用する宅配業者を指定するものとします。

7. 弊社が不具合のある製品または部品の現地での交換または修理を選

択した場合には、お客様の施設が国内サービスの指定移動地域内に

JAWW

A. HP 限定保証の範囲、内容および条件

位置する場合にのみ、当該製品に対する交換または修理作業を無料

で実施いたします。国内サービスの指定移動地域外では、事前の同

意がある場合にのみ、お客様の施設において保証サービスが行われ

ます。旅費およびこれらのサービスにかかるその他の経費について

お支払いいただく場合があります。国内の出張地域に関する詳細に

ついては、お近くの弊社認定のサービスプロバイダにお問い合わせ

ください。

8. お客様には、セルフテストや診断プログラムの開始や実行、必要と

されるあらゆる情報の提供、または基本的な是正手段の実行など、

弊社または弊社認定のサービスプロバイダからの要請に基づいて、

遠隔操作による問題解決のために適切なご協力をお願いいたしま

す。

9. 万一、この無償保証の対象となっている不具合のある製品の修理ま

たは交換に対応ができない場合は、不具合の通知を受けてからしか

るべき期間内に、製品の残存価格を返金いたします。残存価格は、

弊社または弊社認定の販売店にお支払いいただいた購入価格から、

減価償却費を減じた金額とします。

10. お客様から関連文書を含めて故障したコンポーネント、部品、サプ

ライ品、またはハードウェア製品を弊社にご返却いただくまで、弊

社には交換または返金の義務はありません。この限定保証による交

換によって返却されたコンポーネント、部品、サプライ品、または

ハードウェア製品は、弊社の所有物となります。上記の内容にかか

わらず、弊社は、故障した製品の返却をお客様に要求しない場合も

あります。

11. 特に明記しない限り、地域の法律の定める範囲内において、性能と

信頼性の向上のため、同種類の製品について、新しい材料、または

新しい材料と同等な使用済み材料を使用して製造する場合がありま

す。製品の修理または交換の際は、(i) 修理または交換対象製品と同

等の製品、ただし先使用に従っているものを使用します。または (ii)

元の製品が製造中止になっている場合は同等の製品を使用します。

12. 弊社の限定保証は、弊社または弊社認定のサービスプロバイダが保

証サービスを提供し、弊社がこの保証対象製品を販売したあらゆる

国/地域において有効です。ただし、保証サービスの有効性と応答時

間は、国/地域により異なる場合があります。弊社では、法律上また

は規制により、動作を想定していない国/地域で製品を動作させるた

めに、弊社製品の形状、適合性、または機能を変更することはあり

ません。この HP 限定保証は、米国およびその他の国の輸出入に関す

る法律および規則を含めて、すべての適用される法律および規則に

従います。

第 4 章 HP Click 限定保証規定

JAWW

13. 本文書に記載されている弊社製品が、弊社または正規輸入業者によ

って提供されている地域では、弊社認定のサービス部門において、

その他のサービス契約が用意される場合があります。

14. お客様は、自らの機密情報のセキュリティ、およびファイル、デー

タ、またはプログラムが紛失または改変された場合の復元について

の手順をプリンタ外部で行う責任を負うものとします。弊社は、HP

製品のハードディスクまたはその他のストレージデバイスに格納さ

れたいかなるファイルまたはデータの破損または喪失に対しても責

任を負いません。また、弊社は、喪失したファイルまたはデータの

復元も行いません。

B. 保証の制限

法律の定める範囲において、弊社および弊社指定の協力会社は、上記以

外のいかなる明示的または黙示的な保証や債務の負担もいたしません。

特に、弊社は、商品性、品質、特定目的への適合性について、いかなる

黙示的な保証や債務の負担もいたしません。

C. 責任の制限

法律の定める範囲において、本保証による救済措置をお客様の唯一かつ

排他的な救済とします。上記に記載される以外、契約、不法行為、その

他の法的原因に基づいているか否かに関わらず、また、そうした損害の

可能性を予期または報告されていたか否かに関わらず、弊社または弊社

指定の協力会社は、直接的、間接的、特殊、付随的または結果的損害 (収

益または資金の損失を含む) に対していかなる責任も負いません。

D. 国/地域別の法律

1. この限定保証は、特定の法的権利をお客様に与えるものです。その

他の権利は、米国とカナダでは州によって、またはその他の国/地域

ではその国/地域によって異なる可能性があります。お客様が有する

その他の権利については、国/地域の法律をご確認ください。

2. この限定保証の一部が特定の国/地域の法律と一致していない場合

は、その国/地域の法律に合致するよう修正されます。当該国/地域の

法律上許されていない場合を除き、本保証の条件は除外、制限、ま

たは変更されません。さらに、本保証の条件は、当該国/地域のお客

様への HP 製品の販売に適用される、当該国/地域の法律の定める範

囲内で法的拘束力のある権利義務となります。

リビジョン 5 月 9 日

JAWW

B. 保証の制限

規格適合情報

お使いの製品に関する安全上の注意や規制情報および環境情報について

は、このプリンタに添付されているマニュアルと HP の Web サイト

(

http://www.hp.com/go/certiﬁcates/および http://www.hp.com/go/

environment/) を参照してください。

第 4 章 HP Click 限定保証規定

JAWW

에디션 1

법적 고지사항

본 문서에 포함된 내용은 사전 통지 없이 변경될 수

있습니다.

HP 제품 및 서비스에 대한 유일한 보증은 해당 제품

및 서비스에 동봉된 보증서에 명시되어 있습니다.

이 문서의 어떠한 내용도 추가 보증으로 간주되어

서는 안 됩니다. HP는 이 문서에 포함된 기술 또는

편집상의 오류나 누락된 내용에 대해 책임지지 않

습니다.

주: HP Click 소프트웨어는 정품 HP 잉크 소모품과만

호환됩니다.

상표

Microsoft® 및 Windows®는 Microsoft Corporation의

미국 등록 상표입니다.

1 설치 요구 사항 ............................................................................................................................................. 1

요구 사항 .................................................................................................................................... 1

지원되는 프린터 ....................................................................................................................... 2

지원되는 파일 형식 .................................................................................................................. 2

지원 언어 .................................................................................................................................... 2

2 HP Click 소프트웨어 설치 .......................................................................................................................... 3

3 라이센스 활성화 .......................................................................................................................................... 4

설치 방법 .................................................................................................................................... 4

4 HP Click 제한 보증서 ................................................................................................................................... 6

A. HP 제한 보증 연장 ................................................................................................................ 6

B. 보증의 한계 ........................................................................................................................... 8

C. 책임의 한계 ........................................................................................................................... 9

D. 현지법 ..................................................................................................................................... 9

규정 정보 .................................................................................................................................... 9

KOWW

설치 요구 사항

이 문서에서는 HP Click 응용프로그램 및 라이센스를 설치 및 설정하는 방법에

대해 설명합니다.

참고: HP Click 소프트웨어는 정품 HP 잉크 소모품과만 호환됩니다.

설치에 대한 자세한 정보가 필요한 경우 지원 담당자에 문의하십시오.

요구 사항

Microsoft Windows 7 이상(32 또는 64비트)

●

Intel Core i3 2.4GHz, 4개의 가상 코어/스레드 또는 그 이상의 프로세서

●

4GB RAM 이상

●

하드 디스크에 3.5GB 이상의 사용 가능한 공간, 각 추가 프린터에 대해

100MB 추가

●

1280×1024 픽셀 이상의 화면 해상도, 최적의 성능을 위해 sRGB로 조정 또

는 보정됨

●

이더넷 네트워크, IPv4, 100Mb/s 이상

Mac OS X 10.10 이상

●

Intel Core i5 1.6GHz, 듀얼 코어 이상의 프로세서

●

4GB RAM 이상

●

3.5GB 이상의 하드 디스크 드라이브 여유 공간

●

1280×1024 픽셀 이상의 화면 해상도, 최적의 성능을 위해 sRGB로 조정 또

는 보정됨

●

이더넷 네트워크, IPv4, 100Mb/s 이상

프린터와 동일한 서브넷에 컴퓨터가 연결되어 있는지 확인하십시오. 그렇지

않은 경우 컴퓨터와 프린터가 8080, 8085, 8086, 9100, 9102, TCP 및 161 UDP

포트를 통해 통신할 수 있는지 확인하십시오.

개선의 필요성을 감지하는 경우 다음과 같이 최소 사양 이상으로 높여 응용프

로그램 성능을 개선할 수 있습니다. 4GB RAM(64비트 운영 체제 필요), 추가 코

어가 있는 빠른 프로세서, 빠른 네트워크 및 빠른 하드 디스크 드라이브

(SSD(Solid State Drive)에 이상적임).

KOWW

요구 사항

지원되는 프린터

HP Click은 현재 다음 프린터를 지원합니다.

●

HP PageWide XL 4000 프린터 시리즈

●

HP PageWide XL 5000 프린터 시리즈

참고:

사용 설명서에서 사용 가능한 전체 프린터 목록을 참조하십시오.

설명서 및 기타 지원은 http://www.hp.com/go/clickpagewidexl를 참조하십시오.

지원되는 파일 형식

HP Click은 다음 파일 형식을 인쇄할 수 있습니다.

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

참고:

HP Click 2.0에서는 72dpi 이하의 이미지 해상도를 지원하지 않습니다.

지원 언어

영어, 포르투갈어, 스페인어, 카탈로니아어, 프랑스어, 네덜란드어, 이탈리아

어, 독일어, 폴란드어, 러시아어, 중국어(간체), 중국어(번체), 한국어, 일본어 등

으로 사용할 수 있습니다.

1 장 설치 요구 사항

KOWW

HP Click 소프트웨어 설치

1. 프린터 설명서의 지침에 따라 프린터에 최신 펌웨어 버전이 설치되었는

지 확인하십시오. 또는 http://www.hp.com/go/model/support를 참조하십

시오. 여기에서 model은 프린터의 모델 번호입니다(예: HP PageWide XL

4000).

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl에서 설치 프로그램을 다운로드합

니다.

설치 프로그램(Setup.exe)을 두 번 클릭합니다.

3. HP Click 시작 화면이 표시됩니다.

참고: 팁 및 문제 해결은 사용 설명서를 참조하십시오.

KOWW 3

라이센스 활성화

설치 방법

라이센스 설치

각 라이센스는 HP Click으로 관리할 각 프린터에 USB 동글 형식으로 삽입하여

프린터당 하나의 라이센스를 설치해야 합니다. 아래의 정보를 참조하십시오.

라이센스가 있으면 HP Click에서 프린터의 계정 정보를 등록, 제어, 수집할 수

있습니다. 프린터에서 라이센스를 제거하면, 특정 프린터가 HP Click 설치와 더

이상 통신하지 않고 해당 기능이 자동으로 중단됩니다. 적절한 라이센스가 있

는지 HP Click으로 언제든지 확인할 수 있습니다.

힌트:

특정 라이센스는 하나 이상의 프린터에 사용할 수 있습니다.

HP PageWide XL 프린터 한 대에 라이센스를 설치한 후 제거한 다음 지원되는

다른 HP PageWide XL 프린터에 설치할 수 있습니다.

HP Click 라이센스 설치 방법

1. HP Click에서 해당 프린터를 지원하며 프린터가 켜져 있는지 확인합니다.

2. HP Click Print Controller 라이센스 동글을 프린터의 USB 포트에 삽입합니

다.

전면 패널에 라이센스 설치 준비가 되었는지 확인하는 메시지가 표시되

고 계속하려면 확인을 누르라는 메시지가 표시됩니다.

3. 확인을 누릅니다. 동글을 제거하지 말고 잠시 기다리십시오.

4. 전면 패널에 확인을 눌러 프린터를 다시 시작할지 묻는 메시지가 표시됩

니다.

5. 확인을 누릅니다.

6. USB 포트에서 동글을 분리합니다.

중요:

동글을 버리지 마십시오. 이 프린터에서 라이센스를 제거하는 경

우 필요합니다.

7. 라이센스가 올바르게 설치되었는지 확인하려면 프린터 앞면 패널에서 프

린터에 대한 일반 정보를 확인할 수 있습니다(프린터 사용 설명서 참조).

라이센스가 설치된 경우 설치된 HP Click 라이센스를 알려줍니다. 프린터

3 장 라이센스 활성화

KOWW

의 내장 웹 서버도 녹색 머리글 표시줄 바로 아래에 있는 창의 상단 부분에

이 정보를 표시합니다.

8. 이제 프린터에서 HP Click을 사용할 수 있습니다.

HP Click 라이센스를 제거하는 방법

1. 프린터가 켜져 있는지 확인합니다.

2. 라이센스 동글을 프린터의 USB 포트에 삽입합니다.

전면 패널에 라이센스를 제거할 수 있다는 메시지가 표시되고 계속하려

면 확인을 누르라는 메시지가 표시됩니다.

3. 확인을 누르고 기다립니다. 동글을 제거하지 마십시오.

4. 제거가 완료되면 동글을 제거하고 안전한 곳에 보관합니다. 나중에 같은

프린터 또는 다른 프린터에 동글을 다시 설치할 수 있습니다.

KOWW

설치 방법

HP Click 제한 보증서

HP 제품

제한 보증 기간

소프트웨어 고객 구입일로부터 90일

A. HP 제한 보증 연장

1. HP는 제품을 정상적으로 사용했을 경우 위의 지정된 제한 보증 기간 동안

위의 지정된 HP 하드웨어 제품의 재료 및 제조상의 하자가 없음을 최종 고

객인 귀하에게 보증합니다. 제한 보증 기간은 구입일로부터 시작됩니다.

고객의 제품 구입일을 나타내는 날짜가 기입된 판매 영수증 또는 배달 영

수증은 구입일 증명서가 됩니다. 보증 서비스를 받기 위한 조건으로서 고

객은 구입일을 증명할 수 있어야 합니다.

2. 소프트웨어 제품의 경우 HP 제한 보증은 HP가 지정한 장치에서 정상적으

로 설치 및 사용했을 때 재료 및 공정상의 결함으로 인해 위의 지정된 제한

보증 기간 동안 프로그래밍 명령을 실행하지 못하는 경우에만 적용됩니

다. HP는 더 나아가 HP가 소유한 표준 소프트웨어가 실질적으로 사양을

준수함을 보증합니다. HP는 소프트웨어가 사용자에 의해 선택된 하드웨

어 및 소프트웨어 조합에서 작동되거나 사용자에 의해 지정된 요구 사항

을 만족한다는 것을 보증하지 않습니다.

3. HP는 제품의 작동에 있어서 고장이나 오류가 전혀 없음을 보장하지는 않

습니다.

4. HP 제한 보증은 HP 제품을 정상적으로 사용한 결과로 발생하는 결함에 대

해서만 적용되며 다음의 결과로 발생하는 문제 등 여타의 문제에는 적용

되지 않습니다.

a. 부적절하거나 불충분한 유지보수 또는 보정

b. HP에서 제공하거나 지원하지 않는 부속품, 소프트웨어, 인터페이스,

용지, 부품, 잉크 또는 소모품

c. 제품 사양을 벗어난 작동

d. 부적절한 사이트 준비 작업 또는 유지보수

e. 권한 없는 수정 또는 오용

4 장 HP Click 제한 보증서

KOWW

5. HP 또는 HP 공인 서비스 제공업체는 해당 보증 기간 중에 어떤 제품이든

이 제한 보증이 적용되는 결함에 대해 통보를 받을 경우 HP의 재량에 따라

결함이 입증된 제품을 수리 또는 교체합니다.

6. 고객 셀프 수리 보증 서비스. HP 제품은 다양한 CSR(고객 셀프 수리) 부품

으로 구성되어 있어 수리 시간을 최소화하고 결함이 있는 부품을 보다 자

유롭게 교체할 수 있습니다. 진단 기간 동안 CSR 부품으로 수리가 가능하

다는 것이 확인되면 HP는 교체를 위한 부품을 직접 고객에게 배송합니다.

CSR 부품에는 두 가지 종류가 있습니다.

a. 고객 자체 수리가 필수적인 부품이 있습니다. 이 부품에 대해 HP에

교체를 요청한 경우 이 서비스를 제공하기 위한 출장 및 인건비가 고

객에게 청구됩니다.

b. 고객 자체 수리가 선택 사양인 부품이 있습니다. 이 부품들도 고객 자

가 수리용으로 설계된 부품입니다. 그러나 HP에 교체를 요청할 경우

해당 제품의 보증 서비스 종류에 따라 추가 비용이 청구되지 않을 수

도 있습니다.

서비스 가능 지역이고 해당 부품이 있는 경우 CSR 부품은 영업일 기준으

로 익일에 배송됩니다. 추가 비용을 지불하면 지역에 따라 요청 당일 또는

4시간 배송이 가능할 수 있습니다. 도움이 필요한 경우 HP 기술 지원 센터

에 연락하여 기술자로부터 전화 지원을 받을 수 있습니다. HP는 CSR 교체

부품과 함께 배송되는 재료에 결함이 있는 부품이 HP로 반환되어야 할지

를 명시합니다. 결함이 있는 부품을 HP에 반환해야 하는 경우 지정된 기한

내에(일반적으로 영업일 기준 5일) 해당 부품을 HP로 반환해야 합니다. 결

함이 있는 부품은 제공된 운반 재료에 포함된 관련 문서와 함께 반환되어

야 합니다. 결함이 있는 부품을 반환하지 않을 경우 HP가 부품 교체에 대

한 비용을 청구할 수 있습니다. 고객 자체 수리의 경우 HP가 운반 및 부품

반환 비용 전부를 지불하

며 사용할 택배/운송 회사를 지정합니다.

7. HP가 현장에서 결함 있는 제품 또는 부품을 교체하거나 수리하는 경우 해

당 제품에 대한 서비스는 최종 고객 편의에 맞춰 지정된 가까운 서비스 출

장 지역 내에서만 무료로 제공됩니다. 서비스 출장 대상 지역이 아닌 경우

보증 서비스는 사전 계약에 의해서만 최종 고객의 편의에 맞춰 제공됩니

다. 이 경우 고객이 출장비 및 기타 적용 가능한 비용을 지불해야 할 수 있

습니다. 출장 서비스 지역에 대한 자세한 내용은 가까운 HP 공인 서비스

제공업체에 문의하십시오.

8. 고객은 HP 또는 HP 공인 서비스 제공업체가 요구하는 경우 자체 테스트

또는 진단 프로그램 가동 및 실행, 필요한 일체의 정보 제공, 기본적인 문

제 해결 작업 수행과 같이 원격 문제 해결을 위해 HP 또는 HP 공인 서비스

제공업체를 지원하고 협력하는 데 합리적인 노력을 다해야 합니다.

KOWW

A. HP 제한 보증 연장

9. HP에서 이 제한 보증이 적용되는 결함 제품을 수리하거나 교체할 수 없는

특이한 상황이 발생하는 경우 HP는 제품 결함을 통보받고 적당한 시간 내

에 고객에게 해당 제품의 잔여 가치를 금액으로 환산하여 환불합니다. 해

당 제품의 잔여 가치 금액은 HP 또는 HP 공인 판매업체에 지불한 구입 비

용에서 감가상각 및 상환액을 제외한 금액입니다.

10. 고객이 해당 관련 설명서를 포함하여 결함이 있는 구성요소, 부품, 소모품

또는 하드웨어 제품을 HP로 반송할 때까지 HP는 교체하거나 환불할 의무

가 없습니다. 이 제한 보증에 따라 제거된 모든 구성 요소, 부품, 소모품 또

는 하드웨어 제품은 HP의 자산입니다. 위에서 언급한 사항과 관계없이 HP

는 고객에게 결함이 있는 제품의 반송 요청에 대해 책임을 지지 않습니다.

11. 별도로 명시하지 않은 경우 현지 법률이 허용하는 한 HP 제품은 새 재료를

사용하거나 성능 및 신뢰성 면에서 새 재료와 같은 중고 재료와 새 재료를

함께 사용하여 제조할 수 있습니다. HP는 (i) 수리 또는 교체 제품과 같은

중고 제품의 조건에 따라 또는 (ii) 생산이 중단된 원본 제품과 같은 제품으

로 수리 또는 교체할 수 있습니다.

12. 이 제한 보증은 HP 또는 HP의 공인 서비스 제공업체가 보증 서비스를 제

공하고 HP가 이 제한 보증이 적용되는 HP 제품을 판매하는 국가/지역에

서 유효합니다. 그러나 보증 서비스 제공 여부와 응답 시간은 국가/지역마

다 달라질 수도 있습니다. 어떤 국가/지역에서 법률이나 규제상의 이유로

제품을 작동할 수 없게 되더라도 HP는 해당 제품이 작동될 수 있도록 제품

의 형태, 적합성 또는 기능을 수정하지 않습니다. HP 제한 보증에는 미국

및 기타 국가/지역의 수출입 법률 및 규정을 비롯한 모든 해당 법률 및 규

정의 조건에 따라 적용됩니다.

13. 명시된 HP 제품이 HP

또는 공식 수입업체에 의해 배포되는 HP 공인 서비

스 매장을 위해 추가 서비스 계약을 체결할 수 있습니다.

14. 고객은 고객의 독점 및 기밀 정보를 보호하고, 손실되거나 수정된 파일, 데

이터 또는 프로그램을 재구성하는 데 필요한 프린터 외부 절차를 유지 관

리할 책임이 있습니다. HP는 고객이 HP 제품의 하드 디스크 또는 기타 저

장소에 저장한 모든 파일의 손상 또는 손실에 대해 책임지지 않습니다. HP

는 손실된 파일 또는 데이터의 복구를 책임지지 않습니다.

B. 보증의 한계

현지법이 허용하는 범위 내에서 HP와 HP 협력업체는 어떠한 명시적 또는 묵시

적 보증이나 조건을 제공하지 않으며, 특히 상품성, 품질 만족도, 특정 목적에

의 적합성에 대한 묵시적 보증이나 조건을 제공하지 않습니다.

4 장 HP Click 제한 보증서

KOWW

C. 책임의 한계

현지 법률이 허용하는 범위 내에서 본 제한 보증서에 규정된 구제 수단이 고객

의 유일한 구제 수단입니다. 위에 명시된 의무를 제외하고 어떠한 경우에도 HP

또는 HP 협력업체는 데이터 손실, 직접적, 간접적, 특수적, 우발적, 결과적 손상

(이익 또는 저축액의 손실 포함)에 대해 책임을 지지 않으며 이는 그러한 손상

이 계약이나 불법 행위 또는 기타 법적 이론에 근거하거나 HP가 그러한 손상의

가능성에 대해 사전에 고지받은 경우라도 상관없이 적용됩니다.

D. 현지법

1. 이 제한 보증서는 특정한 법적 권리를 제공합니다. 또한 고객은 미국의 경

우 주마다, 캐나다의 경우 지방마다, 그리고 전 세계의 각 나라마다 다양한

기타 권리를 가질 수 있습니다. 전체 권리를 보려면 해당 주, 지방 또는 국

가법을 찾아보십시오.

2. 이 제한 보증서가 현지법과 일치하지 않을 경우 이 보증서는 현지법과 일

치하는 한도까지 수정되어 적용됩니다. 이 제한 보증서에 포함된 보증 조

건은 법이 허용하는 경우를 제외하고는 제외, 제한 또는 수정되지 않으며

귀하에게 이 제품을 판매하는 데 대한 필수적인 법적 권리에 추가됩니다.

수정 05/09

규정 정보

해당 제품에 대한 관련 환경 정보, 안전 정보 및 규정을 찾으려면 프린터 사용

설명서와 HP 웹 사이트(

http://www.hp.com/go/certiﬁcates/ 및

http://www.hp.com/go/environment/)를 참조하십시오.

KOWW

C. 책임의 한계

版本 1

L.P.

法律通告

本文档中包含的信息如有更改，恕不另行通

知。

有关 HP 产品和服务的全部保修和保证条

款，均已在相关产品和服务所附带的保修声

明中进行了明确的规定。本文中的任何内容

都不应被引申为补充保证。HP 对本文中出

现的技术错误、编辑错误或疏漏之处概不负

责。

注意：HP Click 软件仅与原装 HP 墨水耗材兼

容。

商标

Microsoft® 和 Windows® 是

Microsoft Corporation 在美国的注册商标。

1 安装要求 ....................................................................................................................................................... 1

要求 ............................................................................................................................................. 1

支持的打印机 ........................................................................................................................... 1

支持的文件格式 ....................................................................................................................... 2

支持的语言 ................................................................................................................................ 2

2 安装 HP Click 软件 ....................................................................................................................................... 3

3 激活许可证 .................................................................................................................................................. 4

安装方式 .................................................................................................................................... 4

4 HP Click 有限保修声明 ............................................................................................................................... 6

A. HP 有限保修的范围 ............................................................................................................ 6

B. 保修限制 ................................................................................................................................ 8

C. 责任限制 ................................................................................................................................ 8

D. 当地法律 ............................................................................................................................... 8

管制通告 .................................................................................................................................... 9

ZHCN

安装要求

本文档介绍如何安装和设置 HP Click 应用程序和许可证。

注：HP Click 软件仅与原装 HP 墨水耗材兼容。

如果需要更多关于安装方面的信息，请与支持代表联系。

要求

Microsoft Windows 7 或更高版本（32 位或 64 位）

●

含四个虚拟核心/线程的英特尔酷睿 i3 2.4 GHz，或同等速度或更高速

度的处理器

●

4 GB RAM 或更高

●

3.5 GB 可用硬盘空间或更多，每增加一台打印机需额外增加 100 MB 空

间

●

1280 × 1024 像素的屏幕分辨率或更高，调至 sRGB 以获得最佳性能

●

以太网，IPv4，100 Mb/s 或更快

Mac OS X 10.10 或更高版本

●

英特尔酷睿 i5 1.6 GHz 双核，或同等速度或更高的处理器

●

4 GB RAM 或更高

●

硬盘上有 3.5 GB 或更多的可用空间

●

1280 × 1024 像素的屏幕分辨率或更高，调至 sRGB 以获得最佳性能

●

以太网，IPv4，100 Mb/s 或更快

请确保计算机已连接到打印机的同一子网上。否则，请确保计算机和打印

机可通过 8080、8085、8086、9100、9102 TCP 和 161 UDP 端口进行通

信。

如果您发现需要提高性能，可通过提供超过上述最低规格的条件来提高应

用程序的性能：如 4GB 以上的 RAM（需使用 64 位操作系统）；核心更

多、速度更快的处理器；更快的网络以及更快的硬盘（最好是固态硬

盘）。

支持的打印机

HP Click 目前支持以下打印机：

ZHCN

要求

●

HP PageWide XL 4000 打印机系列

●

HP PageWide XL 5000 打印机系列

注：

请在用户指南中参阅可用打印机的完整列表。

有关文档和其他支持，请参阅 http://www.hp.com/go/clickpagewidexl。

支持的文件格式

HP Click 可打印以下文件格式：

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

注：

HP Click 2.0 不支持低于 72 dpi 的图像分辨率。

支持的语言

英语、葡萄牙语、西班牙语、加泰罗尼亚语、法语、荷兰语、意大利语、

德语、波兰语、俄语、简体中文、繁体中文、朝鲜语和日语。

第 1 章安装要求

ZHCN

安装 HP Click 软件

1. 按照打印机文档中的说明，确保打印机装有最新固件版本；或访问

http://www.hp.com/go/model/support，其中 model 为打印机的型号（如

HP PageWide XL 4000）。

2. 从

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl 下载安装程序。

双击安装程序 (Setup.exe)。

3. 随后将显示 HP Click 的启动屏幕：

注：有关提示和故障排除，请参阅用户指南。

ZHCN 3

激活许可证

安装方式

安装许可证

必须在每台受 HP Click 管理的打印机上插入 USB 加密锁形式的许可证，每

台打印机一个许可证，请参阅下方的提示。通过许可证，HP Click 可注册、

控制打印机和从其收集统计信息。从打印机卸载许可证意味着该特定打印

机自动无法再与您安装的 HP Click 进行通信，并且这些功能将停止运行。

HP Click 随时可能检查是否存在相应的许可证。

提示：

特定许可证并不仅限用于一台打印机。将许可证装入一台 HP

PageWide XL 打印机后，可卸载它，然后将它装入另一支持的 HP PageWide

XL 打印机。

如何安装 HP Click 许可证

1. 确保 HP Click 支持您的打印机，并且已开启打印机。

2. 将 HP Click Print Controller 许可证加密锁插入打印机上的 USB 端口。

前面板会显示一条消息，确认许可证已准备好进行安装，并询问您是

否按 OK 以继续。

3. 按 OK。请耐心等候，不要取下加密锁。

4. 前面板将询问您是否按 OK 以重新启动打印机。

5. 按 OK。

6. 从 USB 端口中拔出加密锁。

切记：

请保管好加密锁：如想从此打印机卸载许可证，将需要该加密

锁。

7. 要检查是否已正确安装许可证，可使用打印机的前面板查看有关打印

机的一般信息（请参阅打印机用户指南）。它应告知已安装哪些 HP

Click 许可证（如有）。打印机的嵌入式 Web 服务器也将显示此信息，

信息靠近窗口顶部，就在绿色标题栏下方。

8. 打印机现在即可用于 HP Click。

第 3 章激活许可证

ZHCN

如何卸载 HP Click 许可证

1. 确保打印机已打开。

2. 将许可证加密锁插入打印机上的 USB 端口。

前面板会显示一条消息，确认许可证已经可以卸载，询问您是否按 OK

以继续。

3. 按 OK 并等待；不要拔下加密锁。

4. 在卸载完成后，拔下密钥并将其存放在安全的地方。以后，您可能需

要在同一打印机或其他打印机中重新安装该加密锁。

ZHCN

安装方式

HP Click 有限保修声明

HP 产品

有限保修期

软件 90 天（自客户购买之日起）

A. HP 有限保修的范围

1. HP 向作为最终用户客户的您保证：HP 硬件产品在正常使用的情况

下，在上述指定的有限保修期内不会有材料和工艺方面的缺陷。有限

保修期从您的购买之日开始。为您开具的注明日期的销售或交货收据

显示的产品购买日期即为您的购买日期凭证。您可能需要先提供购买

凭证，然后才能得到保修服务。

2. 对于软件产品，HP 的有限保修声明仅适用于在上述指定的有限保修期

内，软件在 HP 指定的设备上正确安装和使用时，由于材料和工艺方

面的缺陷无法执行编程指令的问题。HP 进一步保证：HP 拥有的标准

软件充分符合规范。HP 不保证软件可在您选择的硬软件组合中运行或

符合您指定的要求。

3. HP 不保证任何产品的运行无中断或没有错误。

4. HP 有限保修声明仅涵盖正常使用 HP 产品所产生的故障，而非任何其

它故障，包括以下原因产生的故障：

a. 不正确或不合格的维护或校准

b. 使用并非由 HP 提供或支持的附件、软件、接口、纸张、部件、

墨水或耗材

c. 未按产品规格操作

d. 不正确的场所准备和维护

e. 未经授权擅自修改或误用

5. 如果 HP 或 HP 授权的服务提供商在适用的保修期内收到本 HP 有限保

修涉及的任何产品有缺陷的通知，则 HP 应酌情维修或更换经证实确

有缺陷的产品。

6. 客户自行维修保修服务。 HP 产品中有很多客户自行维修 (CSR) 部件，

可以最大程度缩短维修时间，并使您能够更灵活地更换有缺陷的部

第 4 章 HP Click 有限保修声明

ZHCN

件。如果 HP 在诊断期间发现可以使用 CSR 部件完成维修，HP 会直接

将该部件发送给您进行更换。有两种类型的 CSR 部件：

a. 客户必须进行自助维修的部件。如果要求 HP 更换这些部件，您

需为此服务支付路费和人工费用。

b. 客户可以选择进行自助维修的部件。这些部件也是为客户自助维

修设计的。但是，如果需要 HP 为您更换它们，HP 也将按照适用

于您产品的保修服务类别进行更换，且不另行收费。

根据供应情况和地理许可条件，HP 将在下一工作日内交付 CSR 部件。

如果地理条件许可，也可当天或四小时内交货，但须另行付费。如果

需要协助，可致电惠普技术支持中心，技术人员会通过电话提供帮

助。HP 将在随替换 CSR 部件提供的材料内指明是否必须将缺陷部件退

回 HP。如果需要将缺陷部件退回 HP，您必须在指定的时间（一般在

五 (5) 个工作日）内将缺陷部件退回 HP。必须将缺陷部件与随运送材

料提供的文档一起退回。如果不退回缺陷部件，HP 可能会向您索要更

换费用。客户自行维修时，HP 将承担所有运输和部件返回费用并指定

快递商/承运商。

7. 如果 HP 选择到现场更换或维修有缺陷的产品或部件，将在客户方便

时更换或维修此类产品或部件，并且仅在当地指定的上门服务区域内

不向最终用户客户收费。在当地指定的上门服务区域外，将仅在事先

同意的情况下为最终用户客户上门维修；您可能需要支付此类维修的

交通费和其它相应费用。请与当地的 HP 授权服务提供商联系，了解

当地上门服务区域的详情。

8. 在远程解决问题时，您应采取所有合理的措施支持 HP 或其授权的服

务提供商并与之合作。例如，启动并执行自检或诊断程序，提供所有

必要的信息或根据 HP 或 HP 授权的服务提供商的要求执行基本的补救

操作。

9. 如果 HP 在适用的情况下无法维修或更换本有限保修声明所涵盖的缺

陷产品，HP 将在收到产品缺陷通知后的合理时间内按产品的剩余价值

退款。剩余价值等于向 HP 或 HP 授权的经销商支付的购买价格减去折

旧费和分摊费用。

10. 在您将有缺陷的组件、部件、耗材或硬件产品（包括相关文档）返还

给 HP 之前，HP 没有任何义务予以更换或退款。根据本有限保修声明

条款，所有被更换的组件、部件、耗材或硬件产品均为 HP

财产。尽

管有以上规定，HP 可放弃要求您返还有缺陷的产品的权利。

11. 除非另有规定，并且在当地法律允许的范围内，HP 产品使用新材料或

在性能和可靠性上与新材料相当的新旧材料来制造。HP 可能使用以下

ZHCN

A. HP 有限保修的范围

产品进行维修或更换：(i) 与正在维修或更换之产品等同的产品，但可

能已被使用；或 (ii) 与已停产的原始产品等同的产品。

12. 本有限保修声明在 HP 或其授权服务提供商提供保修服务的任何国家/

地区均有效，HP 已将本有限保修声明所涉及的 HP 产品上市销售。但

是，可提供的保修服务和响应时间会因国家/地区而异。HP 不会以改

变产品的外形、装配尺寸或功能的方式，在法律法规所不允许的国家/

地区使用本产品。本 HP 有限保修声明受所有适用的法律和法规的限

制，包括美国和其它国家/地区进出口法律和法规。

13. 在 HP 或授权进口商分销所列 HP 产品的地区，任何授权 HP 服务机构

均可提供附加服务合同。

14. 您应对自己的专有和保密信息的安全性负责，且应有一套打印机外部

流程，以重建丢失或修改的文件、数据或程序。HP 对于您在 HP 产品

的硬盘或其他存储设备上存储的任何文件的损坏或丢失概不负责。HP

亦不负责恢复已丢失的文件或数据。

B. 保修限制

在当地法律允许的范围内，HP 及其第三方供应商不提供任何其它明示或暗

示保修和条件，并且明确指出，不承担任何对适销性、令人满意的质量以

及针对特定用途的适用性的暗示保修或条件。

C. 责任限制

在当地法律允许的范围内，本有限保修声明提供的补救措施是您能够获得

的唯一补救。除上述规定外，HP 或其第三方供应商在任何情况下均不对数

据丢失，直接、间接、特定、偶发或继发性损失（包括任何利润或存款损

失）负责，无论损失是基于合同、侵权还是任何其他法律理论提出，无论

是否被告知此类损失的可能性。

D. 当地法律

1. 本有限保修声明赋予您特定的法律权利。您还可能拥有其它权利，这

在美国因所在州而异，在加拿大因所在省而异，在世界其它地方因所

在国家/地区而异。为了充分明确您的权利，您最好查阅一下相应州、

省/市/区或国家/地区的适用法律条文。

2. 如果本有限保修声明与当地法律不符，则认为应当修改本有限保修声

明以符合当地法律要求。本有限保修中包含的保修条款若非法律允

许，不得排除、限制或修改适用于向您销售本产品的强制法定权利，

但可以作为此类法定权利的补充。

修订版 05/09

第 4 章 HP Click 有限保修声明

ZHCN

管制通告

请参阅打印机文档和 HP 网站（http://www.hp.com/

go/certiﬁcates/

和

http://www.hp.com/go/environment/）以查找与产品相关的安全声明和法规

及环境信息。

ZHCN

管制通告

第 1 版

L.P.

法律聲明

此文件所包含資訊如有更改，恕不另行通

知。

HP 產品與服務的保固範圍，僅限於產品與

服務隨附的保固聲明中所提供的保固項目。

本文件的任何部分都不可構成任何額外的保

固。HP 不負責本文件在技術上或編輯上的

錯誤或疏失。

附註：HP Click 軟體僅與原廠 HP 墨水耗材相

容。

商標

Microsoft® 與 Windows® 為 Microsoft

Corporation 在美國的註冊商標。

1 安裝需求 ....................................................................................................................................................... 1

需求 ............................................................................................................................................. 1

支援的印表機 ........................................................................................................................... 1

支援的檔案格式 ....................................................................................................................... 2

支援的語言 ................................................................................................................................ 2

2 安裝 HP Click 軟體 ....................................................................................................................................... 3

3 啟動授權 ....................................................................................................................................................... 4

如何安裝 .................................................................................................................................... 4

4 HP Click 有限保固聲明 ............................................................................................................................... 6

A. HP 有限保固範圍 ................................................................................................................. 6

B. 保固限制 ................................................................................................................................ 8

C. 義務限制 ................................................................................................................................ 8

D. 當地法律 ............................................................................................................................... 8

法規注意事項 ........................................................................................................................... 9

ZHTW

安裝需求

此文件說明了如何安裝與設定 HP Click 應用程式和授權。

附註：HP Click 軟體僅與原廠 HP 墨水耗材相容。

如果您需要有關安裝的詳細資訊，請聯絡您的支援代表。

需求

Microsoft Windows 7 或更新版本（32 位元或 64 位元）

●

具有四個虛擬核心/執行緒的 Intel Core i3 2.4 GHz，或者同等級或較佳

處理器

●

4 GB RAM 或更多

●

硬碟至少有 3.5 GB 的可用空間，每部額外印表機再加 100 MB

●

螢幕解析度為 1280×1024 像素或更高，調整或校準為 sRGB，以獲得

最佳效能

●

乙太網路、IPv4、100 Mb/s 或更高速

MAC OS X 10.10 或更新版本

●

具有雙核心的 Intel Core i5 1.6GHz，或者同等級或較佳處理器

●

4 GB RAM 或更多

●

3.5 GB 的可用硬碟空間或更多

●

螢幕解析度為 1280×1024 像素或更高，調整或校準為 sRGB，以獲得

最佳效能

●

乙太網路、IPv4、100 Mb/s 或更高速

確定您電腦連接的子網路和您印表機使用的子網路相同。或者，請確定電

腦與印表機可以透過 8080、8085、8086、9100、9102 TCP 和 161 UDP 連

接埠進行通訊。

如果您察覺有改善的必要，可以超越上述的最低規格，改善應用程式的效

能：大於 4GB 的 RAM（需要 64 位元作業系統）、具備更多核心的更高速

處理器、更高速網路，以及更快速的硬碟（最好是固態硬碟）。

支援的印表機

HP Click 目前支援下列印表機：

ZHTW

需求

●

HP PageWide XL 4000 印表機系列

●

HP PageWide XL 5000 印表機系列

附註：

請參閱《使用指南》中完整的可用印表機清單。

說明文件與其他支援，請參閱 http://www.hp.com/go/clickpagewidexl。

支援的檔案格式

HP Click 可以列印下列檔案格式：

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

附註：

HP Click 2.0 不支援影像解析度低於 72 dpi 的檔案。

支援的語言

英文、葡萄牙文、西班牙文、卡達隆尼亞文、法文、荷蘭文、義大利文、

德文、波蘭文、俄文、簡體中文、繁體中文、韓文和日文。

第 1 章安裝需求

ZHTW

安裝 HP Click 軟體

1. 依照印表機文件中的指示進行操作，確定您的印表機已安裝最新的韌

體版本；或者，請參閱 http://www.hp.com/go/機型/support，其中機型

為您印表機的型號（例如 HP PageWide XL 4000）。

2. 從

http://www.hp.com/go/clickpagewidexl 下載安裝程式。

按兩下安裝程式 (Setup.exe)。

3. HP Click 的開頭顯示畫面將會出現：

附註：請參閱《使用指南》以取得提示和疑難排解的相關資訊。

ZHTW 3

啟動授權

如何安裝

安裝授權

每個授權的安裝必須透過將 USB 硬體鎖插入每部將由 HP Click 管理的印表

機來完成，一部印表機一份授權，請參閱以下的提示。授權可讓 HP Click

註冊、控制與收集印表機的帳戶資訊。從印表機解除安裝授權即表示，該

個別印表機無法再與您安裝的 HP Click 通訊，且這些功能將停止。HP Click

可能會隨時檢查是否存在適當的授權。

提示：

個別授權的使用並不限於一部印表機。在一部 HP PageWide XL 印表

機安裝一個授權後，您可以將其解除安裝，然後再安裝到另一部支援的

HP PageWide XL 印表機。

如何安裝 HP Click 授權

1. 確定 HP Click 支援您的印表機，而且印表機已開啟電源。

2. 將 HP Click 列印控制授權硬體鎖插入印表機上的 USB 連接埠。

前控制面板會顯示訊息，確認授權準備安裝，並要求您按 OK（確定）

以繼續。

3. 按 OK（確定）。請稍候，並且請勿移除硬體鎖。

4. 前控制面板會要求您按 OK（確定），以重新啟動印表機。

5. 按 OK（確定）。

6. 從 USB 連接埠取出硬體鎖。

重要：

請保留硬體鎖；如果您想要從此印表機解除安裝此授權，將會

用到它。

7. 若要檢查授權是否已正確安裝，請使用印表機的前控制面板來檢視印

表機的一般資訊（請參閱印表機《使用指南》）。它應當會顯示已安

裝哪個 HP Click 授權（如果有的話）。印表機的嵌入式 Web 伺服器也

會在靠近視窗頂部的綠色標題列下方顯示此資訊。

8. 現在印表機已可搭配 HP Click 使用。

第 3 章啟動授權

ZHTW

如何解除安裝 HP Click 授權

1. 請確定印表機已開啟。

2. 將授權硬體鎖插入印表機上的 USB 連接埠。

前控制面板會顯示訊息，確認可以解除安裝授權，並要求您按 OK（確

定）以繼續。

3. 按 OK（確定）並稍候；請勿移除硬體鎖。

4. 解除安裝完成後，請將硬體鎖移除並存放在安全的地方。因為日後您

可能會想要再次在同一部或另一部印表機上進行安裝。

ZHTW

如何安裝

HP Click 有限保固聲明

HP 產品

有限保固期間

軟體自客戶購入日期起算 90 天

A. HP 有限保固範圍

1. HP 謹向貴用戶保證，在上述的「有限保固期間」內，HP 硬體產品在

正常使用情形下不會有材料上和製造上的瑕疵。「有限保固期間」係

從貴用戶購買日期起算。印有產品購買日期的發票或送貨收據，即為

購買日期之證明。貴用戶應出示購買證明，始得享有保固服務。

2. 針對軟體產品，HP 的「有限保固」僅適用於在上述「有限保固期間」

內，依 HP 指定方式在裝置上正確安裝和使用的情況下，由於材料和

製造上的瑕疵而導致其程式指令無法執行之範圍。HP 更進一步保證，

HP 擁有的標準軟體將實質上符合規格。HP 並不保證軟體可以在貴用

戶所選擇的軟硬體組合中正常運作，或是符合貴用戶指定的要求。

3. HP 並不保證任何產品在操作上絕不會中斷或毫無錯誤。

4. HP「有限保固」範圍僅限正常使用 HP 產品的情況下所發生的瑕疵，

對其他任何問題概不負責，包括因下列情形所導致的後果：

a. 不恰當或未充分維護或校準

b. 使用非由 HP 所提供或支援的附件、軟體、介面、紙張、零件、

墨水或耗材

c. 作業環境超出產品所容許的規格

d. 場所準備或維護不當

e. 未經授權擅自修改或使用不當

5. 在適用的保固期間內，若 HP 或 HP 授權服務供應商接獲通報，得知涵

蓋在本 HP「有限保固」內的任何產品發現瑕疵，則 HP 將可自行選擇

修復或更換經證實有瑕疵的產品。

6. 客戶自行維修保固服務。 HP 產品在設計上含有許多客戶自行維修

(CSR) 零件，可減少修復時間並且在進行瑕疵零件更換時提供更大的彈

性。在診斷期間，如果 HP 識別該修復可經由使用 CSR 零件完成，則

第 4 章 HP Click 有限保固聲明

ZHTW

HP 會直接將該零件寄送給您，供您進行更換。共有兩種 CSR 零件類

別：

a. 強制性使用者自行維修零件。如果您要求 HP 更換這一類零件，

將會向您酌收這項服務的差旅及勞務費用。

b. 選擇性使用者自行維修零件。這些零件也有客戶自行維修的設

計。但是，如果您需要 HP 為您更換零件，根據您產品的保固服

務類型，這一類更換作業並不會另外收取任何費用。

視取得狀況及地理條件而定，通常 CSR 零件將於第二個工作天送達。

對於地理上允許的地區，可能會提供當日或 4 小時內出貨服務，但須

另外收取費用。如果需要協助，請連絡 HP 技術支援中心，技術人員

將會透過電話為您提供協助。HP 會在 CSR 更換零件隨附的材料中指定

是否要將瑕疵零件退回給 HP。如果必須將瑕疵零件退回給 HP，您必

須在指定的期間內（通常為五個 (5) 工作日），將該瑕疵零件寄回給

HP。您必須將瑕疵零件連同當時寄送材料中的相關文件一併寄回。如

果沒有將瑕疵零件寄回，HP 可能將會向您收取更換費用。如果是客戶

自行修復，HP 會支付所有寄送費用與零件寄回時所需的成本，並決定

要使用的貨運公司。

7. 若 HP 決定現場更換或修復有瑕疵的產品或零件，但僅限於當地指定

的服務範圍內，才會於客戶機構免費更換該等產品。若在當地指定的

服務範圍外，則會在取得事先同意後，才於客戶機構執行保固服務；

貴用戶可能需要支付此等服務的交通費及其他適用的費用。如需了解

當地服務範圍的詳細資訊，請洽詢當地的 HP 授權服務供應商。

8. 貴用戶將盡一切可能支援及協助 HP 或 HP 授權服務供應商，以便從遠

端解決問題，例如，啟動並執行自我測試或診斷程式、提供所有必要

資訊，或是依照 HP 或 HP 授權服務供應商提出的要求執行基本的補救

措施。

9. 如果 HP 未能依約修復或更換含括在本「有限保固」的瑕疵品，HP 將

於接獲產品瑕疵通知後的合理時間內，依產品剩餘價值退款。剩餘價

值就是支付給 HP 或 HP 授權經銷商的購買價格減掉折舊及攤還後的金

額。

10. 倘若貴用戶未將瑕疵組件、零件、耗材或硬體產品（包括相關說明文

件）退還 HP，HP 將無義務更換產品或退款。依據本「有限保固」規

定而取出之所有組件、零件、耗材或硬體產品均屬 HP 之產權所有。

不論前述規定為何，HP 有權撤回貴用戶應退還瑕疵產品之必要性。

11. 除非

另有聲明，在當地法律許可的範圍內，HP 所製造的產品是使用全

新材料，或是效能及可靠性與新品相同的新舊混合材料。HP 得以下列

ZHTW

A. HP 有限保固範圍

方式修復或更換產品：(i) 以待修復或待更換之產品的同等產品更換，

但不一定是新品；或 (ii) 以原產品的同等已停產產品更換。

12. 本「有限保固」適用於 HP 或其授權服務供應商對本「有限保固」中

載明銷售之 HP 產品提供保固服務的國家/地區。然而，保固服務的適

用性及受理時間可能因國家/地區的不同而異。HP 不會基於特定國家/

地區相關法規禁止使用產品而更改其外型、尺寸或功能。本 HP 有限

保固符合所有適用法令，包括美國與其他國家/地區進出口法令。

13. 由 HP 或其授權進口商轉售而取得上述 HP 產品的其他 HP 授權服務機

構可能會提供附加的服務合約。

14. 貴用戶有責任確保專屬與機密資訊的安全性，亦有責任維護印表機的

外部程序，以便重建遺失或變更的檔案、資料或程式。對於貴用戶儲

存在 HP 產品硬碟或其他儲存裝置上的檔案，若有任何損壞或遺失，

HP 概不負責。HP 亦不負責復原遺失的檔案或資料。

B. 保固限制

在當地法律許可的範圍內，HP 及其協力供應商均不提供任何形式之瑕疵擔

保或條件，無論其為明示或默示者，且特此聲明，不提供適售性、品質滿

意度及適合某特定用途之任何默示瑕疵擔保或條件。

C. 義務限制

在當地法律許可的範圍內，本「有限保固」中的救濟權將是貴用戶所能享

有的唯一且全部的救濟權。除上述規定者外，不論根據合約、侵權聲明或

任何其他法理，亦不論 HP 是否已被告知有下列損壞發生的可能性，HP 及

其協力供應商對任何資料損失、直接、間接、特殊、意外或連帶的損害

（包括任何利潤或資產損失）概不負責。

D. 當地法律

1. 本「有限保固」授予貴用戶特定之法律權利。且根據美國各州、加拿

大各省，以及全球各國家/地區的法律，貴用戶亦可能享有其他權利。

建議貴用戶查閱所適用國家/地區的法律，以期享有完整之權利。

2. 本「保固聲明」若與當地法律有所衝突，則應修正本「保固聲明」以

符合當地法律。除法律明文規定者外，本「有限保固」所列保固條款

並未排斥、限制，或修改本產品銷售所適用的強制法定權利，而是其

附加條款。

修訂版本 05/09

第 4 章 HP Click 有限保固聲明

ZHTW

法規注意事項

請參閱印表機文件與 HP 網站（http://www.hp.com/

go/certiﬁcates/

與

http://www.hp.com/go/environment/），尋找您產品的相關安全注意事項、

法規與環保資訊。

ZHTW

法規注意事項

Edició 1

Advertiments legals

La informació inclosa pot estar sotmesa a canvis

sense cap avís previ.

Les úniques garanties per als productes i serveis d'HP

estan estipulades en la declaració de garantia que se

subministra amb aquests productes i serveis. Cap

part del contingut d'aquest document constitueix una

garantia addicional. HP no es fa responsable dels

possibles errors tècnics o tipogràﬁcs ni de les

omissions que puguin aparèixer en aquest document.

NOTA: El programari HP Click només és compatible

amb els consumibles de tinta originals d'HP.

Marques registrades

Microsoft® i Windows® són marques comercials

registrades de Microsoft Corporation als Estats Units.

Índex de continguts

1 Requisits per la instal·lació ......................................................................................................................... 1

Requisits ...................................................................................................................................... 1

Impressores admeses ............................................................................................................... 2

Formats de

ﬁtxer

compatibles ................................................................................................. 2

Idiomes compatibles ................................................................................................................. 2

2 Instal·lació del programari HP Click ........................................................................................................... 3

3 Activació de les llicències ............................................................................................................................ 4

Com instal·lar .............................................................................................................................. 4

4 Declaració de garantia limitada de l'HP Click ........................................................................................... 6

A. Abast de la garantia limitada d'HP ...................................................................................... 6

B. Limitacions de la garantia .................................................................................................... 9

C. Limitacions de la responsabilitat ........................................................................................ 9

D. Legislació local ....................................................................................................................... 9

Avisos sobre normatives ........................................................................................................ 10

CAWW

1 Requisits per la instal·lació

Aquest document explica com instal·lar i conﬁgurar l'aplicació i les llicències

d'HP Click.

NOTA: El programari HP Click només és compatible amb els consumibles de

tinta originals d'HP.

Si necessiteu més informació relacionada amb la instal·lació, poseu-vos en

contacte amb el vostre representant d'assistència.

Requisits

Microsoft Windows 7 o posterior (32 o 64 bits)

●

Intel Core i3 de 2,4 GHz amb quatre nuclis virtuals/subprocessos, o un

processador millor o equivalent

●

4 GB de RAM o més

●

3,5 GB d'espai lliure al disc dur, o més, a més de 100 MB per a cada

impressora addicional

●

Resolució de pantalla de 1280 × 1024 píxels, o més, ajustada o calibrada a

sRGB per a un rendiment òptim

●

Xarxa Ethernet, IPv4, 100 Mb/s o més ràpid

MAC OS X 10.10 o posterior

●

Intel Core i5 de 1,6 GHz amb dos nuclis o un processador millor o equivalent

●

4 GB de RAM o més

●

3,5 GB d'espai lliure al disc dur o més

●

Resolució de pantalla de 1280 × 1024 píxels, o més, ajustada o calibrada a

sRGB per a un rendiment òptim

●

Xarxa Ethernet, IPv4, 100 Mb/s o més ràpid

Comproveu que l'ordinador estigui connectat a la mateixa subxarxa que les

impressores. Si no és així, comproveu que l'ordinador i les impressores puguin

comunicar-se a través dels ports 8080, 8085, 8086, 9100, 9102 TCP i 161 UDP.

Si us cal una millora, l'aplicació es pot millorar superant les

especiﬁcacions

mínimes anteriors: més de 4GB de RAM (requereix un sistema operatiu de

64 bits), un processador més ràpid amb més nuclis, una xarxa més ràpida i una

unitat de disc dur més ràpida (idealment, una unitat d'estat sòlid).

CAWW

Requisits

Impressores admeses

HP Click actualment admet les impressores següents:

●

Impressora HP PageWide XL sèrie 4000

●

Impressora HP PageWide XL sèrie 5000

NOTA:

Vegeu la llista completa d'impressores disponibles a la Guia de l'usuari.

Per a documentació i altre suport, vegeu http://www.hp.com/go/clickpagewidexl.

Formats de ﬁtxer compatibles

L'HP Click imprimeix els ﬁtxers amb els formats següents:

●

JPEG

●

HP-GL/2

●

PDF

●

TIFF

NOTA:

L’HP Click 2.0 no admet imatges amb resolucions inferiors a 72 ppp.

Idiomes compatibles

anglès, portuguès, espanyol, català, francès, holandès, italià, alemany, polonès,

rus, xinès simpliﬁcat, xinès tradicional, coreà i japonès.

2 Capítol 1 Requisits per la instal·lació CAWW

2 Instal·lació del programari HP Click

1. Comproveu que les impressores disposen de l'última versió de codi

instal·lada seguint les instruccions de la documentació de la impressora; o

vegeu http://www.hp.com/go/model/support, on model és el número de

model de la impressora (per exemple, HP PageWide XL 4000).

2. Descarregueu l’instal·lador de l’adreça

http://www.hp.com/go/

clickpagewidexl.

Feu doble clic a l'instal·lador (Setup.exe).

3. Es mostrarà la pantalla d’inici d'HP Click.

NOTA: Consulteu la guia de l'usuari per a suggeriments i detecció d'errors.

CAWW 3

3 Activació de les llicències

Com instal·lar

Instal·lar les llicències

Cada llicència s’ha d’instal·lar en forma d'un dispositiu USB inserit a cadascuna de

les impressores per gestionar amb l'HP Click, una llicència per impressora; vegeu

el suggeriment següent. Una llicència permet a l'HP Click registrar, controlar i

recollir informació de comptabilitat d’una impressora. La desinstal·lació d’una

llicència d'una impressora vol dir que, automàticament, la impressora ja no es pot

comunicar amb la instal·lació de l'HP Click i que s'aturen aquestes funcions.

HP Click pot comprovar en qualsevol moment la presència de les llicències

adequades.

SUGGERIMENT:

L'ús d'una determinada llicència no està restringida a una

impressora. Després d'instal·lar una llicència en una impressora HP PageWide XL,

la podeu desinstal·lar i instal·lar-la en una altra impressora HP PageWide XL

admesa.

Com instal·lar la llicència de l’HP Click

1. Comproveu que l’HP Click admet la vostra impressora i engegueu-la.

2. Inseriu el dispositiu de la llicència de l’HP Click Print Controller en un port

USB de la impressora.

El tauler frontal mostra un missatge conﬁrmant que la llicència està

preparada per a la instal•lació i us demana que premeu D'acord per a

continuar.

3. Premeu D'acord. Espereu i no traieu el dispositiu.

4. El tauler frontal us demana que premeu D'acord per a reiniciar la

impressora.

5. Premeu D'acord.

6. Retireu el dispositiu del port USB.

IMPORTANT:

Conserveu el dispositiu: el necessitareu si mai voleu

desintal·lar la llicència d'aquesta impressora.

7. Per comprovar que les llicències s'han instal·lat correctament, podeu

utilitzar el tauler frontal de la impressora per visualitzar la informació

general sobre la impressora (vegeu la Guia de l'usuari de la impressora).

4 Capítol 3 Activació de les llicències CAWW

Us hauria d'indicar quines llicències de l'HP Click s'han instal·lat, en cas que

n'hi hagi alguna. El Servidor Web Incorporat també mostra aquesta

informació, a prop de la part superior de la ﬁnestra, just a sota de la barra de

la capçalera verda.

8. La impressora està preparada i ja es pot utilitzar amb l’HP Click.

Com desinstal·lar una llicència de l'HP Click

1. Comproveu que la impressora estigui engegada.

2. Inseriu el dispositiu de la llicència en un port USB de la impressora.

El tauler frontal mostra un missatge conﬁrmant que la llicència es pot

desinstal·lar i us demana que premeu D'acord per a continuar.

3. Premeu D'acord i espereu; no retireu el dispositiu.

4. Un cop ﬁnalitzada la desinstal·lació, traieu el dispositiu i guardeu-lo en un

lloc segur. És possible que, més endavant, el vulgueu tornar a instal·lar en la

mateixa impressora o en una altra.

CAWW

Com instal·lar

4 Declaració de garantia limitada de l'HP Click

Producte HP Període de la garantia limitada

Programari 90 dies a partir de la data de compra per part del client

A. Abast de la garantia limitada d'HP

1. HP garanteix a l'usuari

ﬁnal

que els productes de maquinari d'HP estaran

exempts de defectes pel que fa a materials i mà d'obra, en condicions d'ús

normals, durant el Període de garantia limitada especiﬁcat anteriorment.

El Període de garantia limitada comença a la data de compra. El rebut de

venda o lliurament amb la data de compra del producte indicada és la prova

de la data de compra. És possible que hàgiu de proporcionar una prova de

compra com a condició per rebre el servei de la garantia.

2. Per als productes de programari, la Garantia limitada d'HP només s'aplica

als errors que es produeixen en executar les instruccions de programació

durant el període de la garantia limitada especiﬁcat anteriorment, com a

conseqüència de defectes de material i mà d'obra, si s'instal·len i es fan

servir correctament al dispositiu designat per HP. HP garanteix, a més,

que el programari estàndard d’HP complirà de manera substancial les

especiﬁcacions. HP no garanteix que el programari funcioni en combinacions

de maquinari i programari seleccionades per l’usuari o que compleixi els

requisits especiﬁcats per l’usuari.

3. HP no garanteix que el funcionament dels productes no es vegi interromput

o no presenti errors.

4. La Garantia limitada d'HP només cobreix els defectes que apareguin com a

conseqüència de l'ús normal dels productes HP i no cobreix cap altre

problema, inclosos els que apareguin com a conseqüència de:

a. Manteniment o calibratge incorrectes o inadequats

b. Accessoris, programari, interfície, paper, peces, tinta o consumibles no

proporcionats o no admesos per HP

c. Funcionament al marge de les especiﬁcacions del producte

d. Preparació o manteniment del lloc incorrectes

e. Modiﬁcació o mal ús no autoritzats

6 Capítol 4 Declaració de garantia limitada de l'HP Click CAWW

5. Si durant el període de garantia aplicable, HP o un proveïdor de serveis

autoritzat d'HP rep

notiﬁcació

de l'existència d'un defecte a qualsevol

producte cobert per aquesta Garantia limitada d'HP, HP podrà optar per

reparar o substituir el producte defectuós.

6. Servei de garantia d'autoreparació per part del client. Els productes d'HP

estan dissenyats amb moltes peces d'autoreparació per part del client per a

minimitzar el temps de reparació o oferir més ﬂexibilitat a l'hora de dur a

terme la substitució de les peces defectuoses. Si durant el període de

diagnòstic, HP observa que la reparació es pot dur a terme mitjançant

una peça d'autoreparació per part del client, HP enviarà aquesta peça

directament al client perquè la substitueixi. Hi ha dues categories de les

peces d'autoreparació per part del client:

a. Peces per a les quals l'autoreparació per part del client és obligatòria. Si

demaneu a HP que substitueixi aquestes peces, se us carregaran els

costos de transport i mà d'obra del servei.

b. Peces per a les quals l'autoreparació per part del client és opcional.

Aquestes peces també estan dissenyades per a l'autoreparació per part

del client. Tanmateix, si demaneu a HP que les substitueixi, no se us

aplicarà cap càrrec addicional en virtut del tipus de servei de garantia

del producte.

Segons la disponibilitat i sempre que la distància geogràﬁca ho permeti, les

peces d'autoreparació per part del client s'enviaran el següent dia laborable.

Sempre que la distància

geogràﬁca

ho permeti, existeix l'opció de lliurament

el mateix dia o en un termini de quatre hores, i comporta un càrrec

addicional. Si necessiteu ajuda, podeu posar-vos en contacte amb el centre

de suport tècnic d'HP, on un tècnic us ajudarà per telèfon. HP

especiﬁcarà

als

materials que enviï amb una peça d'autoreparació per part del client si cal

tornar la peça defectuosa a HP. En els casos que sigui necessari tornar la

peça defectuosa a HP, haureu de fer-ho en un període de temps concret,

que normalment és de cinc (5) dies laborables. Haureu de tornar la peça

defectuosa juntament amb la documentació associada al material

d'enviament. Si no torneu la peça defectuosa, HP us podrà facturar la

substitució. Amb la funció d'autoreparació per part del client, HP assumirà

els costos d'enviament i de devolució de les peces, i determinarà el mètode

d'enviament o transportista que es farà servir.

7. Si HP decideix substituir o reparar la peça o el producte defectuós in situ, el

manteniment d'aquests productes es realitzarà a les instal·lacions del client

usuari ﬁnal de manera gratuïta, només dins de les zones de desplaçament

per a servei locals designades. Fora de les zones de desplaçament per a

servei locals indicades, els serveis de garantia es duran a terme a les

CAWW

A. Abast de la garantia limitada d'HP

instal·lacions del client usuari ﬁnal només mitjançant un acord previ; haureu

d'abonar les despeses derivades del desplaçament i altres càrrecs que se us

puguin aplicar per aquests serveis. Poseu-vos en contacte amb el vostre

proveïdor de servei autoritzat d'HP per a obtenir més informació sobre les

zones de desplaçament locals.

8. Haureu de fer tots els esforços necessaris per a donar suport i col·laborar

amb HP o amb un proveïdor de serveis autoritzat d'HP per a resoldre el

problema de manera remota, per exemple, iniciant i executant proves

automàtiques o programes de diagnòstic, proporcionant tota la informació

necessària o realitzant activitats de recuperació bàsiques prèvia sol·licitud

d'HP o d'un proveïdor de serveis autoritzat d'HP.

9. Si HP no pot reparar o substituir (com escaigui) un producte defectuós que

estigui cobert per aquesta Garantia limitada, HP reemborsarà el valor

residual del producte dintre d'un termini de temps raonable un cop es

notiﬁqui el defecte. El valor residual serà el preu de la compra abonat a

HP o un distribuïdor autoritzat d’HP menys la depreciació i l’amortització.

10. HP no tindrà cap obligació de realitzar la substitució o el reemborsament

ﬁns que torneu a HP els components, les peces, els subministraments o el

producte de maquinari, inclosa la documentació corresponent. Tots els

components, peces, subministraments o productes de maquinari que

s'extreguin d'acord amb aquesta Garantia limitada esdevenen propietat

d'HP. No obstant l'esmentat anteriorment, HP pot renunciar al requisit pel

qual l'usuari ha de tornar el producte defectuós.

11. Tret que s'indiqui el contrari i en la mesura permesa per la legislació local,

els productes HP podran estar fabricats fent servir materials nous o bé

materials nous i usats equivalents a d'altres de nous quant a rendiment i

ﬁabilitat. HP pot reparar o substituir els productes (i) amb productes

equivalents als que s'han de reparar o substituir però que poden haver estat

subjectes a un ús previ; o bé (ii) amb un producte equivalent a l'original que

ja estigui descatalogat.

12. Aquesta Garantia limitada és vàlida en qualsevol país o regió en què HP o els

seus proveïdors de servei autoritzats ofereixin serveis de garantia i HP hagi

comercialitzat el producte d'HP cobert per aquesta Garantia limitada.

Tanmateix, la disponibilitat del servei de garantia i el temps de resposta

podran variar d'un país o regió a un altre. HP no modiﬁcarà la forma,

l'aspecte ni la funció del producte perquè funcioni en un país per al qual mai

no ha tingut el propòsit de funcionar per motius legals o normatius. Aquesta

garantia limitada d’HP està subjecta a totes les lleis i normatives aplicables,

incloses les lleis i normatives dels Estats Units i altres lleis i normatives

nacionals sobre exportació i importació.

8 Capítol 4 Declaració de garantia limitada de l'HP Click CAWW

13. Els contractes per a serveis addicionals podran estar disponibles a qualsevol

instal·lació de servei d'HP autoritzada en què el producte d'HP indicat estigui

distribuït per HP o per un importador autoritzat.

14. Sou el responsable de la seguretat de la vostra informació personal i

conﬁdencial, i de mantenir un procediment extern a la impressora per a la

reconstrucció dels

ﬁtxers,

dades o programes perduts o

modiﬁcats.

HP NO

ES RESPONSABILITZA DELS DANYS DERIVATS PER LA PÈRDUA DE CAP

FITXER EMMAGATZEMAT PER L'USUARI AL DISC DUR DEL PRODUCTE D'HP O

ALTRES DISPOSITIUS D'EMMAGATZEMATGE. HP NO ES FA CÀRREC DE LA

RECUPERACIÓ DE DADES O FITXERS PERDUTS.

B. Limitacions de la garantia

EN LA MESURA PERMESA PER LA LEGISLACIÓ LOCAL, NI HP NI CAP DELS SEUS

PROVEÏDORS EXTERNS DECLAREN CAP ALTRA GARANTIA O CONDICIÓ DE CAP

TIPUS, JA SIGUI EXPRESSA O IMPLÍCITA, I RENUNCIEN ESPECÍFICAMENT A LES

GARANTIES O CONDICIONS D'ÚS COMERCIAL IMPLÍCITES, QUALITAT SATISFACTÒRIA

I IDONEÏTAT PER A UN ÚS PARTICULAR.

C. Limitacions de la responsabilitat

FINS AL PUNT PERMÈS PER LES LLEIS LOCALS, ELS RECURSOS D'AQUESTA

GARANTIA LIMITADA SÓN ELS ÚNICS RECURSOS QUE PODEU PRESENTAR. A

EXCEPCIÓ DEL QUE S’INDICA ANTERIORMENT, EN CAP CAS NI HP NI ELS SEUS

PROVEÏDORS AUTORITZATS SERAN RESPONSABLES DE LA PÈRDUA DE DADES

NI DELS DANYS DIRECTES, INDIRECTES, ESPECIALS, FORTUÏTS O RESULTANTS

(INCLOSA QUALSEVOL PÈRDUA DE BENEFICIS O ESTALVIS) JA ES DERIVIN DE

RESPONSABILITAT CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O S’HAGI ADVERTIT

DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTS DANYS.

D. Legislació local

1. Aquesta Garantia limitada atorga a l'usuari drets legals especíﬁcs. És

possible que també s'apliquin altres drets que variïn d'un estat dels Estats

Units a un altre, d'una província del Canadà a una altra i d'un país a un altre

en la resta del món. Es recomana la consulta de les lleis estatals, provincials

o nacionals aplicables per tal de determinar completament els drets dels

usuaris.

2. En la mesura en què aquesta Declaració de garantia sigui incoherent amb la

legislació local, es considerarà que aquesta Declaració de garantia s'ha de

modiﬁcar per coherència amb la legislació local pertinent. ELS TERMES DE

LA GARANTIA INCLOSOS EN AQUESTA GARANTIA LIMITADA, EXCEPTE EN LA

MESURA PERMESA LEGALMENT, NO EXCLOUEN, RESTRINGEIXEN NI

CAWW

B. Limitacions de la garantia

MODIFIQUEN ELS DRETS ESTATUTARIS OBLIGATORIS APLICABLES A LA

VENDA D'AQUEST PRODUCTE A L'USUARI I SE'N CONSIDEREN UNA ADDICIÓ.

Rev. 05/09

Avisos sobre normatives

Consulteu la documentació de la impressora y els llocs web d'HP

http://www.hp.com/

go/certiﬁcates/

http://www.hp.com/go/environment/ per a

trobar informació important sobre seguretat i informació de caràcter normatiu i

mediambiental del vostre producte.

10 Capítol 4 Declaració de garantia limitada de l'HP Click CAWW

Large Format Division

Camí de Can Graells 1-21 · 08174

Sant Cugat del Vallès

Barcelona · Spain

Printed in XXX

HP Click printing software Manual de usuario

Artículos relacionados