Transcripción de documentos

________________________________________________________________ http://waterheatertimer.org/Intermatic-timers-and-manuals.html#outdoor MODEL HB350 Series User Instructions AM Light WARNING – Risk of fire or electric shock Plug timer power cord into GFCI only. Do not exceed capacity of 15 amps. Fully extend power cord before use. Fully insert plugs. Not for use with power tools such as hedge trimmers, weed trimmers, and lawn mowers. • As power cord blends with grass and foliage, use care when operating lawn equipment near cord. • Keep children away. • Store indoors when not in use. • • • • • TI M E Y OF D 4 OF D 5 Y A TI M A OF D Power Cord Everyday Timer Use • Mount timer to a wall or post at least 36” from ground using holes on back of timer case. • Mount upright so cover stays closed. • Keep cover closed to protect receptacles from moisture. For Manual Override To override current timer setting, turn Manual Override Knob above dial one click counterclockwise. Y E PM Dark E A M Y E TN800L OF D TI DARK window indicates PM. OF D TN800L M TI WHITE window indicates AM. A TI To Set Time of Day Turn dial clockwise until arrow points to correct time of day. E Y TN800L M ON Trippers (Green) Half Hours Between 2 Heavy-Duty Grounded Outlets (both timed same) A E Y M OFF Trippers (Red) 3 A TI To Set Program 1. Plug device into timer. 2. Make sure load switch is turned ON. 3. For each GREEN (ON) and RED (OFF) tripper, push tripper out from center of dial. 4. Slide tripper around dial to desired time. 5. Push tripper in toward center of dial to engage. 6. Repeat for each event. Leave unused trippers in OUT position to store. Manual Override Knob OF D ADVERTENCIA: Peligro de incendio o descarga eléctrica • Conecte el cable de alimentación del temporizador sólo a un interruptor GFCI. • No debe exceder la capacidad de 15 Amps. • Extienda completamente el cable de alimentación antes de usarlo. • Inserte completamente los enchufes. TN800L • No se puede utilizar con herramientas eléctricas como tijeras para cortar setos, máquinas para cortar malezas y máquinas cortadoras de césped. • Como el cable de alimentación se confunde con el pasto y el follaje, tenga cuidado al operar el equipo para césped y jardín cerca del cable. . • Mantenga fuera del alcance de los niños. • Guárdelo al interior de la casa cuando no está en uso. Luz AM Perilla de operación manual Disparador de APAGADO (Rojo) Medias horas entre Disparador de ENCENDIDO (Verde) Parte oscura PM Cable de alimentación 2 tomacorrientes con conexión a tierra para alta intensidad (ambos temporizados al mismo tiempo)  OF D TI M OF D Y E OF D 5 TN800L TI Uso diario del temporizador • Monte el temporizador en una pared o poste al menos a 36 pulgadas del suelo usando los orificios de la parte posterior de la caja. • Monte en forma vertical de modo que la cubierta permanezca cerrada. • Mantenga la cubierta del temporizador cerrada para proteger los receptáculos o tomacorrientes de la TN800L humedad. 4 M Y Y E A TI M OF D Y Y A E A TI M E A OF D 3 E A Y E A M Para ajustar el programa 1. Conecte el dispositivo al temporizador. 2. Asegúrese de que el interruptor de carga esté encendido (ON). 3. En el caso de los disparadores VERDES (ENCENDIDO) y ROJOS (APAGADO), saque los disparadores empujando hacia fuera del centro de la esfera. 4. Mueva el disparador alrededor de la esfera hasta la hora deseada. 5. Presione el disparador hacia el centro de la esfera para ajustarlo. 6. Repita para cada evento. Deje los disparadores que no va a usar en la posición FUERA para almacenarlos. M TI La ventana BLANCA indica AM. La ventana OSCURA indica PM. TI Para ajustar la hora del día Gire la esfera hacia la derecha hasta que la flecha apunte a la hora correcta del día. OF D TN800L Para de operación manual Para anular la configuración actual del temporizador, gire la perilla de anulación manual un clic hacia la izquierda. TN800L AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ou de choc électrique • Brancher le cordon d’alimentation de la minuterie uniquement dans une prise avec mise à la terre. • Ne pas dépasser la capacité de 15 A. • Étirer complètement le cordon d’alimentation avant de l’utiliser. • Bien introduire les fiches. • Ne pas utiliser avec les outils électriques comme les débroussailleuses, coupe-herbes et tondeuses. • Faire très attention en passant la tondeuse autour du cordon d’alimentation facilement dissimulé. • Tenir hors de la portée des enfants. • Conserver à l’intérieur lorsque vous ne l’utilisez pas. Y OF D Cordon d’alimentation A M TI M E OF D E OF D TN800L TI Surpassement manuel TN800L Afin d’ignorer la programmation de la minuterie, tourner le bouton de surpassement manuel d’un clic dans le sens antihoraire. Pour programmer 1. Brancher l’appareil dans la minuterie. 2. Vérifier que l’interrupteur est allumé (ON). 3. Sortir chaque déclencheur VERT 3 (ON-marche) et ROUGE (OFF-éteint) du centre du cadran. 4. Glisser le déclencheur autour du 4 cadran jusqu’à heure désirée. 5. Pousser le déclencheur vers le centre du cadran pour 5 l’enclencher. 6. Répéter pour chaque activité. Laisser les déclencheurs inutilisés en position SORTIE. 158HB13295 TI Minuterie à usage quotidien • Utiliser les trous à l’arrière du boîtier de la minuterie pour le montage au mur ou sur un pieu à au moins 36 po du sol. • Faire un montage vertical afin que le couvercle reste fermé. • Garder le couvercle fermé pour protéger les fiches de l’humidité. 2 robustes fiches à la terre (synchronisées) Y OF D A E Y Y OF D A E A M A M P.M. Foncé M Y TI E Déclencheurs ON (vert) E A TI La fenêtre FONCÉE indique P.M. M Déclencheurs OFF (rouge) Y La fenêtre BLANCHE indique A.M. Bouton de surpassement manuel Demiheures entre TI Pour régler l’heure Tourner le cadran dans le sens horaire jusqu’à ce que les flèches indiquent la bonne heure. AM clair OF D TN800L