Transcripción de documentos

TRANSFORMADOR 88 Watt ML88T BLOC D’ALIMENTATION 88 Watt ML88T LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO. VEUILLEZ LIRE LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CONSERVEZ CES DIRECTIVES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DE SALIDA: 12V AC ~ 88 W ADVERTENCIA Peligro de incendio o descarga eléctrica • No se puede usar con luminarias y bombas sumergibles. • SÓLO instale en EXTERIORES. SÓLO use con productos de iluminación de jardines exteriores de bajo voltaje de 12 voltios. • La suma total del vatiaje de todas las bombillas no debe exceder los 88 watts. • Instale el transformador al menos a 10 pies (3 m) de la piscina o spa. • Instale el transformador en forma vertical al menos 12 pulgadas (30,5 cm) sobre el suelo. No lo instale en el suelo. • Conecte el transformador directamente a un tomacorriente GFCI exterior protegido por una cubierta protectora contra la intemperie marcada como apta para “lugares húmedos”. • No use cables de extensión. • No utilizar en unidades de vivienda. • Cuando connecte los cablesa los terminales, no permita que la cubierta de aislamiento del cable se encuentre debajo de la place de fijación y apriete los tornillos de la terminal con firmeza. • No mezcle cables de típo sólido trenzado debajo de un tornillo. • UTILICE un cable exterior de bajo voltaje de calibre 18 como mînimo. • Conserve un mínimo de 10 pies (3 m) de cable entre el transformador y la primera lámpara. • No enrolle el cable sobrante alrededor del transformador. Deje el cable sobrante a un extremo lejos del transformador. • No repare ni modifique de ninguna manera el cable o enchufe. • No sumerja el transformador. • No conecte dos o más transformadores en paralelo. • No lo utilice con un atenuador de luz. • Si el cortacircuito salta cuando se enciende el transformador, desenchúfelo del tomacorriente de CA, corrija la falla, restablezca la red eléctrica y active nuevamente el cortacircuito. • El transformador y las lámparas se deben instalar de acuerdo con todos los códigos y normas nacionales y locales. • Si es necesario empalmar cables, siga atentamente las instrucciones que se incluyen con el conector que adquirió. Alumbrados de LED • No utilice con alumbrados que llevan una alimentación de clase 2. • No modifique los Alumbrados. • Debe seguir todas las instrucciones del fabricnte. • • ADVERTENCIA Riesgo de incendio o descarga eléctria Sólo use cable de bajo voltaje CSA o UL aprobado. El no utilizar por lo menos el calibre 18 del cable o de instalarlo según lo establecido en estas instrucciones puede dar lugar a tener riesgo de fuego o de una descarga eléctrica. 3 inch 7.6 cm 1. Preparación del cable Parta y separe un extremo del cable aproximadamente 3 pulgadas (7.6 cm). Tenga cuidado de no exponer el alambre de cobre al partir. Entonces desforre (pele) 5/8 de pulgada (1.6 cm) del aislamiento de ambas partes del extremo partido. 5/8 inch 1.6 cm 2. Conexión del cable al transformador Instale el transformador en una superficie plana y estable e inserte el extremo sin material aislante debajo de la placa de fijación del terminal A. Luego, apriete el tornillo. Repita este procedimiento para ajustar la placa de fijación B. No exceda la capacidad nominal de vatiaje del transformador. NOTA: El terminal C se usa sólo para conectar un control fotoeléctrico opcional. ADVERTENCIA A B C Bloques de Terminales ADVERTENCIA 7. Ajuste de la hora de encendido y apagado del temporizador El ajuste de la hora de encendido y apagado se configura mediante la ubicación de los disparadores: a. Inserte el disparador rojo ON (A) en la hora en la que desea que se enciendan las luces. b. Inserte el disparador negro OFF (B) en la hora en la que desea que se apaguen las luces. c. Utilice un juego adicional de disparadores rojos y negros si desea otro ciclo de encendido y apagado. Para ajustar la hora del día en el temporizador, haga lo siguiente: a. Asegúrese de que el transformador esté conectado y encendido. b. Gire la esfera hacia la derecha a la hora actual del dia como se muestra en el diagrama con la flecha (C) . c. De una o más vueltas completas a la manecilla, luego vuela a la hora actual del día. Las luces se encenderán y apagarán a las hora preseleccionadas. Puede hacer funcionar las luces en forma manual al girar hacia la izquierda el interruptor manual (D) de encendido y apagado. FCC La cubierta protectora contra la intemperie no se incluye. GFCI 12 in (30 cm) Debe notar que cuando el transformador esté encendido, va a escuchar un zumbido. Este sonido es considerado como normal, y no afecta funcionamiento de la unidad. Asegúrese de que el transformador esté conectado. ¿Está en buen estado el tomacorriente? Coloque el interruptor manual de encendido/apagado en "ON" o gire la esfera de manera que el disparador "ON" sobrepase el indicador horario. ¿Se fundió la bombilla? Use otra bombilla para probar NOTA: Este sistema de iluminación se diseña para durar muchos años bajo condiciones normales. Sin embargo, las lámparas (foco/bulbo) se queman (funden) eventualmente y el funcionamiento con una lámpara menos puede acortar la vida de las otras. ES IMPORTANTE SUBSTITUIR EL FOCO/BULBO QUEMADO (FUNDIDO) EN LAS LÁMPARAS PUNTUALMENTE. Las condiciones más allá de su control tal como voltaje anormalmente alto del hogar debido a una pobre regulación de voltaje para uso general también afectarán la vida de la lámpara. Para validez de garantía o servicio al cliente, visite nuestro sitio de web www.intermatic.com o llame a un representante de servicio al cliente al 815-675-7000. Asegúrese de dejar al menos 10 pies (3 m) de cable entre el transformador y la primera lámapara. B El horario de atención de Servicio al cliente es de lunes a viernes, de 8:00 a.m. a 4:30 p.m. CST. Para comunicarse con Servicio al cliente en Canadá, llame al 1-866-893-1467 IMPORTANTE: Tenga a mano el número de modelo del producto cuando llame. DEBE CONSERVAR SU RECIBO COMO COMPROBANTE DE COMPRA. EL REGISTIRO DEL PRODUCTO NO ASEGURALA COBERTURA DE LA GARANTÍA. Risque d’incendie ou de choc électrique 5. Installer le bloc d'alimentation • Non approprié pour l’usage avec les lumieres et les pompes submersibles. • Installer à l’EXTÉRIEUR UNIQUEMENT. Utiliser SEULEMENT avec des dispositifs d’éclairage pour aménagement extérieur à basse tension 12 volts. • La puissance nominale maximale des ampoules est dem 88 watts. • Installer le bloc d'alimentation au moins à 3 mètres (10 pi) d'une piscine ou d'une cuve thermale. • Installer le bloc d'alimentation verticalement, au moins à 30,5 cm (12 pi) du sol. Ne pas le coucher sur le sol. • Brancher le bloc d'alimentation directement sur un disjoncteur de fuite de terre extérieur ayant un couvercle étanche, marqué « Emplacement mouillé ». • Ne pas utiliser de rallonge. • Ne pas utilizer a l’interieur de l’habitation. • Lors du branchement du câble aux bornes, ne pas coincer l’isolation sous la plaque de serrage et ne pas dépasser la valeur nominale de puissance du bloc d’alimentation. • Ne pas mélanger des fils de type différent, solide et toronné, sous la même vis. • UTILISER UN câble basse tension de calibre 18 MINIMUM. • Conserver une distance d’au moins 3 mètres (10 pi) de câble entre le bloc d’alimentation et le premier lampadaire. • Ne pas enrouler le câble en trop autour du bloc d'alimentation. Laisser le câble en surplus à l’extrémité opposée du bloc d’alimentation. • Ne pas réparer ni modifier le cordon ni la prise. • Ne pas immerger le bloc d'alimentation. • Ne pas brancher en parallèle deux blocs d'alimentation ou plus. • Ne pas utiliser avec un gradateur. • Si le coupe-circuit de la maison bascule lorsque le bloc d'alimentation est allumé, débranchez le bloc de la prise de courant, corrigez le défaut, remettez le courant, puis réactivez le coupe-circuit. • Le bloc d'alimentation et les lampes doivent être installés conformément aux codes de l'électricité et des règlements nationaux et locaux. • S'il est nécessaire de relier le câble, suivre les directives qui sont fournies avec le connecteur que vous avez acheté. A Luminaires à LED. • Ne pas utiliser avec les luminaires partant une restriction à être connecté uniquement à une source d’alimentation de Classe 2. • Ne pas modifier les luminaires. • Suivez toutes les instructions du manufacturier. D C • • Pour une installation sur un mur, utiliser une seule via comme illustré, au moins à 30 cm (12 pouces) du sol. Suspendre le bloc d’alimentation à la vis. 6. Dissimulation du câble Lorsque tous les lampadaires sont en place et que vous êtres satisfait de leur emplacement, il est possibel de protéger le conducteur peut être couvert par une couche de la terre la jusqu’a 150 mm (6 po) de profondeur. AVERTISSEMENT 7. Réglage de la minuterie Réglez la minuterie en réglant les déclencheurs : a. Glissez un déclencheur rouge d’activation de l’éclairage (A) à l’heure que vous voulez qu'il s’allume. b. Glissez un déclencheur noir de désactivation de l’éclairage (B) à l’heure que vous voulez c. qu'il s’éteigne. d. Installez un deuxième jeu de déclencheurs noir et rouge si vous voulez un autre cycle d'activation. Risque d’incendie ou de choc électrique Utilisez uniquement un câble basse tension certifié CSA ou UL. L’usage de conducteur de moindre calibre que 18 ou ne pas installer tel que les instructions peut causer un Risque d’incendie ou de Choc Électrique. 3 inch 7.6 cm 1. Préparation de câble Divisez un bout du câble sur environ 3 pouces (7,6 cm) Attention de ne pas exposer les conducteurs de cuivre en les séparant. Puis dégainez sur 5/8 pouce (1,6 cm) l’isolation des 2 conduceurs séparés. 5/8 inch A B C Allongez le bloc d’alimentation sur une surface plane et stable, insérez la partie dénudée d’un câble dans la plaque des bornes A. Ensuite, serrez la vis. Répétez cette procédure pour la plaque de Bloc de bornes B. N’excédez pas la valeur nominale de puissance du bloc Dérivaton d’alimentation. REMARQUE : La borne C sert unituqment à brancher un appareil de contrôle photo. AVERTISSEMENT Réglez l’heure actuelle sur la minuterie comme suit : a. Vérifiez que le bloc d’alimentation est branché et allumé (ON). b. Tournez le cadran dans le sens horaire jusqu’à l’heure actuelle comme illustré par la fleche (C). FCC Ce dispositif est conforme à la partie 18 des règles de FCC. Suggestions pour résoudre rapidement les problèmes • Vérifier que le bloc d’alimentation est branché. La prise fonctionne-t-elle ? Mettre manuellement l’interrupteur sur « ON » ou tourner le cadran afin que le basculeur « ON » dépasse l’indicateur horaire. L'ampoule du lampadaire est-elle brûlée? L'essayer avec un autre lampadaire. NOTE : Ce système d’éclairage est conçu pour durer plusieurs années dans des conditions normales. Toutefois, les ampoules ont une durée limitée et l’usage avec une ampoule brulée peu raccourcir la vie des autres ampoules. IL EST IMPORTANT DE REMPLACER RAPIDEMENT LES AMPOULES BRULÉES. Des situations hors de votre contrôle comme des surtensions causées par votre fournisseur d’électricité vont aussi réduire la vie des ampoules. Voir les instructions incluses dans l’emballage de vos appareils d’éclairage pour l’installation et l’espacement recommandé. Étendre les appareils d’éclairage à l’éndroit désiré et passer le câble bas voltage aux appareils d’éclairage. Laissez au moins 15.2 cm (6 pouces) de câble après le dernier appareil d’éclairage. Assurez-vous de ne pas dépasser la puissance de wattage de 88 watts de lampes connectées à un seul câble. S’il y a lieu, bobiner le supplément de câble après le dernier appareil d’éclairage. Pour la garantie les réclamations ou les enquêtes de service à la clientèle satisfont visitent notre site web chez www.intermatic.com ou pour parler avec 815-675-7000. Risque d’incendie 4. Fixation des lampadaires Allumez le bloc d’alimentation en tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre le bouton manuel ON/OFF à la position ON. Fixez les appareils d’éclairage au câble selon les instructions du manufacturier des appareils d’éclairage s’allumera. Veillez noter que quand le block d’alimentation est énergisé, ous pouvez entendre le son. Ceci n’ affect pas la performance et est considéré normal pour unité en fonction. D C Tournez le cadran un ou plusieurs tours, puis revenir à l’heure actuelle. L'éclairage s'allumera aux heures que vous avez programmées. Vous pouvez faire fonctionner l’éclairage en activant l'interrupteur manuel dans le sens antihoraire (D). • • 3. Poser les lampadaires et tirer le câble S’assurer de laisser au moins 3 mètres (10 pi) de câble entre le bloc d’alimentation et le premier lam adaire. A 8. Réglage de l’heure Risque d’incendie Vérifiez qu’il n’y a pas d’isolation de câble coincée sous la plaque de serrage et, pour terminer, bien serrer les vis des bornes. AVERTISSEMENT B c. 1,6 cm 2. Conexión du câble au bloc d’alimentation Risque d’incendie Ne pas enrouler le câble en trop autour du bloc d’alimentation. La puissance nominale totalene doit pas excéder 88 watts. AVERTISSEMENT 8. Ajuste de la hora del día Sugerencias para resolver los problemas rápidamente Peligro de incendio 4. Conexión de las lámparas Encienda el Temporizador de Poder girando la perilla manual ON/OFF en el sentido contrario de las manecillas del reloj para dejarlo en la posición de encendido. Conecte las lámparas al cable siguiendo las instrucciones del manufacturador. Una vez que el conector hace el contacto, la lámpara deberá encenderse. Peligro de incendio No enrolle el cable sobrante alrededor del ransformador. El vatiaje total de las bombillas no debe exceder un máximo de 88 watts. • • • Vea las instrucciones incluidas con sus lámparas para las especificaciones de instalación y recomendaciones del espaciamiento entre lámparas. Ponga las lámparas donde usted quiere localizarlos. Encamine elcable de baja tensión a las lámparas. Deje por lo menos 6 pulgadas (15.2 cm) de cable después de la ultima lámpara. Esté seguro que los vatios totales de las lámparas que se conectarán a un solo cable no excceden 88 vatios. Si hay cable adicional, déjelo enrollado después de la ultima lámpara. ADVERTENCIA 6. Protección u ocultamiento del cable Una vez que todas las lámparas estén colocadas y esté satisfecho con la ubicación, puede proteger el cable cubriéndolo con pajote o enterrándolo hasta 6 pulgadas (15 cm) de profundidad. Peligro de incendio 3. Instalación de las lámparas y extensión del cable. AVERTISSEMENT 5. Instale el transformador Para instalarlo directamente en la superficie de una pared, utilice un solo tornillo como se muestra en la figura, a una distancia mínima de 12 pulgadas (30 cm) del suelo. Cuelgue el transformador en el tornillos. Este dispositivo se conforma con la parte 18 de las reglas de la FCC. Asegúrese de que la cubierta protectora del aislante no se encuentre debajo de la placa de fijación y apriete los tornillos del terminal con firmeza. SPÉCIFICATION TECHNIQUE À LA SORTIE : 12V AC ~ 88 W Le cuvercle étanche n’est pas inclus. GFCI 12 in (30 cm) Horaire du service à la clientèle : lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30 HNC. Composez le 1-866-893-1467 pour obtenir le service à la clientèle au Canada IMPORTANT : Veuillez avoir le numéro du modèle lorsque vous appelez. VOUS DEVEZ CONSERVER VOTRE FACTURE COMME PREUVE D’ACHAT. L’ENREGISTREMENT DU PRODUIT NE GARANTIT PAS LA COUVERTURE D’ASSURANCE.