Transcripción de documentos

Tarjeta PCI Express PCI Express™ FireWire 800 y USB 2.0 Añada a su ordenador puertos de alta velocidad USB 2.0 y FireWire® 800 utilizando la tecnología PCI Express ES Manual del usuario 4967ea_F5U602ea.indb 1 F5U602ea 14/3/06 4:38:05 pm  Índice de contenidos 1. Introducción ..................................................................... 1 Características .............................................................. 2 Especificaciones ........................................................... 2 Entorno .......................................................................... 2 Requisitos mínimos del sistema .................................. 3 Contenido del paquete ................................................. 3 2. Instalación del software .................................................. 4 3. Instalación del hardware ................................................. 6 4. Verificación de la instalación ........................................... 8 5. Información .................................................................... 10 4967ea_F5U602ea.indb 2 14/3/06 4:38:05 pm  Introducción Introducción a PCI Express Durante los últimos 10 años, PCI ha sido la principal interfaz para los ordenadores personales, prácticamente todos los PC utilizaban la especificación bus PCI, de 32 bits, funcionando a 33 MHz, y alcanzando una tasa de transferencia máxima de sólo 133,3 Mbps. Nos encontramos en la era de información, en la que el tamaño de los datos crece exponencialmente, aumentando la demanda de tasas de transferencia más rápidas. Esta necesidad condujo a Intel a desarrollar el estándar PCI Express, que ofrece mayor velocidad y estabilidad para las transferencias de datos. Las formas comunes de PCI Express son las llamadas x1, x2, x4, x8, y x16, cada forma se caracteriza por un diseño de ranura único. Un bus PCI Express de transmisión en una línea (x1) en una dirección puede alcanzar una velocidad de 250 MB, casi el doble que la velocidad de transmisión del estándar PCI. Un bus PCI Express de 16 líneas (x16) puede alcanzar velocidades de hasta 16 Gbps. 4967ea_F5U602ea.indb 1 1 2 3 4 5 ES 1 14/3/06 4:38:06 pm  Introducción 1 2 3 4 5 4967ea_F5U602ea.indb 2 Características • Cumple con las especificaciones PCI Express 2,5 Gbps de una línea • Ofrece una tasa de transferencia USB 2.0 de hasta 480 Mbps y una tasa de transferencia 1394b (FireWire 800) de hasta 800 Mbps Especificaciones • Interfaz: PCI Express de una línea • Modo: Tarjeta PCI Express Combo USB2.0/1394b • Controlador NEC UPD720101+ TI TSB82AA2+ TI XIO2000 • Canales: 2 puertos USB 2.0 externos y 1 puerto interno, 2 puertos 1394b externos y 1 puerto interno Entorno • Temperatura de funcionamiento: 0° C ~ 57° C • Temperatura de almacenamiento: -20° C ~ 85° C • Humedad relativa de funcionamiento: 5 ~ 95% Humedad relativa 2 14/3/06 4:38:06 pm  Introducción Requisitos mínimos del sistema • Ordenador con Windows® y ranura PCI Express disponible* • Windows 2000, XP, 2003 Server *Atención: La tarjeta incluida no encajará en una ranura estándar PCI. Contenido del paquete • Tarjeta PCI Express FireWire 800 y USB 2.0 • Manual del usuario • Controlador en CD 4967ea_F5U602ea.indb 3 1 2 3 4 5 ES 3 14/3/06 4:38:06 pm  Instalación del software 1 2 3 4 5 4967ea_F5U602ea.indb 4 NOTA IMPORTANTE: Antes de instalar el hardware en su ordenador, debe instalar los controladores de la Tarjeta PCI Express FireWire 800 y USB 2.0. 1. Introduzca el CD de instalación de la Tarjeta PCI Express FireWire 800 y USB 2.0 en la unidad de CD-ROM. Tras unos segundos, deberá aparecer automáticamente el menú principal. ATENCIÓN: Si el CD no arranca automáticamente, haga clic en el botón “Inicio” y seleccione “Ejecutar”. En la ventana de diálogo “Ejecutar”, escriba “<driver>:\setup. exe” y haga clic en “Aceptar” (“<driver>” representa la letra que identifica su unidad CD-ROM en “Mi PC”, por ejemplo, si el CD está en la unidad D, escriba “D:\setup. exe”). 2. Seleccione “Install Driver” (Instalar controlador). Al Asistente de instalación de software aparecerá y comenzará a descargar los controladores. 4 14/3/06 4:38:07 pm  Instalación del software 3. Si recibe el mensaje “Software Installation Notice” (Advertencia para la instalación del software), haga clic en “Continue Anyway” (Continuar de todas formas) para continuar con el proceso de instalación. 1 2 3 4 5 4. Después de que los archivos se hayan copiado correctamente, aparecerá una ventana para confirmar que la instalación del controlador se ha completado. Haga clic en “OK” (Aceptar) para completar el proceso de instalación. 5. Se le preguntará si desea reiniciar su ordenador en ese momento o más tarde. Seleccione “No, I will restart my computer later” (No, reiniciaré el ordenador más adelante) y apague el ordenador manualmente mediante el menú “Inicio”. 4967ea_F5U602ea.indb 5 ES 5 14/3/06 4:38:08 pm  Instalación del hardware 1 2 3 4 5 4967ea_F5U602ea.indb 6 1. Después de completar la configuración del software, apague su ordenador y desconecte todos los dispositivos y periféricos conectados. 2. Quite la cubierta de su ordenador. Consulte el manual de usuario del fabricante de su ordenador para más información al respecto. Toque cualquier parte metálica de la carcasa de su ordenador para descargar la electricidad estática. Esto evitará que su ordenador y la Tarjeta PCI Express sufran daños. 3. Localice la ranura PCI Express en la placa base de circuitos de su ordenador. Extraiga la placa de metal que cubre la ranura trasera que corresponde con la ranura PCI Express que ha seleccionado (vea la siguiente ilustración). 4. Extraiga la Tarjeta PCI Express de su envoltorio protector antiestático. Sujétela por el soporte de metal, no toque los conectores con extremos dorados. Inserte la Tarjeta PCI Express en la ranura PCI Express, alineando con cuidado el soporte trasero con la carcasa del ordenador. Asegúrese de que el borde de la Tarjeta PCI Express está insertado completamente en la ranura. 6 14/3/06 4:38:08 pm  Instalación del hardware 5. Vuelva a colocar el tornillo de la cubierta de la ranura. 1 2 3 4 5 6. Después de instalar la Tarjeta PCI Express, vuelva a colocar la carcasa exterior del ordenador y encienda de nuevo su ordenador. ATENCIÓN: No conecte ningún dispositivo a su Tarjeta PCI Express hasta que no haya finalizado la instalación del controlador. 7. El Asistente de nuevo hardware se iniciará y reconocerá la Tarjeta PCI Express. ES 8. Windows instalará automáticamente el controlador correcto. La instalación ha finalizado. La Tarjeta PCI Express está lista para ser utilizada. 4967ea_F5U602ea.indb 7 7 14/3/06 4:38:09 pm  Verificación de la instalación 1 Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que la Tarjeta PCI Express ha sido instalada correctamente. 2 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en ”Mi PC” y seleccione “Administrar”. 3 2. Seleccione la pestaña del ”Administrador de dispositivos”. 4 5 4967ea_F5U602ea.indb 8 3. Haga clic en el signo más (+) situado junto a ”“IEEE 1394 Bus host controllers” (Controladores de bus IEEE 1394). La lista de “IEEE 1394 Bus host controllers” (Controladores de bus IEEE 1394) incluirá ahora la entrada de ”Texas Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller”. 4. Haga clic en el signo más (+) situado junto a “Universal Serial Bus controllers”. Ahora incluirá dos entradas “NEC PCI to USB Open Host Controller” y una entrada “Standard Enhanced PCI to USB Host Controller”. 8 14/3/06 4:38:09 pm  Verificación de la instalación 4967ea_F5U602ea.indb 9 1 2 3 4 5 ES 9 14/3/06 4:38:10 pm  Información 1 2 3 4 5 4967ea_F5U602ea.indb 10 Regulación de la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, EE.UU., declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U602ea al que hace referencia la presente declaración, cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC. Su utilización está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias nocivas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado. Declaración de conformidad CE Nosotros, Belkin Components, declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F5U602, al que hace referencia la presente declaración, está en conformidad con el estándar genérico de emisiones EN 55022:1998 EN 50081-1 y con el estándar genérico de inmunidad EN 50082-1 1992. Modificaciones La FCC exige que se notifique al usuario de que cualquier cambio o modificación del presente dispositivo que no sea aprobado expresamente por Belkin Corporation podría invalidar el derecho del usuario para utilizar este equipo. Garantía de por vida del producto de Belkin Corporation Limited Belkin Corporation proporciona para el presente producto una garantía para toda la vida de reparación gratuita, por lo que respecta a mano de obra y materiales. En el caso de presentarse un fallo, Belkin decidirá entre la reparación del mismo o la sustitución del producto, en ambos casos sin costes, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía y con los gastos de transporte abonados al vendedor autorizado de Belkin en el que se adquirió. Es posible que se solicite una prueba de compra. Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o utilización errónea del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. 10 14/3/06 4:38:11 pm  Información LA GARANTÍA Y RESTITUCIONES LEGALES ESTABLECIDAS EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE ACUERDO SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS, ORALES O ESCRITAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. BELKIN RECHAZA DE MANERA EXPLÍCITA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO. Ningún distribuidor, agente o empleado de Belkin está autorizado a realizar ningún tipo de modificación, extensión o alteración de la presente garantía. BELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESULTANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERÍODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNTAD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN DE CUALQUIERA DE LOS PROGRAMAS O DATOS ALMACENADOS EN O UTILIZADOS CON LOS PRODUCTOS BELKIN. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños imprevistos o consecuentes ni las exclusiones de las garantías implícitas, por lo que cabe la posibilidad de que las anteriores limitaciones o exclusiones no le afecten. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos y usted puede beneficiarse asimismo de otros derechos legales específicos que varían entre las distintas jurisdicciones. 4967ea_F5U602ea.indb 11 1 2 3 4 5 ES 11 14/3/06 4:38:11 pm  Tarjeta PCI Express PCI Express™ FireWire 800 y USB 2.0 Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way, Rushden NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 Múnich, Alemania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Países Bajos +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Asistencia técnica de Belkin Europa: 00 800 223 55 460 © 2006 Belkin Corporation. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. FireWire es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. PCI Express es una marca registrada de PCMCIA. 4967ea_F5U602ea.indb 12 P74967ea 14/3/06 4:38:12 pm