Transcripción de documentos

Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Página 67 Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 La Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 se puede utilizar tanto en instalaciones de cámaras de interior como de exterior. Siga estas instrucciones para finalizar la instalación de la Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 y la cámara de red de Axis. ¡Advertencia! Alto voltaje: la conexión eléctrica debe ser realizada por un electricista autorizado. Siga las normativas nacionales y locales aplicables para la instalación. • • • “Contenido del paquete” on page 68 “Instalación” on page 69 “Especificaciones técnicas” on page 80 Normas de seguridad Sólo personal técnico cualificado puede instalar este dispositivo. • • • • • • Apague la unidad antes de realizar trabajos técnicos en el dispositivo. No utilice cables de alimentación gastados o usados. No realice ningún cambio o conexión que no se indique en este manual; un uso inadecuado del dispositivo puede originar daños graves y dañar el producto. Utilice piezas de recambio originales. El uso de piezas de recambio no originales podría causar incendios, descargas eléctricas y otros daños. Antes de instalar el dispositivo, compruebe el material suministrado con objeto de asegurarse de que corresponda a la especificación del pedido. Conserve este documento para referencia en el futuro. Cámaras de red Axis La Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 admite los siguientes modelos de cámaras: Nota: Antes de comenzar, asegúrese de que el contenido del paquete de la Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10, los cables, herramientas y documentación necesarios estén disponibles. Consulte la “Contenido del paquete” on page 68. • AXIS 213 PTZ • AXIS 214 PTZ • AXIS 215 PTZ • AXIS 231D+/232D+ • AXIS 233D ESPAÑOL Modelo de cámara:  Página 68 Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Contenido del paquete Caja grande: (1) Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Caja pequeña: (2) Domos: cubierta transparente y ahumada (1) Anillo de sujeción para domo (1) Junta de goma para domo (4) Tornillos M3 de 10mm para anillo de fijación Bolsa de plástico: (1) Placa para prensaestopas (1) Junta para la placa del prensaestopas (1) Prensaestopas M20 (1) Prensaestopas M16 (1) Prensaestopas M12 (1) Tuerca de plástico para prensaestopas M20 (1) Tuerca de plástico para prensaestopas M16 (1) Tuerca de plástico para prensaestopas M12 (3) Tornillos M3 de 10 mm (3) Tornillos M3 de 8 mm (4) Tornillos M4 de 10mm (3) Tuercas M3 (4) Tuercas M4 (4) Arandelas de bloqueo (1) Llave Allen de 3 mm Bolsa de plástico: (1) Bolsa de sal desecante Piezas adicionales: (1) Cable de alimentación para cámaras AXIS 213 PTZ, AXIS 214 PTZ y AXIS 215 PTZ (1) Cable Ethernet con ángulo de 90 grados para cámaras AXIS 231D+/232D+  Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Página 69 Herramientas y piezas no incluidas Destornillador de estrella Escuadra de techo para AXIS 231D+/232D+ (suministrada con la cámara de red) Llave regulable Otras piezas necesarias Escuadra de montaje Consulte en www.axis.com los accesorios y escuadras disponibles. Cable de alimentación Ejemplos: Cable AWG20 de 100-240 VCA (Carcasa domo AXIS T95A00) Cable AWG22 de 24 VCA (Carcasa domo AXIS T95A10) Cable de red Se recomienda cable de par trenzado blindado (STP) CAT 5 Paño suave Se recomienda para proteger el domo durante la instalación de la carcasa. Nota: No son necesarios todos los tornillos suministrados para todas las instalaciones de las cámaras. Instalación Antes de instalar la cámara en el exterior, siga estos pasos en el interior para ahorrar tiempo en el lugar de instalación. Cubierta superior Cable negro Cable azul Conexión del adaptador universal a la cámara 1. Retire la cubierta superior de la carcasa (con cuatro tornillos) utilizando la llave Allen de 3 mm. 2. Sólo para Carcasa domo AXIS T95A00: retire los dos conectores (con cables negro y azul) conectados a la placa de circuitos encima del adaptador universal. 3. Afloje los tres tornillos que sujetan el adaptador universal. Gire ligeramente y saque el adaptador universal de la carcasa. 4. Conecte el adaptador universal a la cámara. Para obtener información detallada, consulte la página 78. ESPAÑOL Adaptador universal  Página 70 Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Nota: No instale la cámara en la carcasa al llegar a este punto. Transpórtela antes con cuidado hasta el lugar de instalación. Fijación de la cubierta de domo a la carcasa Coloque el anillo de sujeción sobre el domo. Inserte los cuatro tornillos M3 de 10 mm para mantener unidos el anillo, la cubierta de domo y la junta. Fije la tapa de domo (transparente o ahumada) en la parte inferior de la carcasa. Anillo de sujeción Domo Junta de goma Anillo de sujeciЊ Carcasa Conexión de la alimentación de las cámaras AXIS 213 PTZ, AXIS 214 PTZ y AXIS 215 PTZ Conecte el cable de alimentación (suministrado) a la salida de 12 VCC, tal y como se muestra en la imagen. cable marrón Cable de alimentación de la cámara de red 12 VCC conector de alimentación  Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Página 71 Salida de 12 VCC de la Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Cable de alimentación de la cámara Conector de alimentación de la carcasa negro rojo toma de tierra (GND) 12 V Conexión de la alimentación de las cámaras AXIS 231D+/232D+ y AXIS 233D 1. Desenchufe el conector de la fuente de alimentación de 12 VCC situada frente a la abertura de la escuadra, como se indica en la siguiente ilustración. 24 V ~ + ~ - Cable marrón Conector de alimentación de 12 VCC retirar el bloque de conectores verde ESPAÑOL 2. Retire el bloque verde de conectores de 2 pines de los cables. 3. Conecte el cable al conector de alimentación de la cámara tal y como se describe a continuación:  Página 72 AXIS 231D+/232D+ Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 AXIS 231D+/232D+ MЊdulo de conexiÐ • Carcasa domo AXIS T95A00 (24 V CC) • Carcasa domo AXIS T95A10 (24 V CA) Conecte el cable marrón a los pines de 24 V CA/CC del módulo de conexión de la cámara AXIS 231D+/232D+ (consulte la ilustración). Nota: El módulo de conexión de la cámara AXIS 231D+/232D+ contiene un rectificador para que los cables puedan conectarse de las dos formas. 24 V CA/CC AXIS 233D Como la cámara todavía no se ha instalado en la carcasa, este es un paso preliminar que muestra cómo conectar los cables marrones del conector de 24 V al bloque de conectores verde de 8 pines (suministrado con la cámara). Cuando la cámara se instale posteriormente en la carcasa, este bloque de conectores se conectará a la propia cámara. Tras consultar el diagrama de conexiones de la derecha, conecte los cables marrones para la versión de la carcasa T95A. AXIS 233D Conector • Carcasa domo AXIS T95A00 (24 V CC) Conecte +24 V a CA/CC+ Conecte -24 V a GND/CC- CA CA/CC+ GND/CCSalida 12 V GND Salida de línea GND Entrada de micrófono/línea • Carcasa domo AXIS T95A10 (24 V CA) Conecte +24 V a CA/CC+ Conecte -24 V a CA. Preparación de la placa de prensaestopas Fije los 3 prensaestopas a la placa de prensaestopas y coloque los tacos de prensaestopas sobre ellos. Inserte los cuatro tornillos M3 a través de la junta y la placa. Ha finalizado la preparación para la instalación de la cámara de red.  Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Página 73 Instalación de la escuadra de montaje Nota: Antes de instalar la escuadra, compruebe que todos los cables estén colocados pero sin alimentación. No conecte los cables hasta que la instalación haya finalizado. 1. Instale la escuadra de la Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 en una pared y compruebe que los tornillos y los tacos sean apropiados para la pared (madera, metal, hormigón u otro material) y adecuados para el peso de la carcasa. Para instalar la escuadra en la dirección correcta, consulte la siguiente figura. 230 140 110 77 150 14 81 182 70 31 14 9 2. Pase una longitud suficiente de cables para la carcasa y la cámara a través de la escuadra (aproximadamente 50 cm). Nota: Visite el sitio Web de Axis, www.axis.com, para obtener una lista completa de las escuadras y accesorios disponibles. ESPAÑOL  Página 74 Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Montaje de la carcasa en la escuadra Notas: • Compruebe que la escuadra esté bien sujeta y que los cables hayan pasado a través de ella antes de instalar la carcasa de la cámara. Asegúrese de que los cables no reciban alimentación. • Se recomienda que coloque un paño suave y limpio (no incluido) en la carcasa para garantizar su limpieza hasta el momento que instale la cámara. 1. Si la cubierta superior de la carcasa está conectada para facilitar el transporte, desconéctela de nuevo al llegar a este punto. 2. Coloque la Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 frente la escuadra, asegurándose de pasar los cables (cables de alimentación, Ethernet y E/S, si corresponde) por la carcasa, y apriete los dos tornillos de llave Allen M5 de 25 mm (incluidos con la escuadra). 3. Pase los cables por los prensaestopas y fije el orificio de la escuadra con la placa de prensaestopas. Asegúrese de que los cables estén bien fijados en los prensaestopas. 4. Retire el paño protector (si ha utilizado uno) del domo y elimine cualquier rastro de polvo. Instalación de la cámara en la carcasa 1. 2. 3. 4. Compruebe que la carcasa no está conectada a la alimentación antes de instalar la cámara. Conecte el cable de red al puerto Ethernet de la cámara. Conecte el cable de alimentación a la cámara. Si procede, conecte los cables de E/S a los conectores según se describe en la guía de instalación que se suministra con la cámara. 5. Baje el adaptador universal con la cámara conectada en la Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 y apriete los 3 tornillos. 6. Conecte la alimentación a la carcasa, tal y como se describe a continuación. • “Para la Carcasa domo AXIS T95A00” on page 75 • “Para la Carcasa domo AXIS T95A10” on page 76  Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Página 75 Para la Carcasa domo AXIS T95A00 Conecte el cable de alimentación (100-240 V CA) a la carcasa. 100-240 V CA L N GND Entrada de 100-240 V CA Descripción general de la instalación Negro Azul 230 V CA de salida (no es necesario para la instalación de la cámara) 24 V CC de salida Cable marrón 12 V CC de salida ESPAÑOL Conecte a tierra la carcasa fijando los dos cables suministrados a la cubierta y al cuerpo con los tornillos M3 y las arandelas dentadas. 100-240 V CA de entrada  Página 76 Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Para la Carcasa domo AXIS T95A10 Conecte el cable de alimentación (24 V CA) a la carcasa. L 24 V CA N 24 V CA GND Descripción general de la instalación Rojo Entrada de 24 V CA Salida de 24 V CA Marrón Salida de 12 V CC El cable de seguridad deberá permanecer fijado durante el servicio. Coloque la bolsa desecante en el lado de la carcasa y lejos de los cables y componentes eléctricos. Nota: Para las cámarasAXIS 231D+/232D+: Coloque el módulo de conexión en una posición adecuada encima de la escuadra, alejado de los cables y componentes eléctricos. Bolsa desecante  Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Página 77 Finalización de la instalación 1. Compruebe que todos los cables y alambres de la carcasa estén bien conectados. 2. Vuelva a colocar la cubierta superior de la carcasa y apriete los tornillos con la llave Allen suministrada. 3. Conecte la carcasa AXIS T95A a la fuente de alimentación (110-240 V CA o 24 V CA, según la versión que utilice). 4. Siga las instrucciones de la Guía de instalación para instalar la cámara en la red. La instalación ha finalizado. La guía de instalación de la cámara de red de Axis se suministra con la cámara y está disponible en el sitio Web de Axis, www.axis.com. Para retirar el parasol Saque los tres tornillos situados en el lado del parasol con un destornillador de estrella y el tornillo de la parte central superior de la placa de la cubierta con la llave Allen de 4 mm. Se recomienda que se lleve a cabo después de la instalación. ESPAÑOL  Página 78 Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Montaje del adaptador universal en la cámara El adaptador universal está formado por cinco placas. Adaptador universal ensamblado Placa espaciadora Placa espaciadora Placa fija Placa móvil Placa de la cámara AXIS 233D PF2 PF1 PF1 PF3 A B C D E F G H I L M N PF3 PF2 PF3 PF2 PF1 PF1 PF3 1 1 2 2 Placa espaciadora Placa fija (vista desde abajo) PM9-PM11 A B C D E F G H I L M N A B C D E F G H I L M N 1 1 2 2 Placa espaciadora PM2-PM5 PM3 PM6 PM1-PM10 PM4 PM4 PM8 PM7 PM7 PM2-PM5 PM10 PM7 PM3 PM1-PM10 PM7 PM1-PM3 PM6 PM7-PM8 PM10 PM7 PM8 PM6 PM4 PM4 PM9-PM11 PM3 Placa mЊvi PM2-PM5 Placa de la cаmara AXIS 233 A B C D E F G H I L M N  Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Página 79 Para cámaras AXIS 233D 1. Ajuste la altura de las placas espaciadoras en el orificio F+1 (consulte la ilustración). 2. Coloque la cámara dentro de las cuatro orejas del adaptador universal y atorníllela en su sitio. El adaptador se suministra configurado para la cámara AXIS 233D. Para cámaras AXIS 213 PTZ 1. 2. 3. 4. Quite las tres tuercas para desconectar la placa de la cámara AXIS 233D. Ajuste la altura de las placas espaciadoras en los orificios B+2. Coloque la cámara AXIS 213 PTZ en la placa móvil. Fije la cámara AXIS 213 PTZ en los dos orificios PM 11 con dos tornillos. Para cámaras AXIS 214 PTZ 1. 2. 3. 4. Quite las tres tuercas para desconectar la placa de la cámara AXIS 233D. Ajuste la altura de las placas espaciadoras en los orificios E+1. Coloque la cámara AXIS 214 PTZ en la placa móvil. Fije la cámara AXIS 214 PTZ en los tres orificios PM5 con tres tornillos. Para cámaras AXIS 215 PTZ 1. 2. 3. 4. Quite las tres tuercas para desconectar la placa de la cámara AXIS 233D. Ajuste la altura de las placas espaciadoras en los orificios E+2. Coloque la cámara AXIS 215 PTZ en la placa móvil. Fije la cámara AXIS 215 PTZ en los cuatro orificios PM 10 con cuatro tornillos y tuercas. Para cámaras AXIS 231D+/232D+ ESPAÑOL 1. Desatornille la placa fija del adaptador universal. 2. Conecte la escuadra de techo a los orificios PF2 de la placa fija. Puede que le resulte más fácil si retira temporalmente la placa de circuitos de la parte superior de la placa fija (sólo T95A00). 3. Pase el conector Ethernet de ángulo de 90° suministrado y el cable del módulo de conexión por el centro de la escuadra de techo (se incluye con la cámara). 4. Conecte el cable del módulo de conexión y el conector Ethernet angular a la cámara. 5. Pase los tacos de la base de la cámara por los orificios de la escuadra de techo y gírelo para fijarlo en su posición.  Página 80 Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Especificaciones técnicas Generales Aluminio troquelado integrado Pintura en polvo de epoxipoliéster Color RAL9002 Domo inferior de policarbonato Ahumado o transparente Parasol de plástico ABS para uso exterior Color RAL9002 Mecánicas Dimensiones externas con parasol Ø 351 x 335 mm (13,8 x 13,2”) Dimensiones externas sin parasol Ø 314 x 322 mm (12,4 x 12,7”) 3 prensaestopas 1x M20 con cable Ø 3,5 - 7,5 mm (0,1 - 0,3”) 1x M16 con cable Ø 3,5 - 7 mm (0,1 - 0,3”) 1x M12 con cable Ø 5 - 10 mm (0,2 - 0,4”) Otras Junta protectora Eléctricas Calefactor asistido por ventilador; intervalo de temperaturas de funcionamiento: 15°C a 22°C (±3°C) 59°F a 71°F (±5°F) • Carcasa domo AXIS T95A00: 230 V CA ENTRADA, consumo 44 W máx. • Carcasa domo AXIS T95A10: 24 V CA ENTRADA, consumo 24 W máx. Conectores de alimentación internos • Carcasa domo AXIS T95A00: 100/240 V CA ENTRADA, 50/60 Hz 12 V CC SALIDA, 3 A máx. 100/240 V CA ENTRADA, 50-60 Hz 24 V CC SALIDA, 1,5 A máx. • Carcasa domo AXIS T95A10: 24 V CA ENTRADA, 50/60 Hz; 12 V CC SALIDA, 2 A máx. Ventilador en funcionamiento continuo. Productos relacionados AXIS T95A61 Escuadra de pared AXIS T95A64 Adaptador de esquina AXIS T95A67 Adaptador de poste  Carcasa domo AXIS T95A00/T95A10 Página 81 Entorno Interior / Exterior Temperatura de funcionamiento: -30° C a +50° C (-4° F a +122° F) Cumplimiento normativo • CE conforme a EN61000-6-3, EN 60950, EN50130-4 • IP66 conforme a EN 60529 Paquete Peso de la unidad Carcasa domo AXIS T95A00 / Carcasa domo AXIS T95A10: 3,8 kg / 8,3 libras Peso del paquete 4,2 kg / 9,3 libras Dimensiones del paquete (Anch. x Alt. x Long.) 38,5 x 38,5 x 47 cm / 15,1 x 15,1 x 18,5” ESPAÑOL