Transcripción de documentos

ingerir ni arrojar al medio ambiente las pilas. Las pilas pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medio ambiente. Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante un largo período de tiempo. ¡precaución! ¡Existe peligro de explosión por la sustitución o retirada incorrecta de las pilas! Sustituya las pilas solo por un tipo homologado por el fabricante y deseche las pilas correctamente. ¡precaución! Proteja la luz de pared contra humedad, polvo, líquidos, sustancias químicas, vapores, calor y radiación solar directa. La luz de pared no es impermeable al agua por lo que debe mantenerlo seco. Utilice la luz de pared solo en habitaciones cerradas. ¡importante! No pinte por encima los sensores por infrarrojos de la luz de pared o del mando a distancia. Contenido del embalaje Compruebe el contenido del embalaje de la luz de pared antes de ponerla en servicio. Diríjase a nuestro Servicio Técnico si falta algo o se observan daños. ■ Luz de pared WL 200 ■ Mando a distancia ■ Manual de instrucciones Vista general Las figuras anteriores muestran la luz de pared en detalle. 1 Luz (16 LEDs) 2 Receptor por infrarrojos 3 Interruptor para el modo de servicio (encendido, apagado, mando a distancia) 4 Alojamiento para el soporte mural 5 Compartimento de pilas (la cubierta aquí no se puede ver) 6 Transmisor por infrarrojos 7 LED de control 8 Encender y apagar la luz 9 Llavero 10 Compartimento de pilas (la cubierta aquí no se puede ver) Instale o cuelgue la luz de pared de tal modo que la luz ilumine perfectamente el lugar de ubicación. 1. Ponga el interruptor para el modo de servicio en la posición ON. 2. 1. Ponga el interruptor para el modo de servicio en la posición RE. 2. Pulse la tecla del mando a distancia. La luz de pared se enciende o se apaga. 3. Sluit het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Si desea eliminar su aparato, llévelo al punto de recogida del correspondiente organismo de eliminación local (por ejemplo, centro de reciclaje). Según la ley sobre aparatos eléctricos y electrónicos, los propietarios de aparatos antiguos están obligados a llevar dichos aparatos a un punto de recogida clasificada de basuras. ¡El símbolo significa que en ningún caso debe tirar el aparato a la basura doméstica! ¡Peligro para la salud y el medio ambiente provocado por pilas! Retire las pilas del aparato antes de eliminarlo. Nunca abrir, dañar, ingerir ni arrojar al medio ambiente las pilas. Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el medio ambiente. Usted está obligado por ley a desechar las pilas a través del comercio de distribución de baterías o los puntos de recogida preparados por el organismo correspondiente. La eliminación es gratuita. Los símbolos significan que en ningún caso debe tirar las pilas a la basura doméstica y que estas deben ser eliminadas a través de los puntos de recogida. Los materiales de embalaje se deben eliminar de forma correspondiente siguiendo las prescripciones locales. Advertencias de cuidado Limpie las superficies de la carcasa con un paño suave y libre de hilachas. No utilice detergentes ni disolventes. Declaración de conformidad Mediante el símbolo CE, queda afirmada la conformidad con las directivas de la UE. Encontrará la declaración de conformidad de este producto en www.olympia-vertrieb.de Estimado cliente: En caso de un defecto devuelva el aparato junto con el justificante de compra y el embalaje original al lugar donde lo ha adquirido. Datos técnicos Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg de instructies op bij de bediening van het apparaat. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. WaarschuWing! Gevaar voor verstikking en risico voor de gezondheid door batterijen! Kinderen kunnen kleine onderdelen, verpakkings- of beschermfolies inslikken. Houd kinderen uit de buurt van het product en zijn verpakking! Batterijen buiten het bereik van kinderen bewaren. Batterijen niet inslikken. Wanneer een batterij werd ingeslikt, moet onmiddellijk een arts worden geraadpleegd. Wandlamp plaatsen en gebruiken Voorzichtig! Gevaar voor de gezondheid en voor het milieu 1. door batterijen! Verkeerde omgang met accu’s kan uw gezondheid en het milieu in gevaar brengen. Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten komen. Batterijen kunnen giftige en zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. Wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt, verwijdert u de batterijen. Eliminación nos alegramos de que Usted se haya decidido por este aparato. Cierre el compartimento de pilas por la parte trasera de la luz de pared. Plaats twee geschikte batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste oriëntatie worden geplaatst. Utilice el mando a distancia para encender y apagar la luz de pared. Tenga en cuenta que la cobertura del mando a distancia es de 5 metros como máximo. 1. 3. Bescherm uzelf en anderen tegen lichamelijk letsel en volg de instructies op! Ponga el interruptor para el modo de servicio en la posición OFF. Garantía Introduzca tres pilas adecuadas en el compartimento. Preste atención a colocar las pilas con la orientación correcta. Open het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Utilizar el mando a distancia La luz de pared solo funciona si las pilas están colocadas correctamente (tipo Mignon (AA), no se incluyen en el volumen de suministro). 2. 1. Apague la luz de pared cuando no la va a utilizar durante un largo período de tiempo. Introducir las pilas Abra el compartimento de pilas por la parte trasera de la luz de pared. Veiligheidsinformatie Voorzichtig! Explosiegevaar door het onvakkundig vervangen of uitnemen van de batterijen! Vervang de batterijen alleen door een door de fabrikant goedgekeurd type en voer de batterijen op de juiste manier af. Voorzichtig! Bescherm de wandlamp tegen natheid, stof, vloeistoffen, chemicaliën, dampen, hitte en direct zonlicht. De wandlamp is niet waterdicht; houd de wandlamp droog. Gebruik de wandlamp alleen in gesloten ruimten. Belangrijk! Schilder de infraroodsensoren van de wandlamp of van de afstandsbediening niet met verf. Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking van de wandlamp voordat u de wandlamp in gebruik neemt. Als er iets ontbreekt of beschadigd is, neem contact op met onze service-afdeling. ■ Wandlamp WL 200 ■ Afstandsbediening ■ Gebruiksaanwijzing Overzicht Druk op de knop op de handbediening. De wandlamp wordt in- of uitgeschakeld. Gescheiden inzameling Als u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het naar het inzamelingspunt in uw gemeente (bijv. milieustraat). Volgens de wet op elektrische en elektronische apparatuur zijn eigenaars van oude apparaten wettelijk verplicht om oude elektrische en elektronische apparatuur naar een gescheiden afvalinzameling te brengen. Het nevenstaande symbool betekent dat u het apparaat in geen geval bij het huishoudelijk afval mag gooien! Gevaar voor de gezondheid en voor het milieu door batterijen! Verwijder de batterijen uit het apparaat voordat u het apparaat afvoert. Batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu terecht laten komen. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten die schadelijk zijn voor het milieu. U bent wettelijk verplicht, accu’s en batterijen via de leverancier of via een KCA-depot af te voeren. De afvoer is kosteloos. De symbolen betekenen dat u batterijen in geen geval in het huishoudelijk afval mag gooien en ze via inzamelingspunten milieuverantwoord moet afvoeren. Verpakkingsmaterialen voert u af in overeenstemming met de plaatselijke regelgeving. 4 Opname voor muurbevestiging Reinig het oppervlak van de behuizing met een zachte, niet-pluizende doek. Gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen. 5 Batterijvak (deksel hier niet weergegeven) 6 Infraroodzender 7 Controle-led Verklaring van overeenstemming De overeenstemming met de Europese richtlijnen wordt bevestigd door de CE-markering. De verklaring van overeenstemming voor dit product vindt u op www.olympia-vertrieb.de Peso Aproximadamente 112 g 8 Licht in-/uitschakelen Dimensiones (An x Al x Pr) 120 x 40 x 120 mm 9 Sleutelring met kettinkje Garantie 10 Batterijvak (deksel hier niet weergegeven) Geachte klant, El mando a distancia de la luz de pared solo funciona si las pilas están colocadas correctamente (tipo micropila (AAA), no se incluyen en el volumen de suministro). Condiciones ambientales admisibles 0 °C hasta +30 °C con una humedad del aire del 30 % hasta el 75 % Cobertura del mando a distancia Aproximadamente 5 m De wandlamp werkt alleen als de batterijen (type penlite-batterij (AA), niet inbegrepen) correct zijn geplaatst. Utilice para el montaje del soporte mural en la parte trasera para colgar la luz de pared, por ejemplo, un clavo. Zet de schakelaar voor de gebruiksmodus op RE. 2. Aanwijzingen voor de verzorging Batterijen plaatsen Instalar y utilizar la luz de pared 1. Schakelaar voor de gebruiksmodus (Aan, Uit, afstandsbediening) 2 pilas, tipo micropila (AAA), 1,5 V Extraiga las baterías del mando a distancia cuando no va a utilizar la luz de pared durante un largo período de tiempo. Gebruik de afstandsbediening om de wandlamp in en uit te schakelen. Houd rekening met het bereik van de afstandsbediening van maximaal 5 m. 3 Mando a distancia Cierre el compartimento de pilas por la parte trasera del mando a distancia. Zet de schakelaar voor de gebruiksmodus op OFF. Afstandsbediening gebruiken Infraroodontvanger Mando a distancia 3. 2. Licht (16 leds) 3 pilas, tipo Mignon (AA), 1,5 V Introduzca dos pilas adecuadas en el compartimento de pilas. Preste atención a colocar las pilas con la orientación correcta. Zet de schakelaar voor de gebruiksmodus op ON. Schakel de wandlamp uit wanneer u de wandlamp voor een langere periode niet gebruikt. 2 Luz de pared 2. Plaats of hang de wandlamp zodanig dat de lamp de gewenste locatie goed verlicht. 1 Alimentación eléctrica Abra el compartimento de pilas por la parte trasera del mando a distancia. Gebruik de opnamepunt voor de muurbevestiging aan de achterkant om de wandlamp op te hangen, bijvoorbeeld aan een spijker. De afbeeldingen hierboven tonen de wandlamp in detail. Extraiga las pilas de la luz de pared cuando no lo va a utilizar durante un largo período de tiempo. 1. Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening, wanneer u de wandlamp voor een langere periode niet gebruikt. Wandlamp WL 200 1. 2. Beoogd gebruik n De wandlamp verlicht de directe omgeving met behulp van 16 heldere leds gelijkmatig. Voorwaarde voor het beoogde gebruik is de juiste installatie en naleving van de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Elk ander gebruik is niet toegestaan. Ongeoorloofde wijzigingen of modificaties zijn niet toegestaan en leiden tot beschadiging van de wandlamp. Gebruik de wandlamp alleen in gesloten ruimten. 3. Open het batterijvak aan de achterkant van de wandlamp. Plaats drie geschikte batterijen in het batterijvak. Zorg ervoor dat de batterijen in de juiste oriëntatie worden geplaatst. Sluit het batterijvak aan de achterkant van de wandlamp. Verwijder de batterijen uit de wandlamp wanneer u de wandlamp voor een langere periode niet gebruikt. het verheugt ons dat u voor dit apparaat hebt gekozen. Geef het apparaat in geval van een defect met de kassabon en de originele verpakking terug in de zaak, waar u het gekocht heeft. Technische gegevens Gewicht ong. 112 g Afmetingen (b x h x d) 120 x 40 x 120 mm Netadapter Wandlamp 3x batterij, type penlite-batterij (AA), 1,5 V Afstandsbediening 2x batterij, type microcel (AAA), 1,5 V Toelaatbare 0 °C tot +30 °C bij omgevingsomstandigheden 30 % tot 75 % luchtvochtigheid Bereik afstandsbediening ong. 5 m Afstandsbediening De afstandsbediening van de wandlamp werkt alleen als de batterijen (type penlite-batterij (AA), niet inbegrepen) correct zijn geplaatst. Version 01.2017 Art. 5982