Monster MBLCLYMBT100 Guía del usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Listen in High Definition
Big,
Clear
Stereo
Sound
From
a
Versatile.
Palm-sized,
Bluetooth
Wireless
Speaker
and
Speakerphone
User
Guide
and
Warranty Information
lid
MONSTER
o
BluetoothO
What's
Included:
•
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
•
Travel
Pouch
•
USB
Charging
Cable
General
Specifications
•
Bluetooth
v2.0
includes
profiles:
A2D~
AVRC~
HFP,
HSP
•
Advanced
Audio
Distribution
Profile
(A2DP)
for wireless
music
streaming
•
Audio
Video
Remote
Control
Profile
(AVRCP)
for wireless
audio
and
video
playback
control
•
Hands-free
Audio
(HFP)
and
Headset
Profiles
(HSP)
for
hands-free
ca
II
in9
cap
abiI
ity
•
Range
up
to
33FT
(10M)
1
Features
and
Benefits
•
Bluetooth
2.0
with Monster
audio
and
digital
signal
processing
for
clean,
best-in-class wireless
stereo
sound
• Built-in
mic
with
advanced
noise-cancellation
enables
clear wireless
hand,s-free
calling
and
conferencing
•
Two
35
mm
full
range
drivers deliver
superb
music
fidelity
• Monster
Passive
Radiator
Subwoofer
•
Convenient
charging
with
included
mini
USB
charging
cable
•
Rechargeable
Lithium
Ion
battery for
up
to
5
hours
of
playtime
•
Connects
to
iPod
or
any
device
with a
3.5
mm
headphone
port
using
a
minijack
cable
(cable
not
included)
•
Auto-search
and
auto-reconnect
with
compatible
device
2
£
lndul
Bu~BJe48
ssn
~u~~
4:>l~MS
JaMOd
U~BV\I
Q
-+
~
~
uouns
)f:>eS/PJBMJ0:l
ueoS/d~~S
I
'l"J
I
J
SlOJl
U0
8 awnloJ\--+-F;;-
uouns
p
U
3/
J
'aMSUV
BU!ll
e
8 aaJl-spueH
~
UOd
UI
o~pnv
wW~·E
UOuns
BU~J!ed/JaMOd
aUOlldoJO!V\I
Compatibility
Wireless:
Devices
with Bluetooth
2.0
or
above
(See
General
Specifications
for profiles),
such
as
Blackberry
and
Bluetooth
equipped
pes
and
most
Bluetooth
equipped
smartphones
or
computers.
Wired:
Devices
with a
standard
3.5
mm
headphone
output port
via
3.5
mm
minijack
cable
(not
included).
A
WARNING
1.
Do
not
become
distracted
by
this product while driving.
2.
Do
not
leave
the
product
exposed
to
a
heat
source
or
high
temperatures.
3.
Do
not
remove
or
attempt
to
remove
the
non-user-replaceable
battery.
When
disposing
of
the
product,
take
it
to
a
waste
electronics service.
4.
Please
remember
that a
loose
object
in
a
moving
vehicle
could
become
a
deadly
projectile
in
the
event
of
a collision.
4
LED
Indicator
There
is
an
LED
light
in
the
middle
of
the
front
of
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker.
Below
are
what
the
LED's
various
displays
indicate.
LED
Off-
Power
OFF
BLUE-
Power
ON
Flashing
BLUE/RED-
Pairing
mode
RED-
Low
Battery
Level
Flashing
RED-
Battery
almost
drained
Flashing BLUE- Battery
is
recharging
Set-up
and
Pairing
via
Bluetooth
For
Music
Playback
and
Hands-free
Calling
NOTE:
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
can
pair
with
most
5
Bluetooth
2.0
devices.
Pairing
may
vary
by-device.
Consult
your
Bluetooth
device's
owner's
manual
for
pairing
instructions.
ON
OFF
«~ooO
'
r
Putting
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
Into
Pairing
Mode
1.
Turn
the
main
power
switch
on
the
back
of
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
to
the
"ON"
position.
2.
Press
and
hold
down
the
C)
button
on
the
right
side
of
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
until
the
light
on
the
front starts
blinking
red
and
blue.
This
indicates that it
is
in
pairing
mode.
NOTE:
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
will
stay
in
pairing
mode
for
3
minutes.
If
you
do
not
complete
the
next
steps
before
then,
simply
turn
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
main
power
switch
to
OFF
and
then
back
to
ON,
and
repeat
step
2.
6
Pairing
with
Bluetooth
Equipped
Blackberry
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
can
be
connected
wirelessly
via
Bluetooth
to
your
Bluetooth
equipped
Blackberry.
It
features
a
built-in
mic
for
hands-free
calling
and
can
be
used
for
playback
of
your
music
library.
1.
Put
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
into
pairing
mode.
2.
From
the
Blackberry
Home
screen,
press
the
Menu
key.
3.
Select
"Manage
Connections."
4.
Select"Bluetooth."
5.
Select
"Search."
6.
Select
"ClarityHD"
7.
Enter
pass
code
0000.
You
are
now
connected.
For
pairing
with non-Blackberry
mobile
devices,
please
consult that
device's
owner's
manual.
7
Reconnection
in
Event
of
Bluetooth
Disconnection
If
by
any
reason
your
device
and
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
are
disconnected,
such
as
out
of
connection
distance
or
powering
off,
they
can
be
re-connected
by:
1.
Short
pressing
the
power/phone
button
on
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker.
2.
Select
"ClarityHD"
from
your
device
for
reconnection.
NOTE:
After pairing,
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
will
also
"auto-connect" with compatible
devices
that auto-search
and
re-connect
with their last connecting
device
if disconnection
should
occur.
Pairing
with
Bluetooth
Equipped
PC
(Windows
7)
You
can
pair
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
with
most
Bluetooth
equipped
PCs
to
listen
to
music
or
for
use
as
a
speakerphone
with
Skype
and
other
online
video/voice
chat
clients.
8
NOTE:
Not
all
PCs
support
all
Bluetooth
profiles
needed
for full functionality
with
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker.
Your
PC
may
need
additional
Bluetooth
drivers
or
profiles
installed.
Please
consult
your
owner's
manual.
If your
PC
does
not
support
needed
Bluetooth
profiles,
you
can
connect
with a
3.5
mm
to
3.5
mm
minijack
cable
and
listen
to
music
through
ClarityHD
Precision Micro
Bluetooth
Speaker.
See
section
Connecting
to
a
device
via
3.5
mm
1111
AUDIO
IN"
input.
1.
Put
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
Micro
Bluetooth
Speaker
into
pairing
mode.
2.
On
your
PC,
click "Start"
then
click
"Control
Panel"
3.
Under
"Hardware
and
Sound"
click
"Add
adevice."
4.
The
Add
a
Device
Wizard
will
pop
up.
You
should
see
an
icon
for
"ClarityHD."
Click
on
it
and
then
click "Next."
9
5.
Windows
7will
guide
you
through
set-up.
If
prompted,
the
Passcode
is
0000.
6.
Be
sure
your
PC's
audio
output
and
mic
input
are
set
to
ClarityHD
then
click "Continue."
Your
PC
is
now
ready
to
use
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
to
play
music
and
for
hands-free
online
chat.
If
you
have
a
Bluetooth
equipped
Mac,
please
consult
your
owner's
manual
for
pairing
instructions.
NOTE:
Some
audio
delay
may
occur
when
watching
video
playback,
causing
audio
on
video
to
be
"out
of
sync"
when
connected
via
Bluetooth.
Use
a
3.5
mm
minijack
cable
for
optimal
performance
with
video
playback.
See
section
Connecting
to
a
device
via
3.5
mm
··AUDIO
IN"
input.
NOTE:
Always
be
sure
to
switch
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
to
the
"OFF"
position
when
not
in
use
to
save
battery
charge.
10
Taking
Calls
on
aBlackberry
Connected
to
ClarityHD
Precision Micro Bluetooth
Speaker
When
you
receive
an
incoming
call,
an
alert will
sound
from
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker.
If
you
are
listening
to
music
through
your
Blackberry,
the
music
will automatically
pause.
To
accept a call:
You
can
accept a
call
as
you
usually
do,
using
your
Blackberry controls
or
press
the
r
on
the
side
of
ClarityHD
Precision
Micro Bluetooth
Speaker.
Speak
normally.
Your
call will
come
through
the
speakers
and
your
voice
picked
up
through
the
built-in
mic.
To
end
acall:
Use
your
Blackberry
controls
or
press
the
rbutton.
To
reject a
call:
Use
your
Blackberry
controls
or
press
and
hold
the
r
button.
To
use
call waiting:
Use
you
Blackberry controls
or
press
and
release
the
r
button
twice
in
succession
to
put
the
first
call
on
hold
and
answer
the
incoming
call.
Repeat
to
switch
back
to
the
first
call.
.
11
Controlling
Blackberry
or
Bluetooth
PC
or
music
phone's
music
playback
using
ClarityHD
Precision Micro Bluetooth
Speaker
In
addition
to
using
the
playback
control
on
your
Blackberry
or
Bluetooth
equipped
PC
or
music
phone
as
you
normally
would,
you
can
control
music
playback
from
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
using
the
buttons
on
the
side.
NOTE:
Your
device
must
support
AVRCP
(Audio
Video
Remote
Control
Profile)
to
control
your
device's
playback
from
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker.
Please
check
your
device's
owner's
manual.
At
this
time,
Apple
devices
equipped
with
Bluetooth,
like
iPhone,
iPad
and
Macs,
do
not
support
AVRC~
Play!Pause:
Push
and
release
th~
r
button
to
play/pause.
Skip
to
the
next
or
previous
track:
Push
and
release
the
~~I
button
to
skip
to
the
next
track.
Push
and
release
the
1<4<4
button
to
skip
back
to
the
previous
track.
12
Volume control:
Push
the
(+)
to
increase
volume
and
the
(-)
button
to
decrease
volume.
NOTE:
When
connected
to
a
Blackberry,
if
you
push
the
,
the
first track
in
your
music
library will
begin
to
play.
This
function
is
disabled
during
an
incoming
call.
Connecting
to
a
Device
Via
3.5
mm
"AUDIO
IN"
Input
You
can
use
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
for
music
playback
with
any
device
that
has
a
3.5
mm
headphone
port.
You
will
need
a
3.5
mm
to
3.5
mm
minijack
cable
(not
included).
Simply
plug
one
end
of
the
cable
into
your
device,
as
you
would
a
pair
of
headphones.
Plug
the
other
end
of
the
cable
into
the
3.5
mm
port
marked
"AUDIO
IN"
on
the
back
of
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker.
Play
music.
13
Controlling
Volume
When
Connected
Via
3.5
mm
••
AUDIO
IN"
Input:
NOTE:
Volume
cannot
be
controlled
with
the
volume
control
AUDIO
IN
on
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
when
IDJJ
'~a
connected
via
the
3.5
mm
"AUDIO
IN"
input.
Use
the
volume
I--......"..
......
,~-...-t
control
on
your
device
as
you
normally
would.
Recharging
Battery
Make
sure
the
power
switch
is
set
to
"ON."
Plug
the
Mini
USB
end
of
the
included
USB
cable
into
the
USB
mini
port,
marked
"USB
Charging"
on
the
back
of
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker.
Plug
the
other
end
into
a
USB
port
on
your
computer
or
other devices
made
for
USB
charging.
The
LED
light will
begin
to
flash
BLUE.
Itwill
stop
flashing
at
full
charge.
Charge
time
is
3
hrs
from
an
empty
battery.
NOTE:
Always
be
sure
to
switch
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
to
the
"OFF"
position
when
not
in
use
to
save
battery
charge.
14
Trouble
Shooting
Sound
is
very
low
or
no
sound
Music
is
playing
on
a
device
but
isn'ttransferring
to
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
•
Please
check
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
or
Bluetooth
device
Volume
Level
•
If
using
3.5
mm
port,
be
sure
the
minijack
cable
is
securely
inserted
into
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
and
your
device
•
Make
sure
your
Bluetooth
device
has
A2DP
(check
your
device's
owner's
manual)
•
Be
sure
the
device
is
paired
• If
using
3.5
mm
port,
be
sure
the
minijack
cable
is
securely
inserted
into
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
and
your
device
15
Trouble
Shooting
LED
light
not
on
Hands-free
calling
is
not
working
with Blackberry
or
mobile
phone
16
•
Make
sure
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
main
switch
is
ON
•
Make
sure
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
is
charged
•
Make
sure
your
mobile
device
has
HSP/HFP
•
Be
sure
your
Blackberry
or
mobile
phone
is
paired
•
Check
volume
on
ClarityHD
Precision
Micro
Bluetooth
Speaker
Trouble
Shooting
Music
is
not
resuming
after
hanging
up
acall
•
Press
play
to
resume
music
17
LIMITED
WARRANTY
FOR
CONSUMERS
Monster,
LLC.,
7251
West
Lake
Mead
Blvd.,
Las
Vegas,
NV
89128,
USA,
(415)
840-2000
("Monster")
extends
You
this
Limited
Warranty.
Statutory
or
common
law
may
provide
You
with
additional
rights
or
remedies,
which
shall
not
be
affected
by
this
Limited
Warranty.
DEFINITIONS
"Adequate
Use"
means
use
of
the
Product
(i)
within a
home
or
dwelling,
(ii)
for
private
(as
opposed
to
commercial)
purposes,
(iii)
in
conformance
with
all
applicable local,
state
or
federal
law,
code
or
regulations
(including without
limitation
building
and/or
electrical
codes),
(iv)
in
accordance with
manufacturer
recommendations
and/or
instructions
in
the
materials
and
documentation
that
accompany
the
Product,
and
(v)
if
applicable,
with
proper
electrical
grounding.
"Authorized Dealer"
means
any
distributor, reseller
or
retailer that
(i)
was
duly
authorized
to
do
business
in
the
jurisdiction
where
it
sold
the
Product
to
You,
Oi)
was
permitted
to
sell
You
the
Product
under
the
laws
of
the
jurisdiction
where
You
bought
the
Product,
and
(iii)
sold
You
the
Product
new
and
in
its
original
packaging.
"Formal
Warranty Claim"
means
a
claim
made
in
accordance with
the
section
"Formal
Warranty
Claims"
herein.
"Product"
means
a
Product
(i)
that
is
listed
in
the
Specifications
Table
below,
(ii)
that
You
bought
from
an
Authorized
Dealer
new
and
in
its
original
packaging,
and
(iii)
whose
serial
number,
if
any,
has
not
been
removed,
altered,
or
defaced.
"Product Defect"
means
an
inadequacy
of
the
Product
that
existed
at
the
time
when
You
received
the
Product
from
an
Authorized
Dealer
and
that
causes
afailure
of
the
Product
to
perform
in
accordance
with Monster's
documentation
accompanying
the
Product,
unless
such
failure
has
been
caused
completely
or
partly
by
(a)
any
use
other
than
Adequate
Use,
(b)
transportation, neglect,
misuse
or
abuse
by
anyone
other
than
Monster's
employees;
(c)
alteration,
tampering
or
modification
of
the
product
by
anyone
other
than
aMonster
employee;
(d)
accident (other
than
a
malfunction
that
would
otherwise qualify
as
a
Product
Defect);
(e)
maintenance
or
service
of
the
Product
by
anyone
18
other
than
a
Monster
employee;
(f)
exposure
of
the
Product
to
heat,
bright
light,
sun,
liquids,
sand
or
other
contaminants;
or
(g)
acts
outside
the
control
of
Monster,
including
without
limitation
acts
of
God,
fire,
storms,
earthquake
or
flood.
"Warranty Period"
means
the
time
period
during
which
Monster
must
have
received
Your
Formal
Warranty
Claim.
The
different
Warranty
Periods
related
to
Product
Defects
are
defined
in
the
Specifications
Table
below.
The
Warranty
Period
commences
on
the
date
when
You
purchased
or
received
(whichever
occurs
later)
the
Product
from
an
Authorized
Dealer
as
evidenced
by
the
Authorized
Dealer's
invoice,
sales
receipt
or
packing
slip.
If
You
do
not
have
written
proof-of
the
date
of
purchase
or
receipt,
then
the
Warranty
Period
commences
three
(3l
months
after
the
date
when
the
Product
left
Monster's
or
its
factory
as
evidenced
by
Monster's
records.
The
Warranty
Period
ends
after
the
time
defined
in
the
Specifications
Table
has
expired
or
after
You
have
transferred
ownership
of
the
Product,
whichever
occurs
earlier.
Also,
You
must
call
Monster
and
obtain
a
Return
Authorization
Number
(as
described
under
"How
to
Make
a
Claim")
within two
(2)
months
after
You
discover
a
Product
Defect
(or
should
have
discovered
it,
if
such
Product
Defect
was
obvious).
"You"
means
the
first individual
person
that
purchased
the
Product
in
its
original
packaging
from
an
Authorized
Dealer.
This
limited
Warranty
does
not
apply
to
persons
or
entities
that
bought
the
Product
(i)
in
used
or
unpackaged
form,
(ii)
for
resale,
lease
or
other
commercial
use,
or
(iii)
from
someone
other
than
an
Authorized
Dealer.
SCOPE
OF
THIS
LIMITED
WARRANTY
PRODUCTS.
If a
Product
contained
a
Product
Defect
when
You
bought
it
from
an
Authorized
Dealer
and
Monster
receives
a
Formal
Warranty
Claim
from
You
within
two
(2)
months
after
You
discover
such
Product
Defect
(or
should
have
discovered
it,
if
such
Product
Defect
was
obvious)
and
before
the
end
of
the
Warranty
Period
for
Product
Defects
applicable
to
the
affected
Product,
then
Monster
will
provide
You
with
one
of
the
following
remedies:
Monster
will
(1)
repair
or,
at
Monster's
sole
discretion,
replace
the
Product,
or
(2)
refund
to
You
the
purchase
price
You
paid
to
the
Authorized
Dealer
for
the
affected
Product
if
repair
or
replacement
is
not
commercially
practicable
or
cannot
be
timely
made.
NOTE:
MONSTER
DOES
NOT
ASSUME
ANY
LIABILITY
FOR
ANY
INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL
OR
INDIRECT
DAMAGES
UNDER
THIS
LIMITED
WARRANTY.
19
GENERAL
PROVISIONS
CHOICE
OF
LAW/JURISDICTION.
This
limited Warranty and any disputes arising out
of
or
in
connection with this limited
Warranty
("Disputes~)
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California,
USA,
excluding
conflicts
of
Jaw
principles
and
excluding
the
Convention
for
the
International
Sale
of
Goods.
The
courts
located
in
the
State
of
California,
USA
shall
have
exclusive
jurisdiction
over
any
Disputes.
OTHER
RIGHTS.
THIS
LIMITED
WARRANTY
GIVES
YOU
SPECIFIC
LEGAL
RIGHTS,
AND
YOU
MAY
ALSO
HAVE
OTHER
RIGHTS,
WHICH
VARY
FROM
STATE
TO
STATE
AND
JURISDICTION
TO
JURISDICTION,
AND
WHICH
SHALL
NOT
BE
AFFECTED
BY
THIS
LIMITED
WARRANTY.
THIS
WARRANTY
EXTENDS
ONLY
TO
YOU
AND
CANNOT
BE
TRANSFERRED
OR
ASSIGNED.
If
any
provision
of
this
limited
Warranty
is
unlawful.
void
or
unenforceable,
that
provision
shall
be
deemed
severable
and
shall
not
affect
any
remaining
provisions.
In
case
of
any
inconsistency
between
the
English
and
other
versions
of
this
limited
Warranty,
the
English
version
shat!
prevail.
REGISTRATION.
Please
register
Your
Product
at
www.monstercable.com/register.
Failure
to
register
will
not
diminish
Your
warranty
rights.
SPECIFICATIONS
TABLE
Product
Model
MBLCLYMBT100
FIlRMAL
WARRANTY
CLAIM
Warranty
Period
tor
Product
One
(1)
year
HOW
TO
MAKE
A
CLAIM.
In
the
event
damage
has
occurred
to
Products,
You
must
follow
these
instructions:
(1)
Call
Monster within
two
(21
months
after
You
discover a
Product
Defect
(or
should
have
discovered
it.
if
such
Product
Defect
20
was
obvious);
(2)
Give
a
detailed
explanation
of
how
the
damage
occurred;
(3)
Obtain
a
Return
Authorization
Number;
(4)
Upon
receipt
of
a
claim
form
(which
may
be
sent
to
You
after
You
filed
Your
Formal
Warranty
Claim),
fill
out
the
claim
form
entirely;
(5)
Return
the
Products,
shipping
prepaid
by
You
(to
be
refunded
if
You
are
entitled
to
a
remedy
under
the
Scope
of
this
Limited
Warranty),
to
Monster
for verification
of
damage,
along
with a
copy
of
Your
original
sales
receipts
and
proof
of
purchase
(UPC
label
or
packing
slip)
for
such
Products,
the
completed
claim
form,
and
printed
Return
Authorization
Number
on
the
outside
of
the
return
package
(the
claim
form
will
include
instructions for
return).
TELEPHONE
NUMBERS.
If
you
bought
the
product
in
the
United
States,
Latin
America,
or
Asia
Pacific, contact
Monster,
LLC
(455
Valley
Drive,
Brisbane,
CA
94005)
at
1
877800-8989.
If
you
bought
the
product
anywhere
else,
contact
Monster
Technology
International
Ltd.,
Ballymaley
Business
Park,
Ennis,
Co.
Clare,
Ireland.
You
can
write
or
use
one
of
the
following
telephone
numbers:
Canada
866-348-4171,
Ireland
353656869354,
Belgium
0800-79201,Czech
Republic
800-
142471,
Denmark
8088-2128,
Finland
800-112768,
France
0800-918201,
Germany
0800-1819388,
Greece
00800-353-12008,
Italy
800-871-479,
Netherlands
0800-0228919,
Norway
800-10906,
Russia
810-800-20051353,
Spain
900-982-909,
Sweden
020-792650,
United
Kingdom
0800-0569520
FURTHER
PROCEEDINGS.
Monster will
determine
whether a
Product
Defect
existed.
Monster
may,
at
its
discretion,
direct
You
to
obtain
arepair
estimate
at
a
service
center.
If a
repair
estimate
is
required,
You
will
be
instructed
on
how
to
properly
submit
the
estimate
and
the
resulting
invoice
to
Monster
for
payment.
Any
fees
for repairs
may
be
negotiated
by
Monster.
TIMING.
If
You
bring
a
Formal
Warranty
Claim
and
fully
comply
with
all
terms
and
conditions
of
this
Limited
Warranty,
Monster will
use
its
best
efforts
to
provide
You
with a
remedy
within thirty
(30)
days
after receipt
of
Your
Formal
Warranty
Claim
(if
You
reside
in
the
United
States
-forty·five
(45)
days
if
You
reside
elsewhere),
unless
obstacles
outside
Monster's
control
delay
the
process.
Ver.062706
-
US
©2010
Monster,
LLC
21
¥;::,>~",,,,,:,::,m
n,~<:::,;:,::,n:~'
I
H~
N
Listen
in
High
Definition
©2010
Monster,
LLC
7251
West
Lake
Mead
Blvd.·
Las
Vegas,
NV
89128
"Monster;' the Monster logo,
"Monster
Cable;' IIClarityHD;' the
RoHS
logo, the product and packaging are
trademarks
or
registered trademarks
of
Monster
Cable Products, Inc.
or
its subsidiaries in the United States
or
other countries. BlackBerry®, RIM®, Research In
Motion®,
SureType® and related trademarks, names and logos
are the property
of
Research In
Motion
Limited and are registered and/or used in the U.S. and countries around
the world. MacBook, iPad, iPhone, iPod and iChat are trademarks
of
Apple Inc., registered in the U.S. and
other
countries.The Bluetooth
word
mark and logos are owned by the Bluetooth
SIG,
Inc. and any use
of
such marks
by Monster,
LLC
is under license. Other trademarks and trade names are those
of
their respective owners.
Skype is a trademark
of
Skype Limited.
rm
855425
a~
MCINSTER~
-~
-
Infonnatlon
to
consumers In application
of
EU
WEEE Directive
9612002
This
product
is
subject
to
European
Union
regulations
that
promote
the
re-use
and
recycling
of
used
electrical
and
electronic
equipment.
This
product
required
the
extraction
and
use
of
natural
resources
and
may
contain
hazardous
substances.
The
symbol
above,
on
the
product
or
on
its
packaging,
indicates
that
this
product
must
not
be
disposed
of
with
your
other
household
waste.
Instead,
it
is
your
responsibility
to
dispose
of
your
waste
equipment
by
handing
it
over
to
a
designated
collection
point
for
the
recycling
of
waste
electrical
and
electronic
equipment.
The
separate
collection
and
recycling
of
yo1M'
waste
equipment
at
the
time
of
disposal
will
help
to
conserve
natural
resources
and
ensure
that
it
is
recycled
in
a
manner
that
protects
human
health
and
the
environment.
For
more
information
about
where
you
can
drop
off
your
waste
equipment
for
recycling,
please
contact
your
local
city
office,
your
household
waste
disposal
service,
or
the
store
from
which
you
purchased
the
product.
For
more
information
about
Monster
products,
please
visit
us
at:
www.MonsterCable.com.
Informations destlnees aux
consommateurs
conformement
ala Directive
Europeenne
9612002
concernant
les
Dechets
d'Equlpements
Electrlques
et Electronlques (DEE
E)
Ce
produit
est
soumis
aux
regles
en
vigueur
dans
l'Union
Europeenne
promouvantla
reutifisation
etle
recyclage
des
dechets
d'equipements
electriques
et
electroniques.
Ce
produit
a
requis
I'extraction
etl'utilisation
de
ressources
naturelles
et
peut
contenir
des
substances
dangereuses.
Le
symbole
ci-dessus,
appose
sur
Ie
produit
ou
sur
son
emballage,
indique
que
ce
produit
ne
peul
etre
jeter
avec
votre
dechet
menager.
Au
contraire,
if
est
de
votre
responsabililll
de
traiter
vos
dechets
d'equipements
en
les
remettant
a
un
centre
de
collecte
des
dechets
charge
du
recyclage
des
dechets
d'equipements
electriques
et
electroniques.
La
reprise
etle
recyclage
separes
de
vos
dechets
d'equipements
au
moment
de
la
mise
au
rebut
aideront
a
conserver
les
ressources
naturelles
et
a
assurer
qu'ifs
soient
recycles
d'une
maniere
protegeantla
sante
publique
et
I'environnement.
Pour
obtenir
de
plus
am
pies
informations
au
sujet
de
I'endroi!
de
reprise
et
de
collecte
de
vos
dechets
d'equipements
pour
Ie
recyclage,
veuillez
vous
adresser
au
bureau
competent
de
votre
commune,
a
la
societe
de
collecte
des
dechets
ou
directement
au
pres
du
magasin
ou
vous
avez
achete
Ie
produit
en
question.
Pour
obtenir
de
plus
am
pies
informations
sur
les
produits
Monster,
veuillez
visiter
notre
site
a
I'adresse
suivante:
www.MonsterCable.com.
lnformatle
voor
de
conllumenten
in
ultvoering
van de Europese
Rlchtlljn
2002J96IEG Inzake afgedankte elektrlsche en elektronlsch
apparatuur
(AEEA).
Oit
product
vall
onder
hettoepassingsgebied
van
de
Europese
richtlijnen
die
het
hergebruik
en
de
recycling
van
gebruikte
elektrische
en
elektronische
apparaten
promoten.
Het
prod'uct
vereist
de
ontginning
en
gebruik
van
natuurlijke
bronnen
en
kan
gevaarlijke
stoffen
bevalten.
Het
hierboven
of
afgebeelde
symbool
op
het
product
of
op
de
verpakking,
geelt
aan
dat
het
niet
mag
worden
weggegooid
met
het
gewone
huisvuif.
In
plaats
daarvan
is
het
uw
verantwoordelijkheid
uw
afgedankte
apparaat
af
te
leveren
op
een
verzamelpunt
voor
recycling
van
eleklrische
en
elektronische
apparaten.
De
gescheiden
inzameling
en
recycling
van
afgedankle
apparaten
draagt
bij
tot
het
behoud
van
natuurlijke
bronnen
en
tot
het
hergebruik
van
materiaal
op
een
manier
die
de
volksgezondheid
en
het
leefmilieu
beschermt.
Voor
meer
informatie
over
waar
u
uw
afgedankle
apparatuur
kunt
inleveren
voor
recycling,
kunt
u
contact
opnemen
met
de
gemeente,
het
uw
huishoudelijke
afvalophaaldienst
of
de
winkel
waar
u
het
product
heelt
aangeschalt.
Voor
meer
informatie
met
betrekking
tot
producten
van
Monster,
kunt
u
terecht
op
de
website
www.MonsterCable.com.
Inlormacl6n
al
consumidor
en
aplicaci6n
de
la
Directlva
Cornunitaria
RAEE
96/2002
(sobre
Residuos
de
Aparatos
Electrlcos
y
Electr6nicos)
Este
producto
esIA
sujeto
al
reglamento
de
la
Uni6n
Europea
que
promueve
la
reutifizaci6n
y
reciclaje
de
aparatos
electricos
y
electr6nicos
usados.
Este
producto
puede
contener
sustancias
peligrosas,
y
la
extracci6n
y
utilizaci6n
de
recursos
naturales
fue
necesaria
para
su
fabricaci6n.
EI
slmbolo
que
aparece
al
inicio,
si
figura
en
el
producto
0
en
su
envase,
indica
que
este
producto
no
debe
eliminarse
junto
con
el
resto
de
sus
residuos
domestico.
Asl
que
es
responsabilidad
de
los
consumidores
deshacerse
de
sus
aparatos
depositandolos
en
un
punto
de
recogida
designado
para
el
reciclaje
de
aparatos
electricos
o
electr6nicos.
La
recogida
selectiva
y
reciclaje
de
los
residuos
de
sus
aparatos
en
el
momento
de
su
eliminaci6n
contribuye
a
la
conservaci6n
de
los
recursos
naturales
y
garantiza
su
reciclaje
de
forma
que
se
proteja
la
salud
de
las
personas
y
el
medio
ambiente.
Para
obtener
mas
informaci6n
sobre
los
puntos
de
recogida
de
residuos
eli~ctricos
y
electr6nicos
para
su
reciclaje,
p6ngase
en
contacto
con
su
ayuntamiento,
con
el
servicio
de
eliminacion
de
residuos
domesticos,
0
con
el
establecimiento
en
el
que
adquiri6
el
producto.
Para
obtener
mas
informaci6n
sobre
los
productos
Monster,
visite
nuestra
pagina
web:
www.MonsterCable.com.
Infonnazlonl
al
collSUlll8tDnt
In
appllcazlone
della
Olrettlva
DE
WEEE
9612002
Questo
prodolto
e
soggelto
alia
regolamentazione
europea
che
promuove
if
recupero
ed
if
riciclo
di
apparecchi
eleltrici
ed
eleltronici
usati.
Questo
prodolto
richiede
I'estrazione
e
I'impiego
di
risorse
naturali
e
puc
contenere
sostanze
pericolose.
II
simbolo
sopra,
posto
sui
prodolto
stesso
0
sull'imballaggio,
indica
che
if
prodolto
non
puc
essere
geltato
assieme
agli
allri
rifiuti
comuni.
AI
contrario,
e
responsabifita
del
consumatore
eliminare
il
prodolto
consegnandolo
ad
un
punto
di
raccolla
designato
per
if
riciclo
di
apparecchi
eletlrici
ed
eleltronici.
La
raccolla
separata
ed
if
riciclo
di
questo
rifiuto
eleltrico,
al
momento
della
raccolta,
aiutera
a
conservare
Ie
risorse
naturali
e
ad
assicurare
un
correlto
riciclo,
al
fine
di
preservare
la
salute
umana
e
I'amblente.
Per
maggiori
informazioni
circa
dove
consegnare
i
rifiuti
eleltrici
ai
fini
del
riciclo,
si
prega
di
contaltare
I'ufficio
della
propria
cilta,
il
servizio
di
gestione
di
rifiuti.
0
if
negozio
dove
si
e
acquistato
if
prodolto.
Per
maggiori
informazioni
sui
prodolti
Monster,
si
prega
di
visitare
if
sito:
www.MonsterCable.com.
_!
IIf_Ia
dla
kllllSUlll8lll6w
w
zwl
zkl
Z
obowl
zywanlem
Dyraktywy
2OO2J9li.'WE
Niniejszy
produkt
podlega
regulacjom
prawnym
Unii
Europejskiej
promuj
cym
ponowne
u
ycie
i
recykling
zu
ytego
sprz
tu
eleklrycznego
i
eleklronicznego.
Wytworzenie
produklu
wymagalo
skorzystania
z
surowc6w
naturalnych
naszej
planety;
ponadto,
produkl
mo
e
zawiera
substancje
niebezpieczne.
Symbol
umieszczony
powy
ej,
na
produkcie,
oraz
na
jego
opakowaniu,
wskazuje,
e
zu
yty
produkt
nie
rna
e
zosta
wyrzucony
WI'lll
zinnymi
odpadami
i
mieciami
powstaj
cymi
w
gospodarstwie
domowym,
przeciwnie:
jako
nabywcy
i u
ytkownicy,
s
Pa
stwo
odpowiedzialni
za
przekazanie
zu
ytego
produktu
do
wyspecjalizowanego
punktu
zbierania
zu
ytego
sprz
tu
eleklrycznego
i
elektronicznego.
Selekcjonowanie
sprz
tu
ju
w
momencie
zako
czenia
jego
u
ywania
oraz
p6
niejszy
recykling
sprz
tu
przyczyni
si
do
zachowania
surowc6w
naturalnych
i
zapewni,
e
zu
yty
sprz
t
elektryczny
i
elektroniczny
podlega
b
dzie
recyklingowi
prowadzonemu
w
spos6b
bezpieczny
dla
zdrowia
ludzi
oraz
przyjazny
dla
rodowiska.
W
celu
uzyskania
informacji
o
adresach
pUklow,
do
kl6rych
mo
na
przekaza
zu
yty
sprz
t
elektryczny
i
eleklroniczny,
prosimy
0
skontaklowanie
sl
ze
swoim
urz
dem
gminy
lub
miasta,
przedsi
biorstwem
zajmuj
cym
si
wywozem
mieci,
albo
ze
sklepem,
w
kt6rym
sprzedany
zostal
niniejszy
produkl.
Wi
cej
informacji
0
produklach
Monster
mog
Pa
stwo
uzyska
na
stronie:
www.MonsterCable.com.
Felhamlillil tiijikoztatli
az
Elektronlkus
lis
Elektronlkal
HuIlad6kokr6l
sz616
96I2002I
Ell
lranyelv
a1kallllllZlislnil
Ez
a
termek
az
Eur6pai
Uni6
hasznalt
eleklronikus
es
elektronikai
keszulekek
ujrahasznalatanak
es
ujrahasznositasanak
el
mozditasat
celz6
rendelkezeseinek
hatalya
ala
esik.
Ez
a
termek
termeszeti
er
forrasok
kitermeleset
es
felhasznalasat
igenyelte
es
v~szelyes
anyagokattartalmazhal.
A
fenti
jel,
mely
a
termeken
vagy
annak
csomagolasan
szerepel,
azt
jelali,
hogy
a
termeket
tilos
egyeb
Mztartasi
hulladekkal
egyult
kidobni.
Ezzel
szemben
az
On
felel
ssege,
hogy
gondoskodjon
a
hasznalt
keszulekenek
megfelel
kezeleser
I,
azaltal,
hogy
atadja
all
egy
kijelalt
gy
jt
helyen
az
eleklronikus
es
eleklronikai
keszulek
ujrahasznositasa
erdekeben.
A
hasznalt
kesziilekek
kulan
gy
jtese
es
ujrahasznosftasa
a
termeszeti
er
forrasok
meg
rzeset
szolgalja,
es
egyben
biztosltja,
hogy
olyan
m6don
kerOljenek
a
keszulekek
ujrahasznosltasra,
amely
vedi
az
emberi
egeszseget
es
a
karnyezetel.
Arra
vonatkoz6
tovabbi
informaciMrt,
hogy
hoi
adha~a
Ie
hasznalt
termeket
annak
erdekeben,
hogyaz
ujrahasznosltasra
kerOljan,
kerjOk,
keresse
fel
a
helyi
ankormanyzatot,
a
Mztartasi
hulladek
ellavolitasat
vegz
szolgaltat6t
vagyaz
Ozletet,
amelyben
a
termeket
vasarolta.
Amennyiben
tovabbi
informaci6ra
van
sziiksege
a
Monster
termekekr
I,
keresse
fel
honlapunkat:
www.MonsterCable.com.
Informace
pro
spot
ebltele p I
uplat
ovant Sm
rnice
Evropskeho
parlamentu a Rady 2002l961ES 0
odpadnich
elektrlckych a
elektronlckYch za izenich
Tento
yYrobek
podleha
p
edpis
m
Evropske
Unie,
klere
se
vztahujf
na
op
tovne
pou~itr
a
recyklaci
pou~itYch
eleklrickYch
a
eleklronickYch
za
izen!.
K
yYrob
tohoto
yYrobku
bylo
nutne
vyu~it
p
lrodnlch
zdroj
.
Tento
yYrobek
m
~e
obsahovat
nebezpe
ne
latky.
VY~e
uvedeny
symbol
umist
ny
na
yYrobku
nebo
na
jeho
obalu
znamena,
ie
dany
yYrobek
nesml
by!
odstran
ns
ostatnim
odpadem
poch<izejicim
z
Va~{
domacnosti.
Je
Va~1
povinnostltoto
elektroza
fzenl
odevzdat
na
ur
ene
sb
rne
misto
k
recyklaci
elektroodpadu.
Odd
leny
sb
ra
recyklace
eleklroodpadu
pi
jeho
odstran
nl
napom
~e
zachovani
p
Irodnlch
zdroj
a
zajistl,
aby
recyklace
prob
hla
zp
sobem,
kteri
chrani
Iidske
zdravi
a
~ivotnl
prost
edi.
Podrobne
udaje
0
tom,
kde
elektroodpad
m
iete
odevzdat
k
recyklaci,
ziskate
na
p
islu~nem
u
adu
mistni
samospravy,
u
spole
nosti
zaji~tujicl
zpracovanl
odpadu
z
domacnostl
nebo
v
obchod
,
kde
jste
dany
yYrobek
zakoupili.
Vice
informaci
0
yYrobclch
Monster
ziskate
na
internetoyYch
strankach:
www.MonsterCable.com.
Informllcie
pre
spolrebite
ov
prl
uplat
ovani
Smemlce
Europskeho
parlamentu
a
Rady
2002/96/ES
0
odpade
Z
elektrickYch
a
elektronlckjch
zarladenl
Tento
yYrobok
podlieha
predpisom
Eur6pskej
unie,
ktore
sa
vz
ahuju
na
opatovne
pou~itie
a
recyklaciu
pou~itYch
elektrickYch
a
eleklronickYch
zariaden!.
K
yYrobe
tohto
yYrobku
bolo
nutne
vyu~i
prirodnych
zdrojov.
Tento
yYrobok
mo~e
obsahova
nebezpe
ne
latky.
Hore
uvedeny
symbol
umiestneny
na
yYrobku
alebo
na
jeho
obale
znamena,
ie
dany
yYrobok
nesmie
by
zne~kodneny
spolo
ne
s
ostalnym
odpadom
pochadzajucim
z
Va~ej
domacnosti.
Je
Vasou
povinnos
ou
toto
elektrozariadenie
odovzda
na
ur
ene
zberne
miesto
k
recyklacii
eleklroodpadu.
Oddeleny
zber
a
recyklacia
eleklroDdpadu
pri
jeho
zne~kod
ovanl
napomo~e
zachovaniu
prlrodnych
zdrojov
a
zabezpe
I,
aby
recyklacia
prebehla
sposobom,
klori
chrani
udske
zdravie
a
iivotne
prostredie.
Podrobne
udaje
0
tom,
kde
eleklroodpad
mo~ete
odovzda
k
recyklacii,
zlskate
na
prlslu~nom
urade
miestnej
samospravy,
u
spolo
nosti
zabezpe
ujucej
spracovanie
odpadu
z
domacnostl
alebo
v
obchode,
kde
ste
dany
yYrobok
zakupili.
Viae
informac"
0
yYrobkoch
Monster
zlskale
na
internetoyYch
strankach:
www.MonsterCable.com.
Verbraucherlnformatlon In Anwendung
der
EU-Rlchtllnle
liber
Elektro-
und Elektronlk-Altgerite
9612002
Dieses
Produkt
unterliegt
Bestimmungen
der
Europaischen
Union,
die
die
Wiederverwendung
und
das
Recycling
von
gebrauchten
Elektro-
und
Elektronikgeraten
fordem.
Dieses
Produkt
ertorderte
die
Gewinnung
und
Verwendung
von
naturlichen
Ressourcen
und
entha~
unter
Umsliinden
geliihrliche
Stolte.
Das
oben
abgebildele
Symbol
auf
dem
Produkt
oder
der
Verpackung
bedeutet,
dass
dieses
Produkt
nicht
mn
Ihrem
anderen
Haushattsabfall
entsorgt
werden
dart.
Stall
dessen
sind
Sie
dafur
verantwortlich,
Ihr
Mgerat
zu
entsorgen,
indem
Sie
es
an
eine
designierte
Rucknahmestelle
fijr
das
Recycling
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeraten
ubergeben.
Die
separate
Sammlung
und
das
Recycling
Ihrer
Altgerate
bei
der
Entsorgung
wird
dazu
benragen,
naturliche
Ressourcen
zu
erhatten
und
sicherzustellen,
dass
die
Gerate
in
einer
Weise
recycett
werden,
die
die
Gesundhen
der
Menschen
und
die
Umwelt
schutz!.
Fur
wenere
Informationen
darOber,
wo
Sie
Ihre
Mgerate
zum
Recycling
abgeben
konnen,
wenden
Sie
sich
bnte
an
Ihre
Gemeinde,
Ihre
Haushattsabfallentsorgungsstelle
oder
das
Geschiilt,
wo
Sie
das
Produkt
erworben
haben.
Fur
weitere
Informationen
uber
Monster-
Produkte,
besuchen
Sie
uns
bnte
auf
www.Monstertable.com.
-!
n).IlPoqIOpiEe;
aTOUe;
KClTCXVCX).WTEe;
KClT'
ElpcxPlloyli
Tile;
Olillyicxe;
2002/96/EK
a)(ETlKcX
liE
TCX
cxnoll).IlTcx ElliWv
Il).EKTPlKOil
KCXl
IJ).EKTPOVIKOil
E~on"lalloil
(AHHE)
AUTO
TO
TTpoIov
UTTOKElTOll
OTOUe;
KOlVOVEe;
TIJe;
EUPUlTTOl'(Krie;
'EVWOTll;
01
OTToiol
TTpow90ilv
TIJV
Oll;lOTTOlIlOTl
KOll
OlVOlKUK"WOTl
TOU
IJETOlXElPIOW~VOU
ll"EKTPlKOU
KOllll"EKTPOVlKOU
El;oTT"l<rjJOU.
rlOC
OlUTO
TO
TTpoIov
OlTTOllTri91lKE
11
el;Olywyri
KOll
XPlllJllJoTToilJOTllpUalKWV
TTOPWV
KOll
ae
OlUTO
IJTTopei
VOl
TTeplExoVTOll
eTTlKivliuVOl
l7UaTOlTlKCx.
To
TTlXPOlTTCxVW
aUlI~oAo,
eTTCxvw
OTO
TTPOIOV
ri
aTll
l7UaKeUOlalOl
TOU,
UTToliElKVUEl
OTl
OlUTO
TO
TTpoIov
liev
TTpETTel
voc
lilOCTi9ETOCl
lJoct;i
lJe
TOC
UTTOAOlTTOC
OlKlOCKCx
OCTTl)~AIlTOC.
AVT'
OCUTOU,
ocTToTeAei
lilKri
aoce;
eu9uvIl
IJ
lilCxgeOTl
TWV
OCTTO~AriTWV
Elliwv
IJAeKTplKoU
KOCl
IJAeKTpOvlKOU
el;oTTAl<rjJOU
aoce;,
TTocpocliilioVTCxe;
TOC
ae
EllilKO
OTllJeio
l7UAAoyrie;
YlOC
T1JV
OCVOCKUKAWOTl
TWV
ocTTo~MTwv
elliwv
IJAeKTplKOU
KOCl
IJAeKTpOvlKOU
el;oTTAl<rjJOU.
Hl;exwplOTri
l7UAAoyri
KOll
OlVOlKUKAWOTl
TWV
ocTTo~MTwv
elliwv
IJAeKTplKOU
KOCl
IJAeKTpOvlKOU
el;oTTAl<rjJOU
aoce;
TIJV
wpoc
TIJe;
lilCxgeO'lle;
90c
~01l9riael
TIJ
lilocTriPIlOTl
TWV
lpUlJlKWV
TTOPWV
KOll
90c
el;OCO'lpOCAiael
TIlV
OlVOCKUKAWar')
TOUe;
lJe
TETOlO
TPOTTO
wOTe
voc
TTpoOTocTeugelll
ocv9pwTTlVIl
uyeioc
KOCl
TO
TTepl~CxAAoV.
rlOC
TTeplaaOT€pee;
TTAIJPOlpoplee;
O'XeTlKCx
lJe
TO
TTOU
IJTTopelTe
VOC
TTOlpocliwaETe
TOC
OlTTO~AIlTOC
elliwv
IlAeKTplKOU
KOllllAeKTpOVlKOil
el;OTTAlaIJOU
aoce;
TTpOe;
OlVOCKUKAWO'Il,
TTOCpOCKOCAW
eTTlKolvwvriaTe
lJe
TO
OCPIJOlilO
TOTTlKO
ypOllpeio,
TIlV
UTTllpealOl
lilCx9EOTle;
OlKlOCKWV
OCTTO~AriTWV
ri
TO
KOlTCxOTIJIJOC
OCTTO
TO
OTTolo
TTpoIJ1JgeuTriKocTe
TO
TTpoIov.
rlOC
TTeplaaOTepee;
TTAIJPOlpoplee;
O'XETlKCx
lJe
TOC
TTpoIoVTOC
Monster,
TTOlpOCKOCAW
eTTlaKelpgeiTe
IJOCe;
OTIJV
IJAeKTpovlKIi
lileu9uvO'Il
www.Monstertable.com.
Infonnaclla
vartotolams
aple
ES
Direldyvos
2002196/EB
dI
elektros
Ir
e1ektroa1n.
r..-
alIlek
fEE
AI
talkyal
Siam
gaminiui
taikomi
ES
reikalavimai,
skatinantys
panaudotos
elektros
ir
elektronin
s
rang
os
pakartotin
panaudojim
ir
perdirbim
.
Sio
produkto
gamybai
yra
panaudoti
i~gauti
gamtiniai
i~tekliai,
taip
pat
jo
sud
tyje
gali
b
ti
pavojing
medtiag.
Auk~
iau
pateiktas
simbolis
ant
paties
gaminio
arba
ant
jo
pakuot
s
rodo,
kad
~io
gaminio
negalima
i~mesti
kartu
su
kitomis
buitin
mis
atliekomis.
J s
patys
atsakote
ut
tai,
kad
J s
elektros
ir
elektronin
s
rangos
atliekos
bt
perduotos
perdirbimui
tam
skirtus
surinkimo
punktus.
Atskiras
J s
i~metamos
rang
os
atliek
surinkimas
ir
perdirbimas
pad
s
i~saugoti
gamtinius
i~teklius
ir
uftikrins,
kad
jos
bus
perdirbamos
tmoni
sveikatai
ir
aplinkai
saugiu
b
duo
Papildomos
informacijos
apie
tai,
kur
galite
palikti
savo
rangos
atliekas
perdirbimui,
pra~ome
teirautis
savo
miesto
seni
nijoje,
buitini
atliek
~alinimo
tamyboje,
arba
parduotuv
je,
kurioje
pirkote
gamin.
Daugiau
informacijos
apie
"Monster"
prekes
ie~kokite
intemete:
www.MonsterCable.com.
IntomIas/Dll
ttl larIIrullere Iltenllold ttl
El/-lllrektfy
IIlWOO2
Delle
produktet
er
underlagt
virkeomradet
for
EU-regelverk
som
oppfordrer
til
gjenbruk
og
resirkulering
av
brukt
elektrisk
og
elektronisk
utstyr.
Fremstilling
av
delle
produktet
har
gjort
det
nedvendig
a
utvinne
og
bruke
naturressurser
som
kan
Valre
skadelige.
Det
ovenstaende
symbolet,
pa
produktet
eller
pa
pakningen,
betyr
at
produktet
ikke
rna
kastes
sammen
med
annet
husholdningsavlall.
I
stedel
er
det
dill
ansvar
a
innlevere
brukt
utstyr
som
skal
kastes
til
et
mottakssted
for
brukt
elektrisk
og
elektronisk
utstyr.
Innsamling
og
resirkulering
av
dill
brukte
elektriske
og
elektroniske
utstyr
som
skal
kastes
vii
bidra
til
vern
av
naturressursene
og
sikre
at
utstyret
resirkuleres
pa
en
mate
som
hindrer
helsekader
og
skader
pa
miljeet.
For
mer
informasjon
om
hvor
du
kan
levere
brukt
utstyr
for
resirkulering,
kan
du
kontakte
din
lokale
kommune
eller
forhandleren
der
du
kjepte
produktet.
For
mer
informasjon
om
Monster-produktene,
se
www.Monstertable.com
.
••
MCNSTER
M
......
re.bl
....
m
©
2006
Monster
cable
Products,
Inc.
455
Vally
Orive
-
Brisbane,
CA
94005,
USA
-'-877-800-8989
Monster
Cable
Intemationalltd.
8allymaley
Business
Pari<
GOr!
Road.
Ennis.
Co.
Clare.
Ireland
-
001-866-348-4171
rm
876430
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Monster MBLCLYMBT100 Guía del usuario
- Categoría
- Bocinas portables
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- italiano: Monster MBLCLYMBT100 Guida utente
- English: Monster MBLCLYMBT100 User guide
Documentos relacionados
-
Monster iClarityHD User Manual And Warranty Information
-
-
-
Monster Cable MSP CLY MTR-DK EU Especificación
-
-
Monster ISPORT Manual de usuario
-
-
-
