Monster ISPORT Manual de usuario

The Athlete's Headphone.

IMMERSION

User

Guide

&

Warranty Information

A

IMPORTANT

Monster®

Performance

A

and

Safety

Tips

Listen

Responsibly

To

avoid

hearing

damage,

make

sure

that

the

volume

on

your

music

player

is

turned down before connecting

your

headphones.

After placing

headphones

in

your

ears,

gradually turn

up

the

volume

until

you

reach

a comfortable

listening

level.

Noise

levels

are

measured

in

decibels

(dB),

exposure

to

any

noise

at

or

above

85

dB

can

cause

gradual

hearing

loss.

Monitor your

use;

hearing

loss

is

a function

of

loudness

versus time.

The

louder it

is,

the

less

time

you

can

be

exposed

to

it.

The

softer it

is,

the

more

time

you

can

listen to

it.

Refer

to

the

chart*

on

the

following

page.

This

decibel

(dB)

table

compares

some

common

sounds

and

shows how they

rank

in

potential

harm

to

hearing.

SOUND

NOISE

LEVEL

EFFECT

(dB)

Whisper

30

Very

quiet

Quiet

Office

50-60

Comfortable

hearing

levels

are

under

60

dB

Vacuum

Cleaner,

70

Intrusive; interferes with

Hair

Dryer

telephone conversations

Food

Blender

85-90

85

dB

is

the

level

at

which hearing

damage

(8

hrs.)

begins

Garbage

Truck,

100

No

more

than

15

Cement

Mixer

minutes

of unprotected

exposure

recommended

for

sounds

between

90-100

dB

Power

110

Regular

exposure

to

Saw,

Drill/

sound

over

100

dB

of

Jackhammer

more

than

1

minute

risks

permanent hearing

loss

Rock

Concerts

110-140

Threshold

of

pain

begins

(varies)

around

125dB

*

Chart

information obtained

from

http://www.

nidcd

.nih.gov/health/

education/teachers/common_sounds.

asp

" ... a typical

person

can

safely listen

to

an

iPod

for

4.6

hours per

day

at

70%

volume."

" ... knowing

the

levels

one

is

listening

to

music

at,

and

for how

long

is

extremely important."

From

http://www. cbc.c a/health/story/2006/1 0/19/

musi

c-earphones.html

Get

the

most

out

of

your equipment

and

enjoy

great

audio

performance

even

at

safe

levels.

Our

headphones

will allow

you

to

hear

more

details

at

lower

volume

levels

than

ever

before.

Physiology

of

the

Ear

and

Hearing

To

Nose &

Throat

For

additional

information

on

what

loud

noises

do

to

your

ear

and

chart reference http://www.abelard.org/hear/hear.php#loud-music

Use

Responsibly

Do

not

use

headphones

when

it's

unsafe

to

do

so-

while

operating a vehicle, crossing streets,

or

during

any

activity

or

in

an

environment where

your

full attention

to

your

surroundings

is

required.

It's dangerous

to

drive while wearing

headphones,

and

in

many

places, illegal

because

it decreases your chances

of

hearing life-saving

sounds

outside

of

your

vehicle,

such

as

another

car's

horn

and

emergency

vehicle

sirens.

Please

avoid

wearing

your

headphones

while driving.

Use

one

of

Monster's

FM

transmitters

to

listen

to

your

mobile

media

devices instead.

If

you

are

using

iSport while participating

in

watersports like

boating, waterskiing,

and

jetskiing,

make

sure

to

obey

all

waterway laws

and

heed

all

caution

and

safety warnings.

Learn

how to establish a

safe

listening level

and

review other

important safety guidelines

from

the

Consumer

Electronics

Association at www.ce.org

and

the

Deafness

Research

Foundation

at www.drf.org.

Eartip

Selection:

Vital

to

Sound

Quality

and

Comfort

The

tips

on

the

ends

of

your

iSport

In-Ear

Speakers"·

make

the

difference

between

good

sound

and

great

sound

. With

the

right fit,

you'll

get better

isolation

from

unwanted

outside

noise,

increased

bass

response,

better

tonal

balance

and

the

headphones

will

stay

in

your

ears

better.

Of

course,

the

right

fit

will

also

feel

more

comfortable.

Because

everyone's

ears

are

unique,

Monster

supplies

several

sizes

and

designs

of

eartips.

Getting

the

perfect fit with

the

correct tip

is

a matter

of

experimentation.

Try

out

all

the

eartips

included

with

your

iS

port

headphones

to

find

the

best

fit for

the

size

and

shape

of

your

ear

canal.

Monster

recommends

that

you

try

the

smallest tip first

and

work

upwards

in

size

until

you

find

a comfortable fit that

has

a

good

seal

and

also

stays

in

your

ears

without

falling

out.

Also

try different

style

tips

to

see

which works

best

for

you.

Left

and

Right

Speakers

There

are

Red

and

Blue

colored

bands

and

"L"

and

"R"

markings

on

each

earpiece.

'~L"

with

the

Blue

band

is

for

the

left

ear.

"R"

with

the

Red

band

is

for

the

right

ear.

Right

and

Left

Ear

Hooks

The

first letter

denotes

which

ear

to

place

it

in

(right

ear

or left

ear).

The

second

letter

denotes

size.

Experiment

with

the

different

sizes

included

to

determine

your

ideal

fit.

Proper

Insertion

and

Removal

of

Ear

Hooks

1.

Attach

ear

hook

part

to

headphone.

You'll

know

it's

attached

properly

once

you

hear

it click

into

pl

ace

.

(see

image

to

the

left)

2.

Before

placing

the

right

earphone

in

the

right

ear,

hold

t

he

body

of

the

ear

hook

with

the

thumb

and

middle

finger

of

your

right

hand.

3.

Using

your

index

finger,

press

down

on

the

ear

hook.

4.

Insert

the

right

earphone

into

the

ear

canal

of

your

right

ear.

5.

Let

go

of

the

ear

hook

and

it will

spring

into

place,

lodging

itself

alongside

the

ridge

in

between

your

ear

canal

and

your outer

ear.

~

6.

DO

NOT

insert

the

earphone

so

deeply

that

your

ear

canal

feels

completely

plugged.

Note,

the

ear

pipe

on

the

inside

of

the

headphone

adjusts

360°

so

you

can

rotate

your

earphones

to

find

the

optimal

seal.

7.

Repeat

this procedure for

your

left

ear.

8.

To

remove

your

earphones,

simply

grip

the

body

of

the

ear

hook

using

your

thumb

and

middle

finger.

Again,

using

your

index

finger,

press

and

hold

down

the

ear

hook

and

remove

the

earphone

straight

from

your

ear

canal.

iS

port"'

Eartip

Fit

Testing

A

good

way to

gauge

whether

or

not

the

eartip

is

sealing

properly

in

your

ear

canal

is

by

snapping

your fingers right

your

ear.

If

the

seal

is

proper,

your

ear

will

not

feel

"plugged,"

yet

the

snapping

of

your

fingers

will

sound

dull

and

distant.

If

you

hear your finger

snaps

distinctly, the

seal

is

probably

not

adequate.

If

the

sound

of

your finger

snapping

is

dull

and

distant,

but

your

ear

feels

plugged

up,

like

you're

on

an

airplane

preparing

to

land,

then

you've

over-inserted the eartip.

Using

iSport™

in

the

Water

iSport

headphones

are

designed

and

engineered

for

use

with

water

sports,

but

not

at

depth:

-Good for

swimming,

surfing, jet

skiing

-Not

intended

for

deep

sea

diving

Used

underwater at

too

great a

depth

for

too

long

a

time

can

cause

water

to

enter

the

headphone

and

damage

it,

voiding

the

warranty.

Cleaning

the

Eartips

Keeping

your

iSport eartips

clean

is

essential

for

safe,

hygienic

use.

1.

Firmly

grip

the

eartip with

one

hand

and

the

earphone

with

the

other.

Carefully

remove

the

eartip

from

the

eartube.

2.

Use

warm

water

and

mild

soap

on

a

damp

cloth

to

remove

dirt

and

earwax

from

the

eartip.

DO

NOT

use

harsh

cleaning

agents.

3.

Rinse

and

completely

dry

your

eartips

before

placing

them

back

on

your

iSport.

4.

Carefully

push

the

eartips

back

onto

the

iS

port,

making

sure

they

are

on

the

eartube

completely

Using

The

Cable

Management

Clip

The

Cable

Management

Clip

is

designed

to

control

the

cable

and

keep

it

out

of

your

way,

reduce

accidental

pulling

of

the

in-ear

speakers

from

your

ears,

and

keep

the

cable

weight

off

the

in-ear

speakers

so

they

stay

snug

and

in

place

m

your

ears.

1.

Put

iSport

In-Ear

SpeakerTM

into

your

ears,

as

you

usually

would

when

listening.

2.

Attach

the

Cable

Management

Clip

onto

your

shirt

around

the

chest

or

collar

area,

wherever

is

most

convenient

for

the

shirt

you're

wearing.

3.

Grab

the

cable

above

the

Cable

Management

Clip

and

pull

it slightly

upward,

sliding

it

through

the

clip

to

create

enough

slack

between

the

in-ear

speakers

and

clip

to

allow for

head

movement

and

to

take

the

stress

off

the

in-ear

speakers.

Using

The

Cable

Slider

For

further

cable

management,

iSport®

comes

with a

Cable

Slider.

The

Cable

Slider

is

designed

to

reduce

tangles

during

storage,

as

well

as

work

in

tandem

with

the

Cable

Management

Clip

to

eliminate

sway

and

bounce

while

m

use.

During

use,

push

the

slider

about

halfway

between

the

V

where

the

cable

split,

and

the

in-ear

speakers,

then

adjust

for your

!

U j

person~

I

comfort.

This

will

ke~~

the

rr

cables

In

a

more

compact

pOSitiOn,

reducing

bounce

and

sway.

To

use

for

the

purpose

of

reducing

tangles

during

storage,

push

the

Cable

Slider

all

the

way

up

to

the

in-ear

speakers

before

putting

your

iSport

away.

Simply

push

the

Cable

Slider

back

down

when

ready

for

use.

ControiTalk

TM

Feature

iSport'M

has

a built-in Monster®

ControiTalk

feature

for

use

with

music

phones

and

iPod

~

*

The

ControiTalk

cable

has

a

call

answer

button

and

microphone

so

you

can

easily

switch

between

listening

to

music

and

talking

on

your

phone.

It

also

features

music

and

video

playback

control for

iPod,

iPhone

®

and

iPad ~

*The remote

and

mic

are

supported only

by

iPod

nano

(4th generation

and

later),

iPod

classic

(120GB,

160GB),

iPod

touch

(2nd

generation

and

later),

iPhone

3GS,

iPhone

4,

iPad,

and

iPad

2.

The

remote

is

supported

by

iPod

shuffle (3rd generation

and

later).

Audio

is

supported

by

all

iPod

models. Support for Blackberry®

varies

by

model. Subject to change.

Find

complete music

phone

compatibility: monstercable.com/m p3/ contra Ita lkworks

Using

ControiTalkTM

Answer

or

end

a

call:

Press

and

release

the

center

button

once

to

answer.

Repeat

to

end

the

call.

Decline

an

incoming

call:

Press

and

hold

the

center

button

for two

seconds,

then

release.

There

will

be

two

beeps

when

you

let

go

to

indicate successful

operation.

Using

call

waiting:

To

switch

to

an

incoming

call

and

put

an

in-progress

call

on

hold,

press

and

re

l

ease

t

he

center

button.

Repeat

to switch back

to

the

ous

call

and

put

the

newer call

on

hold

.

To

switch to

an

incom

i

ng

call

and

end

an

in-progress call,

press

and

hold

the

cente

r b

utton

tor two

seconds.

You

will hear two low

beeps

when

yo

u

let

go

to indicate successful

operatio

n.

Play

or

pause

a

song

or

video:

Press

and

release

the

cen

t

er

button.

Repeat

to

resume.

Skip

to

the

or

chapter:

Pr

ess

an

d

release

the

center

button

twice

quick

ly

to

s

ki

p f

orwa

r

d.

Press

and

release

three

times

quickly

to

skip

bac

k.

Scan

forward

or

backward

through

a

song

or

video:

In

qu

ick

succession,

press

and

release,

t

hen

press

and

hold

the

ce

nt

er

button

to

scan

forward.

In

quick

succession

, pr

ess

and

release

twice,

then

press

and

hold

the

ce

n

te

r

button

to

sca

n

backwa

r

d.

Release

when

you

want

to

stop

scanning

.

Control

volume:

Press

the

(A)

butto

n

to

increase

volume.

Press

the

(v)

button

to

decrease

volume.

A

Functionality will vary

by

device.

For

more

information

on

functionality

to

r

your

device,

please

visit http://www.monster

ca

b

le.com

/

mp3

/

controltalkworks

Care

and

Storage

•

When

not

in

use,

always

store

your

iS

port®

In-Ear

Speakers'"'

in

the

protective

case

provided.

•

Keep

case

closed,

and

store

in

a

clean,

dry

environment.

•

Do

not

store

other

items

in

the

case,

as

this

may

result

in

damage

or

contamination.

•

Avoid

storage

in

extreme

heat

or

cold.

•

Avoid

exposure

to

abrasive

liquids

and

extreme

temperatures.

•

Never

pull

on

cable

to

disconnect

iS

port

In-Ear

Speakers

from

music

player.

Grasp

the

plug

at

the

end

of

the

cable

and

pull

to

disconnect.

iSport

··ereak-in"

Break

in

time

for

headphones?

We're

kidding,

right?

No

we're

not.

Like

any

high

performance

product,

whether it's

cars

or

headphones,

they're

mechanical

devices that settle

in

after

use.

Your

new

in-ear

speakers

will

sound

incredible

out

of

the

box,

but

will"mellow"

out

after

use

and

sound

even

better.

We

recommend

playing

them

for 8

hours.

After

20

hours

of

playing,

they

should

be

fully

broken

in.

Enjoy.

LIMITED

WARRANTY

FOR

CONSUMERS

Monster,

LLC

.,

7251

West

Lake

Mead

Blvd

.,

Las

Vegas,

NV

89

1

28,

USA

,

[PLEASE

NOTE

THAT

MONSTER

DOES

NOT

ACCEPT

PRODUCTS

SHIPPED

TO

THIS

ADDRESS-

FOLLOW

INSTRUCTIONS

IN

"HOW

TO

MAKE

A

CLAIM"

BELOW]

(415)

840-2000

("Monster")

extends

You

this

Limited

Warranty. Statutory or

common

law

may

provide

You

with

additional

rights

or

remedies,

which

shall

not

be

affected

by

this

Limited

Warranty.

DEFINITIONS

"Adequate

Use"

means

use

of

the

Product

(i)

wi

thin

a

home

or

dwe

ll

ing

,

(ii)

for

private

(as

opposed

to

commercial)

purposes,

(iii)

in

conformance

with

all

applicable

local,

sta

te

or

federal

law,

code

or

regulations

(including

without

limitation

building

and

/

or

electrical

codes),

(iv)

in

accordance

with

manufacturer

recommendations

and

/

or

instructions

in

the

materials

and

documentation

that

accompany

the

Product,

and

(v)

if

appl

i

cab

le

,

with

proper

electrical

ground

i

ng.

"Authorized

Dealer"

means

any

distributor,

reseller

or

retailer

that

(i

)

was

duly

author

i

zed

to

do

business

in

the

jurisdiction

where

it

sold

the

Product

to

You,

(ii)

was

permitted

to

se

ll

You

the

Product

under

the

laws

of

the

jurisdiction

where

You

bought

the

Product

,

and

(i

i

i)

sold

You

the

Product

new

and

in

i

ts

original

packaging.

"Formal

Warranty

Claim"

means

a

claim

made

in

accordance

wi

th

the

section

"

For

ma

l

Warranty

Claims"

herein

.

"Product"

means

a

Product

(i)

that

is

listed

in

the

Specifications

Table

below

, (i

i)

that

You

bought

from

an

Authorized

Dealer

new

and

in

its

original

packaging,

and

(iii)

whose

ser

i

al

number

, if

any,

has

not

been

removed

,

altered,

or

defaced

.

"Product Defect"

means

an

inadequacy

of

the

Product

that

ex

i

sted

at

the

time

when

You

received

the

Product

from

an

Authorized

Deale

r

and

that

causes

a

fa

i

lure

of

the

Product

to

perform

in

accordance

with

Monster's

documenta

t

ion

accompanying

the

Product,

unless

such

failure

has

been

caused

completely

or

partly

by

(a)

any

use

other

than

Adequate

Use

,

(b)

transportation

,

neglect

,

misuse

or

abuse

by

anyone

other

than

Monster's

employees;

(c)

alteration,

tampering

or

modification

of

the

product

by

anyone

other

than

a Monster

employee;

(

d)

accident

(other

than

a

ma

lfunct

ion

that

wou

ld

otherwise

qualify

as

a

Product

Defect

);

(e)

maintenance

or

service

of

the

Product

by

anyone

other

than

a

Monster

employee;

(f)

exposure

of

the

Product

to

heat,

bright

light,

sun,

liquids,

sand

or

other

contaminants;

or

(g)

acts

outside

the

contro

l

of

Monster

,

including

without

limitation

acts

of

God

, fire,

storms,

earthquake

or

flood.

"Warranty Period"

means

the

ti

me

period

during

wh

i

ch

Monster

must

have

received

You

r

Formal

Warranty

Claim

.

The

diffe

r

ent

Warranty

Periods

Product

Defects

are

defined

in

the

Specifications

Table

below.

The

Warranty

Period

commences

on

the

date

when

You

purchased

or

received

(whichever

occurs

later)

the

Product

from

an

Authorized

Dealer

as

evidenced

by

the

Authorized

Dealer

's

invoice,

sales

receipt

or

packing

sl

i

p.

If

You

do

not

have

written

proof

of

the

date

of

purchase

or

receipt

,

then

the

Warranty

Period

commences

three

(3)

months

after

the

date

when

the

Product

left

Monster's

or

its

factory

as

evidenced

by

Monster's

records

.

The

Warranty

Period

ends

after

the

time

defined

in

the

Specifications

Table

has

expired

or

after

You

have

transferred

ownership

of

the

Product,

whichever

occurs

earlier.

Also,

You

must

call

Monster

and

obtain

a

Return

Authorization

Number

(as

described

under

"How

to

Make

a

Claim")

within

two

(2)

months

after

You

discover

a

Product

Defect

(or

should

have

discovered

it,

if

such

Product

Defect

was

obvious).

"You"

means

the

first

individual

person

that

purchased

the

Product

in

its

original

packaging

from

an

Authorized

Dealer.

This

Limited

Warranty

does

not

apply

to

persons

or

entities

that

bought

the

Product

(i)

in

used

or

unpackaged

form,

(ii)

for

resale

,

lease

or

other

commercial

use,

or

(iii)

from

someone

other

than

an

Authorized

Dealer

.

SCOPE

OF

THIS

LIMITED

WARRANTY

PRODUCTS.

If

a

Product

contained

a

Product

Defect

when

You

bought

it

from

an

Authorized

Dealer

and

Monster receives a

Formal

Warranty

Claim

from

You

within

two

(2)

months

after

You

discover

such

Product

Defect

(or

should

have

discovered

it,

if

such

Product

Defect

was

obvious)

and

before

the

end

of

the

Warranty

Period

for

Product

Defects

applicable

to

the

affected

Product,

then

Monster

will

provide

You

with

one

of

the

following

remedies:

Monster

will

(1)

repair

or,

at

Monster's

sole

discretion,

replace

the

Product,

or

(2)

refund

to

You

the

purchase

price

You

paid

to

the

Authorized

Dealer

for

the

affected

Product

if

repair

or

replacement

is

not

commercially practicable

or

cannot

be

timely

made.

NOTE:

MONSTER

DOES

NOT

ASSUME

ANY

LIABILITY

FOR

ANY

INCIDENTAL,

CONSEQUENTIAL

OR

INDIRECT

DAMAGES

UNDER

THIS

LIMITED

WARRANTY

.

·

GENERAL

PROVISIONS

CHOICE

OF

LAW/JURISDICTION.

This

Limited

Warranty

and

any

disputes

arising

out

of

or

in

connection

with

this

Limited

Warranty

("Disputes")

shall

be

governed

by

the

laws

of

the

State

of

California,

USA,

excluding

conflicts

of

law principles

and

excluding

the

Convention

for

the

International

Sale

of

Goods.

The

courts

located

in

the

State

of

California,

USA

shall

have

exclusive

jurisdiction

over

any

Disputes.

OTHER

RIGHTS.

THIS

LIMITED

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS,

AND

YOU

MAY

ALSO

HAVE

OTHER

RIGHTS,

WHICH

VARY

FROM

STATE

TO

STATE

AND

JURISDICTION

TO

JURISDICTION,

AND

WHICH

SHALL

NOT

BE

AFFECTED

BY

THIS

LIMITED

WARRANTY.

THIS

WARRANTY

EXTENDS

ONLY

TO

YOU

AND

CANNOT

BE

TRANSFERRED

OR

ASSIGNED.

If

any

provision

of

this

Limited

Warranty

is

unlawful,

void

or

unenforceable,

that

provision

shall

be

deemed

severable

and

shall

not

affect

any

remaining

provisions.

In

case

of

any

inconsistency

between

the

English

and

other

versions

of

this

Limited

Warranty,

the

English

version

shall

prevail.

REGISTRATION.

Please

register

Your

Product

at

www.monstercable

.

com/register.

Failure

to

register

will

not

diminish

Your

warranty

rights.

SPECIFICATIONS

TABLE

Product

Model

Wa

r

ran

ty

Pe

r

iod

for

Product

MH

ISRT2

IE

BL

CT

One

(1)

year

MH

ISRT

IE

BK

CT

One

(1)

year

MH

ISRT

IE

YE

CT

One

(1)

year

FORMAL

WARRANTY

CLAIM

HOW

TO

MAKE

A

CLAIM.

In

the

event

damage

has

occurred

to

Products

,

You

must

follow

these

instructions:

(1)

Call

Monster

with

in

two

(2)

months

after

You

discover

a

Prod

uc

t

Defect

(or

shou

ld

have

discovered

it,

if

such

Product

De

fect

was

obv

i

ous);

(2)

Gi

ve

a

detailed

explanation

of

how

the

damage

occurred;

(3)

Obtain

a

Return

Autho

ri

zat

i

on

Number;

(4)

Upon

receipt

of

a

claim

form

(which

may

be

sentto

You

afte

r

You

fil

ed

Your

Formal

Warranty

Claim),

fill

out

the

claim

form

enti

rel

y;

(5)

Return

the

Pr

oducts

,

shipping

prepaid

by

You

(to

be

refunded

if

You

are

entitled

to

a

remedy

under

the

Scope

of

this

Limited

Warranty),

to

Monster

for

verification

of

damage,

along

with

a

copy

of

Your

original

sales

receipts

and

proof

of

purchase

(UPC

l

abel

or

packing

sl

i

p)

for

such

Products

,

the

completed

claim

form,

and

pr

i

nted

Return

Authorizat

i

on

Number

on

the

outside

of

the

return

package

(the

claim

form

will i

nclude

instructions

for r

eturn

).

TELEPHONE

NUMBERS.

If

you

bo

u

ght

the

product

in

the

United

States,

Lat

in

America,

or

Asia

Pacific,

contact

Monster,

LLC

(455

Valley

Drive

,

Brisbane,

CA

94005)

at

1

877

800-8989.

If

you

boughtthe

product

anywhere

else,

contact

Monster

Tec

hn

ol

ogy

International

Ltd

.,

Ballymaley

Business

Park,

Ennis,

Co

.

Clare,

Ireland.

You

can

write

or

use

one

of

the

following

telephone

numbers:

Canada

866-348-4171,

Irel

and

353

65

68

69

354

,

Austria

0800-296-482,

Belgium

0800-79201

,Czech

Republic

800-14247

1,

Denmark

8088-2128,

Finland

800-112768,

France

0800

-

918201,

Germany

0800-18

1

9388,

Greece

00800-353-12008,

Italy

800-871-479,

Netherlands

0800-0228919,

Norway

800-10906,

Russia

810-800-20051353,

Spain

900-982-909,

Sweden

020-792650,

Switzerland

0800-834659,

United

Kingdom

0800-0569520

FURTHER

PROCEEDINGS.

Monster

will

determine

whether

a

Product

Defect

ex

i

sted.

Monster

may,

at

its

discretion,

direct

You

to

obtain

a

repair

estimate

at

a

serv

ic

e c

ente

r.

If

a

repair

est

i

mate

is

required,

You

wi

ll

be

i

nstructed

on

how

to

properly

sub

mit

the

estimate

and

the

resulting

invoice

to

Monster

for

payment

Any

fees

for

repairs

may

be

nego

t

iated

by

Monster.

TIMING.

If

You

bring

a

Formal

Warranty

Cla

im

and

fully

comply

with

all

terms

and

conditions

of

this

Limited

Warranty,

Monster

will

use

its

best

efforts

to

provide

You

with a

remedy

within

thirty

(30)

days

after

receipt

of

Your

Formal

Warranty

Cl

aim

(i

f

Yo

u

reside

in

the

United

States-

forty-five

(45)

days

if

You

reside

elsewhere),

unless

obstacles

outs

i

de

Monster's

control

delay

the

process

.

MDNSTER®

Life

is

too

short

to

listen

to

bad

headphones~M

7251 West Lake Mead

Blvd. •

Las Vegas, NV 89128

"iSport,"

the

iSport logo, "Monster,"

the Monster logo,

"ControiTalk

," the

ControiTalk logo, the

RoHS

logo,

Immersion, Magnetic FluxTube, Life

is too short to listen to bad headphones., Because the Music Matters,

the product and packaging are trademarks or registered trademarks

of Monster Cable Products,

Inc.

or

its subsidiaries in the United

States

or

other countries.

Product may vary from images shown. BlackBerry

is a trademark of Research in Motion Limited. iPad, iPhone, iPod,

iPod classic, iPod nano, iPod

shuffle, and

iPod

touch are trademarks

of Apple Inc.,

registered in the U.S.

and other countries.

"Made

for

iPod," "Made

for

iPhone,"

and "Made for

iPad.,

mean that an electronic

accessory

has

been designed to connect specifically to

iPod, iPhone,

or

iPad,

respectively, and has been certified by the developer to meet

Apple performance standards. Apple is not responsible

for the operation of this device

or

its compliance with safety and

regulatory standards.

Please note that the

use

of

this accessory with

iPod, iPhone,

or

iPad

may affect wireless performance.

rm 855593

Monster® Service -

Have

a

Problem

with

Your

Headphones?

Our

Customer

Service Team is

here

for

you.

Please

don't

return

headphones

to

your

retailer,

CALL

our

customer

service center,

1-877-800-8989

or

415-840-2000

for

United States, Latin America,

or

Asia Pacific

or

email

us

at

monstercable.com/service/.

For

Canadian

and

European

customer

service

numbers,

please see reverse side.

Our

team

of

experts

will

assist

you

with

all

questions

and

technical

difficulties.

For in-ear headphones: The key

is

proper

fit,

see

the

guide

for

instructions and tips.

Most

of

the

product

manuals

are available

on

our

website, www.monstercable.com.

We

stand

behind

our

products.

Monster

headphones

deliver

the

best in sound, quality, and design.

Thank

you

for

your

purchase

Customer

Service

Numbers

for

Canada

and

Europe

You can

write

us

at

Monster

Technology

International

Ltd.,

Ballymaley

Business Park,

Ennis,

Co.

Clare,

Ireland

or

use

one

of

the

following

telephone

numbers:

Canada

866-348-4171,

Ireland

353-65-68-69-354,

Belgium

0800-79201

I

Czech

Republic

800-142471

I

Denmark

8088-2128,

Finland

800-112768,

France

0800-918201

I

Germany

0800-18193881

Greece

00800-353-12008,

Italy

800-871-479,

Netherlands

0800-0228919,

Norway

800-10906, Russia

810-800-200513531

Spain

900-982-909, Sweden

020-792650,

United

Kingdom

0800-0569520.

Thank

you

for

your

purchase

©

201

0

Monster,

LLC

rm

879466

Important

Monster® Performance

and

Safety Tips

Listen Responsibly

To

avoid

hearing

damage,

make sure

that

the

volume

on

your

music

player

is

turned

down

before

connecting

your

headphones.

After

placing

headphones

in

your

ears,

gradually

turn

up

the

volume

·

until

you

reach a

comfortable

listening

level.

Noise levels are measured

in

decibels

(dB),

exposure

to

any

noise

at

or

above

85

dB

can cause

gradual

hearing

loss.

Monitor

your

use;

hearing

loss

is

a

function

of

loudness versus

time.

The

louder

it

is,

the

less

time

you

can

be

exposed

to

it. The

softer

it

is,

the

more

time

you

can listen

to

it. Refer

to

the

chart*

below.

This

decibel

(dB)

table

compares

some

common

sounds

and

shows

how

they

rank

in

potential

harm

to

hearing.

SOUND

Whisper

Quiet

Office

Vacuum Cleaner,

Hair

Dryer

Food

Blender

Garbage Truck,

Cement

Mixer

Power

Saw,

Drill/

Jackhammer

Rock Concerts

(varies)

NOISE

LEVEL

(dB)

30

50-60

70

85-90

100

110

110-140

EFFECT

Very

quiet

Comfortable

hearing

levels

are

under

60

dB

Intrusive; interferes

with

telephone

conversations

85

dB

is

the

level

at

which

hearing

damage

(8

hrs.) begins

No

more

than

1 5

minutes

of

unprotected

exposure

recommended

for

sounds

between

90-100

dB

Regular exposure

to

sound

over

100

dB

of

more

than

1

minute

risks

permanent

hearing

loss

Threshold

of

pain begins

around

125dB

*Chart information obtained from http://www.nidcd.nih.gov/health/education/

teachers/common_sounds.asp

11

••••

a typical person can safely listen

to

an

iPod

for

4.6 hours

per

day

at

70% volume."

II

••••

knowing

the levels

one

is

listening

to

music at,

and

for

how

long

is

extremely

important."

From http://www.cbc.ca/health/story/2006/1 0/19/music-earphones.html

Get

the

most

out

of

your

equipment

and enjoy great audio

performance even

at

safe levels. Our headphones will allow you

to

hear more details

at

lower volume levels than ever before.

Use Responsibly

Do

not

use headphones when it's unsafe

to

do

so

-while

operating a

vehicle, crossing streets,

or

during

any activity

or

in an environment

where your full attention

to

your surroundings

is

required.

It's dangerous

to

drive

while

wearing headphones, and in many

plac~s,

illegal because

it

decreases your chances

of

hearing

life-saving sounds outside

of

your

vehicle, such

as

another car's

horn and emergency vehicle sirens.

Please avoid wearing

your

headphones

while

driving.

Use

one

of

Monster's

FM

transmitters

to

listen

to

your

mobile

media devices instead.

Learn

how

to

establish a safe listening level and review

other

important

safety guidelines from

the

Consumer Electronics

Association at www.ce.org and

the

Deafness Research Foundation

at

www.drf.org.

LLC

rm

879469

Information

to

consumers

In

application

of

EU

WEEE

Directive

96/2002

This

product

is

subject

to

European

Union

regulations

that

promote

the

re-use

and

recycling

of

used

electrical

and

electronic

equipment.

This

product

required

the

extraction

and

use

of

natural

resources

and

may

contain

hazardous

substances.

The

symbol

above,

on

the

product

or

on

its

packaging,

indicates

that

this

product

must

not

be

disposed

of

with

your

other

household

waste.

Instead,

it

is

your

responsibility

to

dispose

of

your

waste

equipment

by

handing

it

over

to

a

designated

collection

point

for

the

recycling

of

waste

electrical

and

electronic

equipment.

The

separate

collection

and

recycling

of

your

waste

equipment

at

the

time

of

disposal

will

help

to

conserve

natural

resources

and

ensure

that

it

is

recycled

in

a

manner

that

protects

human

health

and

the

environment.

For

more

information

about

where

you

can

drop

off

your

waste

equipment

for

recycling,

please

contact

your

local

city

office,

your

household

waste

disposal

service,

or

the

store

from

which

you

purchased

the

product.

For

more

information

about

Monster

products,

please

visit

us

at:

www.MonsterCable.com.

Informations

destlnees

aux

consommateurs

conformement

:.t

Ia

Directive

Europeenne

96/2002

concernant

les

Dechets

d'Equlpements

Electrlques

et

Electronlques

(DEEE)

Ce

produit

est

soumis

aux

regles

en

vigueur

dans

I'

Union

Europeenne

promouvant

Ia

reutilisation

et

le

recyclage

des

dechets

d'equipements

electriques

et

electroniques.

Ce

produit

a

requis

I'

extraction

et

I'

utilisation

de

ressources

naturelles

et

peut

contenir

des

substances

dangereuses.

Le

symbole

ci-dessus,

appose

sur

le

produit

ou

sur

son

emballage,

indique

que

ce

produit

ne

peut

etre

jeter

avec

votre

dechet

menager.

Au

contraire,

il

est

de

votre

responsabilite

de

traiter

vos

dechets

d'equipements

en

les

remettant

a

un

centre

de

collecte

des

dechets

charge

du

recyclage

des

dechets

d'equipements

electriques

et

electroniques.

La

reprise

et

le

recyclage

separes

de

vos

dechets

d'equipements

au

moment

de

Ia

mise

au

rebut

aideront

a

conserver

les

ressources

naturelles

eta

assurer

qu'ils

soient

recycles

d'une

maniere

protegeant

Ia

sante

publique

et

l'environnement.

Pour

obtenir

de

plus

am

pies

informations

au

sujet

de

l'endroit

de

reprise

et

de

collecte

de

vos

dechets

d'equipements

pour

le

recyclage,

veuillez

vous

adresser

au

bureau

competent

de

votre

commune,

a

Ia

societe

de

collecte

des

dechets

ou

directement

au

pres

du

magasin

ou

vous

avez

achete

le

produit

en

question.

Pour

obtenir

de

plus

am

pies

informations

sur

les

produits

Monster,

veuillez

visiter

notre

site

a

l'adresse

suivante:

www.MonsterCable.com.

Verbraucherlnformatlon

In

Anwendung

der

EU-Richtllnle

Uber

Elektro-

und

Elektronlk-Aitgerate

96/2002

Dieses

Produkt

unterliegt

Bestimmungen

der

Europaischen

Union,

die

Wiederverwendung

und

das

Recycling

von

gebrauchten

Elektro-

und

Elektronikgeraten

ftirdern.

Dieses

Produkt

erforderte

die

Gewinnung

und

Verwendung

von

naturlichen

Ressourcen

und

enthalt

unter

Umstanden

gefahrliche

Stoffe.

Das

oben

abgebildete

Symbol

auf

dem

Produkt

oder

der

Verpackung

bedeutet,

dass

dieses

Produkt

nicht

mit

lhrem

anderen

Haushaltsabfall

entsorgt

werden

darf.

Statt

dessen

sind

Sie

dafur

verantwortlich,

lhr

Altgerat

zu

entsorgen,

indem

Sie

es

an

eine

designierte

Rucknahmestelle

fUr

das

Recycling

von

Elektro-

und

Elektronik-Aitgeraten

ubergeben.

Die

separate

Sammlung

und

das

Recycling

lhrer

Altgerate

bei

der

Entsorgung

wird

dazu

beitragen,

natlirliche

Ressourcen

zu

erhalten

und

sicherzustellen,

dass

die

Gerate

in

einer

Weise

recycelt

werden,

die

Gesundheit

der

Mensch

en

und

die

Umwelt

schutzt.

Fur

weitere

lnformationen

daruber,

wo

Sie

lhre

Altgerate

zum

Recycling

abgeben

ktinnen,

wenden

Sie

sich

bitte

an

lhre

Gemeinde,

lhre

Haushaltsabfallentsorgungsstelle

oder

das

Geschatt,

wo

Sie

das

Produkt

erworben

haben.

Fur

weitere

lnformationen

uber

Monster-Produkte,

besuchen

Sie

uns

bitte

aufwww.MonsterCable.com.

lnformatle

voor

de

consumenten

In

ultvoerlng

van

de

Europese

Rlchtlljn

2002/96/

EG

lnzake

afgedankte

elektrlsche

en

elektronlsch

apparatuur

(AEEA).

Dit

product

valt

onder

het

toepassingsgebied

van

de

Europese

richtlijnen

die

het

hergebruik

en

de

recycling

van

gebruikte

elektrische

en

elektronische

apparaten

promoten.

Het

product

vereist

de

ontginning

en

gebruik

van

natuurlijke

bronnen

en

kan

gevaarlijke

stoffen

bevatten.

Het

hierboven

of

afgebeelde

symbool

op

het

product

of

op

de

verpakking,

geeft

aan

dat

het

niet

mag

worden

weggegooid

met

het

gewone

huisvuil.

In

plaats

daarvan

is

het

uw

verantwoordelijkheid

uw

afgedankte

apparaat

afte

leveren

op

een

verzamelpunt

voor

recycling

van

elektrische

en

elektronische

apparaten.

De

gescheiden

inzameling

en

recycling

van

afgedankte

apparaten

draagt

bij

tot

het

behoud

van

natuurlijke

bronnen

en

tot

het

hergebruik

van

materiaal

op

een

manier

die

de

volksgezondheid

en

het

leefmilieu

beschermt.

Voor

meer

informatie

over

waar

u

uw

afgedankte

apparatuur

kunt

inleveren

voor

recycling,

kunt

u

contact

opnemen

met

de

gemeente,

het

uw

huishoudelijke

afvalophaaldienst

of

de

winkel

waar

u

het

product

heeft

aangeschaft.

Voor

meer

informatie

met

betrekking

tot

producten

van

Monster,

kunt

u

terecht

op

de

website

www.MonsterCable.com.

lnformazlonl

at

consumatore

In

appllcazlone

della

Dlrettlva

UE

WEEE

96/2002

Questo

prodotto

e

soggetto

alia

regolamentazione

europea

che

promuove

il

recupero

ed

il

riciclo

di

apparecchi

elettrici

ed

elettronici

usati.

Questo

prodotto

richiede

l'estrazione

e

l'impiego

di

risorse

naturali

e

puo

contenere

sostanze

pericolose.

II

simbolo

sopra,

posto

sui

prodotto

stesso

o

sull'imballaggio,

indica

che

il

prodotto

non

puo

essere

gettato

assieme

agli

altri

rifiuti

comuni.

AI

contrario,

e

responsabilita

del

consumatore

eliminare

il

prodotto

consegnandolo

ad

un

punto

di

raccolta

designato

peril

riciclo

di

apparecchi

elettrici

ed

elettronici.

La

raccolta

separata

ed

il

riciclo

di

questo

rifiuto

elettrico,

al

momento

della

raccolta,

aiutera

a

conservare

le

risorse

naturali

e

ad

assicurare

un

corretto

riciclo,

alfine

di

preservare

Ia

salute

umana

e

l'ambiente.

Per

maggiori

informazioni

circa

dove

consegnare

i

rifiuti

elettrici

ai

fini

del

riciclo,

si

prega

di

contattare

l'ufficio

della

propria

citta,

il

servizio

di

gestione

di

rifiuti,

oil

negozio

dove

si

e

acquistato

il

prodotto.

Per

maggiori

informazioni

sui

prodotti

Monster,

si

prega

di

visitare

il

sito:

www.MonsterCable.com.

lnformacl6n

at

consumldor

en

apllcacl6n

de

Ia

Dlrectlva

Comunltarla

RAEE

96/2002

(sobre

Reslduos

de

Aparatos

Etectrlcos

y

Electr6nlcos)

Este

producto

esta

sujeto

al

reglamento

de

Ia

Union

Europea

que

promueve

Ia

reutilizacion

y

reciclaje

de

aparatos

electricos

y

electronicos

usados.

Este

producto

puede

contener

sustancias

peligrosas,

y

Ia

extraccion

y

utilizacion

de

recursos

naturales

fue

necesaria

para

su

fabricacion.

El

sfmbolo

que

aparece

al

inicio,

si

figura

en

el

producto

o

en

su

envase,

indica

que

este

producto

no

debe

eliminarse

junto

con

el

resto

de

sus

residuos

domestico.

Asf

que

es

responsabilidad

de

los

consumidores

deshacerse

de

sus

aparatos

depositandolos

en

un

punto

de

recogida

designado

para

el

reciclaje

de

aparatos

electricos

o

electronicos.

La

recogida

selectiva

y

reciclaje

de

los

residuos

de

sus

aparatos

en

el

momento

de

su

eliminacion

contribuye

a

Ia

conservacion

de

los

recursos

naturales

y

garantiza

su

reciclaje

de

forma

que

se

proteja

Ia

salud

de

las

personas

y

el

medio

ambiente.

Para

obtener

mas

informacion

sobre

los

puntos

de

recogida

de

residuos

electricos

y

electronicos

para

su

reciclaje,

pongase

en

contacto

con

su

ayuntamiento,

con

el

servicio

de

eliminacion

de

residuos

domesticos,

o

con

el

establecimiento

en

el

que

adquirio

el

producto.

Para

obtener

mas

informacion

sobre

los

productos

Monster,

vi

site

nuestra

pagina

web:

www.MonsterCable.com.

lnforma~ao

aos

consumldores

na

apllca~ao

da

Dlretlva

REEE

UE

96/2002

Este

produto

esta

sujeito

as

regulamenta\oes

da

Uniao

Europeia

que

promovem

a

reutiliza\ao

e a

reciclagem

de

equipamentos

eletricos

e

eletronicos

usados.

Este

produto

pode

conter

substancias

perigosas

e

foi

necessaria

a

extra\ao

e

utiliza\ao

de

recursos

naturais

para

a

sua

fabrica\ao.

0

sfmbolo

acima,

que

aparece

no

produto

ou

em

sua

embalagem,

indica

que

este

produto

nao

deve

ser

descartado

junto

com

outros

resfduos

domesticos.

Ao

contrario,

e

de

responsabilidade

do

consumidor

descartar

os

resfduos

de

seu

equipamento

em

pontos

de

coleta

designados

para

a

reciclagem

dos

resfduos

de

equipamentos

eletricos

e

eletronicos.

A

coleta

seletiva

e a

reciclagem

dos

resfduos

de

equipamentos

no

momento

do

seu

descarte

contribui

para

a

conserva\ao

dos

recursos

naturais

e

assegura

que

sua

reciclagem

aconte\a

de

forma

que

proteja

a

saude

human

a

eo

meio

ambiente.

Para

obter

mais

informa\oes

sobre

os

locais

de

coleta

dos

resfduos

de

equipamentos

para

reciclagem,

entre

em

contato

a

secretaria

municipal

da

sua

cidade,

o

servi\O

de

coleta

de

resfduos

domesticos

ou

como

estabelecimento

em

que

comprou

o

produto.

Para

obter

mais

informa\oes

sobre

os

produtos

Monster,

acesse

o

nosso

site:

www.MonsterCable.com.

nA'lpocpopiE(

OTOU(

KatavaAWTE(

Kat'

EcpaplJOVfl

T'l(

06'1yla(

2002/96/EK

OXETIKci

lJE

ta

an6PA'1ta

El6wv

llAEKtplKOU

KOI

llAEKtpOVIKOU

E~onAIOlJOU

(AHHE)

AUTO

TO

rrpo'iOV

UJTOKEITat

OTOU<

KaVOVE<

UJ<

Eupwrra'iK~<

'EVWO~<

01

OJTO(OIJTpOW60UV

T~V

a~IOJTO(~O~

Kat

avaKUK~WO~

TOU

~HaXEIPIO~EVOU

~~EKTpiKOU.Kat

~~EKTpOVIKOU

E~OJT~IO~OU.

na

auTo

TO

rrpo'iov

arratT~6~KE

~

E~aywy~

Kat

xp~m~orrol~o~

q>UOIKWV

rropwv

Kal

OE

auTo

~rropEl

va

rrEpltxovTat

ETTIKivouva

ouoTanKa.

To

rraparravw

ou~~o~o,

mavw

oTo

rrpo'i6v

~ oT~

OUOKEUao{a

TOU,

UJTOOEIKVU£1

611

aUTO

TO

rrpo'i6V

OEV

rrpETT£1

va

olaTi6Hat

~a({

~£

Ta

UJTO~OIJTa

OIKiaKQ

arr6~~~Ta.

AvT'

aUTOU,

aJTOTE~E{

OIK~

Oa<

EU6UV~

~

OIQ6EO~

TWV

arro~~~TWV

EIOWV

~~EKTpiKou

Kat

~~EKTpoviKou

E~orr~1o~ou

oa<,

rrapaoioovTa<

m

o£

HoiKO

o~~Eio

ou~~ov~<

y1a

T~V

avaKUK~WO~

TWV

arro~~~TWV

EIOWV

~~EKTpiKOU

Kat

~~EKTpOVIKOU

E~OJT~IO~OU.

H

~EXWPIOT~

OU~~oy~

Kal

avaKUK~WO~

TWV

arro~~~TWV

EIOWV

~~EKTpiKOU

Kat

~AEKTpOVIKOU

E~OJT~IO~OU

Oa<

T~V

wpa

T~<

OIQ6EO~<

6a

~0~6~0£1

T~

olaT~p~o~

TWV

q>UOIKWV

rr6pwv

Kat

6a

E~aoq>a~(0£1

T~V

avaKUK~WO~

TOU<

~£

TETOIO

Tp6rro

WOTE

va

rrpOOTGTEU6£{

~

av6pW1TIV~

uyEia

Kat

TO

TTEpi~Q~~OV.

fla

mp1006HpE<

JT~~poq>op{E<

OXETIKQ

~£TO

JTOU

~rropE{TE

va

rrapaowom

Ta

arro~~~Ta

EIOWV

~AEKTpiKOU

Kat

~~EKTpOVIKOU

E~OJT~IO~OU

Oa<

rrpo<

avaKUK~WO~,

rrapaKa~W

EJTIKOIVWV~OTE

~£

TO

ap~6610

TOJTIKO

ypaq>E(O,

T~V

UTT~pEO(a

OIQ6EO~<

OIKiaKWV

arro~~~TWV

~TO

KaTQOT~~a

arr6

TO

OJTO(O

rrpo~~6EUT~KaTE

TO

rrpo'iOV.

fla

TTEp1006HpE<

JT~~poq>opiE<

0XETIKQ

~£

Ta

rrpo'i6VTa

Monster,

rrapaKa~w

E1TIOKE<p6EITE

~a<

m~v

~~EKTpOVIK~

ol£u6uvo~

www.MonsterCabte.com.

'''iiii

1

11\i

1

1 !

lnformadja

vartotojams

aple

ES

Dlrektyvos

2002/96/EB

del

elektros

lr

elektronlnes

Jrangos

atllekq

(EEJA)

talkymC}

Siam

gaminiui

taikomi

ES

reikalavimai,

skatinantys

panaudotos

elektros

ir

elektronines

jrangos

pakartotin~

panaudojim~

ir

perdirbim~.

Sio

produkto

gamybai

yra

panaudoti

isgauti

gamtiniai

istekliai,

taip

patjo

sudetyje

gali

biiti

pavojing4

med.Ziag4.

Auksciau

pateiktas

simbolis

ant

paties

gaminio

arb

a

ant

jo

pakuotes

rodo,

kad

sio

gaminio

negalima

ismesti

kartu

su

kitomis

buitinemis

atliekomis.

Jus

p.atys

atsakote

u.Z

tai,

kad

Jiis4

elektros

ir

elektronines

jrangos

atliekos

biit4

perduotos

perdirbimui

i

tam

skirtus

surinkimo

punktus.

Atskiras

Jiis4

ismetamos

jrangos

atliek4

surinkimas

ir

perdirbimas

pades

issaugoti

gamtinius

isteklius

ir

u.Ztikrins,

kad

jos

bus

perdirbamos

zmoni4

sveikatai

ir

aplinkai

saugiu

biidu.

Papildomos

informacijos

apie

tai,

kur

galite

palikti

savo

jrangos

atliekas

perdirbimui,

prasome

teirautis

savo

miesto

seniiinijoje,

buitini4

atliek4

salinimo

tarnyboje,

arba

parduotuveje,

kurioje

pirkote

gamin.

Daugiau

informacijos

apie,Monster"

prekes

ieskokite

internete:

www.MonsterCable.com.

lnformace

pro

spotfebltele

pfl

uplatflov~nf

Sm~rnlce

Evropskeho

parlamentu

a

Rady

2002/96/ES

o

odpadnfch

elektrlckych

a

elektronlckych

zaffzenfch

Tento

vyrobek

podleha

predpisum

Evropske

Unie,

ktere

se

vztahujf

na

opetovne

pouzitf

a

recyklaci

pouZitych

elektrickych

a

elektronickych

zaflzenf.

K

vyrobe

tohoto

vyrobku

bylo

nutne

vyuzrt

pffrodnfch

zdroju.

Tento

vyrobek

muze

obsahovat

nebezpecne

latky.

Vyse

uvedeny

symbol

umfsteny

na

vyrobku

nebo

na

jeho

obalu

znamena,

ze

dany

vyrobek

nesmf

byt

odstranen

s

ostatnfm

odpadem

pochazejfcfm

z

Vasf

domacnosti.

Je

Vasf

povinnostf

toto

elektrozaflzenf

odevzdat

na

urcene

sberne

mfsto

k

recyklaci

elektroodpadu.

Oddeleny

sber

a

recyklace

elektroodpadu

pri

jeho

odstranenf

napomuze

zachovanf

pffrodnfch

zdroju

a

zajistf,

aby

recyklace

probehla

zpusobem,

ktery

chranf

lidske

zdravr

a

.Zivotnf

prostredf.

Podrobne

udaje

0

tom,

kde

elektroodpad

muzete

odevzdat

k

recyklaci,

zfskate

na

pffslusnem

uradu

mfstnf

samospravy,

u

spolecnosti

zajistujfcf

zpracovanr

odpadu

z

domacnostf

nebo

v

obchode,

kde

jste

dany

vyrobek

zakoupili.

Vfce

informacf

o

vyrobcfch

Monster

zfskate

na

internetovych

strankach:

www.MonsterCable.com.

lnform~cle

pre

spotrebltel'ov

prl

uplatflovanf

Smernlce

Eur6pskeho

parlamentu

a

Rady

2002/96/ES

o

odpade

z

elektrlckych

a

elektronlckych

zarladenf

Tento

vyrobok

podlieha

predpisom

Eur6pskej

unie,

ktore

sa

vzfahuju

na

opatovne

pouzitie

a

recyklaciu

pouZitych

elektrickych

a

elektronickych

zariadenf.

K

vyrobe

tohto

vyrobku

bolo

nutne

vyuzifprfrodnych

zdrojov.

Tento

vyrobok

moze

obsahovaf

nebezpecne

latky.

Hore

uvedeny

symbol

umiestneny

na

vyrobku

alebo

na

jeho

obale

znamena,

ze

dany

vyrobok

nesmie

byf

zneskodneny

spolocne

s

ostatnym

odpadom

pochadzajucim

z

Vasej

domacnosti.

Je

Vasou

povinnosfou

toto

elektrozariadenie

odovzdafna

urcene

zberne

miesto

k

recyklacii

elektroodpadu.

Oddeleny

zber

a

recyklacia

elektroodpadu

pri

jeho

zneskodriovanf

napomoze

zachovaniu

prfrodnych

zdrojov

a

zabezpecf,

aby

recyklacia

prebehla

sposobom,

ktory

chrani

l'udske

zdravie

a

.Zivotne

prostredie.

Podrobne

udaje

o

tom,

kde

elektroodpad

mozete

odovzdaf

k

recyklacii,

zfskate

na

prfslusnom

urade

miestnej

samospravy,

u

spolocnosti

zabezpecujucej

spracovanie

odpadu

z

domacnostf

alebo

v

obchode,

kde

ste

dany

vyrobok

zakupili.

Viae

informacif

o

vyrobkoch

Monster

zfskate

na

internetovych

strankach:

www.MonsterCable.com.

lnformacja

dla

konsument6w

w

zwlctzku

z

obowiC}zywanlem

Dyrektywy

2002/96/WE

Niniejszy

produkt

podlega

regulacjom

prawnym

Unii

Europejskiej

promuj~cym

ponowne

uzycie

i

recykling

zuzytego

sprz~tu

elektrycznego

i

elektroniunego.

Wytworzenie

produktu

wymagato

skorzystania

z

surowc6w

naturalnych

naszej

planety;

ponadto,

produkt

moze

zawierac

substancje

niebezpieane.

Symbol

umieszuony

powyzej,

na

produkcie,

oraz

na

jego

opakowaniu,

wskazuje,

ze

zuiyty

produkt

nie

moze

zostac

wyrzucony

wraz

z

innymi

odpadami

i

smieciami

powstaj~cymi

w

gospodarstwie

domowym,

przeciwnie:

jako

nabywcy

i

uzytkownicy,

s~

Par'lstwo

odpowiedzialni

za

przekazanie

zuzytego

produktu

do

wyspecjalizowanego

punktu

zbierania

zuzytego

sprz~tu

elektrycznego

i

elektronicznego.

Selekcjonowanie

sprz~tu

jui

w

momencie

zakor'lczenia

jego

uzywania

oraz

p6tniejszy

recykling

sprz~tu

przyuyni

si~

do

zachow

ani

a

surowc6w

naturalnych

i

zapewni,

ze

zuiyty

sprz~t

elektryuny

i

elektroniuny

podlegac

b~dzie

recyklingowi

prowadzonemu

w

spos6b

bezpieuny

dla

zdrowia

ludzi

oraz

przyjazny

dla

srodowiska.

W

celu

uzyskania

informacji

o

adresach

pukt6w,

do

kt6rych

mozna

przekazac

zuiyty

sprz~t

elektryczny

i

elektroniczny,

prosimy

o

skontaktowanie

si~

ze

swoim

urz~dem

gminy

lub

miasta,

przedsi~biorstwem

zajmuj~cym

si~

wywozem

smieci,

albo

ze

sklepem,

w

kt6rym

sprzedany

zostat

niniejszy

produkt.

Wi~cej

informacji

o

produktach

Monster

mog~

Par'lstwo

uzyskac

na

stronie:

www.MonsterCable.com.

Felhaszn~l61

t~jekoztat6

az

Elektronlkus

es

Elektronlkal

Hulla~ekokr61

sz616

96/2002/EK

lr~nyelv

alkalma~s~r61

Ez

a

termek

az

Eur6pai

Uni6

hasznalt

elektronikus

es

elektronikai

kesz[ilekek

ujrahasznalatanak

es

ujrahasznosftasanak

elomozdftasat

celz6

rendelkezeseinek

hatalya

ala

esik.

Ez

a

termek

termeszeti

eroforrasok

kitermeleset

es

felhasznalasat

igenyelte

es

veszelyes

anyagokat

tartalmazhat.

A

fenti

jel,

mely

a

termeken

vagy

annak

csomagolasan

szerepel,

azt

jeltili,

hogy

a

termeket

tilos

egyeb

haztartasi

hulladekkal

egyUtt

kidobni.

Ezzel

szemben

az

On

felelossege,

hogy

gondoskodjon

a

hasznalt

keszlilekenek

megfelelo

kezeleserol,

azaltal,

hogy

atadja

azt

egy

kijeltilt

gyujtohelyen

az

elektronikus

es

elektronikai

keszlilek

ujrahasznosftasa

erdekeben.

A

hasznalt

keszUiekek

kUitin

gyujtese

es

ujrahasznosftasa

a

termeszeti

eroforrasok

megorzeset

szolgalja,

es

egyben

biztosftja,

hogy

olyan

m6don

kerUijenek

a

keszlilekek

ujrahasznosftasra,

amely

vedi

az

emberi

egeszseget

es

a

ktirnyezetet.

Arra

vonatkoz6

tovabbi

inform<ki6ert,

hogy

hoi

adhatja

le

hasznalt

termeket

annak

erdekeben,

hogy

az

ujrahasznosftasra

kerliljtin,

kerjUk,

keresse

fel

a

helyi

tinkormanyzatot,

a

haztartasi

hulladek

eltavolftasat

vegzo

szolgaltat6t

vagy

az

Uzletet,

amelyben

a

termeket

vasarolta.

Amennyiben

tovabbi

informaci6ra

van

szUksege

a

Monster

termekekrol,

keresse

fel

honlapunkat:

www.MonsterCable.com.

lnformasjon

til

forbrukere

I

henhold

til

EU-dlrektlv

96/2002

Dette

produktet

er

underlagt

virkeomradet

for

EU-regelverk

som

oppfordrer

til

gjenbruk

og

resirkulering

av

brukt

elektrisk

og

elektronisk

utstyr.

Fremstilling

av

dette

produktet

har

gjort

det

m'ldvendig

a

utvinne

og

bruke

naturressurser

som

kan

v<Ere

skadelige.

Det

ovenstaende

symbolet,

pa

produktet

eller

pa

pakningen,

betyr

at

produktet

ikke

rna

kastes

sammen

med

annet

husholdningsavfall.l

stedet

er

det

ditt

ansvar

a

innlevere

brukt

utstyr

som

skal

kastes

til

et

mottakssted

for

brukt

elektrisk

og

elektronisk

utstyr.

lnnsamling

og

resirkulering

av

ditt

brukte

elektriske

og

elektroniske

utstyr

som

skal

kastes

vii

bidra

til

vern

av

naturressursene

og

sikre

at

utstyret

resirkuleres

pa

en

mate

som

hindrer

helsekader

og

skader

pa

miljeet.

For

mer

informasjon

om

hvor

du

kan

Ievere

brukt

utstyr

for

resirkulering,

kan

du

kontakte

din

lokale

kommune

eller

forhandleren

der

du

kjepte

produktet.

For

mer

informasjon

om

Monster-

produktene,

se

www.MonsterCable.com.

a

..

MDNSTER~

MonsterCable.com

0 2010 Monster Cable Products,

Inc.

455

Vally

Drive • Brisbane,

CA

94005,

USA

•1-877-800-8989

Monster Cable International

Ltd.

Ballymaley Business Park

Gort Road, Ennis,

Co.

Clare, Ireland • 001-866-348-4171

rm

876430

Monster ISPORT Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Monster ISPORT Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos