Transcripción de documentos

Índice Contenido del paquete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Funciones y controles del Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Compatibilidad y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Compatibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Indicador LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Tabla de especificacions generales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Español Menú de comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú de ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú de ajuste del activador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menú de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 87 88 88 Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Garantia limitada para consumidores . . . . . . . . . . . . . . 90 Funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Encendido del Micro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Botón multifunción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Comandos de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Conexión mediante tecnología inalámbrica Bluetooth® . . . . . . . . . . . 83 Conexión por cable a reproductor MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Escuchar música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Función de altavoz de teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Carga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Sustitución de las rejillas frontal y trasera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 78 Contenido del paquete Español 1 ClarityHD Micro™ Altavoz telefónico y altavoz inalámbrico de alta potencia 1 4 2 Correa de transporte 3 Estuche protector para transporte 5 4 Adaptador de corriente con puerto USB de carga 5 Cuatro enchufes alternativos de alimentación CA 2 6 Micro cable USB 3 6 79 Funciones y controles de Micro Parte superior 1 Español Parte frontal 2 3 4 1 Micrófono integrado Para comandos de voz/uso del altavoz telefónico 5 7 Puerto USB Conexión al adaptador de corriente con micro cable USB para cargar el Micro 2 Botón para bajar volumen Baja el volumen cuando se pulsa 8 Conector de entrada de línea Conecta el altavoz externo del reproductor MP3 al Monster® Micro con un cable de 3,5 mm 3 Botón para subir volumen Sube el volumen cuando se pulsa 4 Botón multifunción Activa los comandos de voz, el modo de emparejamiento y otras funciones 6 Parte trasera 9 Interruptor de Encendido/ Apagado Enciende/Apaga el Micro 5 Luz indicadora LED Indica el modo y función del Micro 10 Botón de reinicio encastrado Utiliza un clip para pulsarlo en caso de bloqueo del sistema 6 Rejillas frontal y trasera desmontables Rejillas opcionales disponibles en MonsterProducts.com/ products/clarityhdmicro El interruptor de encendido debe estar en la posición ON para reiniciar el Micro 7 8 6 9 10 80 Compatibilidad y seguridad Compatibilidad y seguridad El aparato no debe estar expuesto al goteo ni a salpicaduras, ni deben colocarse encima de este objetos que contengan líquidos, como jarrones. Inalámbrico Las baterías (el paquete de baterías o las baterías instaladas) no deben exponerse al calor excesivo como la luz del sol, el fuego, o similares. Dispositivos con tecnología inalámbrica Bluetooth® 2.0 o superior (ver especificaciones generales para consultar los perfiles), como los ordenadores equipados con tecnología inalámbrica Bluetooth y la mayoría de los smartphones y reproductores MP3 equipados con tecnología inalámbrica Bluetooth. Con cable Dispositivos con salida estándar de 3,5 mm para auriculares mediante cable minijack de 3,5 mm (no incluido). Seguridad No dejes este producto expuesto a una fuente de calor o a altas temperaturas. No desmontes ni intentes desmontar la batería “no reemplazable por el usuario”. Para desechar el producto, llévalo a un servicio de gestión de residuos electrónicos. Precaución: peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Las baterías deben reciclarse o desecharse adecuadamente. Correcta eliminación de este producto. Este marcado indica que este producto no debe desecharse junto con el resto de residuos del hogar en toda la UE. Para prevenir daños al medio ambiente o a la salud por la eliminación no controlada de residuos, recíclalo de forma responsable para promover la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver tu dispositivo usado, utiliza los sistemas de recogida o contacta con la tienda donde adquiriste el producto. Pueden recoger el producto para reciclarlo de forma segura para el medio ambiente. Español Indicador LED Hay una luz LED en la parte superior del Monster® Micro, justo a la derecha del botón multifunción. A continuación se muestra lo que indican los distintos estados del LED. Modo de batería: Luces indicadoras de carga • Batería baja—rojo continuo • Batería muy baja—rojo intermitente • Batería cargando—azul intermitente • Totalmente cargada—LED apagado (interruptor apagado), azul continuo (interruptor encendido) Especificaciones generales Adaptador CA 5 V, 2 A Dimensiones Ancho 181 mm Alto 81 mm Fondo 39 mm Peso 390 g 81 Funcionamiento Español Encendido del Micro Botón multifunción Comandos de voz Nota: el Micro viene con una batería de iones de litio cargada aproximadamente al 30%. Para obtener los mejores resultados, carga completamente el Micro antes de usarlo. Usa el botón multifunción para habilitar el control por voz, configurar el emparejamiento inalámbrico Bluetooth, reproducción/pausa de la música y otras funciones. El botón multifunción ejecutará comandos diferentes dependiendo del modo en el que esté y de cuánto tiempo se mantenga el botón pulsado. El sistema de control por voz entiende aproximadamente 25 comandos predeterminados. Los comandos deben darse exactamente y palabra por palabra, como aparecen en las páginas 86–88. Pulsado corto—pulsar y soltar 1. Desliza el interruptor a la posición ON para encender el Micro. Interruptor de Encendido/Apagado El interruptor de Encendido/Apagado se encuentra en la parte trasera del Micro. Desliza el interruptor a la posición ON para encender el Micro. Cuando se enciende el Micro se pone por defecto en modo de reconocimiento de voz y busca el último dispositivo Bluetooth® con el que estuvo emparejado. Pulsado doble—pulsar dos veces y soltar Pulsado largo—pulsar y mantener durante tres (3) segundos y soltar Sigue los siguientes pasos para activar los comandos de voz: 2. Por defecto, el Micro no está en modo comando de voz cuando lo enciendes. Pulsa y mantén pulsados simultáneamente los botones de subir y bajar volumen para habilitar las funciones de comando de voz. 3. Después de que el Micro se conecte a tu dispositivo, el Micro dirá, “Your device is connected”. 4. Di el comando clave: “Hello Monster Micro”. 5. El Micro responderá con la indicación “Say a command”. 6. Para recordar la lista de comandos, responde con: “What can I say?” 82 Funcionamiento (continuación) Conexión mediante tecnología inalámbrica BLUETOOTH® Si estás emparejando por primera vez el Micro con un dispositivo con la tecnología inalámbrica Bluetooth activada, sigue los siguientes pasos: 1. Pulsa y mantén el botón multifunción. 2. Habilita la tecnología inalámbrica Bluetooth en el dispositivo. 3. Selecciona “Monster Micro” en el dispositivo con la tecnología inalámbrica Bluetooth activada. Cuando se enciende el Micro, busca automáticamente el último dispositivo Bluetooth con el que estuvo emparejado. Nota: los dispositivos Bluetooth 2.0 más antiguos requieren una contraseña. Para los dispositivos Bluetooth 2.1 utiliza 0000 como contraseña. Nota: también puedes emparejar el Micro con un dispositivo Bluetooth utilizando comandos de voz. Consulta la página 86 para ver las instrucciones. Español Conexión por cable a reproductor MP3 Nota: para evitar errores del sistema, apaga el control de voz mientras esté conectado por cable. Micro puede reproducir música desde un reproductor MP3, ordenador portátil u otra fuente de música externa que no disponga de capacidad inalámbrica. Para la reproducción sigue los pasos siguientes: 1. Conecta la fuente de música al Micro usando un cable minijack de 3,5 mm (no incluido). Conecta un extremo a la fuente de música y el otro al conector de entrada de línea de la parte trasera del Micro. 2. El Micro busca automáticamente el último dispositivo Bluetooth con el que estuvo emparejado. Debes desconectar el último dispositivo Bluetooth que estuvo emparejado con el Micro para permitir que el reproductor MP3 reproduzca música en el Micro. 83 Funcionamiento (continuación) Escuchar música Reproducir/Pausa Botón multifunción: pulsado corto Subir volumen Botón para subir volumen—pulsado largo Bajar volumen Botón para bajar volumen—pulsado largo Pista siguiente Botón para subir volumen—pulsado corto Pista anterior Botón para bajar volumen—pulsado corto Desconectar los dispositivos Bluetooth® conectados Botón multifunción—pulsado largo Cuando estés conectado mediante tecnología inalámbrica Bluetooth, puedes controlar la música desde tu dispositivo. Función de altavoz de teléfono Micro también funciona como altavoz inalámbrico de teléfono e incluye un micrófono integrado. Llamada entrante Responder llamada, pausar música Botón multifunción—pulsado corto Rechazar llamada Botón multifunción—pulsado largo Español Silenciar micrófono Botones para subir y bajar el volumen— pulsado corto de los dos botones simultáneamente Reactivar micrófono Botones para subir o bajar el volumen— pulsado corto Subir volumen, reactivar micrófono Botón para subir volumen—pulsado largo Bajar volumen, reactivar micrófono Botón para bajar volumen—pulsado largo Durante una llamada Colgar, reanudar música Botón multifunción—pulsado corto Cambiar entre el dispositivo móvil y el Micro Botón multifunción—pulsado largo Responder la llamada de un tercero y poner la llamada original en espera Botón multifunción—pulsado doble 84 Funcionamiento (continuación) Carga El Micro de Monster® viene con batería de iones de litio. Para obtener los mejores resultados, carga completamente el Micro antes de usarlo. Para cargarlo, conecta el micro cable USB al adaptador de corriente. Para poder utilizarse en cualquier parte del mundo, se incluyen cuatro juegos de clavijas para enchufes. Conecta las clavijas adecuadas al adaptador y conéctalo al cable USB de Monster Micro. Para instalar las clavijas en el enchufe, desliza las clavijas adecuadas sobre el adaptador hasta que encajen en la posición correcta. Para quitar las clavijas, presiona la pestaña que se encuentra en la parte central de la clavija del enchufe y deslízala hacia arriba. Luces indicadoras de carga • Batería baja: rojo continuo Español Precaución El usuario no puede reemplazar la batería. Peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Las baterías deben reciclarse o desecharse adecuadamente. Instalar clavijas del enchufe: 1 2 Sustitución de las rejillas frontal y trasera Hay una selección de rejillas opcionales disponibles en MonsterProducts.com/products/ clarityhdmicro Tanto la rejilla frontal como la trasera están sujetas al Micro con imanes. Para quitar una rejilla, tira de un extremo y la rejilla se despegará. Coloca la rejilla de repuesto sobre el Micro y los imanes harán que permanezca en posición. Quitar las clavijas del enchufe: • Batería muy baja: rojo intermitente • Batería cargando: azul intermitente 1 2 • Totalmente cargado: LED apagado (interruptor apagado), azul continuo (interruptor encendido) 85 Menú de comandos de voz Español MENÚ PRINCIPAL Di el comando clave: “Hello Monster Micro”. El Micro reponderá: “Say a Command”, y a continuación di el comando que desees. “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Activa el modo de emparejamiento Indica el nivel de batería del Micro Cancela el comando anterior “Am I Connected?” “Redial” * ”What Can I Say” Indica el estado de conexión Vuelve a marcar el último número marcado Lista completa de los comandos de voz del Menú principal “Phone Command” “Call Back” * Activa la función de comando de voz en el teléfono Devuelve la llamada a la última persona que te llamó ”Settings Menu” Te lleva al menú de ajustes (ver página 87) “Call Voice Mail” * Llama al buzón de voz * Después de enunciar algunos comandos del menú, el Micro te pedirá que verifiques la selección y te pedirá que des la respuesta “Yes” o “No” antes de ejecutar el comando. 86 Menú de comandos de voz (continuación) Español MENÚ DE AJUSTES ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Activa/desactiva la función de instrucción por voz del Micro Proporciona consejos útiles para utilizar la tecnología de reconocimiento de voz Desactiva el control por voz. Se reactiva siguiendo los pasos de la página 82 “Incoming Call Announcement” * “Cancel” “Hands-Free Trigger” Activa/desactiva la identificación del nombre de la persona que llama Sale del Menú de ajustes y vuelve al Menú principal Te lleva a los ajustes del activador (ver página 88) “What Can I Say?” El Micro enuncia una lista completa de los comandos del Menú de ajustes * Después de enunciar algunos comandos del menú, el Micro te pedirá que verifiques la selección y te pedirá que des la respuesta “Yes” o “No” antes de ejecutar el comando. 87 Menú de comandos de voz (continuación) Español Menú de ajuste del activador ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Configura el Micro para que escuche las palabras de activación en todo momento Configura el Micro para que no escuche las palabras de activación El Micro enuncia una lista completa de los comandos del Menú de ajustes del activador “Battery Saving Trigger” “Cancel” Configura el Micro para que escuche las palabras de activación durante dos minutos antes de pasar al modo de espera Sale del Menú de ajustes del activador y vuelve al Menú principal MENÚ DE LLAMADAS Después de que el Micro anuncie la llamada entrante ”Answer” “Ignore” Responde la llamada entrante Rechaza la llamada entrante 88 Resolución de problemas Síntoma El Micro no se enciende Español Solución • Asegúrate de que la batería de iones de litio esté cargada Resolución de problemas • Si estás usando el adaptador de corriente, asegúrate de que todas las conexiones estén bien sujetas El dispositivo Bluetooth® está emparejado, pero la música no suena • Sube el volumen al máximo tanto en el Micro como en el dispositivo Bluetooth La señal de Bluetooth es débil y se desvanece • Acerca el Micro al dispositivo Bluetooth (el alcance para el emparejamiento es de aproximadamente 30 pies y puede verse dificultado por las paredes) • Apaga el Micro y el dispositivo Bluetooth y vuelve a conectarlos El reproductor MP3 está conectado mediante una cable de 3,5 mm, pero no suena la música • Asegúrate de que el Micro no esté emparejado con un dispositivo Bluetooth (una conexión Bluetooth anula a un dispositivo conectado por cable) El Micro está en modo de altavoz telefónico pero no emite sonido alguno • Confirma que tu dispositivo Bluetooth es compatible con todos los perfiles El Micro no responde ni a los comandos de voz ni a los de botón • Utiliza un clip para pulsar el botón encastrado de reinicio que se encuentra en la parte trasera del Micro mientras el altavoz esté encendido 89 Garantia limitada para consumidores Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd., Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR, OBSERVE QUE MONSTER NO ACEPTA PRODUCTOS ENVIADOS A ESTA DIRECCIÓN. SIGA LAS INSTRUCCIONES QUE SE INDICAN ABAJO “CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN”] (001-415) 840-2000 (“Monster”) le extiende la presente Garantía Limitada. La legislación y la ley común le proporcionarán derechos y acciones adicionales que no estarán afectados por la presente Garantía Limitada. DEFINICIONES “Uso Adecuado” se refiere al uso del Producto (i) dentro de la casa o la residencia, (ii) con una finalidad privada (en oposición a finalidad comercial), (iii) de conformidad con la legislación, códigos o regulaciones locales, estatales o federales (incluyendo sin limitación alguna, códigos de construcción o eléctricos), (iv) de conformidad a las recomendaciones y/o instrucciones del fabricante que aparecen en los materiales o la documentación que acompaña al Producto, y (v) si procede, con una toma de tierra apropiada. “Vendedor Autorizado” se refiere al distribuidor, el revendedor o el minorista que (i) estaba plenamente autorizado para realizar negocios en la jurisdicción donde le vendió el Producto, (ii) estaba autorizado para venderle el Producto según las legislación de la jurisdicción donde Usted compró el Producto, y (iii) le vendió un Producto nuevo y con su envoltorio original. “Reclamación Formal de Garantía” se refiere a una reclamación hecha en relación con la sección “Reclamación Formal de Garantía” del presente. “Producto” se refiere al Producto que (i) está listado en la Tabla de Especificaciones que se presenta más adelante, (ii) y que compró nuevo y en su envoltorio original a un vendedor Autorizado, y (iii) cuyo número de serie, en su caso, no ha sido borrado, alterado o desfigurado. “Defecto de Producto” significa una insuficiencia del Producto que existía en el momento en el que recibió el Producto de manos de un Vendedor Autorizado y que provoca que el Producto no tenga un rendimiento al especificado en la documentación de Monster que acompaña al Producto, a menos que dicha falta de rendimiento sea provocada en su totalidad o en parte por, (a) un uso distinto al uso Adecuado, (b) negligencia en el transporte, mal uso o abuso por parte de personas que no sean los empleados de Monster; (c) alteración, manipulación o modificación del Producto por parte de personas que no sean empleados de Monster; (d) accidente (distinto a un malfuncionamiento que se pudiese calificar Español de otro modo como Defecto de Producto); (e) mantenimiento o servicio de un Producto por personas distintas a los empleados de Monster; (f ) exposición del Producto al calor, fuente de luz brillante, sol, líquidos, arena u otros contaminantes, o (g) actuar fuera del control de Monster, incluido a título enunciativo que no limitativo, causas de Fuerza Mayor, fuego, tormentas, terremoto o inundaciones. “Periodo de Garantía” se refiere al periodo durante el cual Monster debe haber recibido su Reclamación Formal de Garantía. Los distintos Periodos de Garantía relacionados con los Defectos de Producto quedan definidos en la Tabla de Especificaciones más adelante. El Periodo de Garantía comienza en la fecha en la que compró o recibió (cualquiera de ambas fechas que ocurra con posterioridad) el Producto de un Vendedor Autorizado tal y como evidencia la factura del Vendedor Autorizado, el ticket de venta o el envoltorio. Si no tuviese una prueba escrita de la fecha de compra o un recibo, entonces el Periodo de Garantía comienza a los tres (3) meses siguientes a contar desde la fecha en la que el Producto salió de Monster o de su fábrica tal y como prueban los registros de Monster. El Periodo de Garantía finaliza después de que haya expirado el tiempo definido en la Tabla de Especificaciones, o después 90 Garantia limitada para consumidores (continuación) de que Usted hubiera transferido la propiedad del Producto, cualquiera de ambas fechas que ocurra con anterioridad. Igualmente, Usted deberá llamar a Monster y obtener un Número de Autorización de Devolución (tal y como se describe en el apartado “Como realizar una reclamación”) dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio). “Usted” Se refiere a la persona física que compró el Producto al Vendedor Autorizado con su envoltorio original. Esta Garantía Limitada no se aplica a personas o entidades que compraron el Producto (i) usado o desenvuelto, (ii) para reventa, alquiler u otro uso comercial, o (iii) a otra persona distinta al Vendedor Oficial. ALCANCE DE ESTA GARANTIA LIMITADA PRODUCTOS. Si un Producto contenía un Defecto de Producto cuando Usted lo adquirió del Vendedor Autorizado y Monster recibe su Reclamación Formal de Garantía dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio) y antes de la finalización del Periodo de Garantía para Defectos de Producto aplicable al Producto afectado, entonces Monster le proporcionará una de las siguientes acciones: Monster (1) reparará o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazará el Producto, o (2) le reembolsará el precio de la compra que pagó al Vendedor Autorizado por el Producto Afectado si la reparación o el reemplazo no fuese comercialmente viable o no pudiese realizarse a tiempo. NOTA: MONSTER NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O INDIRECTOS EN VIRTUD DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA. DISPOSICIONES GENERALES JURISDICCION. Esta Garantía Limitada y cualquier conflicto que provenga o esté en conexión con esta Garantía Limitada (“Conflictos”) estará sujeto las leyes del Estado de California, Estados Unidos, excluyendo los conflictos de los principios legales y excluyendo la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Compraventa Internacional de Mercaderías. Los juzgados ubicados en el Estado de Californio, Estados Unidos, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa. OTROS DERECHOS. ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA UNOS DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. DISPONE IGUALMENTE DE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO EN ESTADO Español Y DE JURISDICCIÓN A JURISDICCIÓN, Y QUE NO ESTÁN AFECTADOS POR ESTA GARANTÍA LIMITADA. ESTA GARANTÍA ES SOLO EXTENSIBLE A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA NI CEDIDA. Si alguna de las disposiciones de la presente Garantía Limitada es ilegal, nula o no aplicable, dicha disposición se considerará independiente de las demás disposiciones de esta Garantía Limitada y no afectará a ninguna de las disposiciones restantes de la misma. En caso de haber incoherencias entre la versión inglesa y otras versiones de la Garantía Limitada prevalecerá la versión inglesa. REGISTRO. Por favor registre su Producto en www.MonsterProducts.com. Sus Derechos de Garantía se mantienen aun cuando no registre el Producto. RECLAMACIÓN FORMAL DE GARANTÍA Modelo de Producto Periodo de Garantía de Producto Producto que acompaña a este certificado de garantía Un (1) año para productos vendidos en América del Norte y del Sur y Asia Dos (2) años para productos vendidos en Europa 91 Garantia limitada para consumidores (continuación) RECLAMACIÓN FORMAL DE GARANTÍA CÓMO HACER UNA RECLAMACIÓN. En el caso de que se produzcan daños en los Producto, debe seguir las siguientes instrucciones: (1) llame al Monster dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en la que Usted hubiera descubierto el Defecto de Producto (o debería haber descubierto, si dicho Defecto de Producto fuese obvio); (2) Dé una explicación detallada de como se produjo el daño; (3) Obtenga un Número de Autorización de Devolución; (4) Cuando reciba la hoja de reclamación (que le será enviada una vez haya interpuesto su Reclamación Formal de Garantía), rellénela en su totalidad; (5) Devuelva los Productos, cuyo envío será a portes pagados por Usted (importe que le será reembolsado en el supuesto de que Usted tenga derecho a alguna acción en virtud de la presente Garantía Limitada), a Monster para la verificación del daño, junto con una copia de los recibos originales de venta y la prueba de compra (etiqueta UPC o nota de entrega) de los Productos, de la hoja de reclamación rellenada, con indicación en el exterior del paquete de devolución del Número de Autorización de Devolución (la hoja de reclamación incluye las instrucciones de devolución). NÚMEROS DE TELÉFONO. Si compró el producto en los Estados Unidos, Latinoamérica (Mexico 011-882-800-8989), o en el Pacífico Asiático (China 400-820-8973), contacte a Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA 94005) al 1 877 800-8989. Si compró el producto en cualquier otro lugar, contacte a Monster Technology International Ltd., Ballymaley Business Park, Ennis, Co. Clare, Ireland. Puede escribirnos, o también puede llamar a cualquiera de los números telefónicos siguientes: Canadá 866-348-4171, Irlanda 353 65 68 69 354, Austria 0800296482, Bélgica 0800-79201, República Checa 800-142471, Dinamarca 8088-2128, Finlandia 800-112768, Francia 0800-918201, Alemania 0800-1819388, Grecia 800-353-12008, Italia 900-982-909, Países Bajos 0800-0228919, Noruega 800-10906, Rusia 810-800-20051353, España 900-982-909, Suecia 020-792650, Suiza 0800834659, Reino Unido 0800-0569520. Español PLAZOS. Si Usted presenta una reclamación formal de garantía que cumple en su totalidad con las condiciones de la Garantía Limitada, Monster empleará sus mejores esfuerzos para darle una solución dentro de los treinta (30) días siguientes a la recepción de su Reclamación Formal de Garantía (si reside en los Estados Unidos—cuarenta y cinco (45) días si residiese en otro lugar), a menos que por causas fuera del control de Monster se produjera un retraso en el proceso. Ver. 071311-GLOBAL ©2003–2013 Monster, LLC PROCEDIMIENTOS POSTERIORES. Monster determinará si el Defecto de Producto existía. Monster podrá, a su propia discreción, solicitarle que pida un presupuesto de reparación en un centro de servicio técnico. Si se pidiera un presupuesto de reparación, se le indicaría el formato de envío a Monster tanto del presupuesto como de la factura para su pago. Cualquier tarifa de reparación debe ser negociada por Monster. 92