Monster iCarPlay Wireless 1000 Guía del usuario

Monster
Marca
Monster
Modelo
iCarPlay Wireless 1000
Tipo
Guía del usuario
iCarPlay® Wireless 1000
Car
Stereo
FM
Transmitter/Charger
User Guide
&Warranty
Information
iCarPlay®
Wireless
1000 Features
•
High-quality
stereo
audio
•
Full
range
of
FM
stations,
from
88.1
to
107.9
• 3 "favorite station"
programmable
presets
•
AutoScan
3Dn"
automatically
finds
best
FM
frequency*
•
Charges
iPod®
and
iPhonen"
•
Can
charge
other
USB
devices
•
Powered
by
12V
car
cigarette
lighter
adapter
•
Dielectric
cable
insulation
reduces
interference
•
Line-level
audio
reduces
distortion
•
3D-ft.
maximum
range
*
Depending
on
variable
environmental
factors
INSTRUCTIONS
Connecting
to
iPod
or
iPhone
and
Car
1.
Plug
the
iCarPlay
Wireless
1000
power
adapter
into
your
car's
12V
accessory
outlet
(cigarette
lighter
socket)
and
turn
your
iPod
or
iPhone
on.
~
e""
~
'-'-',
(
.....
1
Note:
Illustrations
may
vary
in
appearance
from
actual
product.
2.
Press
the
"M"
button
again
to
tune
up,
or
press
the
middle
"D"
button
to
tune
down
.
t @ j
Manual
Tuning
1.
Press
and
hold
the
top
button
labeled"
M"
(for
manual)
until
the
LCD
display
flashes.
~
..
II"
--II
t \
=
~
I ,
@
2.
Plug
the
iCarPlay
Wireless
1000
dock
connector
unit
into
your
iPod
or
iPhone.
The
LCD
screen
will
light
up
to
confirm
power
reception
and
display
the
most
recently
used
station
preset.
3.
Press
the
1/
S
1/
button
to
set
the
channel.
~
~
@
Press S Button
~-
to
Set
the
Channel
4.
Tune
your
FM
radio
to
the
same
channel.
5.
To
avoid
unwanted
sudden
loud
playback,
set
car
audio
system
volume
to
low
before
pressing
play.
6.
Press
the
1/
Play"
button
on
your
iPod
or
iPhone.
7.
Use
your
car
radio's
volume
knob
to
adjust
sound
level.
Selecting Memory Presets
Each
of
the
three
buttons
on
the
iCarPlay
Wireless
1000
can
be
used
to
store
and
instantly
recall
a
stored
channel.
First,
tune
to
the
channel
you
want
to
store
to
memory.
Now
press
and
hold
the
button
that
you
want
to
program
until
the
screen
flashes
and
displays
Pl,
P2,
or
P3.
The
channel
is
now
set
to
memory
for
automatic
recall.
NOTE:
After
using
AutoScan
3D,
the
selected
frequency
will
automatically
be
stored
to
the
1/
S"
button's
memory
for
instant
recall.
1 J
@
Press and Hold
\'
__
..
'~
any Button
to
Set
Memory
~
& Preset
Selecting Memory Presets
Simply
press
any
of
the
three
buttons
and
the
iCarPlay
Wireless
1000
will
tune
to
the
channel
that
you
have
stored
in
memory.
l I
@
Press any Button
to select
Memory
Preset
Using
AutoScan
3D™
Automatic
FM
Frequency
Selection
(recommended)
The
iCarPlay
Wireless
1000
features
Aut05can
3D
to
automatically
find
the
best,
clearest
FM
channel
in
your
local
area.
Remember
that
as
you
drive
through
different
areas
the
FM
signal
conditions
change,
so
when
driving
long
distances,
you
can
repeat
the
Aut05can
3D
selection
whenever
FM
interference
occurs.
1.
Press
and
hold
the
bottom"
5"
(scan)
button
until
the
LCD
screen
begins
scanning.
The
iCarPlay
Wireless
1000
will
rapidly
scan
the
entire
FM
spectrum
three
times,
to
ensure
the
best
possible
signal~
The
LCD
will
then
display
the
frequency
that
Aut05can
3D
has
selected.
Tune
your
car
radio
to
that
frequency.
NOTE:
After
using
Aut05can
3D,
the
selected
frequency
will
be
automatically
stored
to
the
"5"
button's
memory
for
instant
recall.
..
Depending
on
variable
environmental
factors
,
IlL
\\\1
-@
Hold
Down
"'.-
the
5
Button
to
Begin
AutoScan 3D
2.
Tune
your
FM
radio
to
the
same
channel.
LCD
Screen
Timer Settings
Press
and
hold
the
D
(display)
button
to
change
the
LCD
illumination
between
Auto-Off,
which
will
turn
the
display
off
after
a
few
seconds,
and
ON
which
leaves
the
display
on
until
the
unit
is
unplugged.
Charging Other
USB
Devices
in
the Car
The
iCarPlay
Wireless
1000
power
adapter
can
also
function
as
a
car
charger
for
almost
any
USB
2.0
device
such
as
a
cell
phone,
camera,
or
MP3
player.
1.
Disconnect
the
iCarPlay
Wireless
1000
transmitter
from
the
power
adapter
by
removing
the
USB
cable.
2.
Plug
power
adapter
into
your
car's
cigarette
lighter.
3.
Insert
your
USB
device's
USB
cable
into
power
adapter's
USB
port,
and
connect
your
device
to
the
other
end
of
the
USB
cable.
NOTE:
Some
USB
2.0
devices
will
not
properly
charge
with
a
generic
USB
cable.
You
may
need
to
use
the
USB
cable
that
originally
came
with
your
device
to
ensure
proper
voltage
regulation
and
device
authentication.
Charging
may
not
$
begin
automatically,
you
may
need
to
activate
charging
mode
on
your
USB
device.
Refer
to
the
manufacturer's
instruction
manual.
Alternative Home/Office
Use
You
can
also
listen
to
iPod
or
iPhone
music
with
the
iCarPlay
Wireless
1000
outside
of
the
car,
in
your
home,
office,
or
wherever
there
is
a
device
with
a
USB
2.0
port
for
power
and
a
nearby
FM
radio
to
receive
the
signal.
Disconnect
the
iCarPlay
Wireless
1000
transmitter
from
the
power
adapter
by
removing
the
USB
Cable.
1.
Insert
the
iCarPlay
Wireless
1000
transmitter's
USB
cable
into
a
USB
2.0
compliant
port.
USB
2.0
ports
are
commonly
found
on
laptop
and
desktop
computers,
newer
DVD
players,
HDTVs,
and
other
electronics,
such
as
the
Monster
iCharger®
Travel.
2.
Connect
iPod
or
iPhone
to
the
iCarPlay
Wireless
1000
and
tune
manually
or
with
AutoScan
3D
as
previously
described.
3.
Tune
a
nearby
FM
radio
(AV
receiver,
clock
radio)
to
the
channel
displayed
on
the
iCarPlay
Wireless
1000.
4.
Press
play
on
iPod
or
iPhone,
and
adjust
volume
on
FM
radio.
NOTE:
You
may
need
to
adjust
the
location
of
the
iCarPlay
Wireless
1000
closer
to
the
FM
radio
for
clear
reception.
t
J
/I
Performance &Safety
Tips:
•
Connect
iCarPlay
Wireless
1000
and
select
channels
BEFORE
operating
your
vehicle;
never
while
driving.
•
For
best
performance,
select
an
iCarPlay
Wireless
1000
channel
that
is
not
occupied
by
a
strong
local
FM
radio
station.
•
AutoScan
3D
can
find
the
channel
that
offers
clearest
sound
with
the
least
interference
automatically.
Remember
that
signal
conditions
change
as
your
car
moves,
and
re-scanning
may
be
necessary.
•
Certain
car
radios
may
experience
more
difficulty
receiving
clear
signals
than
others.
Location
of
the
antenna
can
affect
signal
strength.
Some
vehicles
have
a
metallic
film
in
the
windows
that
can
also
make
it
harder
to
receive
clear
signals
from
the
iCarPlay
Wireless
1000.
•
In
dense
metropolitan
areas,
there
are
cases
where
all
iCarPlay
Wireless
1000
pre-set
stations
are
occupied
by
local
radio
stations.
Sometimes
a
station
setting
next
to
a
local
station
may
be
strong
enough
to
'bleed'
over
to
the
adjacent
frequencies.
Use
manual
tuning
to
eliminate
interference.
•
Radio
frequencies
from
local
stations
can
'bounce'
from
hills
and
buildings
and
may
cause
momentary
interference.
• A
steel
bridge
or
parking
garage
may
act
like
an
antenna,
strengthening
local
and
distant
radio
station
signals.
You
may
need
to
wait
until
you
are
/I
over
the
bridge
/I
or
/I
out
ofthe
structure
/I
for
clearest
reception.
•
The
iCarPlay
Wireless
1000
transmitter
strength
is
regulated
and
limited
by
the
FCC.
iCarPlay
Wireless
1000
transmits
at
the
power
allowable
by
law.
•
iCarPlay
Wireless
1000
is
designed
to
transmit
within
your
car's
perimeter
while
not
interfering
with
the
surrounding
public
airwaves.
Note:
Illustrations
may
vary
in
appearance
from
actual
product.
FCC
Notice:
This
device
complies
with
Part
15
of
the
FCC
rules.
Operation
is
subject
to
the
following
two
conditions:
(1)
this
device
may
not
cause
harmful
interference,
and
(2)
this
device
must
accept
any
interference
received,
including
interference
that
may
cause
undesired
operation.
Caution:
Changes
or
modifications
not
expressly
approved
by
Monster
Cable
Produds,
Inc.
may
void
the
users
authority
to
operate
this
device.
Note:
This
equipment
has
been
tested
and
found
to
comply
with
the
limits
for
a
Class
B
digital
device
pursuant
to
Part
15
of
the
FCC
rules.
These
limits
are
designed
to
provide
reasonable
protection
against
harmful
interference
in
a
residential
installation.
This
equipment
generates,
uses,
and
can
radiate
radio
frequency
energy
and,
if
not
installed
and
used
in
accordance
with
the
instructions,
may
cause
harmful
interference
to
radio
communications.
However,
there
is
no
guarantee
that
interference
will
not
occur
in
a
particular
installation.
If
this
equipment
does
cause
harmful
interference
to
radio
or
television
reception,
which
can
be
determined
by
tuning
the
equipment
off
and
on,
the
user
is
encouraged
to
try
to
correct
the
interference
by
one
or
more
of
the
following
measures:
•
Reorient
or
relocate
the
receiving
antenna
•
Increase
the
separation
between
the
equipment
and
receiver
•
Connect
the
equipment
into
an
outlet
on
a
circuit
different
from
that
to
which
the
receiver
is
connected
•
Consult
the
dealer
or
an
experienced
radiolTV
technician
for
help
FCC
ID
:
RJE
190075-00
LIMITED
WARRANTY
FOR
CONSUMERS
Monster
Cable
Products,
Inc.,
455
Valley
Drive,
Brisbane,
CA
94005,
USA,
(415)
840-2000
("Monster")
extends
You
this
Limited
Warranty
Statutory
or
common
law
may
provide
You
with
additional
rights
or
remedies,
which
shall
not
be
affected
by
this
Limited
Warranty
DEFINITIONS
"Adequate
Use"
means
use
of
the
Product
(i)
within
a
home
or
dwelling,
(ii)
for
private
(as
opposed
to
commercial)
purposes,
(iii)
in
conformance
with
all
applicable
local,
state
or
federal
law,
code
or
regulations
(including
without
limitation
building
and/or
electrical
codes),
(iv)
in
accordance
with
manufadurer
recommendations
and/
or
instructions
in
the
materials
and
documentation
that
accompany
the
Product,
and
(v)
if
applicable,
with
proper
electrical
grounding.
"Authorized
Dealer"
means
any
distributor,
reseller
or
retailer
that
(i)
was
duly
authorized
to
do
business
in
the
jurisdiction
where
it
sold
the
Product
to
You,
(ii)
was
permitted
to
sell
You
the
Product
under
the
laws
of
the
jurisdiction
where
You
bought
the
Product,
and
(iii)
sold
You
the
Product
new
and
in
its
original
packaging.
"Formal
Warranty
Claim"
means
a
claim
made
in
accordance
with
the
section"
Formal
Warranty
Claims"
herein.
"Product"
means
a
Product
(i)
that
is
listed
in
the
Specifications
Table
below,
(ii)
that
You
bought
from
an
Authorized
Dealer
new
and
in
its
original
packaging,
and
(iii)
whose
serial
number,
if
any,
has
not
been
removed,
altered,
or
defaced.
"Product
Defect"
means
an
inadequacy
of
the
Product
that
existed
at
the
time
when
You
received
the
Product
from
an
Authorized
Dealer
and
that
causes
a
failure
of
the
Product
to
perform
in
accordance
with
Monster's
documentation
accompanying
the
Product,
unless
such
failure
has
been
caused
completely
or
partly
by
(a)
any
use
other
than
Adequate
Use,
(b)
transportation,
neglect,
misuse
or
abuse
by
anyone
other
than
Monster's
employees;
(c)
alteration,
tampering
or
modification
of
the
product
by
anyone
other
than
a
Monster
employee;
(d)
accident
(other
than
a
malfunction
that
would
otherwise
qualify
as
a
Product
Defect);
(e)
maintenance
or
service
of
the
Product
by
anyone
other
than
a
Monster
employee;
(f)
exposure
of
the
Product
to
heat,
bright
light,
sun,
liquids,
sand
or
other
contaminants;
or
(g)
acts
outside
the
control
of
Monster,
including
without
limitation
acts
of
God,
fire,
storms,
earthquake
or
flood.
"Warranty
Period"
means
the
time
period
during
which
Monster
must
have
received
Your
Formal
Warranty
Claim.
The
different
Warranty
Periods
related
to
Product
Defects
are
defined
in
the
Specifications
Table
below.
The
Warranty
Period
commences
on
the
date
when
You
purchased
or
received
(whichever
occurs
later)
the
Product
from
an
Authorized
Dealer
as
evidenced
by
the
Authorized
Dealer's
invoice,
sales
receipt
or
packing
slip.
If
You
do
not
have
written
proof
of
the
date
of
purchase
or
receipt,
then
the
Warranty
Period
commences
three
(3)
months
after
the
date
when
the
Product
left
Monster's
or
its
factory
as
evidenced
by
Monster's
records.
The
Warranty
Period
ends
after
the
time
defined
in
the
Specifications
Table
has
expired
or
after
You
have
transferred
ownership
of
the
Product,
whichever
occurs
earlier.
Also,
You
must
call
Monster
and
obtain
a
Return
Authorization
Number
(as
described
under
"How
to
Make
a
Claim")
within
two
(2)
months
after
You
discover
a
Product
Defect
(or
should
have
discovered
it,
if
such
Product
Defect
was
obvious).
"You"
means
the
first
individual
person
that
purchased
the
Product
in
its
original
packaging
from
an
Authorized
Dealer.
This
Limited
Warranty
does
not
apply
to
persons
or
entities
that
bought
the
Product
(i)
in
used
or
unpackaged
form,
(ii)
for
resale,
lease
or
other
commercial
use,
or
(iii)
from
someone
other
than
an
Authorized
Dealer.
SCOPE
OF
THIS
LIMITED
WARRANTY
Products.
If
a
Product
contained
a
Product
Defect
when
You
bought
it
from
an
Authorized
Dealer
and
Monster
receives
a
Formal
Warranty
Claim
from
You
within
two
(2)
months
after
You
discover
such
Product
Defect
(or
should
have
discovered
it,
if
such
Product
Defect
was
obvious)
and
before
the
end
of
the
Warranty
Period
for
Product
Defects
applicable
to
the
affected
Product,
then
Monster
will
provide
You
with
one
of
the
following
remedies:
Monster
will
(1)
repair
or,
at
Monster's
sole
discretion,
replace
the
Product,
or
(2)
refund
to
You
the
purchase
price
You
paid
to
the
Authorized
Dealer
for
the
affected
Product
if
repair
or
replacement
is
not
commercially
practicable
or
cannot
be
timely
made.
NOTE:
MONSTER
DOES
NOT
ASSUME
ANY
LIABILITY
FOR
ANY
INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL
OR
INDIRECT
DAMAGES
UNDER
THIS
LIMITED
WARRANTY.
GENERAL
PROVISIONS
Choice
of
Law/Jurisdiction.
This
Limited
Warranty
and
any
disputes
arising
out
of
or
in
connection
with
this
Limited
Warranty
("Disputes")
shall
be
governed
by
the
laws
of
the
State
of
California,
USA,
excluding
conflicts
of
law
principles
and
excluding
the
Convention
for
the
International
Sale
of
Goods.
The
courts
located
in
the
State
of
California,
USA
shall
have
exclusive
jurisdiction
over
any
Disputes.
Other
Rights.
THIS
LIMITED
WARRANTY
GIVES
YOU
SPECIFIC
LEGAL
RIGHTS,
AND
YOU
MAY
ALSO
HAVE
OTHER
RIGHTS,
WHICH
VARY
FROM
STATE
TO
STATE
AND
JURISDICTION
TO
JURISDICTION,
AND
WHICH
SHALL
NOT
BE
AFFECTED
BY
THIS
LIMITED
WARRANTY.
THIS
WARRANTY
EXTENDS
ONLY
TO
YOU
AND
CANNOT
BE
TRANSFERRED
OR
ASSIGNED.
If
any
provision
of
this
Limited
Warranty
is
unlawful,
void
or
unenforceable,
that
provision
shall
be
deemed
severable
and
shall
not
affect
any
remaining
provisions.
In
case
of
any
inconsistency
between
the
English
and
other
versions
of
this
Limited
Warranty,
the
English
version
shall
prevail.
Registration.
Please
register
Your
Product
at
MonsterCable.com.
Failure
to
register
will
not
diminish
Your
warranty
right.
SPECIFICATIONS
TABLE
Product
Model
No.
Warranty
Period
for
Product
Monster®
iCarPlay®
Wireless
1000
One
(1)
Year
FORMAL
WARRANTY
CLAIM
How
To
Make A
Claim.
In
the
event
damage
has
occurred
to
Products,
You
must
follow
these
instructions:
(1)
Call
Monster
within
two
(2)
months
after
You
discover
a
Product
Defect
(or
should
have
discovered
it,
if
such
Product
Defect
was
obvious);
(2)
Give
a
detailed
explanation
of
how
the
damage
occurred;
(3)
Obtain
a
Return
Authorization
Number;
(4)
Upon
receipt
of
a
claim
form
(which
may
be
sent
to
You
after
You
filed
Your
Formal
Warranty
Claim),
fill
out
the
claim
form
entirely;
(5)
Return
the
Products,
shipping
prepaid
by
You
(to
be
refunded
if
You
are
entitled
to
a
remedy
under
the
Scope
of
this
Limited
Warranty),
to
Monster
for
verification
of
damage,
along
with
a
copy
of
Your
original
sales
receipts
and
proof
of
purchase
(UPC
label
or
packing
slip)
for
such
Products,
the
completed
claim
form,
and
printed
Return
Authorization
Number
on
the
outside
of
the
return
package
(the
claim
form
will
include
instructions
for
return).
Telephone
Numbers.
If
you
bought
the
product
in
the
United
States,
Latin
America,
or
Asia
Pacific,
contact
Monster
Cable
Products,
Inc.
(455
Valley
Drive,
Brisbane,
CA
94005)
at
1
877
800-
8989.
If
you
bought
the
product
anywhere
else,
contact
Monster
Cable
International
Ltd.,
Ballymaley
Business
Park,
Ennis,
Co.
Clare,
Ireland.
You
can
write
or
use
one
of
the
following
telephone
numbers:
Canada
866-348-4171,
Ireland
353656869354,
Belgium
0800-79201,Czech
Republic
800-142471,
Denmark
8088-2128,
Finland
800-112768,
France
0800-918201,
Germany
0800-1819388,
Greece
800-353-12008,
Italy
900-982-909,
Netherlands
0800-
0228919,
Norway
800-10906,
Russia
810-800-20051353,
Spain
900-982-909,
Sweden
020-792650,
United
Kingdom
0800-0569520.
Further
Proceedings.
Monster
will
determine
whether
a
Product
Defect
existed.
Monster
may,
at
its
discretion,
direct
You
to
obtain
a
repair
estimate
at
a
service
center.
If
a
repair
estimate
is
required,
You
will
be
instructed
on
how
to
properly
submit
the
estimate
and
the
resulting
invoice
to
Monster
for
payment.
Any
fees
for
repairs
may
be
negotiated
by
Monster.
Timing.
If
You
bring
a
Formal
Warranty
Claim
and
fully
comply
with
all
terms
and
conditions
of
this
Limited
Warranty,
Monster
will
use
its
best
efforts
to
provide
You
with
a
remedy
within
thirty
(30)
days
after
receipt
of
Your
Formal
Warranty
Claim
(if
You
reside
in
the
United
States
-
forty-five
(45)
days
if
You
reside
elsewhere),
unless
obstacles
outside
Monster's
control
delay
the
process.
Ver.071508
-
GLOBAL
©2003-2009
Monster
Cable
Products,
Inc.
a.-
MDNSTER8
Get
All
the Performance
You
Paid
Forn~
We
invite
you
to
visit
the
Monsters
at
MonsterCable.com
©
2009
Monster
Cable
Products,
Inc
455
Valley
Drive
Brisbane,
CA
94005,
USA
rm
195313
_x
-
Information to consumers in application
of
EU
WEEE
Directive 96/2002
This
product
is
subject
to
European
Union
regulations
that
promote
the
re-use
and
recycling
of
used
electrical
and
electronic
equipment
This
product
required
the
extraction
and
use
of
nafural
resources
and
may
contain
hazardous
substances.
The
symbol
above,
on
the
product
or
on
its
packaging,
indicates
that
this
product
must
not
be
disposed
of
with
your
other
household
waste.
Instead,
it
is
your
responsibility
to
dispose
of
your
wasfe
eQuipmenf
by
handing
if
over
to
a
designated
collection
point
for
the
recycling
of
waste
electrical
and
electronic
equipment
The
separate
collection
and
recycling
of
your
waste
equipment
at
the
time
of
disposal
will
help
to
conserve
natural
resources
and
ensure
that
it
is
recycled
in
a
manner
that
protects
human
health
and
the
environment
For
more
information
about
where
you
can
drop
off
your
waste
equipment
for
recycling,
please
contact
your
local
city
office.
your
household
waste
disposal
service,
or
the
store
from
which
you
purchased
the
product
For
more
information
about
Monster
products,
please
visit
us
at:
www.MonsterCable.com.
Informations destinees aux consommateurs conformement ala Directive
Europlienne 96/2002 concernant
les
Dechets d'Equipements Electriques
et Electroniques
(DEE
E)
Ce
produit
est
soumis
aux
regles
en
vigueur
dans
l'Union
Europeenne
promouvant
la
reutilisation
et
Ie
recyclage
des
dechets
d'eQuipements
electriQues
ef
electroniQues.
Ce
produit
a
reQuis
I'extraction
et
I'utilisation
de
ressources
naturelles
et
peut
contenir
des
substances
dangereuses.
Le
symbole
ci-dessus.
appose
sur
Ie
produit
au
sur
son
emballage.
indiQue
Que
ce
produit
ne
peut
etre
jeter
avec
votre
dechet
menager.
Au
contraire.
il
est
de
votre
responsabilite
de
traiter
vos
dechets
d'eQuipements
en
les
remeltant
a
un
centre
de
collecte
des
dechets
charge
du
recyclage
des
dechets
d'eQuipements
electnQues
et
electroniQues.
La
reprise
et
Ie
recyclage
separes
de
vas
dechets
d'eQuipements
au
moment
de
la
mise
au
rebut
aideront
a
conserver
les
ressources
naturelles
et
a
assurer
qu'ils
soient
recycles
d'une
maniere
protegeant
la
sante
publique
et
I'environnement
Pour
obtenir
de
plus
amples
informations
au
sujet
de
I'endroit
de
reprise
et
de
collecte
de
vas
dechets
d'equipements
pour
Ie
recyclage,
veuillez
vous
adresser
au
bureau
competent
de
votre
commune.
a
la
societe
de
collecte
des
dechets
ou
directement
aupres
du
magasin
ou
vous
avez
achete
Ie
produit
en
Question.
Pour
obtenir
de
plus
amples
informatIOns
sur
les
produits
Monster,
veuillez
visiter
notre
site
a
I'adresse
suivante:
www.MonsterCable.com.
Informatie voor de consumenten in uitvoering van de Europese Richtlijn
2002l96/EG inzake afgedankte elektrische en elektronisch apparatuur
(AEEA).
Oit
product
valt
onder
het
toepassingsgebied
van
de
Europese
richtlijnen
die
het
hergebruik
en
de
recycling
van
gebruikte
elektrische
en
elektronische
apparaten
promoten.
Het
product
vereist
de
ontginning
en
gebruik
van
natuurlijke
bronnen
en
kan
gevaarlijke
stoffen
bevalten.
Het
hierboven
of
afgebeelde
symbool
op
het
product
of
op
de
verpakking.
geeft
aan
dat
het
niet
mag
worden
weggegooid
met
het
gewone
huisvuil.
In
plaats
daarvan
is
het
uw
verantwoordelijkheid
uw
afgedankte
apparaat
af
te
leveren
op
een
verzamelpunt
voor
recycling
van
elektrische
en
elektronische
apparaten.
De
gescheiden
inzameling
en
recycling
van
afgedankte
apparaten
draagt
bij
tot
het
behoud
van
natuurlijke
bronnen
en
tot
het
hergebruik
van
materiaal
op
een
manier
die
de
volksgezondheid
en
het
leefmilieu
bescherml.
Voor
meer
informatie
over
waar
u
uw
afgedankte
apparatuur
kunt
inleveren
voor
recycling,
kunt
u
contact
opnemen
met
de
gemeente,
het
uw
huishoudelijke
afvalophaaldienst
of
de
winkel
waar
u
het
product
heeft
aangeschaft.
Voor
meer
informatie
met
betrekking
tot
producten
van
Monster.
kunt
u
terecht
op
de
website
www.MonsterCable.com.
Informacion
al
consumidor
en
apficacion
de
la
Directiva
Comunitaria
RAEE
96/2002
(sobre
Residuos
de
Aparatos
Ehictricos
y
Electronicos)
Este
producto
esta
sujeto
al
reglamento
de
la
Union
Europea
Que
promueve
la
reutilizacion
y
reciclaje
de
aparatos
electricos
y
electronicos
usados.
Este
producto
puede
contener
sustancias
peligrosas.
y
la
extraccion
y
utilizacion
de
recursos
naturales
fue
necesaria
para
su
fabricacion.
EI
simbolo
Que
aparece
al
inicio,
si
figura
en
el
producto
0
en
su
envase.
indica
Que
este
producto
no
debe
eliminarse
junto
can
el
resto
de
sus
residuos
domestico.
Asi
Que
es
responsabilidad
de
los
consumidores
deshacerse
de
sus
aparatos
depasitandolos
en
un
punto
de
recogida
designado
para
el
reciclaje
de
aparatos
electricos
a
electrOnicos.
La
recogida
select
iva
y
reciclaje
de
los
residuos
de
sus
aparatos
en
el
momenta
de
su
eliminacion
contribuye
a
la
conservacion
de
los
recursos
naturales
y
garantiza
su
reciclaje
de
forma
que
se
proteja
la
salud
de
las
personas
y
el
medio
ambiente.
Para
obtener
mas
informacion
sobre
los
puntos
de
recogida
de
residuos
electricos
y
electronicos
para
su
reciclaje,
pongase
en
contacto
can
su
ayuntamiento,
can
el
servicio
de
eliminacion
de
residuos
domesticos.
0
con
el
establecimiento
en
el
Que
adquirio
el
producto.
Para
obtener
mas
informacion
sobre
los
productos
Monster,
visite
nuestra
pagina
web:
www.MonsterCable.com.
Informazioni
al
consumatore
in
applicazione
della
Direttiva
UE
WEEE
96/2002
Ouesto
prodolto
e
soggelto
alia
regolamentazione
europea
che
promuove
il
recupero
ed
II
riciclo
di
apparecchl
eleltnci
ed
eleltronici
usati
Questo
prodolto
richiede
I'estrazione
e
I'impiego
di
risorse
naturali
e
puo
contenere
sostanze
pericolose.
II
simbolo
sopra,
posta
sui
prod
alto
stesso
0
sull'imballaggio.
indica
che
il
prodolto
non
puo
essere
geltato
assieme
agli
altri
rifiuti
comuni.
AI
contrario.
e
responsabilita
del
consumatore
eliminare
il
prodolto
consegnandolo
ad
un
punta
di
raccolta
designata
per
il
riciclo
di
apparecchi
eleltrici
ed
eleltronici.
La
raccolta
separata
ed
il
riciclo
di
Questo
rifiuto
eletlrico,
al
momenta
della
raccotta,
aiutera
a
conservare
Ie
risorse
naturali
e
ad
assicurare
un
correlto
riciclo,
al
fine
di
preservare
la
salute
umana
e
I'ambiente.
Per
maggiori
informazioni
circa
dove
consegnare
i
rifiuti
eletlrici
ai
fini
del
riciclo,
si
prega
di
contatlare
I'ufticio
della
propria
cilta,
il
servizio
di
gestione
di
rifiuti,
0
il
negozio
dove
si
e
aCQuistato
il
prodotlo.
Per
maggiori
informazioni
sui
prodolti
Monster,
si
prega
di
visitare
il
sito:
www.MonsterCable.com.
Informacja
dla
konsumentow
w
zwi
zku
Z
obowi
zywaniem
Dyrektywy
2DD2I96/WE
Niniejszy
produkt
podlega
regulacjom
prawnym
Unii
Europejskiej
promuj
cym
ponowne
u
ycie
i
recykling
zu
y1ego
sprz
tu
elektrycznego
i
eiektronicznego.
Wytworzenie
produktu
wymagalo
skorzystania
z
surowcow
naturalnych
naszej
planety;
ponadto,
produkt
mo
e
zawiera
substancje
niebezpieczne.
Symbol
umieszczony
powy
ej,
na
produkcie,
oraz
na
jego
opakowaniu,
wskazuje,
e
zu
yty
produkt
nie
mo
e
zosta
wyrzucony
wraz
z
innymi
odpadami
i
mieciami
powstaj
cymi
w
gospodarstw!e
domowym,
przeciwnie;
jako
nabywcy
iu
y1kownicy,
s
Pa
stwo
odpowiedzialni
za
przekazanie
zu
y1ego
produktu
do
wyspecjalizowanego
punktu
zbierania
zu
y1ego
sprz
tu
elektrycznego
i
elektronicznego.
Selekcjonowanie
sprz
tu
ju
w
momencie
zako
czenia
jego
u
ywania
oraz
po
niejszy
recykling
sprz
tu
przyczyni
si
do
zachowania
surowcow
naturainych
i
zapewni,
e
zu
yty
sprz
t
elektryczny
i
elektroniczny
podlega
b
dzie
recyklingowi
prowadzonemu
w
sposob
bezpieczny
dla
zdrowia
ludzi
oraz
przyjazny
dia
rodowiska.
W
celu
uzyskania
informacji
a
adresach
puktow,
do
ktorych
mo
na
przekaza
zu
yty
sprz
t
elektryczny
i
elektroniczny,
prosimy
0
skontaktowanie
si
ze
swoim
urz
dem
gminy
lub
miasta,
przedsi
biorstwem
zajmuj
cym
si
wywozem
mieci,
albo
ze
sklepem.
w
ktorym
sprzedany
zostal
niniejszy
produkt.
Wi
cej
informacji
0
produktach
Monster
mog
Pa
stwo
uzyska
na
stronie:
www.MonsterCable.com.
Felhasznliloi
tlijekozlato
az
Elektronikus
es
Elektronikai
Hulladekokrol
$1010
96I2DD2J
EK
lninyelv alkalmazlisiiriil
Ez
a
termek
az
Europai
Unio
hasznalt
efektronikus
es
elektronikai
keszOlekek
ujrahasznalatanak
es
ujrahasznositasanak
ei
mozditasat
celzo
rendelkezeseinek
hatalya
ala
esik.
Ez
a
termek
termeszeti
er
forrasok
kitermeleset
es
felhasznalasat
igenyelte
es
veszelyes
anyagokat
tartalmazhat.
A
fenti
jel,
mely
a
termeken
vagy
annak
csomagolasan
szerepel,
azt
jelali,
hogy
a
termeket
tilos
egyeb
haztartasi
hulladekkal
egyult
kidobni.
Ezzel
szemben
az
On
felel
ssege,
hogy
gondoskodjon
a
hasznalt
keszulekenek
megfelel
kezeleser
I,
azaltal,
hogy
atadja
azt
egy
kijelalt
gy
jt
helyen
az
elektronikus
es
elektronikai
keszulek
ujrahasznositasa
erdekeben.
A
hasznalt
keszOlekek
kulan
gy
jtese
es
ujrahasznositasa
a
termeszeti
er
forrasok
meg
rzeset
szolgalja,
es
egyben
biztositja.
hogy
oiyan
modon
kerOljenek
a
keszOlekek
ujrahasznositasra,
amely
ved!
az
emberi
egeszseget
es
a
karnyezetet.
Arra
vonatkozo
tovabbi
informacioert,
hogy
hoi
adhatja
Ie
hasznalt
termeket
annak
erdekeben,
hogy
az
ujrahasznositasra
kerOljon,
kerjOk,
keresse
fel
a
heiyi
ankormanyzatot,
a
haztartasi
hulladek
eltavolitasat
vegz
szolgaltatot
vagyaz
Ozletet,
amelyben
a
termeket
vasarolta.
Amennyiben
tovabbi
informaciora
van
szOksege
a
Monster
termekekr
I,
keresse
fel
honlapunkat:
www.MonsterCable.com.
Informace pro spot ebitele p i uplat ovani Sm
mice
Evropskeho
parlamentu a Rady 2002l96/ES
0 odpadnich elektrickYch a
elektronickYch
za
izenich
Tento
yYrobek
podleha
p
edpis
m
Evropske
Unie,
ktere
se
vztahuji
na
op
tovne
pouiiti a
recyklaci
pouiilYch
elektrickYch
a
elektronickYch
za
izeni.
K
yYrob
tohoto
yYrobku
bylo
nutne
vyuiit p
irodnich
zdroj
.
Tento
yYrobek
mill
obsahovat
nebezpe
ne
latky.
vyse
uvedeny
symbol
umist
ny
na
yYrobku
nebo
na
jeho
obalu
znamena,
ie
dany
yYrobek
nesmi
by!
odstran
ns
ostatnim
odpadem
pochazejicim
z
Vasi
domacnosti.
Je
Vasi
povinnosti
toto
elektroza
izeni
odevzdat
na
ur
ene
sb
rne
misto
k
recyklaci
elektroodpadu.
Qdd
leny
sb
ra
recyklace
elektroodpadu
pi
jeho
odstran
ni
napom
ie
zachovani
p
irodnich
zdroj
a
zajisti,
aby
recyklace
prob
hla
zp
sobem,
kter)r
chrani
lidske
zdravi
aiivotni
prost
edi.
Podrobne
udaje
0
tom,
kde
elektroodpad
m
iete
odevzdat
k
recykiaci,
ziskate
na
p
islusnem
u
adu
mistni
samospravy,
u
spole
nosti
zajistujici
zpracovani
odpadu
z
domacnosti
nebo
v
obchod
,
kde
jste
dany
yYrobek
zakoupili.
Vice
informaci
0
yYrobcich
Monster
ziskate
na
internetoyYch
strankach:
www.MonsterCable.com.
Informacie
pre
spotrebite
ov
pri
uplat
ovani
Smemice
Europskeho
parlamentu
a
Rady
2002/96/ES
0
odpade
zelektrickjch a
elektronickjch
zariadeni
Tento
yYrobok
podlieha
predpisom
Europskej
unie,
ktore
sa
vz
ahuju
na
opatovne
pouiitie
a
recyklaciu
pouiitYch
elektrickYch
a
elektroniCkYch
zariadeni.
K
yYrobe
tohto
yYrobku
bolo
nutne
vyuii
prirodnych
zdrojov.
Tento
yYrobok
moie
obsahova
nebezpe
ne
latky.
Hore
uvedeny
symbol
umiestneny
na
yYrobku
alebo
na
jeho
obale
znamena,
ie
dany
yYrobok
nesmie
by
zneskodneny
spolo
ne
s
ostatnym
odpadom
pochadzajucim
z
Vasej
domacnosti.
Je
Vasou
povinnos
ou
toto
elektrozariadenie
odovzda
na
ur
ene
zberne
miesto
k
recyklacii
elektroodpadu.
Oddeleny
zber
a
recyklacia
elektroodpadu
pri
jeho
zneskod
ovani
napomoie
zachovaniu
prirodnych
zdrojov
a
zabezpe
i,
aby
recyklacia
prebehla
sposobom,
ktor)r
chrani
udske
zdravie
aiivotne
prostredie.
Podrobne
udaje
0
tom,
kde
elektroodpad
moiete
odovzda
k
recyklacii,
ziskate
na
prislusnom
urade
miestnej
samospravy,
u
spolo
nosti
zabezpe
ujucej
spracavanie
odpadu
z
domacnosti
alebo
v
obchode,
kde
ste
dany
yYrobok
zakupili.
Viac
informacii
a
yYrobkoch
Monster
ziskate
na
internetoyYch
strankach:
www.MonsterCable.com.
Verbraucherinformation in
Anwendung
der
EU-Richtlinie
iiber
Elektro-
und Elektronik-Altgerate 9612002
Dieses
Produkt
unterliegl
Bestimmungen
der
Europaischen
Union,
die
die
Wiederverwendung
und
das
Recycling
von
gebrauchten
Elektro-
und
Elektronikgeraten
fardern.
Dieses
Produkt
erforderte
die
Gewinnung
und
Verwendung
von
natUrlichen
Ressourcen
und
enthall
unter
Umstanden
gefahrliche
Stoffe.
Das
oben
abgebildete
Symbol
auf
dem
Produkt
oder
der
Verpackung
bedeutet,
dass
dieses
Produkt
nicht
mit
Ihrem
anderen
Haushaltsabfall
entsorgt
werden
dart.
Statt
dessen
sind
Sie
datur
verantwortlich.
Ihr
Altgerat
zu
entsorgen.
indem
Sie
es
an
eine
designierte
Rucknahmeslelle
fur
das
Recycling
von
Elektro-
und
Elektronik-Altgeralen
ubergeben.
Die
separate
Sammlung
und
das
Recycling
Ihrer
Altgerale
bei
der
Entsorgung
wird
dazu
beitragen.
natUrliche
Ressourcen
zu
erhallen
und
sicherzustellen,
dass
die
Gerate
in
einer
Weise
recycelt
werden.
die
die
Gesundheit
der
Menschen
und
die
Umwelt
schutz!.
Fur
weilere
Information
en
daruber.
wo
Sie
Ihre
Altgerate
zum
Recycling
abgeben
kannen,
wenden
Sle
sich
bitte
an
Ihre
Gemeinde.
Ihre
Haushaltsabfallentsorgungsstelle
oder
das
Geschaft.
wo
Sie
das
Produkt
erworben
haben.
Fur
weilere
Informationen
uber
Monster-
Produkte.
besuchen
Sle
uns
bitte
auf
www.MonsterCable.com.
nAllpOlpopiEe;
OTOUe;
KlXTlXVlXAUlTEe;
KlXT'
ElplXplJOyJi Tile; OflllyilXe;
2002/96/EK
0XETlKOc
IJE
TlX
lXTTollAIlTlX
Elflwv
IlAEKTPLKOU
KlXL
IlAEKTpOVLKOU
E'l;OTTALOIJOU
(AHHE)
AUTO
TO
TTpoiov
unOKELTCXl
OTOUe;
KCXVOVEe;
T~e;
EupwncxLKije;
'Evwa~e;
Ol
onoiol
npowSouv
T~V
cx'l;LOnoi~a~
KCXl
CXV<XKuKAwa~
TOU
~ETCXXElPLa~EVOU
~AEKTPlKOU
KCXl
~AEKTPOVlKOU
E'l;onAlaIJOu.
rlCX
<XUTO
TO
npo'(ov
<XTT<XlTijtlfjKE
fj
Et,C<~Wyri
K(H
Xpqol~onoi'1a'1
<pualKWV
TTOPWV
KCXl
aE
<XUTO
~TTOPEi
v<x
nEplEXOVTCXl
EnlKivouv<x
aUOT<XTlKa.
To ncxpcxnavw
aUIJ~OAO,
Enavw
OTO
npo'iov
ij
OT~
auaKEucxaicx
TOU,
unoOElKvUEl
on
CXUTO
TO
npo'iov
OEV
npETTEl
vcx
OlCXTiSETCXl
~cxt;i
~E
TC<
uTToAolncx
olKlcxKa
OmO~A'1T(x.
AVT'
<XUTOU.
CXTTOTEAEi
OlKij
acxe;
EUSUV'1
fj OlaSEa'1
TWV
()(nO~AijTwv
ElOWV
'1AEKTPlKOU
K()(l
~AEKTPOVlKOU
Et,onAlaIJOU
acxe;.
n()(pcxflioovTae;
TCX
aE
ElOlKO
a'1IJEio
aUAAoyije;
YlCX
T'1V
CXV()(KUKAWa~
TWV
CXTTO~AijTWV
ElOWV
~AEKTPlKOU
KCXl
'1AEKTPOVlKOU
Et,onALa~ou,
H t,EXWPlOTij aUAAoyij
KCXl
CXVcxKUKAWa'1
TWV
cxno~AijTwv
€lOWV
'1AEKTPlKOU
K<Xl
'1AEKTpOVlKOU
E'l;onAlaIJOU
aexe;
T~V
wpcx
T'1e;
OlaSEa~e;
Scx
~o~SijaEl
T~
OlcxTijp'1a'1
TWV
lpUOLKWV
TTOPWV
KCXl
Sa
E'l;cxalpCXAia€l
T'1V
exvcxKuKAwaij
TOUe;
IJE
TETOlO
TpOTTO
WOTE
vcx
npoOT<XTEuSEi
~
<xvSPWTTlv'1
uYEicx
KCXl
TO
TTEpl~aAAOV,
rlCX
TTEpLaaOTEpEe;
TTA'1POlpopiEe;
OXETlKa
IJE
TO
TTOU
IJTTOpEiTE
VCX
ncxpCXOWC'ETE
T<X
exTTO~A'1T<X
€lOWV
~AEKTPlKOU
Kexl
'1AEKTpOVlKOU
E'l;oTTAlaIJOU
aexe;
TTpOe;
CXVCXKUKAwa~,
TTCXpCXKCXAW
ETTlKOlVWvijOTE
~E
TO
CXPIJOOlO
TOTTlKO
ypCXlpEio,
T'1V
UTT'1PEOi<X
OlaSEa~e;
OlKl<XKWV
exTTO~AijTWV
ij
TO
KCXTixOT~~ex
cxno
TO
OTToio
TTPO~~SEUTijKCXTE
TO
TTpoiov.
rlCX
TTEplaaOTEpEe;
nA~po<popiEe;
OXEnKa
IJE
TCX
npoiovTCX
Monster,
TT<Xp<XKCXAW
ETTlaKElpSEiTE
1J<xe;
OT'1V
~AEKTPOVlKij
OlEuSuva~
www.MonslerCable.com.
Informacija
vartolojams
apie
ES
Direklyvos
2002196/EB
dI
elektros
ir elektronin s
rangos
atliek
lEE
AI
taikym
Siam
gaminiui
taikomi
ES
reikalavimai,
skatinantys
panaudotos
elektros
ir
elektronin
s
rangos
pakartotin
panaudojim
ir
perdirbim
Sio
produkto
gamybai
yra
panaudoti
isgauti
gamtilliai
isteklial,
laip
pat
10
sud
lyje
gali
b
ti
pavojing
mediiag.
Auks
iau
pateiktas
simbolis
ant
palies
gaminio
arba
ant
10
pakuot
s
rodo.
kad
sio
gaminio
negalima
ismesti
kartu
su
kitomis
builin
mis
atliekomis.
J s
patys
atsakote
ui
tai,
kad
J s
elektros
ir
elektronin
s
rangos
atliekos
bI
perduotos
perdirbimui
tam
skirtus
surinkimo
punktus.
Atsklfas
J s
ismetamos
rangos
atliek
surinkimas
ir
perdirbimas
pad
s
issaugoti
gamtinius
isleklius
ir
uZtikrins.
kad
ios
bus
perdirbamos
zmoni
sveikatai
ir
aplinkai
saugiu
b
duo
Papildomos
informacijos
apie
tai,
kur
galile
palikti
savo
rangos
atliekas
perdirbimui,
prasome
leirautis
savo
miesto
seni
nijoje.
buitini
atliek
salinimo
tarnyboje,
arba
parduotuv
ie.
kurioie
pirkole
gamin.
Daugiau
informacijos
apie
"Monster"
prekes
ieskokite
internete:
www.MonslerCable.com.
Informasjon
til
forbrukere
i
henhold
til
EU-direktiv
9612002
Dette
produktet
er
underlagt
virkeomradel
for
EU-regelverk
som
oppfordrer
Iii
gjenbruk
og
resirkulering
av
brukt
elektrisk
og
elektronisk
utstyr.
Fremstilling
av
dette
produktet
har
gjort
del
nodvendig
a
utvinne
og
bruke
naturressurser
som
kan
Valre
skadelige.
Det
ovenstaende
symbolet.
pa
produktet
eller
pa
pakningen.
betyr
at
produktet
ikke
ma
kasles
sammen
med
annet
husholdningsavfall.
I
stedet
er
det
ditt
ansvar
a
innlevere
brukt
utstyr
som
skal
kastes
til
et
mottakssted
for
brukt
elektrisk
og
elektronisk
utstyr.
Innsamling
og
reslfkulering
av
ditt
brukte
elektriske
og
elektroniske
utstyr
som
skal
kastes
vii
bidra
til
vern
av
naturressursene
og
sikre
at
utSlyret
resirkuleres
pa
en
mate
som
hindrer
helsekader
og
skader
pa
miljoet.
For
mer
informasjon
om
hvor
du
kan
levere
brukt
ulstyr
for
resirkulering.
kan
du
kontakte
din
lokale
kommune
eller
forhandleren
der
du
kjopte
produktet.
For
mer
informasjon
om
Monster-produklene.
se
www.MonsterCable.com
.
••
MCNSTER"
MonsterCable.com
©
2006
Monster
Cable
Producls,
Inc
455
Valley
D"ve·
S"sbane.
CA
94005
USA· 1·877-800-8989
Monster
Cable
International
Ltd.
Ballymaley
Business
Park
Garl
Road.
EnlllS.
Co.
Clare.
Ireland
-001-866-348·4171
fm
876430
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17

Monster iCarPlay Wireless 1000 Guía del usuario

Monster
Marca
Monster
Modelo
iCarPlay Wireless 1000
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados