Transcripción de documentos

C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 28 Seguridad de las licuadoras IMPORTANTE: Como parte de su programa de entrenamiento de los operadores, este manual de operación deberá estudiarse con todos los operadores de equipo. Su seguridad y la de otros es sumamente importante. En este manual y en su aparato electrodoméstico proporcionamos muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y observe todos los mensajes de seguridad. Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta sobre riesgos que pueden matar o lesionar a usted y a los demás. Todos los mensajes de seguridad estarán precedidos de un símbolo de alerta de seguridad y la palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA.” Estas palabras significan: wPELIGRO wADVERTENCIA Si usted no sigue las instrucciones, corre peligro de muerte o de lesiones serias. Si usted no sigue las instrucciones, pudiese correr peligro de muerte o de lesiones serias. Todos los mensajes de seguridad identificarán el riesgo, le dirán cómo reducir la posibilidad de lesiones y le dirán lo que puede ocurrir si no sigue las instrucciones. Cómo solicitar ayuda o servicio Antes de llamar para solicitar ayuda o servicio, sírvase referirse a la sección “Localización y reparación de averías” en la página 39. Si aún así requiere de ayuda, siga las instrucciones que aparecen a continuación. Cuando usted llame para solicitar ayuda o servicio, deberá facilitar el número completo del modelo. Esta información está disponible en la etiqueta en la parte inferior de su licuadora. Sírvase recordar la fecha de compra de su equipo y el nombre de su distribuidor, su dirección y su número de teléfono. Número de modelo __________________ Fecha de compra ____________________ Nombre del distribuidor ______________ Dirección del distribuidor ____________ Teléfono del distribuidor ______________ Usted también puede pedir piezas de recambio con sólo llamar al Centro de Servicio Comercial más cercano o a su distribuidor local. Póngase en contacto con su distribuidor local o llame al +1-910-692-2223 de 8:00 de la mañana a las 5:30 de la tarde, Hora del Este, de lunes a jueves, de 8:00 de la mañana a las 5:15 de la tarde, Hora del Este, los viernes (www.commercial.hamiltonbeach.com) 28  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 29 Seguridad de las licuadoras INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA – Al usar electrodomésticos siempre deben seguirse algunas precauciones básicas de seguridad, entre ellas: • Lea el manual de instrucciones antes • Solamente utilice el envase de la licuadora de usar la licuadora. Mantenga el manual de 0,95 L de Hamilton Beach (parte No. a mano. 6126-91515 proporcionado con la unidad). • Conectélo a un enchufe de tres clavijas • No golpee el contenedor contra una supercon conexión a tierra. ficie para que se suelten los ingredientes. • No quite la clavija de tierra. • Para reducir el riesgo de daños personales y para prevenir el que se dañe la licuadora • No use un adaptador. o la jarra y el ensamble de corte, NO intro• No use un cable de extensión duzca utensilios en la jarra de la licuadora de corriente. mientras esté en funcionamiento. • Para reducir el riesgo de daños, • Para que no se dañe la jarra de la licuadora desenchufe de la corriente cuando o el ensamble de corte, NO mueva ni agite la no lo esté usando y antes de poner licuadora mientras esté en funcionamiento. o quitar piezas. Si, mientras está en funcionamiento, cesa la • No guarde ningún utensilio de cocina en acción de licuado, ponga la licuadora en el contenedor, ya que la licuadora podría posición OFF (apagado), retire la jarra de la dañarse si se pusiera en marcha de base y use una espátula fina de goma para forma inadvertida. empujar la mezcla hacia las cuchillas. • Para prevenir la posibilidad de serios • Para prevenir quemaduras producidas por daños personales, mantenga las manos líquidos calientes que salten de la jarra, fuera de la jarra mientras esté usando la siempre quite la tapa de relleno de la licuadora. Siempre use la tapa de la jarra cubierta del contenedor antes de licuar. cuando la licuadora esté funcionando. • No sumerja en líquidos ni lave la base de • Las cuchillas están afiladas. Tenga la licuadora en el lavavajillas. mucho cuidado. • No moje la base con una pulverizador • Revise a diario la jarra y el ensamble a presión. de corte. Asegúrese que el cortador no • No sujete la unidad por el cable se haya gastado, tenga melladuras o de corriente. que haya alguna cuchilla rota. Cambie • Desconecte la corriente antes de limpiar. la jarra y el ensamblaje de corte cada 12 meses o antes si el cortador parece • Desconecte la corriente eléctrica antes de gastado o dañado. llevarlo a un centro de servicio autorizado. • No anule los sensores de almohadilla • Sólo se debe reparar la licuadora en de la jarra. instalaciones autorizadas de servicio. • No la use a la intemperie. • No ponga en marcha el modelo de encimera sin que la caja base inferior • No la coloque dentro o cerca de agua esté encajada en su lugar. o líquidos. • No conecte ningún electrodoméstico • No deje caer ni golpee el Quiet Shield™. con un cable o enchufe dañado o • Mantenga sus dedos alejados de los después de que el aparato no funcione bordes y juntas cuando abra y cierre correctamente, se haya caído o dañado el Quiet Shield™. de cualquier forma. • Use siempre el asa para abrir y cerrar el Quiet Shield™. – ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! – 29  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 30 Piezas y características En esta página se describen las partes y características de la licuadora Summit. Familiarícese con todas las piezas y características antes de usar la licuadora. Si tiene preguntas llame al Servicio al consumidor al 1-910-692-2223 o visite nuestra página web: (www.commercial.hamiltonbeach.com) Cubierta de la jarra de 0,95 L y tapa de relleno Jarra de 0,95 L y ensamble de corte Interruptor ON/OFF (encendido / apagado) Sensores almohadilla de la jarra Quiet Shield™ (en algunos modelos) Panel de control Junta selladora Caja base inferior 30 Tornillo de mano  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 31 Preparación de la licuadora Instalación wADVERTENCIA Instalación de la licuadora 1. Una vez que haya encontrado un lugar adecuado, coloque la base de la licuadora en la encimera. NO la enchufe aún. 2. Instale el Quiet Shield™ siguiendo las instrucciones de la página 32. 3. Asegúrese de que haya espacio suficiente para que el Quiet Shield™ pueda abrirse y cerrarse adecuadamente. Peligro de descarga eléctrica Conécte el aparato a un enchufe conectado a tierra. No quite la clavija de toma de tierra. No utilice un adaptador. No utilice un cable alargador. No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica. 4. Enchufe la licuadora a una toma de corriente de tres clavijas con toma de tierra, equipada con un interruptor de circuito de pérdida a tierra. Antes de empezar Seleccione la ubicación de la instalación con cuidado. Debe seguir los siguientes principios a la hora de seleccionar un lugar adecuado. • El Quiet Shield™ requiere un mínimo de 51 cm de altura de seguridad entre la encimera y los armarios superiores. Deje una distancia de seguridad de 13 cm detrás del aparato. • El aparato debe instalarse a menos de 1,2 metros de un enchufe de tres clavijas con toma de tierra equipado con un circuito de pérdida a tierra. • La encimera deberá estar nivelada y estable y deberá poder aguantar la licuadora. • En caso de que hubiese varios aparatos instalados uno al lado del otro, deje un mínimo de 40 cm desde la parte central de un aparato y la del siguiente. • Tenga en cuanta la proximidad a los clientes, la cercanía a los ingredientes y el espacio de trabajo necesario a la hora de seleccionar un lugar. 31  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 32 Preparación de la licuadora Instalación del Quiet Shield™ ¿Qué es el Quiet Shield™? El Quiet Shield está diseñado para reducir el nivel de ruido y para ayudar a prevenir las salpicaduras. Permite que la licuadora se use en sitios en los que el ruido podría ser un problema, tales como el área de la encimera de una cafetería. Instalación del Quiet Shield 1. Quite los tornillos de mano. 2. Coloque la pantalla (“shield”) sobre la base de la licuadora de forma que los dos agujeros a los lados y el agujero atrás estén alineados con los agujeros en la base. 3. Introduzca el tornillo del agujero trasero en su lugar. 4. Alinee los dos tornillos laterales y atorníllelos a la base. 5. Asegúrese de que los tornillos estén bien apretados. El Quiet Shield™ puede quitarse para su limpieza en un lavavajillas siguiendo los pasos 1-4, arriba detallados, pero en orden inverso. OBSERVACIÓN: El Quiet Shield™ puede introducirse en el lavavajillas para su limpieza; sin embargo, las altas temperaturas y los detergentes pueden acortar la vida del plástico. Vea “Limpieza de la licuadora” en la página 38 para instrucciones recomendadas de limpieza. 32  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 33 Funcionamiento de la licuadora Antes de usar la licuadora, lea las secciones “Uso del panel de control” y “Para programar ciclos” en las páginas siguientes para entender mejor estas características. Luego, remítase a la sección Uso de la licuadora en la página 36 para instrucciones de funcionamiento específicas. Uso del panel de control RUN (marcha) arriba/abajo Presione el botón RUN ▲ o ▼ para encender la licuadora a esa velocidad. Presione y mantenga apretado el botón RUN ▲ o ▼ hasta que alcance la velocidad deseada. Botón STOP Para el funcionamiento de la función seleccionada. No apaga la licuadora. Botones arriba/abajo de PULSE (pulso) Presione el botón PULSE ▲ o ▼ para encender la licuadora. Suelte para pararla. La pantalla mostrará el porcentaje de velocidad programado. Para cambiar la configuración de velocidad del botón PULSE ▲ o ▼, presione y mantenga apretado el botón RUN ▲ o ▼ mientras mantiene apretado el botón de pulse deseado. Botones de ciclo A–F Apriete cualquier letra de ciclo A–F para ejecutar ese ciclo. Apriete cualquier botón para parar la licuadora. Pantalla LCD Vea abajo para mensajes de estado Mensajes de estado en LCD Aparece cuando se quita la jarra. Aparece si la jarra está en la base y el aparato está preparado. Aparece si la jarra está en la base y el aparato no se ha usado por espacio de 1 minuto o más. Aparece cuando se da un fallo en el motor o el circuito. Póngase en contacto con el Servicio comercial de Hamilton Beach. Para mostrar el recuento de ciclo: Presione STOP durante 10 segundos. Presione el botón PULSE ▲ para mostrar los ciclos. Presione STOP para volver al modo de funcionamiento. 33  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 34 Funcionamiento de la licuadora Para programar ciclos La licuadora viene con 10 perfiles de ciclo preinstalados. Estos perfiles pueden asignarse a cualquier botón de ciclo A-F. Para una descripción detallada de estos perfiles preinstalados véanse las páginas 2 y 35. El tiempo de licuado y la velocidad de cada programa también pueden ser programados para ajustarse a sus necesidades, ofreciéndole una cantidad de opciones ilimitada. En el siguiente ejemplo se está programando el botón de ciclo A. OBSERVACIÓN: La jarra debe estar en su lugar antes de realizar cualquiera de los siguientes procedimientos. La palabra “Program” (programa) parpadeará. 1. Para entrar en modo de programación, presione y mantenga la tecla STOP durante 10 segundos, luego suéltela. 2. Presione el botón de ciclo deseado A–F. Para este ejemplo presione A. “Profile” (perfil) está parpadeando para indicarle que usted está en modo de Perfil. “0” fue el último perfil asignado al Ciclo A. 3. Presione el botón PULSE ▲ hasta que se seleccione el perfil 0-9 deseado. Véanse páginas 2 y 35 para las descripciones. Para este ejemplo se eligió Profile (Perfil) 1. 4. Presione el botón del Ciclo A–F mostrado en la parte superior de la pantalla. “Time” (tiempo) está parpadeando para indicarle que usted está en modo de tiempo. La pantalla mostrará ahora el tiempo en el ciclo. 5. Presione el botón PULSE ▲ para incrementar los segundos en intervalos de 10. Presione el botón PULSE ▼ para incrementar los segundos de uno en uno. Para este ejemplo se eligió Time (tiempo) 0:45. 6. Una vez seleccionado el tiempo deseado, presione el botón del Ciclo A–F situado en la parte superior de la pantalla. La pantalla volverá ahora a la pantalla mostrada en el paso 1. 7. Presione otro botón de Ciclo A–F para continuar programando o presione STOP para salir del modo de programación. Para volver a la Configuración de perfil de fábrica por defecto 1. Presione STOP durante 10 segundos. 2. Presione RUN ▲ durante 10 segundos. 3. Presione STOP para salir del modo de programación. 34  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 35 Funcionamiento de la licuadora Ciclos de Programa Descripciones de los ciclos Los botones de Ciclo en el Panel de control le permiten seleccionar los ciclos de programa descritos abajo. Para acabar un ciclo, presione STOP o cualquier otro botón de ciclo. NO retire la jarra mientras el aparato esté en funcionamiento. Cada velocidad de ciclo fluctúa en una combinación de pulsos preprogramada para licuar un tipo específico de bebida. Vea las tablas abajo y los diagramas en la página 42 para obtener descripciones detalladas. No podrá cambiar de ciclo mientras la unidad está en funcionamiento con sólo seleccionar un nuevo ciclo en el Panel de Control. Perfiles de licuado preprogramados Perfil Botón Tiempo Sugerencias de aplicación 0 30 Seg. Para batidos de fruta IQF (congelada). 1 25 Seg. Para batidos con productos lácteos y mezclas de batidos. 2 23 Seg. Para mezclas concentradas de batidos, margaritas, daiquiris y cappuccinos helados. 3 15 Seg. Para bebidas poco espesas. 4 26 Seg. Para bebidas espesas, especialidades de la casa. 5 60 Seg. Para sopas, aliños de ensalada, salsas y cremas para mojar. Perfiles de mezcla adicionales (Opcional–véase sección de Programación, página 34) Perfil Botón Tiempo Sugerencias de aplicación 6 -- 25 Seg. Para la mezcla controlada de ingredientes. 7 -- 20 Seg. Para bebidas poco espesas en pequeñas cantidades. 8 -- 20 Seg. Para mezclas homogéneas y rápidas. 9 -- 30 Seg. Para mezclas en general. OBSERVACIÓN: Es posible que quiera experimentar con cada ciclo para determinar el ciclo de mezcla más efectivo para las bebidas más frecuentes. Puede cambiar el tiempo de cada perfil según el tamaño de la bebida o las cantidades que suele mezclar normalmente. Para instrucciones sobre la programación de los botones de ciclo vea la página 34. 35  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 36 Funcionamiento de la licuadora Uso de la licuadora wADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Conécte el aparato a un enchufe conectado a tierra. No quite la clavija de toma de tierra. No utilice un adaptador. No utilice un cable alargador. No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica. wADVERTENCIA Peligro de cortes Cuando esté licuando, siempre coloque la tapa en la jarra. Nunca ponga cucharas u otros utensilios en la jarra durante el licuado. El no seguir estas instrucciones puede resultar en huesos rotos, cortes u otras heridas. OBSERVACIÓN: Antes de usar la licuadora por primera vez, limpie la jarra y la cubierta y tapa de relleno. Para operar la licuadora siga los siguientes pasos: 1. Coloque la licuadora sobre una superficie limpia y seca. 2. Ponga los ingredientes a licuar en la jarra y coloque la cubierta y la tapa de relleno en la jarra. 3. Enchufe la licuadora en una toma de corriente. 4. Asegúrese de que el interruptor de la licuadora está en la posición ON (encendido). 5. Coloque la jarra sobre la base. Asegúrese de que esté completamente asentada. Si la jarra no está asentada, los sensores de almohadilla de la jarra no permitirán que la licuadora se ponga en marcha. 6. Baje el Quiet Shield™. 36 Vea las páginas 34 y 35 para obtener instrucciones de programación y sobre como usar los botones de ciclo. 7. Para seleccionar un Ciclo de programa, presione el botón de ciclo apropiado. Puede usar también ahora las funciones RUN (marcha) o Pulse (Pulsación). Recuerde que al usar “Run” o “Pulse” terminará el ciclo seleccionado. Para volver a empezar el ciclo, presione el botón de ciclo una vez más. 8. Cuando acabe de mezclar, levante el Quiet Shield™ y saque la jarra para servir. 9. Limpie la jarra, cubierta y tapa de relleno tal y como se indica en “Limpieza de la licuadora.” NOTA: Utilice exclusivamente el envase de la licuadora de 0,95 L de Hamilton Beach (parte No. 6126-91515 proporcionado con la unidad).  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 37 Funcionamiento de la licuadora Instrucciones especiales de mezcla Llenado de la jarra Al llenar la jarra con ingredientes siga estas recomendaciones: • Use una cantidad suficiente de líquido para asegurar que la mezcla es fluida y que pueda moverse libremente en todo momento. Vierta PRIMERO el líquido en la jarra. • Corte los ingredientes sólidos en piezas no mayores que un cubo de 2,5 cm. • Nunca llene la jarra con tantos ingredientes que la licuadora no pueda funcionar. Nunca llene la jarra más arriba de la marca más alta y recuerde que el volumen de los ingredientes es, normalmente, mayor mientras se mezclan. • Coloque siempre la tapa en la jarra cuando esté licuando. Coloque siempre la tapa de relleno en la cubierta, a no ser que esté licuando mezclas calientes. Licuando con hielo OBSERVACIÓN: No pique hielo sin líquido en la jarra. El líquido ayuda a que los cubitos de hielo vayan hacia el cortador. Para preparar una bebida helada, como daiquiris helados, batidos de yogur, cappuccinos helados, o granizados: 1. Vierta el líquido en la jarra. 2. Añada pequeños trozos de hielo (parecidos a los que producen la mayoría de congeladores) al líquido en grupos. 3. Añada ingredientes adicionales (fruta, helado, etc.). 4. Licúe hasta que el hielo alcance el tamaño deseado. wADVERTENCIA Riesgo de quemaduras Sea siempre precavido al batir contenidos calientes. El no cumplimiento de estas instrucciones puede ocasionar quemaduras. Licuado de mezclas calientes ¡IMPORTANTE! Para reducir la posibilidad de quemaduras, ES IMPRESCINDIBLE QUE respecte las siguientes precauciones: • Licúe solo 240 ml a la vez. • Quite siempre la tapa de relleno de la cubierta de la jarra antes de licuar. • No ponga nunca su cara o sus manos directamente sobre la jarra al poner en funcionamiento a la licuadora. • Una vez que la licuadora se estabilice o acabe de pulsar, quite con cuidado la cubierta de la jarra para permitir que escape el vapor. Uso de la tapa de relleno Utilice la tapa de relleno para añadir líquidos a la jarra mientras el aparato está en funcionamiento. Para quitar la tapa de relleno de la cubierta, gire la tapa en el sentido contrario a las agujas del reloj y estire. Cuando haga mayonesa, añada el aceite al final y añádalo lentamente usando la tapa de relleno. 37  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 38 Cuidado de la licuadora wADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica Conécte el aparato a un enchufe conectado a tierra. No quite la clavija de toma de tierra. No utilice un adaptador. No utilice un cable alargador. No seguir estas instrucciones puede resultar en muerte, incendio o descarga eléctrica. 38 wADVERTENCIA Peligro de cortes Cuando esté licuando, siempre coloque la tapa en la jarra. Nunca ponga cucharas u otros utensilios en la jarra durante el licuado. El no seguir estas instrucciones puede resultar en huesos rotos, cortes u otras heridas. Limpieza Desinfección La jarra debe lavarse inmediatamente TRAS CADA USO. La jarra puede lavarse de la siguiente forma: 1. Llene la jarra hasta la mitad con agua templada, 50° C. 2. Añada una gota de detergente líquido o 1/2 cucharilla de detergente en polvo. 3. Coloque la cubierta de la jarra y la tapa de relleno en la jarra y licúe en el ciclo F (perfil de fábrica 5) durante 30 segundos. 4. Apague la licuadora y luego aclare la jarra y pásele un trapo para secarla. No desmonte el ensamble de corte. 5. Lave la cubierta y la tapa de relleno en agua templada y con jabón. Aclárelas y déjelas secar. 6. Desenchufe la licuadora. 7. Pase un trapo húmedo por la base de la licuadora. 8. El Quiet Shield™ puede introducirse en el lavavajillas para su limpieza, sin embargo, las altas temperaturas pueden acortar la vida del plástico. Para la máxima duración de estos componentes se recomienda lavarlos a mano usando un sistema de tres picas (lavado, aclarado y desinfección). Se recomienda limpiar la pantalla (“shield”) en la posición cerrada. Si la licuadora no va a usarse en menos de una hora, desinfecte el contenedor de la siguiente forma: 1. Después de limpiar la jarra, llénela con una solución fría desinfectante clorada con una concentración mínima de cloro de 100 partes por millón. Véase la solución abajo recomendada. 2. Coloque la cubierta de la jarra y la tapa de relleno en la jarra y licúe en el ciclo F (perfil de fábrica 5) durante un mínimo de 2 minutos. 3. Vacíe la jarra pero no la aclare. 4. Para secar la jarra colóquela, con su cubierta bien encajada en su sitio, en la base de la licuadora y ponga en marcha la licuadora en el ciclo F (perfil de fábrica 5) durante 2 segundos. Solución desinfectante recomendada: La solución desinfectante debe consistir en 15 mL de lejía de uso casero por cada 3,8 litros de agua limpia y fría (16° C) mezclada siguiendo las instrucciones provistas por la lejía. Cuando use una solución desinfectante diferente a la recomendada, la concentración de la solución desinfectante debe calcularse usando una tira de prueba, vendida comercialmente, que debe indicar una concentración de entre 100 y 200 partes por millón de lejía en agua.  C-840083400B-SPAv01 11/30/01 3:32 PM Page 39 Guía de localización y reparación de averías: Problema . . . Solución . . . El aparato no se pone en marcha • Asegúrese de que el aparato está bien enchufado a una toma de corriente. • Revise el fusible de la toma de corriente para asegurarse de que no se haya fundido. • Asegúrese de que el interruptor de funcionamiento esté en la posición “ON” (encendido). • Revise la sección de Programación y vuelva a la configuración de fábrica por defecto. • Asegúrese de que la jarra está bien puesta en su sitio. • Apague la unidad durante 5 minutos y vuélvala a poner en marcha. Los ingredientes no se mezclan bien • Asegúrese de que se ha añadido suficiente líquido a los ingredientes. La mezcla debe ser fluida y debe poder moverse libremente en todo momento. • El ciclo seleccionado no funciona bien con el perfil adecuado (véase el cuadro de la sección “Ciclo de programación”). • Los trozos sólidos son demasiado grandes. Su tamaño no debe superar el de un cubo de 2,5 cm. • La jarra está demasiado llena. No la llene más allá de la marca más alta. • Las cuchillas no están afiladas o están dañadas. Revise a diario la jarra y el ensamble de corte. Reemplace la jarra y el ensamblaje de corte, al menos, cada 12 meses o antes que eso si el cortador parece estar gastado o dañado. El aparato no responde a las órdenes de los botones • Apague y vuelva a encender la unidad usando el interruptor de funcionamiento para reiniciar los controles. Aparece un mensaje de error en la pantalla LCD • Apague y vuelva a encender la unidad usando el interruptor de funcionamiento. Si el mensaje de error sigue apareciendo, el aparato deberá ser reparado. Mantenimiento Revise la licuadora y sus piezas y cámbielas de la siguiente manera: Diariamente Desenchufe la licuadora y saque la jarra de la base, luego inspeccione la jarra y el cortador asegurándose que no se haya gastado, tenga melladuras o que haya alguna cuchilla rota. Sustituya las piezas dañadas. Véase “Piezas de recambio”. Si las cuchillas del cortador están sueltas deje de usar la licuadora inmediatamente. No intente reparar o apretar el cortador. Semanal- Desenchufe la licuadora y asegúrese de que el aislante del cable de corriente y el enchufe mente no están rotos. Inspeccione la junta selladora asegurándose de que no se haya roto o haya una fuga de líquidos en la parte inferior del aparato. Lea “Petición de asistencia o reparación” para una reparación o recambio. AnualReemplace la jarra y el ensamblaje de corte, al menos, una vez al año o antes que eso si el cortamente dor parece estar gastado o dañado. Véase “Piezas de recambio”. OBSERVACIÓN: No ponga en marcha esta licuadora si no funciona bien o si sufriera una caída o fuese dañada de cualquier forma. Devuelva la licuadora al centro de servicio autorizado más cercano para su revisión, reparación o ajuste mecánico o eléctrico. Piezas de recambio Lea “Petición de asistencia o reparación” para pedir las piezas abajo indicadas. Descripción . . . Número de pieza . . . Jarra de Policarbonato de 0,95 L y ensamble de cortador (incluye cubierta y tapa de relleno) Espacio cerrado de sonido Quiet Shield™ 6126-91515 QS916 39