Transcripción de documentos

Blender Mélangeur Licuadora Questions? ¿Preguntas? 1.855.621.2982 www.jambaappliances.com READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR 840248601 ENv01.indd 1 12/9/14 11:27 AM  SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas (incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas, o carezcan de experiencia o conocimiento, a menos que dichas personas reciban una supervisión o capacitación para el funcionamiento del aparato por una persona responsable de su seguridad. 3. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerca de niños. Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no empleen los aparatos como juguete. 4. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 5. Para protegerse contra un riesgo de descarga eléctrica, no ponga el cable, enchufe, base o motor en agua o cualquier otro líquido. 6. Desconecte el cable de la toma cuando no esté en uso, antes de poner o quitar partes y antes de limpiar. 7. Evite el contacto con partes móviles. 8. Nunca opere cualquier aparato con un cable o enchufe dañado, o después de un mal funcionamiento, o se caiga o dañe de cualquier manera. Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente para información sobre examinación, reparación o ajuste électrico o mécanico. 9. El uso de aditamentos, incluyendo latas, no recomendados o vendidos por el fabricante del aparato pueden causar un riesgo de lesiones personales. 10. No lo use en exteriores. 11. No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o cubierta, o toque superficies calientes, incluyendo la estufa. 12. No coloque sobre o cerca de una cocina eléctrica o a gas caliente o dentro de un horno caliente. 13. Mantenga las manos y utensilios alejados de la jarra y de la cuchilla de corte, mientras licue o pique alimentos, a fin de reducir el riesgo de lesiones personales graves y/o daños a la licuadora o a los accesorios disponibles (la licuadora puede no incluir los accesorios). Puede utilizarse una espátula de goma pero solamente cuando la licuadora no está en funcionamiento. 14. Las cuchillas están afiladas; manéjelas con cuidado especialmente cuando limpie dentro de la jarra de la licuadora. 15. No use una jarra para licuadora rota, estrellada o rajada. 16. No use un conjunto de cuchilla de corte roto, rajado o flojo. 17. Siempre utilice la licuadora con la tapa en su lugar. Quite la taza de emulsión sólo para agregar ingredientes o para introducir el apisonador. 18. Cuando licue líquidos calientes, fije la taza de emulsión y cierre cualquier abertura del borde prevista para servir. Para prevenir posibles quemaduras: No llene la jarra de la licuadora más allá del nivel de 6 tazas (1420 ml). Los líquidos calientes pueden empujar la tapa durante el licuado. Con la protección de guantes de cocina o una toalla gruesa, coloque una mano encima de la tapa. Mantenga la piel expuesta lejos de la tapa. Comience a licuar a una velocidad baja. 19. Verifique que el montaje de corte esté bien colocado y firme en la jarra. Pueden sufrirse lesiones si las cuchillas en movimiento quedan expuestas accidentalmente. 20. No deje sin atención la licuadora mientras esté funcionando. 21. Antes de enchufar el cable en el tomacorriente, apague el artefacto. Para desconectar el cable, cambie el interruptor a OFF (O/apagado). Luego quite el enchufe del tomacorriente de pared. 22. No use el aparato para otro propósito que no sea para el que fue hecho. ¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES! 28 840248601 SPv01.indd 28 12/9/14 12:59 PM  Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto cuenta con un enchufe con conexión a tierra (3 clavijas) para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe calza únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente con conexión a tierra. No elimine el propósito de seguridad del enchufe modificando el enchufe de ninguna manera o usando un adaptador. Si el enchufe no entra en la toma, haga que un electricista reemplace la toma. La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Si se necesita un cable más largo se puede usar una extensión aprobada. La clasificación eléctrica de la cable extensión debe ser igual o mayor que la clasificación del aparato. El cable de extensión debe ser del tipo de conexión a tierra con 3 cables. Es importante tener cuidado de colocar el cable de extensión para que no se pliegue sobre el mostrador o la mesera en donde niños puedan tirar del mismo o tropezarse accidentalmente. Si el conjunto de cuchilla de corte se atora y no se mueve, dañará el motor. No la use. Llame a nuestro número de asistencia al cliente sin costo para información. No coloque la jarra de la licuadora en el congelador lleno de comida o líquido. Esto puede resultar en un daño del conjunto de cuchilla de corte, jarra, licuadora y resulte posiblemente en lesiones personales. NOTA: Esta máquina está equipada con una protección de sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante el funcionamiento debido al sobrecalentamiento, desenchufe la unidad y déjela enfriar durante aproximadamente 15 minutos. Vuelva a enchufar la máquina para reanudar el funcionamiento normal. Información sobre Watt/Energía Pico La clasificación del wattaje/amperaje de la licuadora se determina por una prueba de Laboratorio del Suscriptor y está basada en las combinaciones de conjunto de cuchilla de corte, jarra, y accesorios disponibles que pueden no proporcionarse con su unidad, pero están disponibles como partes de reemplazo. Esta es una medida de entrada de watt/amperes después de 30 segundos de operación bajo una carga especificada. La licuadora como se provee puede tomar significativamente menos energía. La energía pico es la medida del wattaje del motor durante los primeros segundos de operación. Esto es cuando la licuadora requiere la mayor energía para cortar hielo, fruta congelada, etc. Esta es una mejor medición de lo que un motor de licuadora puede consumir cuando más se requiere energía. ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar la licuadora, lave todo excepto la base de la licuadora en agua caliente jabonosa. Seque completamente. Limpie la base de la licuadora con un paño húmedo o esponja. NO SUMERJA LA BASE EN AGUA. Se debe de tener cuidado cuando se manipule el conjunto de cuchilla cortadora ya que está muy afilada. 29 840248601 SPv01.indd 29 12/9/14 12:59 PM  Partes y Características *Para ordenar partes: US: 1.800.851.8900 www.jambaappliances.com México: 01 800 71 16 100 ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar la licuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar Su Licuadora”. Taza de Emulsión* Tapa* Apisonador* Jarra de Licuadora* Conjunto de Cuchilla de Corte* Almohadilla de la Jarra Interruptor RESET/OFF (Power) (reconfigurar/apagado) (Energía) Base Interruptor START/STOP (iniciar/detener) Interruptor PULSE (pulso) Botones de Programa Perilla de SPEED (velocidad) Variable 30 840248601 SPv01.indd 30 12/9/14 12:59 PM  Partes y Características (cont.) Taza de Emulsión: La taza de emulsión ayuda a crear aderezos y salsas que requieren el agregado lento de ingredientes líquidos dentro de la jarra mientras la licuadora se encuentra en funcionamiento. Tapa: La tapa es fécil de colocar, quitar y limpiar. Siempre utilice la tapa y la taza de emulsión cuando la máquina esté en funcionamiento. Jarra de la Licuadora: Las onzas, tazas y mililitros se encuentran claramente marcados. Apisonador: El apisonador ayuda a mezclar recetas espesas o congeladas que no pueden procesarse con una batidora normal. Evita la formación de bolsillos de aire y resulta una herramienta muy útil para preparar mantequillas de maní o postres congelados. Interruptor RESET/OFF (Power) (reconfigurar/apagado) (Energía)/ Interruptor de Circuito: El interruptor RESET/OFF (Power) (reconfigurar/apagado) (Energía)/ Interruptor de circuito se encuentra en el lado derecho de la base de la licuadora. Este interruptor iluminado controla la energía de la licuadora. Este interruptor es también un interruptor de circuito que, si se dispara, debe apagarse y volver a encenderse para reconfigurarlo. Panel de Control Perilla de SPEED (velocidad) Variable: La PERILLA DE SPEED (VELOCIDAD) VARIABLE determina la configuración de velocidad de la licuadora cuando se utiliza en el modo MANUAL. Botones de Programa: Hay cuatro configuraciones de programa: SOUP (sopa), SMOOTHIE, ICE CRUSH (triturar hielo) y WHOLE JUICE (jugo entero). Seleccione el programa deseado presionando el botón de ese programa. Interruptor START/STOP (iniciar/detener): El interruptor START/STOP (iniciar/detener) se utiliza para iniciar o detener el modo MANUAL o para detener un programa antes de que finalice el ciclo. Interruptor PULSE (pulso): Presione y sostenga el interruptor PULSE (pulso) para licuar en la configuración de velocidad indicada en la PERILLA DE SPEED (VELOCIDAD) VARIABLE en el modo MANUAL. Protección de Sobrecarga Automática: Esta máquina está equipada con una protección de sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante el funcionamiento debido al sobrecalentamiento, desenchufe la unidad y déjela enfriar durante aproximadamente 15 minutos. Vuelva a enchufar la máquina para reanudar el funcionamiento normal. 31 840248601 SPv01.indd 31 12/9/14 12:59 PM  Cómo Usar su Licuadora ANTES DEL PRIMER USO: Después de desempacar la licuadora, siga las instrucciones de “Cómo limpiar su licuadora”. IMPORTANTE: La jarra de la licuadora y el montaje de cuchillas de corte sufren desgaste durante el uso normal. Siempre inspeccione la jarra en busca de golpes, mellas o roturas. Siempre inspeccione el montaje de cuchillas de corte en busca de hojas rotas, quebradas o flojas. Si la jarra o el montaje de cuchillas de corte están dañadas, no las use. Llame al número gratuito de atención al cliente para obtener piezas de repuesto. 1 Coloque la jarra de la licuadora en la base. 3 Coloque la tapa y la taza de emulsión en la jarra. Introduzca la taza dentro de la tapa y fíjela girándola en sentido de las agujas del reloj. Quite la taza de emulsión para poder utilizar el apisonador o para agregar ingredientes. 2 Agregue los ingredientes. 4 Enchufe la licuadora. Desplace el interruptor RESET/OFF (reconfigurar/ apagado) a la posición RESET (reconfigurar) para activar la energía hacia la licuadora y para que quede lista para licuar. El interruptor y las luces frontales se iluminarán. Desplace el interruptor RESET/OFF (reconfigurar/ apagado) a la posición OFF (O/apagado) cuando la máquina se deje sin atención. 32 840248601 SPv01.indd 32 12/9/14 12:59 PM  Cómo Usar las Configuraciones de Programas Los programas se optimizan respecto de las categorías de recetas y se modifican en cuanto a la velocidad y duración del licuado. Al presionar un botón de programa se ilumina sólo el programa seleccionado. La licuadora se activa automáticamente al presionar el botón de programa y se detiene en forma automática al finalizar el programa. Para detener la licuadora antes de que termine el ciclo, presione START/STOP (iniciar/detener). Si presiona el botón del programa de nuevo, éste se reconfigurará y comenzará de nuevo desde el inicio. Si presione el botón START/ STOP (iniciar/detener) de nuevo, la licuadora pasará al modo MANUAL de manera predeterminada. La configuración SOUP (sopa) hace puré los ingredientes o los calienta hasta justo antes del punto de ebullición. No licue más de 6 tazas (1420 ml) con este programa. SOUP Cuando prepare sopas, comience con ingredientes fríos o a temperatura ambiente. La taza de emulsión puede conservarse en la tapa. La licuadora funciona por 5 minutos, 45 segundos. La configuración SMOOTHIE licua smoothies congelados o frescos. La licuadora utiliza el pulso cinco veces al comienzo para picar el hielo los ingredientes SMOOTHIE ocongelados y luego acelera para funcionar en velocidad alta por 45 segundos. Cuando una receta La configuración requiere un jugo de ICE CRUSH (triturar frutas o vegetales, hielo) tritura el utilice el programa hielo en trozos los WHOLE JUICE suficientemente (jugo entero). La pequeños como para configuración preparar slushies o WHOLE JUICE brinda cócteles finos. La consistencia licuadora utiliza el ICE CRUSH pulso continuamente WHOLE JUICE una suave a las frutas o vegetales hechos puré y una textura de velocidad baja a media durante fina cuando se incluyen granos enteros 1 minuto. o semillas en la receta de jugos. Resulta excelente cuando hay que licuar frutas y vegetales más fibrosos para obtener un jugo delicioso y saludable. La licuadora acelera lentamente de baja a alta durante 55 segundos. 33 840248601 SPv01.indd 33 12/9/14 12:59 PM  Cómo Usar el Modo Manual 1 2 Gire la PERILLA DE SPEED (VELOCIDAD) VARIABLE a 1. 3 – OPCIONAL w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. No llene la jarra de la licuadora con líquidos calientes más allá del nivel de 6 tazas (1420 ml). Con la protección de un guante de cocina o una toalla gruesa, coloque una mano sobre la tapa. Mantenga la piel expuesta lejos de la tapa. Comience a licuar en la velocidad más baja. Presione START/STOP (iniciar/detener) y lentamente gire la PERILLA DE SPEED (VELOCIDAD) VARIABLE hacia la izquierda o derecha durante el licuado para aumentar o disminuir la velocidad de licuado. Si utiliza PULSE (pulso), la licuadora funcionará a la velocidad de la perilla sólo cuando el interruptor PULSE se mantiene en la posición baja. 4 – OPCIONAL Quite la taza de emulsión e introduzca el apisonador dentro del orificio de la tapa. Gire la taza en sentido contrario a las agujas del reloj de la posición “bloqueada” a “desbloqueada” y levante. NOTA: Apague (OFF/O) la licuadora antes de quitar la taza de emulsión y cuando coloque el apisonador. 34 840248601 SPv01.indd 34 12/9/14 12:59 PM  Cómo Usar el Modo Manual (cont.) 5 6 Coloque una mano sobre la tapa para revolver las mezclas espesas dentro de la jarra de la licuadora. 7 Al finalizar el ciclo de licuado, gire la PERILLA DE SPEED (VELOCIDAD) VARIABLE a la posición 1 y presione el interruptor START/STOP (iniciar/detener) para detener el licuado. Apague la licuadora con el interruptor RESET/OFF (reconfigurar/apagado) ubicado en el lado derecho de la base. Desenchufe la licuadora después de su uso. 8 Quite la jarra de la licuadora. w ADVERTENCIA Peligro de Quemaduras. Quite la tapa levantándola de cualquier esquina mientras sostiene la jarra firmemente. Sirva. Las piezas de metal ubicadas debajo de la jarra de la licuadora se calientan después de un uso prolongado. 35 840248601 SPv01.indd 35 12/9/14 12:59 PM  Cómo Usar su Licuadora (cont.) Consejos para la Licuadora • Para agregar alimentos mientras la licuadora está en funcionamiento, quite la taza de emulsión y agregue los ingredientes a través de la abertura. • Para un mejor desempeño, la cantidad mínima de líquido necesaria por receta es una taza (8 onzas/237 ml). Agregue más líquido si los alimentos no se están licuando en forma adecuada. La cantidad de líquido necesario cambiará en base a los otros ingredientes requeridos para licuar. • Si el funcionamiento se detiene durante el licuado o los ingredientes se pegan a los lados de la jarra, introduzca el apisonador para ayudar a desplazar la mezcla o para agregar más líquido a la jarra de la licuadora. • No almacene alimentos o líquidos en la jarra de la licuadora. • No golpee o deje caer la licuadora cuando se halle en funcionamiento o en cualquier otro momento. • Utilice el apisonador cuando prepare mantequillas de maní y mezcle a intervalos de 1 minuto. • Cortar frutas y vegetales en trozos puede acelerar el proceso de licuado. • No sobrepase la marca del nivel de llenado más alta. • Siempre coloque primero el líquido en la jarra de la licuadora; luego los ingredientes restantes. • Si los trozos de fruta helados o congelados no se licuan, detenga la licuadora y presione PULSE (pulso) algunas veces. • No deje hielo en la jarra de la licuadora ni deje congelar agua en la misma. Triture el hielo inmediatamente después de colocarlo en la jarra. NOTA: Esta máquina está equipada con una protección de sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante el funcionamiento debido al sobrecalentamiento, desenchufe la unidad y déjela enfriar durante aproximadamente 15 minutos. Vuelva a enchufar la máquina para reanudar el funcionamiento normal. Cómo Usar el Apisonador • El protector de mano del apisonador y la tapa funcionan en conjunto para evitar que el apisonador golpee las hojas de corte cuando la tapa está colocada firmemente en la jarra de la licuadora. • La jarra de la licuadora no debe estar llena en más de dos tercios de su capacidad cuando se utiliza el apisonador. • Sólo utilice el apisonador provisto con este modelo de licuadora. No utilice apisonadores hechos para otras licuadoras o modelos de licuadora. • Si los alimentos no circulan, puede haber una burbuja de aire atrapada en la mezcla. Quite la jarra de la licuadora de la base de la licuadora. Quite la taza de emulsión. Libere la burbuja de aire introduciendo el apisonador a través de la abertura de la taza de emulsión. • Sostener el apisonador en sentido recto hacia abajo puede no ayudar en la circulación de los ingredientes. Si fuera necesario, apunte el apisonador hacia los lados o esquinas del recipiente. NO fuerce el apisonador hacia abajo. 36 840248601 SPv01.indd 36 12/9/14 12:59 PM  Cómo Limpiar su Licuadora 1 Desenchufe la licuadora. 3 Limpie la base de la licuadora, el panel de control y el cable con un paño o esponja húmedos. Para quitar manchas rebeldes, utilice un limpiador suave no abrasivo. 2 Quite la jarra, la tapa y la taza de emulsión. w ADVERTENCIA Riesgo de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe, la base o el motor en agua o en otro líquido. w ADVERTENCIA Riesgo de Quemaduras: Las piezas de metal ubicadas debajo de la jarra de la licuadora se calientan después de un uso prolongado. APTO PARA LAVAVAJILLAS NO utilice la configuración “SANI” cuando la lave en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo “SANI” pueden dañar su producto. Las piezas también pueden lavarse a mano con agua caliente jabonosa. Enjuague y seque bien. No las sumerja. JARRA DE LICUADORA: • SÓLO LAVE A MANO. La alternativa es llenar la jarra a la mitad con agua y agregar 2–3 gotas de detergente para vajillas. Active la licuadora por 30 segundos. Enjuague y seque bien. • Para limpiar después de licuar alimentos aceitosos, vierta 1/4 taza (59 ml) de bicarbonato de sodio en la licuadora. Agregue 1 taza (237 ml) de vinagre blanco. La mezcla provocará burbujas. Cuando el burbujeo finalice, agregue 2 tazas (473 ml) de agua y licue en el ciclo SOUP (sopa). Lave los restos que hayan quedado con detergente para vajillas y agua. Enjuague y seque bien. 37 840248601 SPv01.indd 37 12/9/14 12:59 PM  Resolviendo Problemas Mensajes de Error PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN PROBABLES • El motor se ha sobrecalentado durante el uso. Presione Todos los botones de el interruptor de energía en OFF (O/apagado) y deje programa están titilando. enfriar de 7 a 10 minutos. Presione el interruptor de energía en RESET (reconfigurar), haga funcionar la licuadora en HIGH (alta) por 1 minuto, y reanude un funcionamiento normal. Titilan los botones SMOOTHIE y ICE CRUSH (triturar hielo). • Quite la jarra de la licuadora y presione el ciclo SOUP (sopa). Si el ciclo SOUP (sopa) funciona, verifique que la jarra y los contenidos no están provocando el problema. Si los botones siguen titilando después de haber quitado la jarra, apague la unidad, desenchúfela del tomacorriente y comuníquese con el centro de atención al cliente. Titilan los botones SOUP • La velocidad de la licuadora se aceleró demasiado (sopa) y WHOLE JUICE muy rápidamente y funcionó en velocidad alta. Apague (jugo entero). la unidad, desenchúfela del tomacorriente y llame al centro de atención al cliente. NOTA: Los botones comienzan a titilar 10 segundos después de que haya ocurrido un problema. 38 840248601 SPv01.indd 38 12/9/14 12:59 PM  Resolviendo Problemas (cont.) PROBLEMA CAUSA/SOLUCIÓN PROBABLES La licuadora no se enciende y las luces del programa no se iluminan. • Asegúrese de que el botón de energía RESET/OFF (reconfigurar/apagado) se encuentre en la posición RESET (I). • Constate que la unidad esté bien enchufada en un tomacorriente eléctrico del voltaje y frecuencia adecuados. • Verifique que el fusible para el tomacorriente eléctrico no se haya quemado o que el interruptor de circuito haya saltado. La licuadora se • Esta licuadora está equipada con una protección de detiene durante el sobrecarga del motor. Si el motor se detiene durante el funcionamiento y se funcionamiento debido al sobrecalentamiento, desenchufe iluminan las luces de la licuadora y déjela enfriar. Vuelva a encender la licuadora programa. después de 7 a 10 minutos. • Haga funcionar la licuadora a velocidad alta por 1 minuto; luego reanude el funcionamiento normal. La licuadora se • La mezcla de la licuadora es demasiado pesada para el detiene durante el motor. Esta licuadora está programada para detenerse y así funcionamiento y protegerse de daños eléctricos. Quite algunos ingredientes titila la luz de de la jarra de la licuadora. Gire la PERILLA DE SPEED START/ STOP (VELOCIDAD) VARIABLE a 1 y presione el interruptor (iniciar/detener). START/STOP (iniciar/detener) para continuar procesando en el modo MANUAL. Aumente la velocidad según sea necesario. Si este problema vuelve a suceder, quite más mezcla de la licuadora y comience el proceso de nuevo. • Verifique que se haya agregado suficiente líquido a los Los ingredientes no ingredientes. La mezcla debe ser fluida y de poca consistencia se mezclan bien. en todo momento. • Las piezas sólidas son muy grandes. • El recipiente está muy lleno. No sobrepase la marca de nivel de llenado más alta (8 tazas/1.9 L). • Las cuchillas del montaje de corte están desafiladas o dañadas. Inspeccione el contenedor y montaje de corte diariamente. • Seleccione la velocidad para crear una mezcla fluida. La licuadora larga • Apague la licuadora y deje que la unidad se enfríe. olor a quemado. • Aunque los motores se ponen a prueba durante el proceso de fabricación, un uso intenso puede provocar el curado de los bobinados del motor. El olor se disipará rápidamente despúes de una serie de usos intensivos. • Si el olor continúa después de unos usos intensivos adicionales, llame a nuestro centro de atención al cliente. Hay grasa alrededor de • Controle el problema y la fuente. Esto puede indicar un la base de la jarra de problema con los cojinetes de la jarra. la licuadora o sobre el • Llame a nuestro centro de atención al cliente si persiste la mostrador de encimera. situación. La jarra de la • La jarra puede quedar un poco turbia después del uso. Los licuadora está turbia minerales de las frutas, verduras y vegetales de hoja, además de los o manchada. aceites de las mantequillas de maní, pueden generar una película sobre la jarra de la licuadora o pueden resultar difíciles de limpiar. • Coloque 1/4 taza (59 ml) de bicarbonato de sodio en la licuadora. Agregue 1 taza (237 ml) de vinagre blanco. La mezcla provocará burbujas. Cuando el burbujeo finalice, agregue 2 tazas (473 ml) de agua y licue en el ciclo SOUP (sopa). Lave los restos que hayan quedado con detergente para vajillas y agua. Enjuague y seque bien. 39 840248601 SPv01.indd 39 12/9/14 12:59 PM  Garantía Limitada de Ocho Años Esta garantía aplica a productos comprados y usados en EE.UU. y Canadá. Esta es la única garantía expresa para este producto y está en lugar de cualquier otra garantía o condición. Se garantiza que este producto está libre de defectos en material y mano de obra por un periodo de ocho (8) años a partir de la fecha de la compra original. Durante este período, su único recurso es la reparación o sustitución de este producto o de cualquier componente que se encuentre defectuoso, a nuestra elección; Sin embargo, usted es responsable por todos los costos asociados con la devolución del producto a nosotros y nuestra devolución de un producto o componente bajo esta garantía a usted. Si el producto o componente ya no está disponible, lo reemplazaremos con otro similar de igual o mayor valor. Esta garantía no cubre el vidrio, filtros, desgaste por uso normal, un uso que no sea de acuerdo con las direcciones impresas, o daño al producto resultante de un accidente, alteración, abuso o un mal uso. Esta garantía se extiende sólo al comprador original o destinatario del regalo. Guarde el recibo original de venta, ya que se requiere una prueba de compra para hacer una reclamación de garantía. Esta garantía queda anulada si el producto se utiliza para otra cosa que el uso doméstico de una familia. Excluiremos todas las reclamaciones por daños especiales, incidentales o consecuentes causados por una ruptura de la garantía expresa o implícita. Toda responsabilidad se limita a la cantidad del precio de compra. Cada garantía implícita, incluyendo cualquier garantía estatutaria o condición de mercantibilidad o ajuste para un propósito en particular, es renunciada excepto hasta la extensión prohibida por la ley, en cuyo caso tal garantía o condición se limita a la duración de esta garantía por escrito. Esta garantía le da derechos legales específicos. Puede usted tener otros derechos legales que varían dependiendo de donde vive. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en garantías implícitas o daños especiales, incidentales o consecuentes, así que las limitaciones anteriores pueden no aplicar a usted. Para hacer un reclamo de garantía, no devuelva el aparato a la tienda. Por favor llame 1.855.621.2982. Para un servicio más rápido, localice el modelo, tipo y número de serie de su aparato. 840248601 840248601 SPv01.indd 40 12/14 12/9/14 12:59 PM