Xlb
250
A
•
Xlb
300
A
DEUTSCH
...................................................... 3
POLSKI
........................................................
22
Anschluss
...............................................................................
42
Podtqczenie
..........................................................................
42
Technische Daten
...............................................................
43
Dane
techniczne
.................................................................
43
ENGLISH
....................................................... 4
CESKY
......................................................... 24
Connection
...........................................................................
42
Pripojenf
.................................................................................
42
Technical data
......................................................................
43
Technicke
udaje
..................................................................
43
FRAN<;AIS
.................................................... 6
SLOVEN
SKY
............................................... 26
Raccordement
.....................................................................
42
Pripojenie
..............................................................................
42
Caracteristiques techniques
..........................................
.43
Technicke
udaje
..................................................................
43
ESPANOL
...................................................... 8
MAGYAR
.....................................................
27
Conexi6n
...............................................................................
42
Csatlakozas
...........................................................................
42
Datos
tecnicos
.....................................................................
43
Muszaki adatok
...................................................................
43
PORTUGUES
................................................ 9
PYCCKIIIIII
...................................................
29
Liga~ao
...................................................................................
42
noAKJlt04eHI!Ie
.....................................................................
42
Dados
tecnicos
....................................................................
43
TexHIII4eCKIIIe
xapaKrep111CTIIIKIII
.....................................
.43
ITALIANO
................................................... 1
1 ROMANA
....................................................
31
Collegamento
......................................................................
42
Racordare
............................................................................
..
42
Dati tecnici
............................................................................
43
Date tehnice
.........................................................................
43
N
EDERLAN
OS
............................................
13
6bnrAPCKIII ...............................................
33
Aansluiting
............................................................................
42
Csbp3BaHe
............................................................................
42
Technische gegevens
.......................................................
.43
TexHIII4eCKIII
AaHHIII
.............................................................
43
DANSK
........................................................ 14
SRPSKI
........................................................ 34
Tilslutning
.............................................................................
42
Prikljucak
...............................................................................
42
Tekniske
data
.......................................................................
43
Tehnicki podaci
...................................................................
43
SVENSKA
.................................................... 16
SLOVENSCINA
........................................... 36
Anslutning
............................................................................
42
Priklop
....................................................................................
42
Tekniska
data
.......................................................................
43
Tehnicni podatki
.................................................................
43
SUOMI
........................................................ 17
HRVATSKI
.................................................. 38
Liitanta
...................................................................................
42
Prikljucivanje
........................................................................
42
Tekniset tiedot
.....................................................................
43
Specifikacije
..........................................................................
43
EAAHNIKA
.............•.................................... 19
USA
............................................................. 39
2.uv6Eot1
.................................................................................
42
Connection
...........................................................................
42
T
EXVLKcl
xapaKTt1Pl0TlK0
...................................................
43
Technical data
......................................................................
43
TURK<;E
.............................•........................
21
Baglantt
..................................................................................
42
Teknik
veriler
........................................................................
43
2