Transcripción de documentos

CONTACTEZ-NOUS Perdu? Perplexe? A la dérive? Nous sommes prêts à vous donner les réponses. Contactez-nous Nous sommes là pour vous aider. ASSISTANCE La documentation qui suit vous aidera à profiter de votre produit SOL REPUBLIC au maximum. Si à tout moment vous rencontrez des problèmes, rendez-vous sur SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT, contactez-nous sur Twitter (@SOLREPUBLIC), ou appelez-nous au 877.400.0310 Pour obtenir une version imprimable de cette garantie, rendez-vous sur SOLREPUBLIC.com/ warranty Pour toute requête au service clientèle, veuillez contacter par e-mail [email protected] ES Manual del usario TRACKS AIR HOLA AMANTES DE LIBERTAD, Con sus nuevos auriculares TRACKS AIR inalámbricos y con Bluetooth, usted es libre de deambular por casa a su antojo. Llamadas con claridad Crystal Clear HD en su teléfono, controles sencillos a mano y sonido de alta definición para sus oídos, eso es . DESCRIPCIÓN GENERAL MONTAJE LOS PRODUCTOS CONEXIÓN LO BÁSICO COSAS AVANZADAS CONTACTOS 28 30 32 34 36 38 PRECAUCIÓN Antes de usar Tracks Air, por favor, lea el documento con información legal, sobre regulaciones y seguridad. NOTA La batería fue diseñada para durar toda la vida útil del dispositivo. No es necesario sacarla ni manipularla. Si intenta extraer o sustituir la batería, ello pudiera provocar lesiones personales o dañar su equipo, además la garantía quedaría anulada. 26 FR MANUEL D’UTILISATION  MONTAJE Pongámoslo todo junto. Auriculares PowerTrack™ Motores de sonido inalámbricos Sound Engines™ A2 Botón único con micrófono Cable de recarga USB Estuche INSTRUCCIONES Los motores de sonido poseen ranuras. Inserte los extremos de la banda de cabeza PowerTrack™ en estas ranuras y deslícelos ligeramente hacia arriba. Coincide la L(izquierda) y R(derecho) con la PowerTrack™ y los motores de sonidos. Ponga los motores de sonido sobre sus oídos y ajústelos en una posición cómoda. Para lograr un sonido óptimo, asegúrese de que los motores de sonido izquierdo y derecho estén sobre los oídos correspondientes. Ranura de motor de sonido Motor de sonido Auriculares PowerTrack™ 28 ES MANUAL DEL USARIO MONTAJE 29  LOS PRODUCTOS POTENCIA ...con un vistazo. Lo primero es lo primero: recargue el Tracks Air. Conecte el Motor de Sonido derecho con micro USB. Cuando la luz cambie a verde oscuro, el dispositivo estará completamente cargado. Botón de encendido Control de volumen Lector NFC Micrófono Botón multifunción Micro USB Enchufe para cable Micrófono Luz de estatus Botón de encendido NOTA NFC solo en el motor de sonido derecho. 30 ES MANUAL DEL USARIO LOS PRODUCTOS 31  CONEXIÓN MÉTODO NFC Ahora conectemos su dispositivo de repoduccion con Tracks Air. Existen dos formas de conectar: con Bluetooth EASYPAIR y con NFC. Bluetooth EASYPAIR funciona con dispositivo. Si tiene NFC, ya saben quien son. Parece obvio, pero para usar este método, es necesario tener un dispositivo con NFC Bluetooth. Sino no lo tiene, lo podar conectar con Easypair. MÉTODO EASYPAIR™ PASO 1 PASO 2 Encienda el Bluetooth en su dispositivo de reproducción. Encienda TRACKS AIR y automáticamente se pondrá en modo de asociacióne. PASO 3 PASO 4 Vaya al menú de Bluetooth de su dispositivo de reproducción para establecer la asociación y la conexión. Cuando el dispositivo de reproducción y TRACKS AIR están conectados, escuchará un tono de asociación establecida. PASO 1 Encienda el Bluetooth y el NFC en su dispositivo de reproducción. PASO 2 Toque el dispositivo de reproducción con con el Motor de Sonido derecho Abracadabra. El dispositivo le dice cuando está conectado. NOTA Lo anterior funciona con la mayoría de los dispositivos pero no todos los lectores NFC se encuentran en el mismo lugar ni funcionan de la misma forma. Consulte la guía del usuario de su dispositivo de reproducción para obtener todos los detalles. 32 ES MANUAL DEL USARIO CONEXIÓN 33  MODO CON CABLE Prefiere conectar por cable? Si se puede amigo. Use el cable con un botón(incluido) y enchufe a los motores de sonido. Como es de esperar, la L va en el izquierdo y la R en el derecho. Inserte todos los conectores hasta que escuche un clic. NOTA En el modo con cable, la conexión Bluetooth se desactiva automáticamente para ahorrar batería. LO BÁSICO MÚSICA — CONTROLES DEL MOTOR DE SONIDO QUIERE PULSE Reproducir o pausa El botón multifunción una vez. Pasa a la siguiente cancion El botón multifunción dos veces. Pasa a la canción aterior El botón multifunción tres veces. LLAMADAS — CONTROLES DEL MOTOR DE SONIDO QUIERE PULSE Recibir una llamada El botón multifunción. Rechazar una llamada Pulse y mantenga pulsado el control de volumen hasta que escuche un tono. Hacer una llamada Pulse y mantenga pulsado el botón de música/llamada hasta que escuche un tono. Poner una llamada en modo silencioso o quitarlo Pulse y mantenga pulsados los dos botones de volumen a la misma vez hasta que escuche “silencioso activado” o “silencioso desactivado”. Finalizar una llamada El botón multifunción. Responder una segunda llamada entrante. El botón multifunción. Rechazar una segunda llamada entrante. Usar el teclado del teléfono. Escuche el tiempo de reproducción restante o el estatus de la batería. Presione los botones de volumen mientras se encuentra en el modo de espera. NOTA Algunas funciones pueden desempeñarse de forma diferente en dependencia del tipo de servicio o teléfono. NOTA Hacer uso de un dispositivo o accesorio móvil mientras se conduce puede provocar distracción y estar prohibido por la ley. Cumpla en todo momento con las leyes estado y conduzca con precaución. Ponga las dos manos sobre el volante. En las diez y diez. Los ojos en la carretera. 34 ES MANUAL DEL USARIO LO BÁSICO 35  COSAS AVANZADAS LUZ DE NOTIFICACIÓN Para los listos La forma más fácil de verificar su banda de cabeza DISPOSITIVO DE REPRODUCCIÓN SECUNDARIO/ CONEXIÓN EN MÚLTIPLES PUNTOS ¿Usa dos teléfonos? ¿Usa un tableta y un teléfono? ¿Tiene usted articulación doble? Usted puede conectar hasta dos dispositivos en su Tracks Air para escuchar música o recibir llamadas. Mientras que esté habilitada la función de conexión en puntos múltiples (ver AJUSTES en la página 37), asocie los dos dispositivos y luego podrá cambiar de uno a otro sin interrupciones, ya sea al escuchar música o gestionando llamadas. Para cada dispositivo, simplemente siga las instrucciones de “Conexión” en la página 32. Para conectar ambos dispositivos, simplemente enciéndalos. MUSICA Seleccione una fuente de reproducción de música presionando “play” en ese dispositivo. Si desea cambiar al segundo dispositivo de reproducción asociado para escuchar música, simplemente pulse “play” en ese dispositivo. SI LA LUZ INDICA… SIGNIFICA... Azul palideciente Encendiéndose o apagándose Azul parpadeante En modo de asociación Azul constante Dispositivo conectado Rojo parpadeante Cargando batería, carga baja Verde parpadeante Cargando batería, carga media Verde constante Batería completamente cargada AJUSTES Para escuchar los ajustes, pulse y mantenga pulsado a la vez los botones de encendido y el botón multifunción. Para cambiar los ajustes, siga las instrucciones de voz. Reajuste a configuración de fábrica (PRECAUCIÓN El “Reajuste” borra todos los dispositivos almacenados en su banda de cabeza.) Interfaz de voz on/off Multipunto on/off Audio de banda ancha on/off (NOTA Utilícela para más claridad y sonido enriquecido. No todos los dispositivos ni redes son soportan banda ancha.) NOTA Su auricular solo recibirá trasmisión desde una fuente a la vez. 36 ES MANUAL DEL USARIO COSAS AVANZADAS 37  CONTACTO ¿Confundido? Tenemos las respuestas y estamos aquí. Denos un grito Estamos aquí para ayudar. ASISTENCIA Los siguiente son una serie de recursos para garantizar que usted le saque el máximo al su producto SOL REPUBLIC. Si tiene problemas, por favor, visite SOLREPUBLIC.COM/SUPPORT, contáctenos en Twitter (@SOLREPUBLIC), o llámenos al 877.400.0310 a cualquier hora. Para obtener una versión impresa de esta garantía, por favor, visite SOLREPUBLIC.com/warranty Para preguntas al servicio de atención al cliente, envíe un e-mail a [email protected] DE Benutzerhandbuch TRACKS AIR HALLO, FREUNDE DER FREIHEIT Mit Ihrem neuen TRACKS AIR Wireless Bluetooth Headset können Sie sich in Ihrem Zuhause frei bewegen. Anrufe in kristallklarer HD-Qualität auf Ihrem Telefon, einfache Steuerung per Hand und Hi-Fi-Klang in ihren Ohren - das nennen wir Unabhängigkeit. ÜBERBLICK MONTAGE DIE FUNKTIONEN VERBINDUNG GRUNDLAGEN ERWEITERTE FUNKTIONEN KONTAKT 40 42 44 46 48 50 ACHTUNG Bitte lesen Sie sich vor der Verwendung von Tracks Air die Sicherheits-, Regulierungs- und gesetzlichen Informationen durch. HINWEIS Die Batterie wurde für die Lebensdauer Ihres Geräts entwickelt. Sie muss nicht entnommen und auch nicht gewartet werden. Wird die Batterie entfernt oder ersetzt, entsteht ein Garantieverlust und es kann zu Verletzungen oder Beschädigung Ihres Geräts führen. 38 ES MANUAL DEL USARIO