La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Bluetooth Configuration
Bluetooth Configuration | EN-7
4. The Initial Bluetooth Configuration Wizard will
appear. Click “Next”.
5. Choose the Bluetooth services you would like to
have available on your computer. We recommend
that you leave the default settings and click
“Next”.
Bluetooth setup is now complete.
Click “Next” to continue and connect to your
devices enabled with Bluetooth technology.
Click “Skip” to close the Configuration Wizard.
Free Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.com
You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech-support area. If you
want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*.
Country Number Internet adress
AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIUM 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
GERMANY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GREECE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ICELAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRELAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
NETHERLANDS
0900 - 040 07 90
€0.10 per minute
http://www.belkin.com/nl
NORWAY 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLAND 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPAIN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
OTHER COUNTRIES +44 - 1933 35 20 00
Information
Information | EN-8
EU NOTICE
Bluetooth apparatus F8T016 & F8T017 comply with the requirements of EC Directive 1995/5/EC and are
CE marked according to their classification.
These products are tested to and meet the requirements of the standards shown on their respective
Declarations of Conformity.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
Information
Information | EN-9
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Installation du logiciel
Installation du logiciel | FR-4
5. Spécifiez l'emplacement où le logiciel doit
être installé sur votre disque dur. Nous
recommandons l'installation du logiciel dans
le répertoire par défaut « C:\Program Files\
WIDCOMM\Bluetooth Software\ ». Cliquez sur
« Next [Suivant] » pour continuer.
6. Confirmez que le logiciel du périphérique est
prêt à être installé, puis cliquez sur « Install
[Installer] ».
7. L'assistant d'installation InstallShield débutera
l'installation du logiciel Bluetooth de Belkin.
Cela peut prendre jusqu'à cinq minutes.
Veuillez patienter.
Installation du logiciel
Installation du logiciel | FR-5
8. À un moment ou à un autre pendant
l'installation, il est possible que vous soyez
invité à insérer l'adaptateur USB. Si votre
adaptateur USB n'est pas encore branché à
votre ordinateur, insérez-le dans un port USB
disponible et cliquez ensuite sur « OK » pour
continuer.
9. Confirmez l'achèvement de l'installation du
logiciel en cliquant sur « Finish [Terminer] ».
La página se está cargando...
Bluetooth
Bluetooth | FR-7
4. L'assistant de configuration initiale Bluetooth
apparaît. Cliquez sur « Next [Suivant] ».
5. Choisissez les services Bluetooth qui seront
disponibles sur votre ordinateur. Nous
recommandons les réglages par défaut. Cliquez
sur « Next [Suivant] ».
Bluetooth est terminée.
Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer et
connecter vos périphériques dotés de la technologie
Bluetooth.
Cliquez sur « Skip [Passer] » pour quitter l'assistant de
configuration.
Assistance technique gratuite* *Hors coût de communication nationale www.belkin.com
Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour contacter le
service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*.
Pays Numéro Adresse Internet
AUTRICHE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIQUE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DANEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLANDE 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
ALLEMAGNE 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRÈCE 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
HONGRIE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLANDE 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLANDE 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
PAYS- BAS
0900 - 040 07 90
0,10 € par minute
http://www.belkin.com/nl
NORVÈGE 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLOGNE 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
AFRIQUE DU SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
ESPAGNE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SUÈDE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SUISSE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
ROYAUME-UNI 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
AUTRES PAYS +44 - 1933 35 20 00
Informations
Information | FR-8
Informations
Informations | FR-9
AVIS DE L’UNION EUROPÉENNE
Les appareils Bluetooth F8T016 et F8T017 sont conformes aux exigences de la directive 1995/5/CE et
portent la marque CE de leur classe respective.
Ces produits ont été évalués et reconnus conformes aux exigences des normes stipulées dans leur
Déclaration de conformité respective.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Kostenloser technischer Support* *Zum normalen Telefontarif www.belkin.com
Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich Tech-Support. Wenn Sie den
technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*.
Land Nummer Internet-Adresse
ÖSTERREICH 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIEN 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
TSCHECHISCHE REPUBLIK 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DÄNEMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINNLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANKREICH 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
DEUTSCHLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRIECHENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
UNGARN 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALIEN 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
NIEDERLANDE
0900 - 040 07 90
0,10 € pro Minute
http://www.belkin.com/nl
NORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
SÜDAFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPANIEN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SCHWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
GROSSBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
SONSTIGE LÄNDER +44 - 1933 35 20 00
Informationen
Informationen | DE-8
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
Informationen
Informationen | DE-9
EU-HINWEIS
Die Bluetooth-Geräte F8T016 und F8T017 entsprechen den Anforderungen der EG-Richtlinie 1995/5/EC
und sind entsprechend ihrer Klassifikation mit einem CE-Zeichen versehen.
Diese Produkte werden geprüft und entsprechen den Standards, die in der jeweiligen
Konformitätserklärung aufgeführt werden.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Software installeren
Software installeren | NL-3
Software installeren onder Windows 98 SE, Me, 2000, XP en Vista
U installeert de software voor de USB-adapter als volgt:
Let op: het installatieproces van Windows XP of Vista kan iets afwijken van die van Windows
98 SE, Me en 2000. Deze instructies zijn gebaseerd op een Windows XP-computer.
Let op: Sluit de USB-adapter pas aan op de USB-poort als u de software hebt geïnstalleerd.
1. Plaats de software-cd in het cd-romstation van
de pc.
2. Selecteer “install software” (software
installeren) in het menu om de installatie te
starten.
3. Het venster "Software InstallShield Wizard"
verschijnt. Klik op "Next" (Volgende) om de
installatie te starten.
4. Kies "I accept the terms in the license
agreement" (Ik accepteer de voorwaarden
van de licentieovereenkomst) als u met de
licentieovereenkomst akkoord gaat. Klik op
"Next" (Volgende) om door te gaan.
Software installeren
Software installeren | NL-4
5. Geef aan op welke locatie u de
softwarebestanden op uw harde schijf wilt
installeren. Wij adviseren u de software te
installeren in de standaard-directory “C:\
Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\”.
Klik op "Next" (Volgende) om door te gaan.
6. Bevestig dat de software geïnstalleerd kan
worden en klik op “Install”.
7. De InstallShield Wizard begint met het
installeren van de Bluetooth-software van
Belkin. Dit kan ongeveer vijf minuten duren.
Software installeren
Software installeren | NL-5
8. Tijdens de installatie kan de computer u
vragen uw USB-adapter aan te sluiten. Als u de
USB-adapter op dat moment nog niet op uw
computer hebt aangesloten, sluit hem dan aan
op een vrije USB-poort en klik op "OK" om door
te gaan.
9. Klik op “Finish” (Beëindigen) als de software-
installatie is afgerond.
La página se está cargando...
Bluetooth-configuratie
Bluetooth-configuratie | NL-7
4. D e Bluetooth-configuratiewizard zal
verschijnen. Klik op “Next” (Volgende).
5. Kies de Bluetooth-diensten waarvan u op uw
computer gebruik wilt kunnen maken. Wij
raden u aan gebruik te maken van de standaard
instellingen. Klik vervolgens op "Next" (Volgende).
De Bluetooth-instellingen zijn nu
geconfigureerd.
Klik op “Next” (Volgende) om verder te gaan en
maak verbinding met andere apparaten die zijn
voorzien van Bluetooth-technologie.
Klik op “Skip” (Overslaan) om de configuratiewizard
te sluiten.
Gratis technische ondersteuning (lokaal tarief) www.belkin.com
Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com onder "Ondersteuning".-
Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik
maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst.
Land Telefoonnummer Internetadres
OOSTENRIJK 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIË 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
TSJECHIË 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DENEMARKEN 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANKRIJK 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
DUITSLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRIEKENLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
HONGARIJE 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
IJSLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IERLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALIË 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
NEDERLAND
0900 - 040 07 90
€ 0,10 per minuut
http://www.belkin.com/nl
NOORWEGEN 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
ZUID-AFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPANJE 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
ZWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
ZWITSERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
VERENIGD KONINKRIJK 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
ANDERE LANDEN +44 - 1933 35 20 00
Informatie
Informatie | NL-8
Informatie
Informatie | NL-9
KENNISGEVING EUROPESE UNIE
De Bluetooth-apparaten met artikelnummers F8T016 en F8T017 voldoen aan de EC-richtlijn 1995/5/EC en
zijn voorzien van de CE-markering die overeenstemt met hun classificatie.
Deze producten zijn grondig getest en voldoen aan de normen die zijn opgenomen in hun respectieve
verklaringen van conformiteit.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
La página se está cargando...
Introducción
Introducción | ES-2
Requisitos del sistema para PC
• Ordenador compatible con PC, velocidad de la CPU de 200MHz o superior
• Memoria: 64MB o superior, 128MB recomendado
• Un puerto USB 1.1 o 2.0 disponible
• Compatible con Windows
®
98 SE, Me, 2000, XP, y Vista®
Mac
®
: Requisitos del sistema
• Un puerto USB 1.1 o 2.0 disponible
• Mac OS
®
X v10.2 o superior*
Contenidos del producto
• Adaptador USB Bluetooth
• CD-ROM con software de instalación y documentación
* Driver y software para el sistema operativo Mac X proporcionados por Apple
®
Instalación del software
Instalación del software | ES-3
Instalación de software para Windows 98 SE, Me, 200, XP y Vista
Para instalar el software para el Adaptador USB, siga las instrucciones presentadas a
continuación.
Nota: El proceso de instalación para Windows XP o Windows Vista puede ser ligeramente
diferente al de Windows 98 SE, Me y 2000. Estas instrucciones se basan en un ordenador con
Windows XP.
Nota: No inserte el adaptador para USB en el puerto
USB antes de proceder a la instalación del software.
1. Inserte el CD-ROM de instalación del software
en la unidad de CD-ROM de su PC.
2. Seleccione “Install software” (Instalar el
software) en el menú para comenzar la
instalación.
3. Aparecerá la ventana de “Software InstallShield
Wizard” (Asistente de software InstallShield)..
Haga clic en “Next” (Siguiente) para comenzar
el proceso de instalación.
Instalación del software
Instalación del software | ES-4
4. Seleccione “I accept the terms in the license
agreement” (Acepto las condiciones del
acuerdo de licencia) para aceptar el acuerdo de
licencia. Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para
continuar.
5. Especifique la ubicación en la que se van a
instalar los archivos del software en su disco
duro. Se recomienda la instalación del software
en el directorio por defecto "C:\Program Files\
WIDCOMM\Bluetooth Software\" ("C:\Archivos
de programa\WIDCOMM\Bluetooth Software").
Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para
continuar.
6. Confirme que el software del dispositivo esté
listo para ser instalado y haga clic en “Install”
(Instalar).
Instalación del software
Instalación del software | ES-5
7. El Asistente de InstallShield comenzará a
instalar el software Bluetooth de Belkin. Esto
puede tardar hasta cinco minutos, por favor,
espere.
8. Durante el proceso de instalación, es posible
que se le solicite insertar su Adaptador USB. Si su
adaptador USB no está conectado a su ordenador
en este momento, puede conectarlo al puerto
USB que desee y hacer clic sobre "OK" (Aceptar)
para continuar.
Configuración Bluetooth
Configuración Bluetooth | ES-6
9. Confirme que ha finalizado la instalación del
software y haga clic en “Finish” (Finalizar).
1. Haga doble clic sobre el icono SitiosBluetooth
de la pantalla de su escritorio o sobre el icono
Bluetooth de la bandeja de sistema.
2. Aparecerá el Asistente de configuración para
Bluetooth. Haga clic en "Siguiente".
Para empezar a utilizar el adaptador USB con los dispositivos con tecnología Bluetooth, tendrá
que configurar los ajustes de Bluetooth y ejecutar el Asistente de selección de dispositivo
Bluetooth.
Configuración Bluetooth
Configuración Bluetooth | ES-7
3. Especifique el nombre del ordenador que
aparecerá en los otros dispositivos Bluetooth y
haga clic sobre “Next”(Siguiente).
4. Aparecerá el Asistente de configuración para
Bluetooth.inicial. Haga clic en "Siguiente".
5. Escoja los servicios de Bluetooth que quiera tener
disponibles en su ordenador. Recomendamos
mantener los ajustes por defecto y hacer clic
sobre "Next" (Siguiente).
Bluetooth se ha completado.
Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para continuar y
conectarse a los dispositivos con tecnología Bluetooth.
Haga clic en "Skip" (Saltar) para cerrar el asistente de
configuración.
Asistencia técnica gratuita* *Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional www.belkin.com
Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del-servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en
contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*.
País Número Dirección de Internet
AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BÉLGICA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
REPÚBLICA CHECA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DINAMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCIA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
ALEMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
HUNGRÍA 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLANDIA 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURGO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
PAÍSES BAJOS
0900 - 040 07 90
€0.10 por minuto
http://www.belkin.com/nl
NORUEGA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
SUDÁFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
ESPAÑA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SUECIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SUIZA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
OTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00
Información
Información | ES-8
Información
Información | ES-9
NOTIFICACIÓN DE LA UE
Los dispositivos Bluetooth F8T016 y F8T017 cumplen con los requisitos de la Directiva de la CE 1995/5/EC
y están identificados como CE según su clasificación.
Se ha comprobado que estos productos cumplen con los requisitos de los estándares que se muestran
en sus respectivas Declaraciones de Conformidad.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
Asistencia técnica de Belkin
Europa: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Reino Unido
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk (Países Bajos)
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2,
80637 Múnich (Alemania)
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt (Francia)
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid, España
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax.
© 2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas
registradas de los respectivos fabricantes mencionados. El nombre Bluetooth y las marcas registradas de
Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Belkin International, Inc.las emplea bajo licencia. Mac, Mac
OS y Apple son marcas registradas de Apple Inc., registrado en EE.UU. y otros países. Windows y Windows Vista
son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países.
PM01009nh
0681
0681
F8T016
F8 T017
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Assistenza tecnica gratuita* *Si applica solo la taria della chiamata locale www.belkin.com
Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.com nell'area assistenza -
tecnica. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*.
Paese Numero Indirizzo Internet
AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIO 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
REPUBBLICA CECA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DANIMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCIA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
GERMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
UNGHERIA 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLANDA 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUSSEMBURGO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
PAESI BASSI
0900 - 040 07 90
€0,10 al minuto
http://www.belkin.com/nl
NORVEGIA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTOGALLO 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
SUDAFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPAGNA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SVEZIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SVIZZERA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
REGNO UNITO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
ALTRI PAESI +44 - 1933 35 20 00
Informazioni
Informazioni | IT-8
Informazioni
Informazioni | IT-9
COMUNICAZIONE UE
Le apparecchiature Bluetooth F8T016 e F8T017 rispondono pienamente ai requisiti della Direttiva CE
1995/5 e riportano il marchio CE in conformità alla loro classificazione.
Tali prodotti sono stati testati al fine di conformarsi agli standard evidenziati nelle rispettive Dichiarazioni
di Conformità.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
Assistenza tecnica Belkin
Europa: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, Regno Unito
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2,
80637 Monaco di Baviera, Germania
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, Francia
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid, Spagna
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
© 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei
rispettivi produttori indicati. Il nome Bluetooth e i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della
Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Belkin International, Inc. su concessione di licenza. Mac, Mac OS e
Apple sono marchi della Apple Inc., registrati negli USA e in altri Paesi. Windows e Windows Vista sono
marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.
PM01009nh
0681
0681
F8T016
F8 T017
La página se está cargando...
Configuração do software
Configuração do software | PT-3
Configuração do software para Windows 98 SE, Me, 2000, XP e Vista
Para instalar o software para o adaptador USB, siga as instruções em baixo:
Nota: O processo de instalação para Windows XP ou Windows Vista pode parecer
ligeiramente diferente do Windows 98 SE, Me e 2000. Estas instruções têm como base um
computador com o Windows XP.
Nota: Não insira o adaptador USB na porta USB
antes da instalação do software.
1. Insira o CD-ROM de instalação do software na
drive de CD-ROM do computador.
2. No menu seleccione "instalar software" para
iniciar a instalação.
3. Surge a janela do "Assistente InstallShield do
Software". Faça clique sobre "Seguinte" para
iniciar o processo de instalação.
4. Escolha "Aceito os termos do contrato de
licença" para aceitar o contrato de licença. Faça
clique sobre "Seguinte" para prosseguir.
Configuração do software
Configuração do software | PT-4
5. Especifique o local onde os ficheiros do
software serão instalados no seu disco rígido.
Recomendamos que instale o software na
directoria predefinida "C:\Program Files\
WIDCOMM\Bluetooth Software\". Faça clique
sobre "Seguinte" para prosseguir.
6. Confirme se o software do dispositivo está
pronto para ser instalado e faça clique sobre
"Instalar".
7. O Assistente InstallShield irá começar a instalar
o software Bluetooth da Belkin. Isto pode
demorar até cinco minutos, aguarde.
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Configuração Bluetooth
Configuração Bluetooth | PT-7
4. Surgirá o Assistente de Configuração Inicial
Bluetooth. Clique em "Seguinte".
5. Seleccione os serviços Bluetooth que pretende ter
disponíveis no seu computador. Recomendamos
que deixe as definições por defeito e clique em
"Seguinte".
Bluetooth está agora concluída.
Clique em "Seguinte" para continuar e ligar-se
aos dispositivos com tecnologia Bluetooth.
Faça clique sobre "Ignorar" para fechar o
Assistente de Configuração.
Apoio técnico gratuito* *Poderão ser aplicados os preços das chamadas nacionais www.belkin.com
Pode obter mais informações no nosso site www.belkin.com na área de apoio -técnico. Se pretender entrar em contacto
telefónico com o serviço de apoio técnico, ligue para o número correspondente na lista em baixo*.
País Número Endereço na Internet
ÁUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BÉLGICA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
REPÚBLICA CHECA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DINAMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLÂNDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANÇA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
ALEMANHA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRÉCIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
HUNGRIA 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLÂNDIA 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITÁLIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURGO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
PAÍSES BAIXOS
0900 - 040 07 90
€0,10 por minuto
http://www.belkin.com/nl
NORUEGA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLÓNIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RÚSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
ÁFRICA DO SUL 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
ESPANHA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SUÉCIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SUÍÇA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
REINO UNIDO 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
OUTROS PAÍSES +44 - 1933 35 20 00
Informações
Informações | PT-8
Informações
Informações | PT-9
AVISO PARA A UE
Os aparelhos Bluetooth F8T016 e F8T017 estão em conformidade com os requisitos da Directiva 1995/5/
CE e têm aposta a marca CE de acordo com a respectiva classificação.
Estes produtos foram testados e cumprem os requisitos das normas indicadas nas Declarações de
Conformidade correspondentes.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
FGratis teknisk support* *Nationella samtalsavgifter kan tillkomma www.belkin.com
Du kan få mer supportinformation på vår webbplats www.belkin.com via området för teknisk support. Om
du vill kontakta teknisk support per telefon kan du ringa lämpligt nummer i listan nedan*.
Country Number Internet adress
ÖSTERRIKE 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIEN 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
TJECKIEN 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DANMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANKRIKE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
TYSKLAND 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GREKLAND 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
UNGERN 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALIEN 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
NEDERLÄNDERNA
0900 - 040 07 90
€0.10 per minute
http://www.belkin.com/nl
NORGE 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLEN 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RYSSLAND 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
SYDAFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPANIEN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SVERIGE 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SCHWEIZ 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
STORBRITANNIEN 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
ÖVRIGA LÄNDER +44 - 1933 35 20 00
Information
Information | SV-8
EU-MEDDELANDE
Bluetooth-apparaterna F8T016 & F8T017 uppfyller kraven i EG-direktivet 1995/5/EG och är CE-märkta
enligt deras klassificering.
Dessa produkter har testats och uppfyller kraven i de standarder som visas på respektive försäkran om
överensstämmelse.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
Information
Information | SV-9
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Bluetooth Ρύθμιση παραμέτρων
Bluetooth Ρύθμιση παραμέτρων | GR-7
4. Θα εμφανιστεί ο αρχικός οδηγός ρύθμισης
παραμέτρων του Bluetooth (Configuration
Wizard). Κάντε κλικ στο “Next” (Επόμενο).
5. Επιλέξτε τις υπηρεσίες Bluetooth που θέλετε
να είναι διαθέσιμες στον υπολογιστή σας.
Συνιστούμε να αφήσετε τις προεπιλεγμένες
ρυθμίσεις και να κάνετε κλικ στο "Next"
(Επόμενο).
Bluetooth - Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί.
Κάντε κλικ στο "Next" (Επόμενο) για να συνεχίσετε
και να συνδέσετε τις συσκευές τεχνολογίας
Bluetooth.
Κάντε κλικ στο "Skip" (Παράλειψη) για να κλείσετε
τον οδηγό ρύθμισης παραμέτρων.
Δωρεάν τεχνική υποστήριξη* *Ενδέχεται να ισχύουν τέλη εθνικών κλήσεων www.belkin.com
Μπορείτε να βρείτε πρόσθετες πληροφορίες υποστήριξης στη δικτυακή τοποθεσία μας www.belkin.com από το Τμήμα-Τεχνικής Υποστήριξης. Εάν
επιθυμείτε να επικοινωνήσετε τηλεφωνικώς με το Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης, καλέστε τον αριθμό που χρειάζεστε από την παρακάτω λίστα*.
Χώρα Αριθμός Διεύθυνση Internet
AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIUM 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
CZECH REPUBLIC 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DENMARK 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLAND 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
GERMANY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
ΕΛΛΑΔΑ 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
HUNGARY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ICELAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRELAND 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBOURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
NETHERLANDS
0900 - 040 07 90
€0,10 ανά λεπτό
http://www.belkin.com/nl
NORWAY 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLAND 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGAL 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
SOUTH AFRICA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPAIN 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SWEDEN 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SWITZERLAND 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
UNITED KINGDOM 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΧΩΡΕΣ +44 - 1933 35 20 00
Πληροφορίες
Πληροφορίες | GR-8
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΕ
Οι συσκευές Bluetooth F8T016 και F8T017 συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας 1995/5/EC
της ΕΚ και φέρουν σήμανση CE ανάλογα με την κατηγοριοποίησή τους.
Αυτά τα προϊόντα υποβάλλονται σε δοκιμές και πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων που
αναγράφονται στις αντίστοιχες Δηλώσεις Συμμόρφωσης των προϊόντων.
Πληροφορίες
Πληροφορίες | GR-9
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Konfigurace Bluetooth
Konfigurace Bluetooth | CZ-7
4. Zobrazí se Průvodce výchozí konfigurací
Bluetooth. Klepněte na tlačítko „Next“ (Další).
5. Vyberte služby Bluetooth, které chcete mít
dostupné ve svém počítači. Doporučujeme
ponechat výchozí nastavení a klepnout na tlačítko
„Next“ (Další).
Bluetooth je nyní dokončeno.
Pokud chcete pokračovat a připojit se k
zařízením s technologií Bluetooth, klepněte na
tlačítko „Next“ (Další).
Klepnutím na tlačítko „Skip“ (Přeskočit) ukončíte
Průvodce konfigurací.
Bezplatná odborná pomoc* *Na volání se mohou vztahovat místní telefonní poplatky www.belkin.com
Další informace o podpoře najdete na našich webových stránkách www.belkin.com v části věnované -technické podpoře.
Chcete-li se obrátit na technickou podporu telefonicky, zavolejte na příslušné číslo uvedené v následujícím seznamu*.
Země Číslo Internetová adresa
RAKOUSKO 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIE 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
ČESKÁ REPUBLIKA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DÁNSKO 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINSKO 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCIE 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
NĚMECKO 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
ŘECKO 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
MAĎARSKO 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRSKO 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITÁLIE 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUCEMBURSKO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
NIZOZEMSKO
0900 - 040 07 90
0,10 € za minutu
http://www.belkin.com/nl
NORSKO 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLSKO 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGALSKO 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSKO 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
JAR 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
ŠPANĚLSKO 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
ŠVÉDSKO 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
ŠVÝCARSKO 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
VELKÁ BRITÁNIE 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
OSTATNÍ ZEMĚ +44 - 1933 35 20 00
Informace
Informace | CZ-8
Informace
Informace | CZ-9
Upozornění EU
Zařízení Bluetooth F8T016 a F8T017 splňují požadavky Směrnice EU 1995/5/EC a mají označení CE v
souladu s jejich klasifikací.
Tyto produkty jsou testovány, aby splňovaly standardní požadavky uvedené v příslušném Prohlášení o
shodě.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Bluetooth
Bluetooth | PL-7
4. Następuje wyświetlenie kreatora wstępnej
konfiguracji Bluetooth. Kliknij przycisk Next
(Dalej).
5. Wybierz usługi Bluetooth, które mają
być dostępne w komputerze. Zalecamy
pozostawienie ustawień domyślnych. Kliknij
przycisk Next (Dalej).
Bluetooth została zakończona.
Aby nawiązać połączenie z innym urządzeniem
Bluetooth, kliknij przycisk Next (Dalej).
Aby zamknąć kreatora konfiguracji, kliknij
przycisk Skip (Pomiń).
Bezpłatna pomoc techniczna* *Mogą obowiązywać stawki krajowe www.belkin.com
Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie internetowej www.belkin.com w części „tech-support”. Aby
skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni numer wybrany z poniższej listy*.
Kraj Numer Adres internetowy
AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
CZECHY 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DANIA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLANDIA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCJA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
NIEMCY 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRECJA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
WĘGRY 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLANDIA 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLANDIA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
WŁOCHY 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUKSEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
HOLANDIA
0900 - 040 07 90
0,10 EUR/min
http://www.belkin.com/nl
NORWEGIA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLSKA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGALIA 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
ROSJA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
RPA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
HISZPANIA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SZWECJA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SZWAJCARIA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
WIELKA BRYTANIA 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
INNE KRAJE +44 - 1933 35 20 00
Informacje
Informacje | PL-8
Informacje
Informacje | PL-9
NOTA UNIJNA
Urządzenia Bluetooth F8T016 i F8T017 spełniają wymagania dyrektywy unijnej 1995/5/EC i noszą
oznaczenie CE odpowiednie do ich klasyfikacji.
Te produkty zostały przetestowane i spełniają wymagania norm wymienionych na odpowiednich dla
nich deklaracjach zgodności.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Ingyenes műszaki támogatás* *Belföldi hívásdíj esetlegesen zetendő www.belkin.com
További támogatási információ található a www.belkin.com oldalon, a műszaki-támogatás területen. Ha telefonon akarja
elérni a műszaki támogató szolgálatot, akkor hívja az alábbi listában szereplő Önnek alkalmas számot*.
Ország Szám Internet-cím
AUSZTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIUM 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
CSEH KÖZTÁRSASÁG 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DÁNIA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINNORSZÁG 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCIAORSZÁG 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
NÉMETORSZÁG 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GÖRÖGORSZÁG 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
MAGYARORSZÁG 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
IZLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
ÍRORSZÁG 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
OLASZORSZÁG 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
HOLLANDIA
0900 - 040 07 90
€0,10 percenként
http://www.belkin.com/nl
NORVÉGIA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
LENGYELORSZÁG 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGÁLIA 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
OROSZORSZÁG 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
DÉL-AFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPANYOLORSZÁG 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SVÉDORSZÁG 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
SVÁJC 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
EGYESÜLT KIRÁLYSÁG 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
EGYÉB ORSZÁGOK +44 - 1933 35 20 00
Információk
Információk | HU-8
EU FIGYELMEZTETÉS
Az F8T016 és F8T017 típusú Bluetooth készülék megfelel az 1995/5/EK számú EK Irányelvnek és az abban
foglalt besorolásnak megfelelő CE jelzéssel rendelkezik.
Ezek a termékek bevizsgálásra kerülnek és megfelelnek a hozzájuk tartozó Megfelelőségi Nyilatkozatban
szereplő szabványok előírásainak.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
Információk
Információk | HU-9
Belkin műszaki támogatás
Európa: www.belkin.com/support
Belkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL,
Nagy-Britannia
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Hollandia
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin GmbH
Hanebergstraße 2,
80637 Munich, Németország
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne Billancourt, Franciaország
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 fax
Belkin Iberia
C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2
28108, Alcobendas, Madrid, Spanyolország
+34 91 791 23 00
+34 91 490 23 35 fax
© 2008 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető
gyártók bejegyzett védjegye. A Bluetooth név és a Bluetooth védjegy a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik
és azokat a Belkin International, Inc. engedéllyel használja. A Mac, a Mac OS és az Apple védjegyek az
Apple, Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett védjegyei. A Windows és a Windows Vista a Microsoft
Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban.
PM01009nh
0681
0681
F8T016
F8 T017
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Konfigurácia Bluetooth
Konfigurácia Bluetooth | SK-7
4. Zobrazí sa sprievodca počiatočnou
konfiguráciou Bluetooth. Kliknite na tlačidlo
„Next“ (Ďalej).
5. Vyberte služby Bluetooth, ktoré chcete mať
nainštalované vo svojom počítači. Odporúčame
vám nechať predvolené nastavenia nezmenené a
kliknúť opäť na „Next“ (Ďalej).
Bluetooth je dokončená.
Pokračujte kliknutím na „Next“ (Ďalej) a pripojte
svoje zariadenia s rozhraním Bluetooth.
Kliknutím na „Skip“ (Preskočiť) sprievodcu
konfiguráciou zatvoríte.
Bezplatná technická podpora* *Môžu byť účtované vnútroštátne poplatky www.belkin.com
Ďalšie informácie o podpore nájdete na webovej adrese www.belkin.com v časti o -technickej podpore. Ak sa chcete
obrátiť na technickú podporu telefonicky, zavolajte na príslušné číslo uvedené v zozname nižšie*.
Krajina Číslo Internetová adresa
RAKÚSKO 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGICKO 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
ČESKÁ REPUBLIKA 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DÁNSKO 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FÍNSKO 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANCÚZSKO 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
NEMECKO 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRÉCKO 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
MAĎARSKO 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLAND 800 8534 http://www.belkin.com/uk
ÍRSKO 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
TALIANSKO 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURSKO 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
HOLANDSKO
0900 - 040 07 90
€za minútu
http://www.belkin.com/nl
NÓRSKO 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POĽSKO 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGALSKO 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSKO 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
JUŽNÁ AFRIKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
ŠPANIELSKO 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
ŠVÉDSKO 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
ŠVAJČIARSKO 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
VEĽKÁ BRITÁNIA 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
INÉ KRAJINY +44 - 1933 35 20 00
Informácie
Informácie | SK-8
Informácie
Informácie | SK-9
UPOZORNENIE EÚ
Zariadenia Bluetooth F8T016 a F8T017 spĺňajú požiadavky smernice EÚ 1995/5/EC a majú označenie CE v
súlade s ich klasifikáciou.
Tieto výrobky boli testované a spĺňajú štandardy uvedené v príslušnom Prehlásení o zhode.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Ücretsiz Teknik Destek* *Şehiriçi arama tarifesi uygulanabilir www.belkin.com
Web sitemiz www.belkin.com'da teknik-destek alanında daha fazla teknik destek bilgisi bulabilirsiniz. Telefonla teknik
destek almak istiyorsanız, lütfen aşağıdaki listeden gereksinim duyduğunuz numarayı seçerek arayın*.
Ülke Numara Internet adresi
AVUSTURYA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELÇİKA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
ÇEK CUMHURİYETİ 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DANİMARKA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FİNLANDİYA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FRANSA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
ALMANYA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
YUNANİSTAN 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
MACARİSTAN 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
İZLANDA 800 8534 http://www.belkin.com/uk
İRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
İTALYA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LÜKSEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
HOLLANDA
0900 - 040 07 90
€
http://www.belkin.com/nl
NORVEÇ 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLONYA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTEKİZ 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
GÜNEY AFRİKA 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
İSPANYA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
İSVEÇ 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
İSVİÇRE 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
BİRLEŞİK KRALLIK 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
DİĞER ÜLKELER +44 - 1933 35 20 00
Bilgiler
Bilgiler | TU-8
Bilgiler
Bilgiler | TU-9
AB UYARISI
Bluetooth cihazı F8T016 & F8T017, AT Direktifi 1995/5/EC koşullarına uymaktadır ve sınıflandırmalarına
göre CE damgalıdır.
Bu ürünler İlgili Uygunluk Beyanında belirtilen standartlara göre test edilmiştir ve koşullarını
sağlamaktadır.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Бесплатная техническая поддержка* *Звонки могут оплачиваться по тарифам страны www.belkin.com
Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на нашем сайте www.belkin.com в разделе -технической
поддержки. Чтобы связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните по одному из указанных ниже номеров*.
Страна Номер Адрес в Интернете
АВСТРИЯ 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
БЕЛЬГИЯ 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
ДАНИЯ 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
ФИНЛЯНДИЯ 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
ФРАНЦИЯ 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
ГЕРМАНИЯ 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
ГРЕЦИЯ 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
ВЕНГРИЯ 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ИСЛАНДИЯ 800 8534 http://www.belkin.com/uk
ИРЛАНДИЯ 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ИТАЛИЯ 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
ЛЮКСЕМБУРГ 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
НИДЕРЛАНДЫ
0900 - 040 07 90
€0,10 / мин.
http://www.belkin.com/nl
НОРВЕГИЯ 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
ПОЛЬША 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
ПОРТУГАЛИЯ 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
РОССИЯ 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
ЮАР 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
ИСПАНИЯ 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
ШВЕЦИЯ 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
ШВЕЙЦАРИЯ 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
ДРУГИЕ СТРАНЫ +44 - 1933 35 20 00
Информация
Информация | RU-8
Информация
Информация | RU-9
ЗАЯВЛЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ ЕС
Bluetooth аппараты F8T016 и F8T017 соответствуют требованиям Директивы ЕС 1995/5/EC и
маркированы знаком CE в соответствии с их классификацией.
Данные продукты испытаны и соответствуют требованиям стандартов, указанных в
соответствующих Декларациях Соответствия.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
Bluetooth Configurarea
Bluetooth Configurarea | RO-7
4. Se va afişa asistentul de configurare Bluetooth
iniţial. Faceţi clic pe „Next” (Următorul).
5. Alegeţi serviciile Bluetooth pe care doriţi să le
aveţi disponibile pe computer. Recomandăm
folosirea setărilor prestabilite şi faceţi clic pe
„Next” (Următorul).
Bluetooth este acum finalizată.
Faceţi clic pe „Next” (Următorul) pentru a continua şi
a vă conecta la dispozitivele care acceptă tehnologia
Bluetooth.
Faceţi clic pe „Skip” (Următorul) pentru a închide
asistentul de configurare.
Asistenţă tehnică gratuită* *Este posibil să se aplice taxele de apel naţionale www.belkin.com
Puteţi găsi informaţii suplimentare de asistenţă pe site-ul nostru de Web www.belkin.com în secţiunea de asistenţă-tehnică.
Dacă doriţi să contactaţi telefonic serviciul de asistenţă tehnică, vă rugăm să apelaţi numărul dorit din lista de mai jos*.
Ţară Număr Adresă Internet
AUSTRIA 08 - 20 20 07 66 http://www.belkin.com/uk
BELGIA 07 07 00 073 http://www.belkin.com/nl
REPUBLICA CEHĂ 23 900 04 06 http://www.belkin.com/uk
DANEMARCA 701 22 403 http://www.belkin.com/uk
FINLANDA 00800 - 22 35 54 60 http://www.belkin.com/uk
FR ANŢA 08 - 25 54 00 26 http://www.belkin.com/fr
GERMANIA 0180 - 500 57 09 http://www.belkin.com/de
GRECIA 00800 - 44 14 23 90 http://www.belkin.com/uk
UNGARIA 06 - 17 77 49 06 http://www.belkin.com/uk
ISLANDA 800 8534 http://www.belkin.com/uk
IRLANDA 0818 55 50 06 http://www.belkin.com/uk
ITALIA 02 - 69 43 02 51 http://www.belkin.com/it/support/tech
LUXEMBURG 34 20 80 8560 http://www.belkin.com/uk
OLANDA
0900 - 040 07 90
0,10 EUR pe minut
http://www.belkin.com/nl
NORVEGIA 815 00 287 http://www.belkin.com/uk
POLONIA 00800 - 441 17 37 http://www.belkin.com/uk
PORTUGALIA 707 200 676 http://www.belkin.com/uk
RUSIA 495 580 9541 http://www.belkin.com/uk
AFRICA DE SUD 0800 - 99 15 21 http://www.belkin.com/uk
SPANIA 902 - 02 43 66 http://www.belkin.com/es/support/tech
SUEDIA 07 - 71 40 04 53 http://www.belkin.com/se/support/tech
ELVEŢIA 08 - 48 00 02 19 http://www.belkin.com/uk
REGATUL UNIT AL MARII 0845 - 607 77 87 http://www.belkin.com/uk
ALTE ŢĂRI +44 - 1933 35 20 00
Informaţii
Informaţii | RO-8
Informaţii
Informaţii | RO-9
NOTIFICARE UE
Aparatele Bluetooth F8T016 şi F8T017 respectă cerinţele directivei CE 1995/5/CE şi sunt marcate cu CE
conform clasificării lor.
Aceste produse sunt testate şi respectă cerinţele standardelor menţionate în declaraţiile respective de
conformitate.
OPERATES ON CHANNELS 1-13
BE
AT
CZ
CY
IT
IE
SK
PT
SE
PL
ES
SI
EE
HU
GR
DK
LV
LU
LT
NL
MT
RO
NO
CH
BG
TR
DE
FR
FI
GB
IS
LI
FOR USE IN
Restricted Use in Certain Countries Class 2 Equipment
For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
La página se está cargando...
f8t016 dofc.doc
EC Declaration of Conformity
to R&TTE Directive 1999/5/EC
CE0681
Manufacturer : BELKIN LTD,
EXPRESS BUSINESS PARK,
SHIPTON WAY
,RUSHDEN
NN10 6GL ENGLAND
Representative : Belkin Ltd
(residing in the EC
holding the TCF)
Product / Apparatus : Mini Bluetooth USB Adapter
Type Number : F8T016
Variants include : All country variations
Signature :
Name :
K Simpson
Title :
European Regulatory Compliance Manager
Date : 16 MAY 2008
Declaration
I declare that above product conforms to all the applicable requirements of
EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly:
Article 3.1a: (Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EEC:
EN60950-1;2006
Article 3.1b: (Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC:
EN301 489-17 V1.2.1 (2002-08) EN301 489-1 V1.6.1 (2004)
Article 3.2: Standard(s) used to show compliance:
EN300 328 V1.7.1 (2001)
Conformity was assessed via Annex IV, using a Technical Construction
File examined by Notified Body 0681 BZT-ETS.
Transcripción de documentos
EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Quick Installation Guide Bluetooth® USB Adapter TU RU RO Bluetooth Configuration 4. The Initial Bluetooth Configuration Wizard will appear. Click “Next”. 5. Choose the Bluetooth services you would like to have available on your computer. We recommend that you leave the default settings and click “Next”. Bluetooth setup is now complete. Click “Next” to continue and connect to your devices enabled with Bluetooth technology. Click “Skip” to close the Configuration Wizard. Bluetooth Configuration | EN-7 Information Free Tech Support* *National call rates may apply www.belkin.com You can find additional support information on our website www.belkin.com through the tech‑support area. If you want to contact technical support by phone, please call the number you need from the list below*. Country AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY GREECE HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LUXEMBOURG Number 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 NETHERLANDS €0.10 per minute NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM OTHER COUNTRIES 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Information | EN-8 Internet adress http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Information EU NOTICE Bluetooth apparatus F8T016 & F8T017 comply with the requirements of EC Directive 1995/5/EC and are CE marked according to their classification. These products are tested to and meet the requirements of the standards shown on their respective Declarations of Conformity. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Information | EN-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Guide d'installation rapide TU Bluetooth® RU RO Installation du logiciel 5. Spécifiez l'emplacement où le logiciel doit être installé sur votre disque dur. Nous recommandons l'installation du logiciel dans le répertoire par défaut « C:\Program Files\ WIDCOMM\Bluetooth Software\ ». Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer. 6. Confirmez que le logiciel du périphérique est prêt à être installé, puis cliquez sur « Install [Installer] ». 7. L'assistant d'installation InstallShield débutera l'installation du logiciel Bluetooth de Belkin. Cela peut prendre jusqu'à cinq minutes. Veuillez patienter. Installation du logiciel | FR-4 Installation du logiciel 8. À un moment ou à un autre pendant l'installation, il est possible que vous soyez invité à insérer l'adaptateur USB. Si votre adaptateur USB n'est pas encore branché à votre ordinateur, insérez-le dans un port USB disponible et cliquez ensuite sur « OK » pour continuer. 9. Confirmez l'achèvement de l'installation du logiciel en cliquant sur « Finish [Terminer] ». Installation du logiciel | FR-5 Bluetooth 4. L'assistant de configuration initiale Bluetooth apparaît. Cliquez sur « Next [Suivant] ». 5. Choisissez les services Bluetooth qui seront disponibles sur votre ordinateur. Nous recommandons les réglages par défaut. Cliquez sur « Next [Suivant] ». Bluetooth est terminée. Cliquez sur « Next [Suivant] » pour continuer et connecter vos périphériques dotés de la technologie Bluetooth. Cliquez sur « Skip [Passer] » pour quitter l'assistant de configuration. Bluetooth | FR-7 Informations Assistance technique gratuite* *Hors coût de communication nationale www.belkin.com Vous trouverez des informations techniques sur le site www.belkin.com dans la zone d'assistance technique. Pour contacter le service d'assistance technique par téléphone, veuillez composer le numéro correspondant dans la liste ci-dessous*. Pays AUTRICHE BELGIQUE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE DANEMARK FINLANDE FRANCE ALLEMAGNE GRÈCE HONGRIE ISLANDE IRLANDE ITALIE LUXEMBOURG Numéro 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 PAYS-BAS 0,10 € par minute NORVÈGE POLOGNE PORTUGAL RUSSIA AFRIQUE DU SUD ESPAGNE SUÈDE SUISSE ROYAUME-UNI AUTRES PAYS 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Information | FR-8 Adresse Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Informations AVIS DE L’UNION EUROPÉENNE Les appareils Bluetooth F8T016 et F8T017 sont conformes aux exigences de la directive 1995/5/CE et portent la marque CE de leur classe respective. Ces produits ont été évalués et reconnus conformes aux exigences des normes stipulées dans leur Déclaration de conformité respective. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informations | FR-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Installationsanleitung TU Bluetooth® USB-Adapter RU RO Informationen Kostenloser technischer Support* *Zum normalen Telefontarif www.belkin.com Technische Informationen und Unterstützung erhalten Sie unter www.belkin.com im Bereich Tech‑Support. Wenn Sie den technischen Support telefonisch erreichen wollen, wählen Sie die entsprechende Nummer auf der unten aufgeführten Liste*. Land ÖSTERREICH BELGIEN TSCHECHISCHE REPUBLIK DÄNEMARK FINNLAND FRANKREICH DEUTSCHLAND GRIECHENLAND UNGARN ISLAND IRLAND ITALIEN LUXEMBURG Nummer 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 NIEDERLANDE 0,10 € pro Minute NORWEGEN POLEN PORTUGAL RUSSLAND SÜDAFRIKA SPANIEN SCHWEDEN SCHWEIZ GROSSBRITANNIEN SONSTIGE LÄNDER 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Informationen | DE-8 Internet-Adresse http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Informationen EU-HINWEIS Die Bluetooth-Geräte F8T016 und F8T017 entsprechen den Anforderungen der EG-Richtlinie 1995/5/EC und sind entsprechend ihrer Klassifikation mit einem CE-Zeichen versehen. Diese Produkte werden geprüft und entsprechen den Standards, die in der jeweiligen Konformitätserklärung aufgeführt werden. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informationen | DE-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Beknopte installatiehandleiding TU Bluetooth® USB-adapter RU RO Software installeren Software installeren onder Windows 98 SE, Me, 2000, XP en Vista U installeert de software voor de USB-adapter als volgt: Let op: het installatieproces van Windows XP of Vista kan iets afwijken van die van Windows 98 SE, Me en 2000. Deze instructies zijn gebaseerd op een Windows XP-computer. Let op: Sluit de USB-adapter pas aan op de USB-poort als u de software hebt geïnstalleerd. 1. Plaats de software-cd in het cd-romstation van de pc. 2. Selecteer “install software” (software installeren) in het menu om de installatie te starten. 3. Het venster "Software InstallShield Wizard" verschijnt. Klik op "Next" (Volgende) om de installatie te starten. 4. Kies "I accept the terms in the license agreement" (Ik accepteer de voorwaarden van de licentieovereenkomst) als u met de licentieovereenkomst akkoord gaat. Klik op "Next" (Volgende) om door te gaan. Software installeren | NL-3 Software installeren 5. Geef aan op welke locatie u de softwarebestanden op uw harde schijf wilt installeren. Wij adviseren u de software te installeren in de standaard-directory “C:\ Program Files\WIDCOMM\Bluetooth Software\”. Klik op "Next" (Volgende) om door te gaan. 6. Bevestig dat de software geïnstalleerd kan worden en klik op “Install”. 7. De InstallShield Wizard begint met het installeren van de Bluetooth-software van Belkin. Dit kan ongeveer vijf minuten duren. Software installeren | NL-4 Software installeren 8. Tijdens de installatie kan de computer u vragen uw USB-adapter aan te sluiten. Als u de USB-adapter op dat moment nog niet op uw computer hebt aangesloten, sluit hem dan aan op een vrije USB-poort en klik op "OK" om door te gaan. 9. Klik op “Finish” (Beëindigen) als de softwareinstallatie is afgerond. Software installeren | NL-5 Bluetooth-configuratie 4. De Bluetooth-configuratiewizard zal verschijnen. Klik op “Next” (Volgende). 5. Kies de Bluetooth-diensten waarvan u op uw computer gebruik wilt kunnen maken. Wij raden u aan gebruik te maken van de standaard instellingen. Klik vervolgens op "Next" (Volgende). De Bluetooth-instellingen zijn nu geconfigureerd. Klik op “Next” (Volgende) om verder te gaan en maak verbinding met andere apparaten die zijn voorzien van Bluetooth-technologie. Klik op “Skip” (Overslaan) om de configuratiewizard te sluiten. Bluetooth-configuratie | NL-7 Informatie Gratis technische ondersteuning (lokaal tarief) www.belkin.com Aanvullende informatie over technische ondersteuning is beschikbaar op www.belkin.com onder "Ondersteuning".‑ Indien u telefonisch* contact wilt opnemen met onze afdeling voor technische ondersteuning, kunt u gebruik maken van het voor u van toepassing zijnde telefoonnummer uit onderstaande lijst. Land OOSTENRIJK BELGIË TSJECHIË DENEMARKEN FINLAND FRANKRIJK DUITSLAND GRIEKENLAND HONGARIJE IJSLAND IERLAND ITALIË LUXEMBURG Telefoonnummer 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 NEDERLAND € 0,10 per minuut NOORWEGEN POLEN PORTUGAL RUSLAND ZUID-AFRIKA SPANJE ZWEDEN ZWITSERLAND VERENIGD KONINKRIJK ANDERE LANDEN 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Informatie | NL-8 Internetadres http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Informatie KENNISGEVING EUROPESE UNIE De Bluetooth-apparaten met artikelnummers F8T016 en F8T017 voldoen aan de EC-richtlijn 1995/5/EC en zijn voorzien van de CE-markering die overeenstemt met hun classificatie. Deze producten zijn grondig getest en voldoen aan de normen die zijn opgenomen in hun respectieve verklaringen van conformiteit. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informatie | NL-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Guía de instalación rápida TU Adaptador Bluetooth® USB RU RO Introducción Requisitos del sistema para PC • Ordenador compatible con PC, velocidad de la CPU de 200MHz o superior • Memoria: 64MB o superior, 128MB recomendado • Un puerto USB 1.1 o 2.0 disponible • Compatible con Windows® 98 SE, Me, 2000, XP, y Vista® Mac®: Requisitos del sistema • Un puerto USB 1.1 o 2.0 disponible • Mac OS® X v10.2 o superior* Contenidos del producto • Adaptador USB Bluetooth • CD-ROM con software de instalación y documentación *Driver y software para el sistema operativo Mac X proporcionados por Apple® Introducción | ES-2 Instalación del software Instalación de software para Windows 98 SE, Me, 200, XP y Vista Para instalar el software para el Adaptador USB, siga las instrucciones presentadas a continuación. Nota: El proceso de instalación para Windows XP o Windows Vista puede ser ligeramente diferente al de Windows 98 SE, Me y 2000. Estas instrucciones se basan en un ordenador con Windows XP. Nota: No inserte el adaptador para USB en el puerto USB antes de proceder a la instalación del software. 1. Inserte el CD-ROM de instalación del software en la unidad de CD-ROM de su PC. 2. Seleccione “Install software” (Instalar el software) en el menú para comenzar la instalación. 3. Aparecerá la ventana de “Software InstallShield Wizard” (Asistente de software InstallShield).. Haga clic en “Next” (Siguiente) para comenzar el proceso de instalación. Instalación del software | ES-3 Instalación del software 4. Seleccione “I accept the terms in the license agreement” (Acepto las condiciones del acuerdo de licencia) para aceptar el acuerdo de licencia. Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para continuar. 5. Especifique la ubicación en la que se van a instalar los archivos del software en su disco duro. Se recomienda la instalación del software en el directorio por defecto "C:\Program Files\ WIDCOMM\Bluetooth Software\" ("C:\Archivos de programa\WIDCOMM\Bluetooth Software"). Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para continuar. 6. Confirme que el software del dispositivo esté listo para ser instalado y haga clic en “Install” (Instalar). Instalación del software | ES-4 Instalación del software 7. El Asistente de InstallShield comenzará a instalar el software Bluetooth de Belkin. Esto puede tardar hasta cinco minutos, por favor, espere. 8. Durante el proceso de instalación, es posible que se le solicite insertar su Adaptador USB. Si su adaptador USB no está conectado a su ordenador en este momento, puede conectarlo al puerto USB que desee y hacer clic sobre "OK" (Aceptar) para continuar. Instalación del software | ES-5 Configuración Bluetooth Para empezar a utilizar el adaptador USB con los dispositivos con tecnología Bluetooth, tendrá que configurar los ajustes de Bluetooth y ejecutar el Asistente de selección de dispositivo Bluetooth. 9. Confirme que ha finalizado la instalación del software y haga clic en “Finish” (Finalizar). 1. Haga doble clic sobre el icono SitiosBluetooth de la pantalla de su escritorio o sobre el icono Bluetooth de la bandeja de sistema. 2. Aparecerá el Asistente de configuración para Bluetooth. Haga clic en "Siguiente". Configuración Bluetooth | ES-6 Configuración Bluetooth 3. Especifique el nombre del ordenador que aparecerá en los otros dispositivos Bluetooth y haga clic sobre “Next”(Siguiente). 4. Aparecerá el Asistente de configuración para Bluetooth.inicial. Haga clic en "Siguiente". 5. Escoja los servicios de Bluetooth que quiera tener disponibles en su ordenador. Recomendamos mantener los ajustes por defecto y hacer clic sobre "Next" (Siguiente). Bluetooth se ha completado. Haga clic sobre “Next” (Siguiente) para continuar y conectarse a los dispositivos con tecnología Bluetooth. Haga clic en "Skip" (Saltar) para cerrar el asistente de configuración. Configuración Bluetooth | ES-7 Información Asistencia técnica gratuita* *Pueden aplicarse tarifas de llamada nacional www.belkin.com Podrá encontrar más información en nuestra página web www.belkin.com a través del‑servicio de asistencia técnica. Si desea ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica por teléfono, le rogamos que llame al número correspondiente de la siguiente lista*. País AUSTRIA BÉLGICA REPÚBLICA CHECA DINAMARCA FINLANDIA FRANCIA ALEMANIA GRECIA HUNGRÍA ISLANDIA IRLANDA ITALIA LUXEMBURGO Número 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 PAÍSES BAJOS €0.10 por minuto NORUEGA POLONIA PORTUGAL RUSIA SUDÁFRICA ESPAÑA SUECIA SUIZA REINO UNIDO OTROS PAÍSES 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Información | ES-8 Dirección de Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Información NOTIFICACIÓN DE LA UE Los dispositivos Bluetooth F8T016 y F8T017 cumplen con los requisitos de la Directiva de la CE 1995/5/EC y están identificados como CE según su clasificación. Se ha comprobado que estos productos cumplen con los requisitos de los estándares que se muestran en sus respectivas Declaraciones de Conformidad. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Información | ES-9 Asistencia técnica de Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Reino Unido +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk (Países Bajos) +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Múnich (Alemania) +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt (Francia) +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid, España +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax. F8T016 F8T017 © 2008 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. El nombre Bluetooth y las marcas registradas de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y Belkin International, Inc.las emplea bajo licencia. Mac, Mac OS y Apple son marcas registradas de Apple Inc., registrado en EE.UU. y otros países. Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países. 0681 0681 PM01009nh EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Guida di installazione rapida TU Adattatore USB Bluetooth® RU RO Informazioni Assistenza tecnica gratuita* *Si applica solo la tariffa della chiamata locale www.belkin.com Per maggiori informazioni sull'assistenza tecnica, visitare il nostro sito web www.belkin.com nell'area assistenza ‑ tecnica. Per contattare telefonicamente il servizio di assistenza tecnica, chiamare uno dei seguenti numeri*. Paese AUSTRIA BELGIO REPUBBLICA CECA DANIMARCA FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRECIA UNGHERIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUSSEMBURGO Numero 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 PAESI BASSI €0,10 al minuto NORVEGIA POLONIA PORTOGALLO RUSSIA SUDAFRICA SPAGNA SVEZIA SVIZZERA REGNO UNITO ALTRI PAESI 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Informazioni | IT-8 Indirizzo Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Informazioni COMUNICAZIONE UE Le apparecchiature Bluetooth F8T016 e F8T017 rispondono pienamente ai requisiti della Direttiva CE 1995/5 e riportano il marchio CE in conformità alla loro classificazione. Tali prodotti sono stati testati al fine di conformarsi agli standard evidenziati nelle rispettive Dichiarazioni di Conformità. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informazioni | IT-9 Assistenza tecnica Belkin Europa: www.belkin.com/support Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Regno Unito +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Paesi Bassi +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Monaco di Baviera, Germania +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne-Billancourt, Francia +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid, Spagna +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax F8T016 F8T017 © 2008 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. Il nome Bluetooth e i marchi commerciali Bluetooth sono di proprietà della Bluetooth SIG, Inc. e sono utilizzati da Belkin International, Inc. su concessione di licenza. Mac, Mac OS e Apple sono marchi della Apple Inc., registrati negli USA e in altri Paesi. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. 0681 0681 PM01009nh EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Guia de instalação rápida TU Adaptador USB Bluetooth® RU RO Configuração do software Configuração do software para Windows 98 SE, Me, 2000, XP e Vista Para instalar o software para o adaptador USB, siga as instruções em baixo: Nota: O processo de instalação para Windows XP ou Windows Vista pode parecer ligeiramente diferente do Windows 98 SE, Me e 2000. Estas instruções têm como base um computador com o Windows XP. Nota: Não insira o adaptador USB na porta USB antes da instalação do software. 1. Insira o CD-ROM de instalação do software na drive de CD-ROM do computador. 2. No menu seleccione "instalar software" para iniciar a instalação. 3. Surge a janela do "Assistente InstallShield do Software". Faça clique sobre "Seguinte" para iniciar o processo de instalação. 4. Escolha "Aceito os termos do contrato de licença" para aceitar o contrato de licença. Faça clique sobre "Seguinte" para prosseguir. Configuração do software | PT-3 Configuração do software 5. Especifique o local onde os ficheiros do software serão instalados no seu disco rígido. Recomendamos que instale o software na directoria predefinida "C:\Program Files\ WIDCOMM\Bluetooth Software\". Faça clique sobre "Seguinte" para prosseguir. 6. Confirme se o software do dispositivo está pronto para ser instalado e faça clique sobre "Instalar". 7. O Assistente InstallShield irá começar a instalar o software Bluetooth da Belkin. Isto pode demorar até cinco minutos, aguarde. Configuração do software | PT-4 Configuração Bluetooth 4. Surgirá o Assistente de Configuração Inicial Bluetooth. Clique em "Seguinte". 5. Seleccione os serviços Bluetooth que pretende ter disponíveis no seu computador. Recomendamos que deixe as definições por defeito e clique em "Seguinte". Bluetooth está agora concluída. Clique em "Seguinte" para continuar e ligar-se aos dispositivos com tecnologia Bluetooth. Faça clique sobre "Ignorar" para fechar o Assistente de Configuração. Configuração Bluetooth | PT-7 Informações Apoio técnico gratuito* *Poderão ser aplicados os preços das chamadas nacionais www.belkin.com Pode obter mais informações no nosso site www.belkin.com na área de apoio ‑técnico. Se pretender entrar em contacto telefónico com o serviço de apoio técnico, ligue para o número correspondente na lista em baixo*. País ÁUSTRIA BÉLGICA REPÚBLICA CHECA DINAMARCA FINLÂNDIA FRANÇA ALEMANHA GRÉCIA HUNGRIA ISLÂNDIA IRLANDA ITÁLIA LUXEMBURGO Número 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 PAÍSES BAIXOS €0,10 por minuto NORUEGA POLÓNIA PORTUGAL RÚSSIA ÁFRICA DO SUL ESPANHA SUÉCIA SUÍÇA REINO UNIDO OUTROS PAÍSES 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Informações | PT-8 Endereço na Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Informações AVISO PARA A UE Os aparelhos Bluetooth F8T016 e F8T017 estão em conformidade com os requisitos da Directiva 1995/5/ CE e têm aposta a marca CE de acordo com a respectiva classificação. Estes produtos foram testados e cumprem os requisitos das normas indicadas nas Declarações de Conformidade correspondentes. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informações | PT-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Snabbinstallationsguide Bluetooth® USB Adapter TU RU RO Information FGratis teknisk support* *Nationella samtalsavgifter kan tillkomma Du kan få mer supportinformation på vår webbplats www.belkin.com via området för teknisk support. Om du vill kontakta teknisk support per telefon kan du ringa lämpligt nummer i listan nedan*. Country ÖSTERRIKE BELGIEN TJECKIEN DANMARK FINLAND FRANKRIKE TYSKLAND GREKLAND UNGERN ISLAND IRLAND ITALIEN LUXEMBURG Number 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 NEDERLÄNDERNA €0.10 per minute NORGE POLEN PORTUGAL RYSSLAND SYDAFRIKA SPANIEN SVERIGE SCHWEIZ STORBRITANNIEN ÖVRIGA LÄNDER 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Information | SV-8 Internet adress http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk www.belkin.com Information EU-MEDDELANDE Bluetooth-apparaterna F8T016 & F8T017 uppfyller kraven i EG-direktivet 1995/5/EG och är CE-märkta enligt deras klassificering. Dessa produkter har testats och uppfyller kraven i de standarder som visas på respektive försäkran om överensstämmelse. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Information | SV-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης TU Bluetooth® USB προσαρμογέας RU RO Bluetooth Ρύθμιση παραμέτρων 4. Θα εμφανιστεί ο αρχικός οδηγός ρύθμισης παραμέτρων του Bluetooth (Configuration Wizard). Κάντε κλικ στο “Next” (Επόμενο). 5. Επιλέξτε τις υπηρεσίες Bluetooth που θέλετε να είναι διαθέσιμες στον υπολογιστή σας. Συνιστούμε να αφήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις και να κάνετε κλικ στο "Next" (Επόμενο). Bluetooth - Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί. Κάντε κλικ στο "Next" (Επόμενο) για να συνεχίσετε και να συνδέσετε τις συσκευές τεχνολογίας Bluetooth. Κάντε κλικ στο "Skip" (Παράλειψη) για να κλείσετε τον οδηγό ρύθμισης παραμέτρων. Bluetooth Ρύθμιση παραμέτρων | GR-7 Πληροφορίες Δωρεάν τεχνική υποστήριξη* *Ενδέχεται να ισχύουν τέλη εθνικών κλήσεων www.belkin.com Μπορείτε να βρείτε πρόσθετες πληροφορίες υποστήριξης στη δικτυακή τοποθεσία μας www.belkin.com από το Τμήμα‑Τεχνικής Υποστήριξης. Εάν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε τηλεφωνικώς με το Τμήμα Τεχνικής Υποστήριξης, καλέστε τον αριθμό που χρειάζεστε από την παρακάτω λίστα*. Χώρα AUSTRIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY ΕΛΛΑΔΑ HUNGARY ICELAND IRELAND ITALY LUXEMBOURG Αριθμός 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 NETHERLANDS €0,10 ανά λεπτό NORWAY POLAND PORTUGAL RUSSIA SOUTH AFRICA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND UNITED KINGDOM ΥΠΟΛΟΙΠΕΣ ΧΩΡΕΣ 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Πληροφορίες | GR-8 Διεύθυνση Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Πληροφορίες ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΕ Οι συσκευές Bluetooth F8T016 και F8T017 συμμορφώνονται προς τις απαιτήσεις της Οδηγίας 1995/5/EC της ΕΚ και φέρουν σήμανση CE ανάλογα με την κατηγοριοποίησή τους. Αυτά τα προϊόντα υποβάλλονται σε δοκιμές και πληρούν τις απαιτήσεις των προτύπων που αναγράφονται στις αντίστοιχες Δηλώσεις Συμμόρφωσης των προϊόντων. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Πληροφορίες | GR-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Stručný průvodce instalací TU Adaptér Bluetooth® USB RU RO Konfigurace Bluetooth 4. Zobrazí se Průvodce výchozí konfigurací Bluetooth. Klepněte na tlačítko „Next“ (Další). 5. Vyberte služby Bluetooth, které chcete mít dostupné ve svém počítači. Doporučujeme ponechat výchozí nastavení a klepnout na tlačítko „Next“ (Další). Bluetooth je nyní dokončeno. Pokud chcete pokračovat a připojit se k zařízením s technologií Bluetooth, klepněte na tlačítko „Next“ (Další). Klepnutím na tlačítko „Skip“ (Přeskočit) ukončíte Průvodce konfigurací. Konfigurace Bluetooth | CZ-7 Informace Bezplatná odborná pomoc* *Na volání se mohou vztahovat místní telefonní poplatky www.belkin.com Další informace o podpoře najdete na našich webových stránkách www.belkin.com v části věnované ‑technické podpoře. Chcete-li se obrátit na technickou podporu telefonicky, zavolejte na příslušné číslo uvedené v následujícím seznamu*. Země RAKOUSKO BELGIE ČESKÁ REPUBLIKA DÁNSKO FINSKO FRANCIE NĚMECKO ŘECKO MAĎARSKO ISLAND IRSKO ITÁLIE LUCEMBURSKO Číslo 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 NIZOZEMSKO 0,10 € za minutu NORSKO POLSKO PORTUGALSKO RUSKO JAR ŠPANĚLSKO ŠVÉDSKO ŠVÝCARSKO VELKÁ BRITÁNIE OSTATNÍ ZEMĚ 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Informace | CZ-8 Internetová adresa http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Informace Upozornění EU Zařízení Bluetooth F8T016 a F8T017 splňují požadavky Směrnice EU 1995/5/EC a mají označení CE v souladu s jejich klasifikací. Tyto produkty jsou testovány, aby splňovaly standardní požadavky uvedené v příslušném Prohlášení o shodě. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informace | CZ-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Skrócony przewodnik instalacji TU Bluetooth® USB RU RO Bluetooth 4. Następuje wyświetlenie kreatora wstępnej konfiguracji Bluetooth. Kliknij przycisk Next (Dalej). 5. Wybierz usługi Bluetooth, które mają być dostępne w komputerze. Zalecamy pozostawienie ustawień domyślnych. Kliknij przycisk Next (Dalej). Bluetooth została zakończona. Aby nawiązać połączenie z innym urządzeniem Bluetooth, kliknij przycisk Next (Dalej). Aby zamknąć kreatora konfiguracji, kliknij przycisk Skip (Pomiń). Bluetooth | PL-7 Informacje Bezpłatna pomoc techniczna* *Mogą obowiązywać stawki krajowe www.belkin.com Informacje na temat pomocy technicznej można znaleźć na stronie internetowej www.belkin.com w części „tech‑support”. Aby skontaktować się z pomocą techniczną telefonicznie, prosimy zadzwonić pod odpowiedni numer wybrany z poniższej listy*. Kraj AUSTRIA BELGIA CZECHY DANIA FINLANDIA FRANCJA NIEMCY GRECJA WĘGRY ISLANDIA IRLANDIA WŁOCHY LUKSEMBURG Numer 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 HOLANDIA 0,10 EUR/min NORWEGIA POLSKA PORTUGALIA ROSJA RPA HISZPANIA SZWECJA SZWAJCARIA WIELKA BRYTANIA INNE KRAJE 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Informacje | PL-8 Adres internetowy http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Informacje NOTA UNIJNA Urządzenia Bluetooth F8T016 i F8T017 spełniają wymagania dyrektywy unijnej 1995/5/EC i noszą oznaczenie CE odpowiednie do ich klasyfikacji. Te produkty zostały przetestowane i spełniają wymagania norm wymienionych na odpowiednich dla nich deklaracjach zgodności. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informacje | PL-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Gyors telepítési útmutató TU Bluetooth® USB Adapter RU RO Információk Ingyenes műszaki támogatás* *Belföldi hívásdíj esetlegesen fizetendő www.belkin.com További támogatási információ található a www.belkin.com oldalon, a műszaki‑támogatás területen. Ha telefonon akarja elérni a műszaki támogató szolgálatot, akkor hívja az alábbi listában szereplő Önnek alkalmas számot*. Ország AUSZTRIA BELGIUM CSEH KÖZTÁRSASÁG DÁNIA FINNORSZÁG FRANCIAORSZÁG NÉMETORSZÁG GÖRÖGORSZÁG MAGYARORSZÁG IZLAND ÍRORSZÁG OLASZORSZÁG LUXEMBURG Szám 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 HOLLANDIA €0,10 percenként NORVÉGIA LENGYELORSZÁG PORTUGÁLIA OROSZORSZÁG DÉL-AFRIKA SPANYOLORSZÁG SVÉDORSZÁG SVÁJC EGYESÜLT KIRÁLYSÁG EGYÉB ORSZÁGOK 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Információk | HU-8 Internet-cím http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Információk EU FIGYELMEZTETÉS Az F8T016 és F8T017 típusú Bluetooth készülék megfelel az 1995/5/EK számú EK Irányelvnek és az abban foglalt besorolásnak megfelelő CE jelzéssel rendelkezik. Ezek a termékek bevizsgálásra kerülnek és megfelelnek a hozzájuk tartozó Megfelelőségi Nyilatkozatban szereplő szabványok előírásainak. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Információk | HU-9 Belkin műszaki támogatás Európa: www.belkin.com/support Belkin Ltd.Express Business Park, Shipton Way Rushden, NN10 6GL, Nagy-Britannia +44 (0) 1933 35 2000 +44 (0) 1933 31 2000 fax Belkin B.V. Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk, Hollandia +31 (0) 20 654 7300 +31 (0) 20 654 7349 fax Belkin GmbH Hanebergstraße 2, 80637 Munich, Németország +49 (0) 89 143405 0 +49 (0) 89 143405 100 fax Belkin SAS 130 rue de Silly 92100 Boulogne Billancourt, Franciaország +33 (0) 1 41 03 14 40 +33 (0) 1 41 31 01 72 fax Belkin Iberia C/ Anabel Segura, 10 planta baja, Of. 2 28108, Alcobendas, Madrid, Spanyolország +34 91 791 23 00 +34 91 490 23 35 fax F8T016 F8T017 © 2008 Belkin International, Inc. Minden jog fenntartva. Minden kereskedelmi megnevezés a felsorolt illető gyártók bejegyzett védjegye. A Bluetooth név és a Bluetooth védjegy a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képezik és azokat a Belkin International, Inc. engedéllyel használja. A Mac, a Mac OS és az Apple védjegyek az Apple, Inc. USA-ban és más országokban bejegyzett védjegyei. A Windows és a Windows Vista a Microsoft 0681 Corporation bejegyzett védjegye vagy védjegye az Egyesült Államokban és/vagy más országokban. 0681 PM01009nh EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Stručná inštalačná príručka TU Bluetooth® USB adaptér RU RO Konfigurácia Bluetooth 4. Zobrazí sa sprievodca počiatočnou konfiguráciou Bluetooth. Kliknite na tlačidlo „Next“ (Ďalej). 5. Vyberte služby Bluetooth, ktoré chcete mať nainštalované vo svojom počítači. Odporúčame vám nechať predvolené nastavenia nezmenené a kliknúť opäť na „Next“ (Ďalej). Bluetooth je dokončená. Pokračujte kliknutím na „Next“ (Ďalej) a pripojte svoje zariadenia s rozhraním Bluetooth. Kliknutím na „Skip“ (Preskočiť) sprievodcu konfiguráciou zatvoríte. Konfigurácia Bluetooth | SK-7 Informácie Bezplatná technická podpora* *Môžu byť účtované vnútroštátne poplatky www.belkin.com Ďalšie informácie o podpore nájdete na webovej adrese www.belkin.com v časti o ‑technickej podpore. Ak sa chcete obrátiť na technickú podporu telefonicky, zavolajte na príslušné číslo uvedené v zozname nižšie*. Krajina RAKÚSKO BELGICKO ČESKÁ REPUBLIKA DÁNSKO FÍNSKO FRANCÚZSKO NEMECKO GRÉCKO MAĎARSKO ISLAND ÍRSKO TALIANSKO LUXEMBURSKO Číslo 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 HOLANDSKO €za minútu NÓRSKO POĽSKO PORTUGALSKO RUSKO JUŽNÁ AFRIKA ŠPANIELSKO ŠVÉDSKO ŠVAJČIARSKO VEĽKÁ BRITÁNIA INÉ KRAJINY 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Informácie | SK-8 Internetová adresa http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Informácie UPOZORNENIE EÚ Zariadenia Bluetooth F8T016 a F8T017 spĺňajú požiadavky smernice EÚ 1995/5/EC a majú označenie CE v súlade s ich klasifikáciou. Tieto výrobky boli testované a spĺňajú štandardy uvedené v príslušnom Prehlásení o zhode. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informácie | SK-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Hızlı Kurulum Kılavuzu TU Bluetooth® USB Bağdaştırıcı RU RO Bilgiler Ücretsiz Teknik Destek* *Şehiriçi arama tarifesi uygulanabilir www.belkin.com Web sitemiz www.belkin.com'da teknik‑destek alanında daha fazla teknik destek bilgisi bulabilirsiniz. Telefonla teknik destek almak istiyorsanız, lütfen aşağıdaki listeden gereksinim duyduğunuz numarayı seçerek arayın*. Ülke AVUSTURYA BELÇİKA ÇEK CUMHURİYETİ DANİMARKA FİNLANDİYA FRANSA ALMANYA YUNANİSTAN MACARİSTAN İZLANDA İRLANDA İTALYA LÜKSEMBURG Numara 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 HOLLANDA € NORVEÇ POLONYA PORTEKİZ RUSSIA GÜNEY AFRİKA İSPANYA İSVEÇ İSVİÇRE BİRLEŞİK KRALLIK DİĞER ÜLKELER 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Bilgiler | TU-8 Internet adresi http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Bilgiler AB UYARISI Bluetooth cihazı F8T016 & F8T017, AT Direktifi 1995/5/EC koşullarına uymaktadır ve sınıflandırmalarına göre CE damgalıdır. Bu ürünler İlgili Uygunluk Beyanında belirtilen standartlara göre test edilmiştir ve koşullarını sağlamaktadır. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Bilgiler | TU-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Руководство к быстрой установке TU Bluetooth® USB-адаптер RU RO Информация Бесплатная техническая поддержка* *Звонки могут оплачиваться по тарифам страны www.belkin.com Дополнительные сведения о технической поддержке можно найти на нашем сайте www.belkin.com в разделе ‑технической поддержки. Чтобы связаться со службой технической поддержки по телефону, позвоните по одному из указанных ниже номеров*. Страна АВСТРИЯ БЕЛЬГИЯ ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА ДАНИЯ ФИНЛЯНДИЯ ФРАНЦИЯ ГЕРМАНИЯ ГРЕЦИЯ ВЕНГРИЯ ИСЛАНДИЯ ИРЛАНДИЯ ИТАЛИЯ ЛЮКСЕМБУРГ Номер 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 НИДЕРЛАНДЫ €0,10 / мин. НОРВЕГИЯ ПОЛЬША ПОРТУГАЛИЯ РОССИЯ ЮАР ИСПАНИЯ ШВЕЦИЯ ШВЕЙЦАРИЯ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ДРУГИЕ СТРАНЫ 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Информация | RU-8 Адрес в Интернете http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Информация ЗАЯВЛЕНИЕ СООТВЕТСТВИЯ СТАНДАРТАМ ЕС Bluetooth аппараты F8T016 и F8T017 соответствуют требованиям Директивы ЕС 1995/5/EC и маркированы знаком CE в соответствии с их классификацией. Данные продукты испытаны и соответствуют требованиям стандартов, указанных в соответствующих Декларациях Соответствия. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Информация | RU-9 EN FR DE NL ES IT PT SV GR cz PL HU SK Ghid de instalare rapidă TU Adaptor USB®Bluetooth RU RO Bluetooth Configurarea 4. Se va afişa asistentul de configurare Bluetooth iniţial. Faceţi clic pe „Next” (Următorul). 5. Alegeţi serviciile Bluetooth pe care doriţi să le aveţi disponibile pe computer. Recomandăm folosirea setărilor prestabilite şi faceţi clic pe „Next” (Următorul). Bluetooth este acum finalizată. Faceţi clic pe „Next” (Următorul) pentru a continua şi a vă conecta la dispozitivele care acceptă tehnologia Bluetooth. Faceţi clic pe „Skip” (Următorul) pentru a închide asistentul de configurare. Bluetooth Configurarea | RO-7 Informaţii Asistenţă tehnică gratuită* *Este posibil să se aplice taxele de apel naţionale www.belkin.com Puteţi găsi informaţii suplimentare de asistenţă pe site-ul nostru de Web www.belkin.com în secţiunea de asistenţă‑tehnică. Dacă doriţi să contactaţi telefonic serviciul de asistenţă tehnică, vă rugăm să apelaţi numărul dorit din lista de mai jos*. Ţară AUSTRIA BELGIA REPUBLICA CEHĂ DANEMARCA FINLANDA FRANŢA GERMANIA GRECIA UNGARIA ISLANDA IRLANDA ITALIA LUXEMBURG Număr 08 - 20 20 07 66 07 07 00 073 23 900 04 06 701 22 403 00800 - 22 35 54 60 08 - 25 54 00 26 0180 - 500 57 09 00800 - 44 14 23 90 06 - 17 77 49 06 800 8534 0818 55 50 06 02 - 69 43 02 51 34 20 80 8560 0900 - 040 07 90 OLANDA 0,10 EUR pe minut NORVEGIA POLONIA PORTUGALIA RUSIA AFRICA DE SUD SPANIA SUEDIA ELVEŢIA REGATUL UNIT AL MARII ALTE ŢĂRI 815 00 287 00800 - 441 17 37 707 200 676 495 580 9541 0800 - 99 15 21 902 - 02 43 66 07 - 71 40 04 53 08 - 48 00 02 19 0845 - 607 77 87 +44 - 1933 35 20 00 Informaţii | RO-8 Adresă Internet http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/fr http://www.belkin.com/de http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/it/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/nl http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/es/support/tech http://www.belkin.com/se/support/tech http://www.belkin.com/uk http://www.belkin.com/uk Informaţii NOTIFICARE UE Aparatele Bluetooth F8T016 şi F8T017 respectă cerinţele directivei CE 1995/5/CE şi sunt marcate cu CE conform clasificării lor. Aceste produse sunt testate şi respectă cerinţele standardelor menţionate în declaraţiile respective de conformitate. FOR USE IN AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LV LT LU MT NL PL PT SK SI ES SE GB IS LI NO CH BG RO TR Restricted Use in Certain Countries OPER ATES ON CHANNELS 1-13 Class 2 Equipment For information on product disposal please refer to http://environmental.belkin.com Informaţii | RO-9 EC Declaration of Conformity to R&TTE Directive 1999/5/EC CE0681 Manufacturer : BELKIN LTD, EXPRESS BUSINESS PARK, SHIPTON WAY ,RUSHDEN NN10 6GL ENGLAND Representative : Belkin Ltd Product / Apparatus : Mini Bluetooth USB Adapter Type Number Variants include : : F8T016 All country variations (residing in the EC holding the TCF) Declaration I declare that above product conforms to all the applicable requirements of EU Directive1999/5/EC and is CE-marked accordingly: Article 3.1a: (Standard(s)) used to show compliance with LVD, 73/23/EEC: Article 3.1b: (Standard(s)) used to show compliance with EMC Directive, 89/336/EEC: EN60950-1;2006 EN301 489-17 V1.2.1 (2002-08) EN301 489-1 V1.6.1 (2004) Article 3.2: Standard(s) used to show compliance: EN300 328 V1.7.1 (2001) Conformity was assessed via Annex IV, using a Technical Construction File examined by Notified Body 0681 BZT-ETS. Signature : Name : K Simpson Title : European Regulatory Compliance Manager Date : 16 MAY 2008 f8t016 dofc.doc-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
-
141
-
142
-
143
-
144
-
145
-
146
-
147
-
148
-
149
-
150
-
151
-
152
-
153
-
154
-
155
-
156
-
157
-
158
-
159
-
160
-
161
-
162
-
163
-
164
-
165
Belkin F8T017 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
en otros idiomas
- français: Belkin F8T017 Manuel utilisateur
- italiano: Belkin F8T017 Manuale utente
- English: Belkin F8T017 User manual
- Deutsch: Belkin F8T017 Benutzerhandbuch
- русский: Belkin F8T017 Руководство пользователя
- Nederlands: Belkin F8T017 Handleiding
- português: Belkin F8T017 Manual do usuário
- slovenčina: Belkin F8T017 Používateľská príručka
- polski: Belkin F8T017 Instrukcja obsługi
- čeština: Belkin F8T017 Uživatelský manuál
- svenska: Belkin F8T017 Användarmanual
- Türkçe: Belkin F8T017 Kullanım kılavuzu
- română: Belkin F8T017 Manual de utilizare
Artículos relacionados
-
Belkin F5U413 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
-
-
-