Serie D con
DELTA Ultimate
technology
radiador
Manual de instrucciones
Montaje, instalación, puesta en
marcha y funcionamiento
ES
Muchas gracias por confiar en los productos Rointe. Antes de
comenzar a usar los radiadores eléctricos digitales de bajo
consumo Serie D con DELTA Ultimate technology le recomendamos
que lea con atención este manual, para poder obtener un correcto
funcionamiento con las máximas garantías.
Muchas gracias.
3
ÍNDICE DE CONTENIDOS
1. DESCRIPCIÓN DEL RADIADOR “SERIE D” ...........................4
1.1. Descripción del panel frontal ................................................ 4
1.2. Encendido y apagado (stand-by) .........................................8
1.3. Selección de temperatura .................................................... 9
1.4. Bloqueo del panel de control ...............................................9
1.5. Ajustar día y hora ...............................................................10
1.6. Menú principal ...................................................................11
1.7. Función Ventanas abiertas .................................................26
2. COLOCACIÓN Y MONTAJE ..................................................27
2.1. Montaje...............................................................................27
2.2. Colocación de los anclajes ................................................28
2.3. Colocación del radiador ....................................................29
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ............................................30
4. PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
(NORMATIVA UNE-EN 60335) ....................................................30
4.1. Precauciones de instalación ..............................................30
4.2. Precauciones de seguridad ...............................................30
5. GARANTÍA .............................................................................32
4
1. DESCRIPCIÓN DEL RADIADOR “SERIE D”
1.1. Descripción del panel frontal
ICONO INDICACIÓN
On / Off - Aceptar
Disminuir temperatura - Mover izq.
Incrementar temperatura - Mover dch.
Acceder/Volver al menú - Mover arriba
Acceso menú program. - Mover abajo
5
Serie D con DELTA Ultimate technology
1
3
9
8
7
11
10
2
4
5
6
NÚM. INDICACIÓN
1 Franja de programación - AUTO
2 Días de la semana
3 Hora
4 Temperatura de consigna
5 Bloqueo del panel de control
6 Función manual / automática / hilo piloto
1.1.1. Partes de la pantalla TFT
6
7 Modo confort / económico / antihielo
8 Estado de conexión de red
9
Radiador en consumo / Fuzzy Logic
Energy Control encendido
10 Indicador de consumo
11 Función ventanas abiertas
ICO. INDICACIÓN
Función ventanas abiertas activa - sin detección
Función ventanas abiertas activa - con detección
Indicador de consumo - verde - amarillo - rojo
Radiador en consumo
Fuzzy Logic Energy Control activo
Conectado al servidor y al router
- enviando y recibiendo.
Conectado al servidor y al router
- señal de red máxima.
7
Serie D con DELTA Ultimate technology
Conectado al servidor y al router
- señal de red mínima.
No conectado al servidor o a
Internet. Conectado al router.
No conectado al servidor. No conectado al router.
Modo confort activo.
Modo eco activo.
Modo antihielo activo.
Función Automático activo.
Función Manual activo.
Función Control por hilo piloto activo.
No disponible en España. Sólo bajo demanda
Función Automático activo en modo USUARIO.
Función Manual activo en modo USUARIO.
Función Control por hilo piloto activo en modo
USUARIO.
No disponible en España. Sólo bajo demanda
Bloqueado a través del panel de control del radiador.
Bloqueo remoto. Bloqueado a través del mando
AIR Control o la app Rointe Connect.
8
1.2. Encendido y apagado (stand-by)
La tecla apaga o enciende el radiador Serie
D. Al encender el radiador aparecerá la siguiente
imagen de bienvenida en la pantalla TFT.
Pasados 5 segundos, se visualizará la pantalla
principal de temperatura.
Si estando encendido se pulsa de nuevo la tecla
,el radiador pasará al modo “Stand By”,
apareciendo la palabra “STAND BY”.
Pasados 5 segundos aparecerá el logo de
Rointe.
9
Serie D con DELTA Ultimate technology
1.3. Selección de temperatura
Con las teclas o podemos cambiar la
temperatura de consigna. Si la temperatura de la
estancia es inferior a la seleccionada, el radiador
entra en consumo, apareciendo el símbolo .
Cuando la tecnología Fuzzy Logic Enery Control
entre en funcionamiento, el logo aparecerá
en la pantalla en el lugar donde se encontraba
el símbolo resistencia activa .
1.4. Bloqueo del panel de control
Es posible bloquear el producto desde el propio radiador, o
remotamente desde la aplicación Rointe Connect o desde el
mando a distancia AIR Control.
Desde el propio producto, pulsando
simultáneamente durante 3 segundos los
botones y bloqueamos el teclado
encendiéndose el icono de bloqueo de teclado
.
Al pulsar cualquier tecla aparecerá en la pantalla
la imagen de la derecha. Para desbloquear,
pulsaremos de nuevo las teclas y durante
3 segundos.
10
Cuando bloqueamos desde la aplicación o
desde el mando a distancia, aparecerá en la
pantalla el icono de bloqueo remoto de teclado
. Al pulsar cualquier tecla del teclado del
radiador, en la pantalla se mostrará la imagen
de la derecha. El bloqueo remoto de teclado
tan sólo puede desbloquearse desde la
aplicación Rointe Connect o desde el mando
AIR Control.
1.5. Ajustar día y hora
Es posible cambiar la hora del radiador desde el panel de control,
pero es preferible esperar a la sincronización automática una vez
se empareje con la aplicación Rointe Connect y el producto esté
conectado a los servidores de E·life Technology.
En este punto, explicamos como cambiar la hora desde el propio
panel.
Pulsando el botón menú , accedemos al
menú principal. Usando los botones y
seleccionaremos el submenú de configuración
, pulsando para acceder.
En el submenú de configuración usa los botones
y para seleccionar la opción reloj y
pulsa para acceder.
11
Serie D con DELTA Ultimate technology
Pulsando sucesivamente el botón , las horas,
minutos y días parpadearán en función al
numero de pulsaciones efectuadas (1 para hora,
2 para minutos y 3 para día de la semana).
Pulsando los botones y modificamos el
valor en cada caso. Confirmaremos pulsando
el botón .
Para salir del ajuste de día y hora, espera 30 segundos o pulsa
después de la selección de día de la semana.
1.6. Menú principal
Para acceder al menú principal de tu radiador
Serie D pulsa el botón . Para movernos por
las distintas opciones del menu utilizaremos los
botones y .
El submenu seleccionado aparecerá resaltado
con un marco. Los siguientes iconos permiten
acceder a los distintos submenús que se explican
a continuación:
Submenú
configuración
Submenú
energía
Función de
equilibrio
Submenú
programación
12
1.6.1. Submenú de configuración
El submenú configuración ajusta cuatro
parámetros técnicos de tu producto. Para
acceder, seleccionaremos el icono
del menu
principal. Aparecerá la pantalla de la derecha
y podremos movernos por las distintas opciones
del submenu utilizando los botones y .
Los siguientes iconos permiten acceder a los
distintos submenús que se explican a
continuación:
Iluminación
de pantalla
Parámetros
de Internet
Idioma
Ajuste de
día y hora
• Función iluminación de pantalla
Esta función permite cambiar el brillo de la
pantalla para los modos STAND-BY y ACTIVO
(ON). Con los botones y intercambiamos
entre las dos opciones.
Con los botones y podemos aumentar o
reducir el valor de iluminación.
El cursor indica la intensidad de iluminación
seleccionada dentro del rango. Una vez
terminado pulsaremos para confirmar y salir.
13
Serie D con DELTA Ultimate technology
• Parámetros de Red
Esta opción prepara el producto para realizar
el modo EMPAREJAMIENTO, creando una
red propia a la cual nos conectaremos para
la correcta configuración del mismo. Para
acceder, pulsa en la opción parámetros de red
.
En la siguiente pantalla aparecerán los datos de
la red creada, nombre de la red Wi-Fi (NET:) y
contraseña (PIN:).
Pulsando el botón saldremos del modo
EMPAREJAMIENTO, volviendo a la pantalla
principal.
Empareja tu producto con la
app Rointe Connect
Para emparejar
correctamente tu/s
producto/s Rointe Serie
D con tu red Wi-Fi local,
sigue las instrucciones
indicadas en el documento
adjunto “Sistema de
calefacción Serie D. Guía
rápida de configuración”.
14
• Idioma
Esta función nos permite seleccionar el idioma
preferido para comunicarnos con el producto.
Con los botones y selecciona el idioma y
pulsa para confirmar el idioma subrayado.
• Ajuste de día y hora
Esta función ajusta la hora, los minutos y el día
de la semana desde el propio producto. Para
ajustar la hora y el día dirígete a la sección 1.5.
1.6.2. Submenú de energía
El submenú energía, da acceso a las funciones
relacionadas con la gestión energética del
producto. Selecciona mediante las teclas y
el icono del menú principal. Pulsa
para acceder a esta pantalla. Los siguientes
iconos permiten acceder a los distintos
submenús:
Función
Ventanas
Abiertas
Función
Rointe Eye
Detect
(sólo bajo
demanda)
Visualización
de Potencia
Efectiva
Información
15
Serie D con DELTA Ultimate technology
• Función Ventanas Abiertas
Esta opción, permite activar o desactivar la
función Ventanas Abiertas. Con los botones
y , seleccionaremos ON para activar y OFF
para desactivar. Una vez marcada la opción
deseada pulsaremos para confirmar y salir.
Para conocer más acerca de esta función,
dirígete a la sección 1.7. del presente manual
de usuario.
Esta función activa el modo antihielo a 7ºC cuando el
sensor de temperatura del radiador detecta una bajada
de al menos 4ºC en 30 minutos.
• Función Rointe Eye Detect
No disponible en España. Sólo bajo demanda
Esta función habilita o deshabilita el sensor de
presencia y la función Rointe Eye Detect. Con
los botones y , selecciona ON para activar
y OFF para desactivar. Una vez marcada la
opción deseada pulsa para confirmar y salir
a la pantalla principal de temperatura.
16
• Visualización de Potencia Efectiva
Esta opción muestra en la
pantalla principal del producto
el tiempo de funcionamiento y
el tiempo total durante el cual
nuestro producto se encuentra
conectado. Transcurridos 6
segundos sin pulsar ningún
botón, la pantalla mostrará la
potencia nominal y la potencia
efectiva del mismo.
La potencia efectiva corresponde al valor de potencia
nominal que realmente nuestro producto consume durante
los periodos de funcionamiento.
• Información
Esta opción muestra la versión de software,
la fecha de lanzamiento y la potencia nominal
del producto.
Se accede seleccionando el icono
del
submenú energía mediante los botones y
y pulsando para confirmar. Para salir de
la pantalla de información, pulsa .
17
Serie D con DELTA Ultimate technology
Pulsando , la pantalla muestra el estado de
la conexión Wi-Fi, el tipo de conexión, la
dirección IP, la máscara de subred y puerta de
enlace. Para salir de la pantalla de información,
pulsa .
WIFI STATUS
dhcp:assigned
IP, NM, GW:
xxx.xxx.x.xxx
xxx.xxx.xxx.x
xxx.xxx.x.xxx
Pulsando de nuevo, podemos conocer la
dirección MAC y RSSI, potencia de señal que
se mide en dbm. Para salir de la pantalla de
información, pulsa .
WIFI STATUS
MAC:
0 :50:93
C4:03:F6
RSSI:-70
1.6.3. Submenú Equilibrio
El submenú equilibrio obliga al radiador a
trabajar en función Manual con una temperatura
constante de 19 °C. Accedemos seleccionando
desde el menú principal el icono equilibrio
usando las teclas y .
Confirmaremos mediate una pulsación de la
tecla .Una vez pulsado, el radiador vuelve a
la pantalla principal, con la temperatura
establecida en 19°C y el icono función Manual
encendido.
18
1.6.4. Submenú Programación
En este apartado explicamos los aspectos relacionados con el
funcionamiento del radiador en sus distintas funciones y modos.
¿Qué son las funciones Manual, Automático e Hilo Piloto?
Función Manual
Esta función permite intercambiar entre los modos de
trabajo confort eco y antihielo, modificando la temperatura
como se indicó en el punto 1.3.
Función Automático
Esta función activa la programación que tenga grabada
el radiador.
Función Hilo Piloto
Esta función permite controlar el radiador desde una
central externa.
¿Qué son los modos Confort, Eco y Antihielo?
Los modos representan los diferentes rangos de temperatura
establecida sobre los que trabaja el producto.
Icono Modo Rango de temperaturas
Confort De 19ºC a 30ºC
Eco De 7,5ºC a 18,5ºC
Antihielo 7ºC
No disponible en España. Sólo bajo demanda
19
Serie D con DELTA Ultimate technology
El submenú programación da acceso a las
funciones relacionadas con la programación
del producto. Accederemos seleccionando el
icono
del menú principal. Los iconos que
se exponen más abajo, permiten acceder
a los distintos submenús que se explican a
continuación:
/
Funciones
Manual /
Automático
Comenzar
programación
Modo
Usuario
Modo Hilo
Piloto
(sólo bajo
demanda)
• Funciones Manual / Automático
Pulsa el botón para
intercambiar entre las funciones
Manual y Automático.
En la pantalla principal
aparecerá el símbolo
para la
función Automático y el símbolo
para la función Manual.
La función Automático activa la programación establecida
en el producto.
20
• Comenzar programación
Para comenzar la programación pulsa sobre el
icono
usando los botones y y
confirmado mediante la tecla .
Selecciona la temperatura CONFORT entre 19ºC
y 30ºC usando los botones y . El símbolo
y la temperatura parpadearán. Una vez
seleccionada, pulsaremos para confirmar.
Continúa para seleccionar la temperatura ECO
entre 7.5ºC y 18.5ºC. El símbolo y la
temperatura parpadearán. Pulsa para
confirmar.
Después de pulsar el botón , los números de
la semana parpadearán mostrando los días
como DAY 1, DAY 2… Avanzamos y retrocedemos
entre los diferentes días con los botones y
. Pulsamos para seleccionar el/los día/s
que queremos que compartan la misma
programación.
Seleccionar temperatura CONFORT
1
Seleccionar temperatura ECO
2
Seleccionar DÍAS
3
21
Serie D con DELTA Ultimate technology
Para acceder a la programación de las horas de
los días seleccionados, pulsaremos hasta
pasar el día número 7.
Podemos movernos entre las distintas horas con
los botones y . Las horas se mostrarán
como (0h, 1h, 2h,…).
Con el botón podemos intercambiar, para
cada hora, entre modos: CONFORT, ECO u OFF.
12h
Una vez programadas las horas de los días seleccionados,
pulsaremos o esperaremos 30 segundos sin pulsar ningún
botón.
Para realizar otro tipo de programación diferente, procederemos
nuevamente tal cual hemos explicado anteriormente en este
mismo punto.
• Modo Usuario
Para iniciar la configuración del modo Usuario,
seleccionaremos el icono del menu usando
los botones y confirmando con una breve
pulsación sobre la tecla .
Asignar modo a cada HORA
4
22
Modo USUARIO
Permite al usuario establecer un rango limitado de
temperaturas de trabajo (temperatura máxima y mínima).
Mediante un código de 4 dígitos se accede a un menú
donde podemos activar o desactivar esta función, cambiar
la contraseña y fijar una temperatura límte máxima y
mínima de trabajo para el producto.
Cuando el producto se encuentre trabajando bajo esta
función, aparecerá uno de los siguientes iconos en la
pantalla principal
, según se encuentre el producto
en función Automático, Manual o Hilo Piloto.
Introduzca el PIN para acceder.
Por defecto el número a
introducir es 0000.
Selecciona los números usando
los botones y y confirma
pulsando . Para acceder
pulsa OK.
Si el pin es incorrecto, aparecerá
la pantalla INCORRECT PIN.
23
Serie D con DELTA Ultimate technology
Si el PIN es correcto, accederemos a la pantalla
prinicipal de configuración básica del modo
Usuario.
Los siguientes iconos permiten acceder a
los distintos submenús que se explican a
continuación:
Activar/
desactivar
Modo usuario
Cambiar
cotraseña
Límite de
temperatura
máxima
Límite de
temperatura
mínima
• Activar Modo Usuario
Permite activar o desactivar el Modo Usuario.
Con las teclas y selecciona ON para
activar y OFF para desactivar.
Una vez marcada la opción deseada, pulsa
para confirmar y salir.
En la parte superior de la pantalla principal
aparecerá el icono
para función Automático,
para función Manual.
En el caso en que nos encontremos en función
de control por Hilo Piloto, aparecerá en la
pantalla principal el icono .
24
• Cambiar contraseña
Permite cambiar la contraseña
para acceder al modo Usuario.
Selecciona los números del
nuevo PIN usando los botones
, , y .
Una vez realizado el proceso,
aceptaremos pulsando OK,
apareciendo la pantalla PIN
CHANGED para confirmar el
cambio.
• Límite de temperatura máxima
Permite modificar la temperatura máxima de
trabajo del radiador. Con los botones y
podemos aumentar o reducir la temperatura
entre los 19ºC y 30ºC. Una vez seleccionado el
valor deseado, pulsa para salir.
25
Serie D con DELTA Ultimate technology
• Límite de temperatura mínima
Permite modificar la temperatura mínima de
trabajo del radiador. Con los botones y
podemos aumentar o reducir la temperatura
entre los 7,5ºC y 18,5ºC. Una vez seleccionado
el valor deseado, pulsa para salir.
Para salir, pulsaremos el botón o esperaremos 30 segundos.
• Función Hilo Piloto
No disponible en España. Sólo bajo demanda
Activa o desactiva la función de
control por Hilo Piloto. Con las
teclas y , seleccionaremos
ON para activar y OFF para
desactivar. Pulsamos para
confirmar y salir. En la pantalla
principal aparecerá
.
La función Hilo Piloto permite controlar tu calefacción
únicamente a través del programador por hilo piloto y no
mediante la App Rointe Connect.
¡ATENCIÓN!
26
1.7. Función Ventanas abiertas
Esta función se activa cuando la temperatura leída por la sonda del
radiador detecta un descenso de 4ºC respecto a la temperatura
de consigna en un intervalo de tiempo de media hora.
Al activarse esta función aparecerá durante 5
segundos la imagen de la derecha en la pantalla
del radiador:
Una vez activado el modo “Ventanas abiertas”,
el radiador pasará a modo Antihielo 7ºC.
En la pantalla del radiador aparecerá la siguiente
pantalla que indica que está activo el modo
antihielo.
El modo estará activo durante un periodo de 2 horas. Durante
este tiempo, si se pulsa la tecla el radiador se apagará.
Pulsando de nuevo la tecla , el radiador se encenderá sin la
función “Ventanas Abiertas” activa.
27
Serie D con DELTA Ultimate technology
2. COLOCACIÓN Y MONTAJE
El radiador nunca debe ser colocado justo por debajo de una toma
de corriente. En los cuartos de baño, el radiador nunca debe ser
instalado de tal forma que los interruptores y otros dispositivos
de control puedan ser tocados por una persona que se encuentre
en la bañera o ducha.
2.1. Montaje
El radiador, funciona a través de la convección natural del
aire (Figura 1). Para conseguir un perfecto rendimiento y una
homogénea distribución del calor, la parte inferior del radiador,
una vez instalado en la pared, deberá quedar a una distancia
mínima del suelo de 10 a 12 cm, y a un máximo de 30 cm.
Lateral y superiormente, deberá quedar a una distancia mínima
de 10 a 12 cm de cualquier pared u obra, para que éste caliente
adecuadamente (Figura 2).
Fig. 1
Fig. 2
Mínimo
10 cm.
Mínimo
10 cm.
Mínimo
10 cm.
Mínimo
10 cm.
28
2.2. Colocación de los anclajes
En el embalaje se encuentra un kit de sujeción compuesto por
2 o 3 soportes superiores (según modelo) y 1 soporte inferior.
Para una correcta instalación del radiador, sigue las medidas
establecidas (en mm) en la siguiente plantilla de instalación según
modelo:
DN*0330RAD
DN*0770RAD
DN*1210RAD
DN*0550RAD
DN*0990RAD
DN*1430RAD/DN*1600RAD
81 mm
405 mm
730 mm
568 mm
893 mm
161 mm
325 mm
242 mm
405 mm
243 mm
81 mm
661 mm
661 mm661 mm
661 mm661 mm
661 mm
221 mm
221 mm221 mm
221 mm221 mm
221 mm
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
Suelo
29
Serie D con DELTA Ultimate technology
2.3. Colocación del radiador
Sigue los siguientes pasos para instalar correctamente el radiador:
Selecciona el lugar adecuado de la
pared y coloca la plantilla de montaje.
A continuación, realiza unas
pequeñas marcas en los lugares
donde están situados los agujeros.
Retira la plantilla de montaje y realiza
los agujeros en la pared.
A continuación colocaremos los
soportes superiores en la pared
mediante los tacos y los tornillos
así como el soporte inferior,
comprobando que la posición de
todos los anclajes es correcta.
Finalmente, colgaremos el radiador
haciendolo descender verticalmente
desde la parte superior.
30
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
El radiador no necesita ningún tipo de mantenimiento.
Recomendamos la limpieza de todo el producto (parte trasera,
inferior del radiador, aletas superiores, etc.) No utilice ningún
producto abrasivo en el aluminio, límpielo con un paño húmedo
y jabón pH neutro y la pantalla con un paño seco.
4. PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN Y SEGURIDAD
(NORMATIVA UNE-EN 60335)
Antes de poner en marcha el radiador, lea las “precauciones de
instalación y seguridad” detalladamente, para asegurar así el
perfecto funcionamiento del radiador.
4.1. Precauciones de instalación
El radiador está diseñado para su uso doméstico o residencial.
Se recomienda que el radiador sea instalado por un distribuidor
o por un profesional homologado. Asegúrese de que el radiador
esté conectado correctamente a 220V - 230V, y con toma de tierra.
4.2. Precauciones de seguridad
Este aparato puede ser utilizado por niños de edad no inferior a
los 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con experiencia y conocimientos
insuficientes, siempre que estén atentamente vigiladas o instruidas
sobre la manera de utilizar de forma segura el aparato o sobre
los peligros que ello comporta. Asegúrese de que los niños
no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del
usuario pueden ser realizados también por niños de, al menos,
8 años, siempre que estén vigilados. Tenga siempre el aparato
y el cable alejados del alcance de los niños de edad inferior a 8
años. Este radiador de calefacción se rellena con una cantidad
precisa de aceite especial que no necesita mantenimiento. Las
31
Serie D con DELTA Ultimate technology
reparaciones que necesitan la apertura del depósito de aceite no
deberán efectuarse más que por ROINTE o su servicio posventa.
Las reglamentaciones concernientes a la eliminación del aceite
después de que el aparato calefactor sea desechado deben ser
respetadas. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser
reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o personal
cualificado para evitar daños. Este aparato no está destinado para
ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades
físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o carezcan de
experiencia o conocimiento, salvo si han tenido supervisión
o instrucciones relativas al uso del aparato por una persona
responsable de su seguridad. Los niños deberían ser supervisados
para asegurar que no juegan con el aparato.
Para evitar sobrecalentamientos, no
cubrir el aparato de calefacción. No
introduzca ningún tipo de objeto dentro
de la entrada y salida de aire. No operar
con las manos mojadas. No colocar
elementos que contengan agua, tales
como vasos, floreros, etc., sobre el
radiador. No utilice insecticidas, pinturas
o aerosoles sobre el radiador. No se
siente en el radiador ni coloque nada
delante de él.
32
5. GARANTÍA
En este apartado, se describen las condiciones de garantía que
dispone el comprador al haber adquirido un nuevo radiador de
la marca Rointe. Estas condiciones reúnen todos los derechos
que tiene el comprador de acuerdo con la legislación nacional
vigente, así como la garantía y los derechos adicionales que ofrece
la marca Rointe.
5.1. Cualquier incidencia que detecte en su radiador Rointe,
puede ser atendida por el vendedor del producto o de una
forma más ágil a través del propio fabricante. Rointe, pone
a su disposición un TELÉFONO DE ASISTENCIA TÉCNICA
902 130 134 o el siguiente correo electrónico [email protected],
donde le indicaremos los pasos a seguir para solucionar dicha
incidencia.
Necesitará la referencia de producto (ubicada en la etiqueta
de características del producto), número de serie, fecha de
compra y la naturaleza del fallo al contactar con nosotros
para mejorar la garantía. Además adjuntar una copia de la
factura de compra del producto.
REFERENCIA
NÚMERO
DE SERIE
5.2. ROINTE garantiza que este producto no presenta ningún
defecto material, de diseño o de fabricación en el momento de
su adquisición original y durante un periodo de 120 meses en
aluminio y estanqueidad y 24 meses en componentes eléctricos
y electrónicos.
33
Serie D con DELTA Ultimate technology
5.3. Si durante el periodo de garantía el radiador no funciona
correctamente con un uso normal, y sea fallo de diseño, de los
materiales o de fabricación, ROINTE, reparará o sustituirá el
radiador, según estime oportuno, según términos y condiciones
establecidos a continuación:
5.3.1. La garantía sólo se facilita si presenta el certificado de
garantía original emitido por el establecimiento vendedor y
cuando la citada garantía este correctamente rellena incluyendo
referencia de producto, número de serie, fecha de compra y
sello del vendedor. ROINTE se reserva el derecho de rechazar el
servicio de garantía cuando esta información haya sido retirada
o rectificada tras la compra original del producto.
5.3.2. La garantía tan solo se aplica a los casos relativos a defectos
de material, diseño o defecto de fabricación, en ningún caso cubre
daños del radiador por los siguientes motivos:
a) Uso incorrecto del producto, para otros fines que los normales
o por no respetar las instrucciones de uso y mantenimiento dadas
por Rointe, así como la instalación o el uso del producto de
alguna forma que incumpla los estándares técnicos de seguridad
vigentes. Los daños por corrosión al exponer directamente el
producto al agua salada quedan excluidos de la garantía. Cuando
la instalación se realice a una distancia no superior a 200 m
de la costa, el periodo de garantía por daños por corrosión se
reduce a la mitad.
b) Reparaciones no autorizadas realizadas por personal no
autorizado o la apertura del radiador por personas no autorizadas.
c) Accidentes imprevistos fuera del control de Rointe, como
rayos, incendios, inundaciones, desordenes públicos, etc.
34
5.3.3. Las reparaciones o sustituciones que contemplan esta
garantía no permiten la extensión ni nuevo comienzo del período
de garantía.
5.3.4. Las reparaciones o reemplazos cubiertos en esta garantía
se deben hacer con unidades funcionalmente equivalentes. Las
piezas defectuosas o piezas retiradas o reemplazadas pasarán
a ser propiedad de ROINTE.
5.4. El servicio técnico de Rointe le podrá asesorar si necesita
comprar algún repuesto fuera del periodo de garantía.
5.5. Esta garantía no afecta a los derechos legales del comprador
previstos por la legislación nacional vigente, ni los derechos del
comprador contra los del distribuidor o instalador que surjan a
partir del contrato de compraventa.
5.6. En ausencia de una legislación nacional vigente aplicable,
esta garantía será la única protección del comprador.
Rointe, sus oficinas y distribuidores e instaladores no se
responsabilizarán de ningún tipo de daños, tanto fortuitos como
accidentales, derivados de infringir cualquier norma implícita
relacionada con este producto.
5.7. Revisa las condiciones de Licencia de Usuario Final (EULA)
en el documento adjunto para estar informado acerca del acuerdo
legal que aceptas cuando instalas un producto de calefacción
Serie D con DELTA Ultimate technology.
35
Serie D con DELTA Ultimate technology
Normativa Europea (RAEE) 2012/19/UE
En base a la normativa europea 2012/19/UE de Residuos de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos (RAEE), dichos aparatos no pueden ser
arrojados en los contenedores municipales habituales; tienen que
ser recogidos selectivamente para optimizar la recuperación y
reciclado de los componentes y materiales que los constituyen,
y reducir el impacto en la salud humana y el medio ambiente.
El símbolo del cubo de basura tachado sobre barra horizontal
se marca sobre todos los productos ROINTE para recordar al
consumidor la obligación de separarlos para la recogida selectiva. El
consumidor debe contactar con la autoridad local o con el vendedor
para informarse en relación a la correcta eliminación de su aparato.
IP 24C
MODELO ELEM. POTENCIA TENSIÓN
ALTO
(mm)
ANCHO
(mm)
PROF.
(mm)
PROF.
INST.
(mm)
PESO CON
EMBALAJE
DNW0330RAD
DNB0330RAD
DNR0330RAD
3 330 W 230 V~ 585 350 97 120 8,8 kg
DNW0550RAD
DNB0550RAD
DNR0550RAD
5 550 W 230 V~ 585 510 97 120 13,3 kg
DNW0770RAD
DNB0770RAD
DNR0770RAD
7 770 W 230 V~ 585 675 97 120 17,5 kg
DNW0990RAD
DNB0990RAD
DNR0990RAD
9 990 W 230 V~ 585 835 97 120 21,5 kg
DNW1210RAD
DNB1210RAD
DNR1210RAD
11 1.210 W 230 V~ 585 992 97 120 25,2 kg
DNW1430RAD
DNB1430RAD
DNR1430RAD
13 1.430 W 230 V~ 585 1.160 97 120 27 kg
DNW1600RAD
DNB1600RAD
DNR1600RAD
15 1.600 W 230 V~ 585 1.320 97 120 33,2 kg
CERTIFICADO DE GARANTÍA
Cortar por la línea de puntos
En el supuesto de defecto en el producto dentro del periodo de garantía, para hacer efectiva ésta,
solicitamos rellene el certificado de garantía siguiente y nos lo remita sellado junto con copia de la factura
de compra por correo electrónico a
[email protected] o a la siguiente dirección postal: INDUSTRIAS ROYAL
TERMIC, S.L., C/E, Parcela 43, 30140 Santomera (Murcia).
NOTA: Este certificado de garantía debe estar totalmente cumplimentado para tener derecho a la garantía,
no debe faltar la fecha de compra ni el sello del establecimiento vendedor. Adjuntar copia de la factura de
compra o copia de la cédula de habitabilidad para obra nueva.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
REFERENCIA:
Nº SERIE:
USUARIO:
DOMICILIO:
POBLACIÓN:
C.P.
PROVINCIA:
PAÍS:
TELÉFONO:
SELLO DEL ESTABLECIMIENTO VENDEDOR:
FECHA DE COMPRA:
CORREO ELECTRÓNICO:
MDRN16V1-ES
ROINTE ESPAÑA Y PORTUGAL
P.I. Vicente Antolinos
C/ E, parc. 43, 30140 Santomera
Murcia, España
T. 902 158 049
F. 968 277 125
Servicio de Atención Técnica
T. 902 130 134
www.rointe.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Documentos relacionados
-
Rointe Kyros El manual del propietario
-
Rointe Belize Radiator Short Español e Português ML V3 El manual del propietario
-
Rointe Belize Radiator Español e Português ML V3 El manual del propietario
-
Rointe Sygma par El manual del propietario
-
Rointe Sygma impar El manual del propietario
-
Rointe Sygma El manual del propietario
-
Rointe Kyros El manual del propietario
-
Rointe Série D El manual del propietario
-
Rointe Comando a distãncia Basic Control El manual del propietario
-
Rointe RC605ZCC1 El manual del propietario
