Transcripción de documentos

3-093-228-31(1) Theatre Stand System HDMI CONTROL Guide FR GB Guía sobre HDMI CONTROL ES HDMI CONTROL-Handbuch DE HDMI CONTROL-handleiding NL Guida di HDMI CONTROL IT HDMI CONTROL handbok SE PL Przewodnik po funkcji HDMI CONTROL PL RHT-G800 © 2007 Sony Corporation Uso de la función HDMI CONTROL para ‘BRAVIA’ Theatre Sync Para utilizar ‘BRAVIA’ Theatre Sync, ajuste la función HDMI CONTROL como se indica a continuación. Al conectar componentes Sony compatibles con la función HDMI CONTROL mediante un cable HDMI (no suministrado), el funcionamiento se simplificará como se describe a continuación: • Reproducción mediante una pulsación: al realizar operaciones de reproducción en un componente como un reproductor de DVD/ Blu-ray Disc, el soporte y el televisor se encienden automáticamente y cambian a la entrada HDMI pertinente. • Control de audio del sistema: mientras mira la televisión, puede seleccionar si desea que el sonido se emita a través del altavoz del televisor o de los altavoces del soporte. HDMI CONTROL es un estándar de función de control mutuo que utiliza HDMI CEC (Consumer Electronics Control) para HDMI (High-Definition Multimedia Interface). La función HDMI CONTROL no funcionará en los casos siguientes: • Al conectar el soporte a un componente que no se corresponde con la función HDMI CONTROL de Sony. • Al conectar el soporte y los componentes mediante una conexión distinta de HDMI. Se recomienda conectar este soporte a productos que dispongan de la función ‘BRAVIA’ Theatre Sync. 2ES Notas • No utilice la función Input SYNC mientras la función HDMI CONTROL se encuentre activa. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del soporte. • En función del componente conectado, es posible que la función HDMI CONTROL no se encuentre disponible. Consulte el manual de instrucciones del componente conectado. Conexión del televisor y otro componente Monitor del televisor, proyector, etc. Señal de audio Señal de vídeo A B B Señal de audio/ vídeo B Señal de audio/ vídeo Sintonizador vía satélite Reproductor (grabadora) de DVD/Blu-ray Disc A Cable óptico (suministrado) Realice esta conexión para escuchar el sonido de alta calidad del televisor. B Cable HDMI (no suministrado) Se recomienda utilizar un cable HDMI de Sony. Nota • Se recomienda no utilizar al mismo tiempo componentes que dispongan de una toma de salida HDMI y componentes que no dispongan de una toma de salida HDMI. Si lo hace, es posible que la función HDMI CONTROL no funcione. Se recomienda utilizar la función Input SYNC (programación del mando a distancia para controlar el televisor) si utiliza componentes que dispongan de una toma de salida HDMI y componentes que no dispongan de una toma de salida HDMI al mismo tiempo. 3ES Preparativos para utilizar la función HDMI CONTROL Antes de utilizar la función HDMI CONTROL, asegúrese de haber realizado los procedimientos siguientes. Para obtener más información acerca del ajuste del televisor y el componente conectado, consulte los manuales de instrucciones de ambos dispositivos. 1 2 3 ?/1 Asegúrese de que el soporte se encuentra conectado al televisor y al componente conectado (que deberá ser compatible con las funciones HDMI CONTROL) mediante un cable HDMI (no suministrado). Encienda el televisor, ajuste la función HDMI CONTROL en “ON” y, a continuación, cambie a la entrada HDMI conectada al soporte. Pulse ?/1 para encender el soporte y, a continuación, ajuste la función HDMI CONTROL en “ON” como se indica a continuación. 1 Pulse AMP MENU. Aparece “LEVEL” en el visor. Botones de entrada (DVD/BD, SAT) 2 Pulse x para seleccionar “CUSTOMIZE” y, a continuación, pulse o c. Aparece “HDMI CRTL” en el visor. 3 Pulse pulse X. o c y, a continuación, “CTRL ON” parpadea en el visor. 4 Pulse C, X, x, c, 4 5 6 AMP MENU . Aparece “CTRL ON” en el visor durante unos segundos y, a continuación, el menú vuelve a la visualización normal. La función HDMI CONTROL se ha ajustado en ON. Encienda el componente conectado. Seleccione la entrada conectada al componente que desea ver (DVD/BD, SAT, etc.) del soporte y el televisor, para que se muestre una imagen del componente conectado. Ajuste la función HDMI CONTROL del componente conectado en “ON”. Repita los pasos 4 y 5 para cada componente conectado con el que desea utilizar la función HDMI CONTROL. Reconexión de los componentes Realice el paso 5 de esta página y, a continuación, emita las señales de vídeo al televisor. 4ES Visualización de un DVD (Reproducción mediante una pulsación) Realice la reproducción en un componente conectado. El soporte y el televisor se encienden automáticamente y cambian a la entrada HDMI pertinente. Nota • En función del televisor, es posible que no se emita el principio del contenido. Cómo escuchar el sonido del televisor desde los altavoces del soporte (Control del audio del sistema) Es posible escuchar el sonido del televisor a través de los altavoces del soporte mediante una sencilla operación. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. Consejo ?/1 • Podrá utilizar el reproductor (grabadora) de DVD conectado al soporte aunque apague este último. El indicador de alimentación se iluminará en naranja. Pulse ?/1 para encender el soporte. El sonido se emite a través del altavoz del soporte. El sonido se emite a través del altavoz del televisor cuando se apaga el soporte. Consejo • Puede ajustar el volumen y silenciar el sonido del soporte mediante el mando a distancia del televisor. Notas • Si se enciende el televisor antes de encender el soporte, el sonido del televisor no se emitirá durante unos instantes. • Si conecta un televisor que no dispone de la función de control de audio del sistema, dicha función no se encontrará disponible. continúa 5ES Utilización de los botones de entrada del mando a distancia del soporte Los botones de entrada (TV (blanco), DVD/BD, SAT, AUDIO) funcionan como se indica a continuación cuando la función HDMI CONTROL está ajustada en “ON”. • DVD/BD, SAT: debido a que la entrada del televisor también se cambia automáticamente, podrá visualizar en el televisor la imagen del componente seleccionado sólo con pulsar los botones. • TV, AUDIO: la entrada del televisor no cambiará automáticamente. Desconexión del soporte con el televisor (Desconexión del sistema) Si apaga el televisor mediante el botón POWER del mando a distancia del televisor, el soporte y los componentes conectados se apagarán automáticamente. AV ?/1 TV (naranja) Visualización de un programa de televisión Pulse los botones TV (blanco) o TV (naranja) y, a continuación, seleccione el programa que desea ver mediante los botones numéricos o PROG+/–. 1 2 Pulse TV (naranja) en el mando a distancia. Pulse AV ?/1. El televisor, el soporte y el componente conectado se apagarán. Nota • En función del estado, es posible que los componentes conectados no se apaguen. Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones suministrados con los componentes conectados. 6ES Solución de problemas Si experimenta cualquiera de los siguientes problemas mientras utiliza la función HDMI CONTROL, utilice esta guía de solución de problemas para resolverlo. La función HDMI CONTROL no funciona. • Compruebe la conexión HDMI (página 3). • Asegúrese de que “HDMI CTRL” está ajustado en “CTRL ON” en el menú AMP. • Asegúrese de que el componente conectado es compatible con la función HDMI CONTROL. • Compruebe los ajustes de HDMI CONTROL del componente conectado. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el componente conectado. • Si cambia la conexión HDMI, conecta o desconecta el cable de alimentación de ca o se produce un corte del suministro eléctrico, repita los procedimientos del apartado “Preparativos para utilizar la función HDMI CONTROL” (página 4). • Es posible que el soporte no funcione correctamente si selecciona en el televisor un componente que no sea compatible con la función HDMI CONTROL. No aparece ninguna imagen en el televisor. • Compruebe que la conexión de HDMI IN y HDMI OUT no esté invertida. No aparece el programa de televisión en el televisor. • Pulse los botones TV (blanco) o TV (naranja) y, a continuación, seleccione el programa que desea ver mediante los botones numéricos o PROG+/–. No se emite ningún sonido desde el soporte ni desde el altavoz del televisor. • Compruebe el volumen del soporte y del televisor. • Seleccione la entrada del soporte correctamente. Se emite el sonido desde el soporte y desde el altavoz del televisor a la vez. • Silencie el sonido del soporte o del televisor. La función de desconexión del sistema no funciona. • Cambie el ajuste del televisor para apagar los componentes conectados automáticamente cuando apague el televisor. Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones del televisor. 7ES