Manual de instrucciones Parte 1
Teléfono móvil
Impreso en la República Checa
Todas las imágenes de pantalla presentes en este manual son simuladas.
Algunos colores de teléfono pueden no estar disponibles en todos los países.
Panasonic Mobile & Automotive Systems Czech s.r.o.
Pardubice, Czech Republic
Teléfono móvilTeléfono móvil
Antes de usar este teléfono, lea completamente
las instrucciones (partes 1 y 2 ).
Cargue la batería antes de usar el teléfono.
X100SP1CP1
Panasonic_X100_O/I
Contenido i
Contenido
Aspecto........................................... 1
Nombres de las partes............. 1
Teclas y símbolos .................... 2
Iconos ...................................... 4
Preparativos ................................... 6
Batería y tarjeta SIM ................ 6
Operaciones básicas..................... 9
Encender/apagar
el teléfono .............................. 9
Bloqueado activo/inactivo ...... 10
Hacer una llamada................. 11
Entrante ................................. 14
Operaciones durante
una llamada ......................... 15
Introducción de texto.............. 22
Explorar los menús...................... 25
Mi teléfono.................................... 26
Perfiles................................... 27
Tonos..................................... 28
Pantalla.................................. 31
Idioma .................................... 33
Autorespuesta........................ 33
Acceso directo ....................... 34
Menú teléfono ........................ 35
Prefijados ............................... 41
Agenda.......................................... 42
Lista contactos ...................... 43
Crear ...................................... 46
Grupos ................................... 48
Estado.................................... 49
Mis números .......................... 50
Nºs. Servicio
E .................... 50
Buzón de voz ......................... 51
Acceso directo ....................... 52
Mi agenda .............................. 52
Juegos .......................................... 53
Juegos ................................... 53
Navegador .................................... 56
Inicia navegar......................... 56
Favoritos.................................58
Configuración .........................61
Cámara ..........................................63
Aspecto de la Cámara............63
Modo de vista previa .............65
Modo de captura ....................69
Mensajes.......................................70
Configuración .........................70
Crear ......................................74
Entrada y Salida.....................75
Chat SMS F..........................76
Mensajes usuario ...................76
Difusión
F .............................77
Calendario.....................................79
Ver el calendario ....................79
Mi multimedia ...............................82
Imágenes................................82
Animaciones...........................83
Sonidos ..................................84
Estado ....................................84
Aplicaciones.................................85
Juegos....................................86
Alarmas ..................................86
Grabar ....................................87
Reloj .......................................87
Hora encendido......................88
Hora apagado.........................89
Calculadora ............................89
Compositor.............................91
Accesorios....................................92
Software de PC ......................92
Accesorios opcionales............93
Solución de problemas................95
Mensajes de error importantes.... 97
Glosario.........................................98
Ajustes personales ....................100
Índice...........................................101
Notas ...........................................106
X100SP1WW1c
Aspecto 1
Aspecto
Nombres de las partes
Auricular
Pantalla
Tecla de función
izquierda
Tecla de función
derecha
Tecla de
navegación
Tecla Encendido/
Fin
Micrófono
Tecla Enviar
Tecla /modo
silencioso
Tecla asterisco/
Mayúsculas
Lente de la cámaraTapa de la batería
Conector
de carga
Tecla central
Espejo para
autorretrato
<Vista frontal>
<Vista posterior>
Conector de
auricular de manos
libres
2 Aspecto
Teclas y símbolos
Teclas Descripción
<
Tecla central: Pulse en la parte central de la tecla de
navegación para seleccionar e introducir opciones de menú.
En la pantalla de espera: Pulse esta tecla para acceder al
menú principal. Manténgala pulsada para acceder al menú
Bloqueado.
051
37
Tecla de navegación: Para mover el cursor en todas las
direcciones.
En la pantalla de espera: Pulse 1 o 5 para acceder a Lista
contactos. Pulse 7 para visualizar el Calendario. Pulse 3
para acceder al menú Mi multimedia.
A
Tecla de función izquierda: Para ejecutar las funciones
indicadas en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
En la pantalla de espera: Pulse esta tecla para acceder
al menú Mensajes.
@
Tecla de función derecha: Para ejecutar las funciones
indicadas en la esquina inferior derecha de la pantalla. Se
utiliza principalmente para cancelar una operación o volver
al nivel de menú anterior.
En la pantalla de espera: Pulse esta tecla para activar
la función asignada en acceso directo: Pulsación breve.
Mantenga pulsada esta tecla para activar la función asignada
en acceso directo: Pulsación larga.
# – ,
Teclas numéricas: Para introducir números.
En la pantalla de espera: Mantenga pulsada esta tecla para
aplicar la Acceso directo ($ – ,) apropiada. Mantenga
pulsada la tecla # para introducir un signo “+” (consulte
“Llamadas internacionales” en la página 13), una “p” o una “w”
(consulte “Tonos DTMF” en la página 21).
C
Tecla Enviar: Pulse esta tecla para hacer o contestar una
llamada.
En la pantalla de espera: Pulse esta tecla para acceder
a Recientes.
Aspecto 3
D
Tecla Encendido/Fin: Para finalizar una llamada o volver a la
pantalla de espera.
En la pantalla de espera: Mantenga pulsada esta tecla para
encender o apagar el teléfono.
"
Tecla Asterisco/Mayúsculas: Para introducir . Funciona
como tecla Mayús en modo de introducción de texto.
En la pantalla de espera: Mantenga pulsada esta tecla para
iniciar el Navegador.
!
Tecla #: Para introducir #.
En la pantalla de espera: Mantenga pulsada esta tecla para
activar el Modo silencio.
E
Indica que la función depende de las características de la
tarjeta SIM.
F
Indica que la función depende de las características de la Red.
Teclas Descripción
4 Aspecto
Iconos
Iconos de estado
Los iconos de estado aparecen en la pantalla según las funciones que están
activadas.
– – –
Indica el Nivel de batería pagina 7
No se encuentra en la red local – Roaming
o itinerancia (
F)
pagina 99
Nuevos mensajes recibidos
pagina 73
La carpeta Medios está llena
Hay Alarmas programadas pagina 86
Hay Desvío llamadas habilitados pagina 37
El Buzón de voz está habilitado pagina 51
El Tipo de timbre está habilitado
pagina 29
Modo Vibración
Modo Vibración y Tipo de timbre
Modo Intermitente
El servicio GPRS está disponible pagina 98
Sólo es posible hacer llamadas de
emergencia
pagina 11
–
Intensidad de la señal GSM
Iconos de estado
Pantalla de espera
Área de selección de
la tecla de función
izquierda
Área de selección
de la tecla central
Área de selección de
la tecla de función
derecha
Verde
Rojo
Aspecto 5
Se ha seleccionado Línea 1 o Línea 2
(
E)
pagina 35
Recepción o envío de datos a través de
datos USB
pagina 92
6 Preparativos
Preparativos
Batería y tarjeta SIM
Antes de abrir la tapa de la batería, asegúrese de que el teléfono esté apagado
y que el cargador esté desconectado del teléfono.
Batería
Extracción de la batería
1. Presione la lengüeta localizada en el borde inferior de la tapa (N)
2. Retire la tapa de la batería (O)
3. Presione la parte inferior de la batería hacia delante (P)
4. Levante la batería para extraerla (Q)
Instalación de la batería
1. Inserte el borde superior de la batería (N)
2. Presione cuidadosamente hacia abajo en el borde inferior de la batería
hasta escuchar un “clic” (O)
3. Inserte el borde superior de la tapa Asegúrese de fijar las muescas en la
tapa dentro de los pestillos de bloqueo del teléfono (P)
4. Empuje suavemente la tapa hasta que quede asegurada (Q)
Preparativos 7
Carga de la batería
Antes de usar la batería por primera vez, le recomendamos cargarla durante
4 horas como mínimo.
Antes de conectar el cargador, asegúrese de que la batería esté instalada
correctamente.
Conexión del conector
1. Inserte el conector de modo que el lado con la
flecha quede hacia arriba
2. Introduzca el conector completamente
3. El indicador de nivel de carga de la batería
comenzará a moverse (consulte “Indicador de nivel
de batería” más abajo)
Nota: NO fuerce el conector, ya que podría dañar el teléfono y/o el cargador.
Desconexión del conector
Retire el conector cuidadosamente
Nota: NO tire del cable, ya que podría dañar el teléfono y/o el cargador.
Indicador de nivel de batería
Aviso de batería agotada
Cuando la carga de la batería sea baja, el indicador de batería aparecerá de
color rojo. Si la carga de la batería es extremadamente baja, se escuchará un
tono de aviso. El teléfono se apagará automáticamente 2 minutos después de
que suene el tono de aviso. Conecte el cargador inmediatamente (consulte
“Carga de la batería” más arriba). Se puede hacer y recibir llamadas mientras
se carga el teléfono.
Carga completa Durante la carga Batería agotada
Indicador
Verde
– – –
Rojo
Verde Rojo
8 Preparativos
SIM
Instalación de la tarjeta SIM
1. Retire la tapa de la batería y la batería
(consulte “Extracción de la batería” en la página 6)
2. Inserte la tarjeta SIM en el soporte de la SIM
3. Instale la batería y la tapa de la batería
Nota: Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta SIM y del
teléfono queden frente a frente.
Extracción de la tarjeta SIM
1. Retire la tapa de la batería y la batería
(consulte “Extracción de la batería” en la página 6)
2. Mientras presiona la tapa hacia abajo, deslícela suavemente la SIM hacia
afuera
3. Instale la batería y la tapa de la batería
Operaciones básicas 9
Operaciones básicas
Encender/apagar el teléfono
Encender el teléfono
1. Pulse la tecla D (Encendido/Fin) durante 2 a 3 segundos
2. Se reproduce la animación de inicio
3. El Saludo personalizado se visualiza durante 2 segundos
(consulte “Saludo” en la página 31)
4. La pantalla permanece en modo de espera
Apagar el teléfono
Pulse la tecla D (Encendido/Fin) durante 2 a 3 segundos
10 Operaciones básicas
Bloqueado activo/inactivo
Puede bloquear su teléfono para evitar un mal empleo de este o su uso
accidental.
Bloquear teclas
Bloquear teclas se utiliza para evitar que cualquier
tecla se pulse en forma accidental.
En la pantalla de espera
1. Pulse y mantenga pulsada la tecla < (Menú)
2. Pulse < (Activo)
3. Pulse < (Acepta)
Para liberar Bloquear teclas
1. Pulse < ()
2. Pulse < (Acepta)
Bloqueo
Consulte “Bloqueo” en la página 38.
Operaciones básicas 11
Hacer una llamada
Antes de realizar una llamada, asegúrese de que el teléfono está encendido, el
indicador de intensidad de la señal indica que hay cobertura de red en el área
actual y que la carga de la batería es suficiente.
Mientras se recibe una llamada, la duración se visualiza y se reiniciará
automáticamente cada 4 horas.
Introducir números
Debe tener el código de área y el número de teléfono
para poder hacer una llamada.
En la pantalla de espera
1. Introduzca el código de área y el número de
teléfono con # – ,
2. Se visualiza el número introducido
3. Pulse C (Enviar)
Finalizar una llamada
Cuando se finaliza una llamada, en la pantalla se visualiza la duración de la
llamada. Si se ha seleccionado Coste máximo (consulte “Coste máximo” en
la página 36), también se visualizan las unidades restantes.
Durante el transcurso de una llamada
1. Pulse D (Encendido/Fin)
2. La duración se visualiza (cuando el contador al alcanza 04:16:00, este se
reiniciará)
3. Se visualiza el Coste máximo (cuando se ha seleccionado esta función)
Llamadas de emergencia
En caso de emergencia, puede hacer una llamada de
emergencia marcando el número de emergencia
internacional 112 que se utiliza en la mayoría de los
países. Incluso si la tarjeta SIM no está instalada en
el teléfono, esta función generalmente está
disponible en la mayoría de los casos (
F).
En la pantalla de espera
1. Introduzca 112 con # – ,
2. Pulse C (Enviar)
Nota: La posibilidad de realizar llamadas de emergencia sin que haya una
tarjeta SIM instalada depende del país o del operador de red.
12 Operaciones básicas
Llamadas recientes
Hacer una llamada desde la lista de
llamadas recientes
Puede seleccionar números de teléfono desde
Última Llamada, Recibidas o Perdidas. Es posible
almacenar hasta 50 números recientes en las listas
de Última Llamada y Recibidas, y hasta 20
números en la lista de Perdidas.
En la pantalla de espera
1. Pulse C (Enviar) para visualizar la lista Recientes
2. 4 para desplazarse a la lista que desee
3. Pulse < (Elige)
4. 4 para seleccionar el número que desee
5. Pulse C (Enviar)
Administrar las entradas de Recientes
Puede ver o borrar las entradas Recientes.
En el menú Recientes
1. 4 para desplazarse a la lista Recientes que desee
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar la entrada que desea ver
4. Pulse < (Menú)
5. 4 para seleccionar Detalles, Borrar o Borrar todo
6. Pulse < (Elige)
Guardar las llamadas recientes en la agenda
Puede guardar una entrada específica de la lista Recientes en Agenda.
En el menú Recientes
1. 4 para desplazarse a la lista que desee
2. Pulse < (Elige)
3. Pulse A ()
(consulte “Lista contactos” en la página 43)
Menú Descripción
Detalles Detalles información de las llamadas.
Borrar Borrar un número de la lista.
Borrar todo Borrar todo los números de la lista.
Operaciones básicas 13
Llamadas internacionales
Para poder hacer una llamada internacional, debe
conocer el código de país/región, el código de área
y el número de teléfono de destino.
En la pantalla de espera
1. Mantenga pulsada la tecla # hasta visualizar
“+”
2. Introduzca el código de país/región
con # – ,
3. Introduzca el código de área y el número de teléfono con # – ,
4. Pulse C (Enviar)
Nota: Cuando realice una llamada telefónica internacional, recuerde omitir
el primer “0” del código de área. (Hay algunas excepciones).
Lista contactos
Para poder utilizar esta función, debe almacenar los
números de teléfono en la Lista contactos (consulte
“Crear” en la página 46).
En la pantalla de espera
1. Pulse 1 o 5 para visualizar la Lista contactos
2. 4 para seleccionar la entrada que desea ver
3. Pulse C (Enviar)
Acceso directo
Para poder utilizar esta función, primero debe activar
la función Acceso directo (consulte “Acceso directo”
en la página 52).
En la pantalla de espera
1. Pulse y mantenga pulsado el número de
marcación rápida apropiado ($ – ,)
2. El número se marca automáticamente
14 Operaciones básicas
Nºs. de servicio
E
El proveedor del servicio puede programar ciertos números de teléfono
especiales en la SIM. No es posible modificar estos números.
En la pantalla de espera
1. Pulse 1 o 5 para visualizar la Lista contactos
2. 4 para seleccionar el Nºs. Servicio que desee
O bien
En la pantalla de espera
1. Pulse < (Menú)
2.
0 para seleccionar Agenda
3. Pulse < (Elige)
4. 4 para seleccionar Nºs. Servicio
5. Pulse < (Elige)
Nota: Los números SDN (números de marcación de servicio) sólo se
visualizan cuando se selecciona SIM o Todos en Mi agenda (consulte
“Mi agenda” en la página 52). Si el operador no ofrece estos servicios,
los números de servicio no se visualizan.
Entrante
Contestar
Mientras el teléfono suena, pulse cualquier tecla
excepto D (Encendido/Fin) y @ (Mute) para
contestar una llamada entrante.
Mientras se recibe una llamada, la duración se
visualiza y se reiniciará automáticamente cada
4 horas.
Llamadas perdidas
Cuando no se contesta una llamada, se visualiza el número de llamadas
perdidas. Pulse < (Ver) para ver información sobre las llamadas perdidas.
Operaciones básicas 15
Rechazar
Mientras el teléfono suena, pulse D (Encendido/Fin) para rechazar la
llamada. En la pantalla aparece el número de llamadas perdidas. Pulse < (Ver)
para ver información sobre las llamadas perdidas.
Autorespuesta
Si la función Autorespuesta está habilitada y el auricular de Manos libres está
conectado, las llamadas se contestan sin necesidad de pulsar ninguna tecla.
Si hay una llamada en espera, deberá contestarla de la forma habitual (consulte
“Autorespuesta” en la página 33).
ID interlocutor
Si se recibe una llamada entrante desde un número que está almacenado en
la Lista contactos, se visualiza el nombre del interlocutor. Si el número no está
almacenado en la Lista contactos, sólo se visualiza el número de teléfono.
Operaciones durante una llamada
Puede utilizar diversas funciones durante el transcurso de una llamada.
Control de Volumen
Puede ajustar el volumen del altavoz durante una
llamada.
Durante el transcurso de una llamada
1 para aumentar el volumen
5 para disminuir el volumen
Acceder a la lista de contactos
Puede acceder a la Lista contactos, que se almacena en la SIM o en el
teléfono, durante el transcurso de una llamada.
Durante el transcurso de una llamada
1. Pulse A ()
2. 4 para seleccionar la entrada que desee
(consulte “Agenda” en la página 42)
16 Operaciones básicas
Mensajes
Mientras se recibe una llamada, es posible enviar
un mensaje SMS, así como también puede crear
o verificar un mensaje SMS o MMS.
Durante el transcurso de una llamada
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Mensajes
3. Pulse < (Elige)
(consulte “Mensajes” en la página 70)
Manos libres
Si la opción Manos libres está activada, puede utilizar el acceso manos libres
del teléfono sin necesidad de colocar el auricular en su oreja.
Durante el transcurso de una llamada
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Manos libres
3. Pulse < (Elige)
4. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
5. Pulse < (Elige)
Retener una
llamada
Se puede retener una llamada.
Durante el transcurso de una
llamada
1. Pulse @ (Ret.)
Para reanudar
1. Pulse @ (Resp)
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Ret.
Operaciones básicas 17
Llamada en espera
F
Si la función Llam. en espera está activada, puede recibir una segunda
llamada o hacer una llamada de conferencia.
Retener y contestar
Puede retener la conexión actual
y contestar una nueva llamada.
Durante el transcurso de una
llamada
1. Se escucha una llamada
entrante y se visualiza el ID
interlocutor
2. Pulse C (Enviar)
Finalizar y contestar
Puede finalizar la conexión actual
y contestar una nueva llamada.
Durante el transcurso de una
llamada
1. Se escucha una llamada
entrante y se visualiza el ID
interlocutor
2. Pulse D (Encendido/Fin)
3. Pulse C (Enviar)
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada B
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Ret.
Llamada B
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada B
Llamada A
Fin
Llamada B
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
18 Operaciones básicas
Rechazar una nueva
llamada
Durante el transcurso de una
llamada puede rechazar una nueva
llamada.
Durante el transcurso de una
llamada
1. Se escucha una llamada
entrante y se visualiza el
ID interlocutor
2. Pulse @ (Rechazar)
Segunda llamada
Puede hacer una segunda llamada
durante el transcurso de una
llamada.
Durante el transcurso de una
llamada
1. Pulse @ (Ret.)
2. Introduzca el número de teléfono que desee con # – ,
O bien
Pulse A ( ) y seleccione el número de teléfono que desee
3. Pulse C (Enviar)
Se retiene la primera llamada.
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada B
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada B
Llamada A
Rechazar
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Ret.
Llamada B
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Operaciones básicas 19
Cambiar de llamada
Puede cambiar entre 2 conexiones.
Durante el transcurso de la
segunda llamada
1. Pulse @ (Cambiar)
2. Se retiene la segunda llamada
y la primera llamada pasa a ser
la llamada activa
3. Pulse @ (Cambiar)
4. Se retiene la primera llamada y
la segunda llamada pasa a ser
la llamada activa
Finalizar una conexión
Durante el transcurso de las
llamadas
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Colgar
3. Pulse < (Acepta)
4. 4 para seleccionar Resp
o Ret.
5. Pulse < (Acepta)
Finalizar ambas
conexiones
Durante el transcurso de las
llamadas
Pulse D (Fin)
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Ret.
Llamada B
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Ret.
Llamada B
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Llamada B
Ret.
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Llamada B
Fin
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Llamada A
Llamada B
Fin
Fin
20 Operaciones básicas
Llamada de Conferencia
F
Puede incluir hasta 5 interlocutores en una llamada de conferencia. No se
puede tener más de una llamada de conferencia al mismo tiempo.
Hacer una llamada
de conferencia
Cuando hay 2 conexiones estable-
cidas y la llamada 1 está retenida
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar
Conferencia
3. Pulse < (Acepta)
Añadir más interlocutores
Puede incluir hasta 5 interlocutores
en una llamada de conferencia.
Durante el transcurso de una
llamada de conferencia
1. Pulse @ (Ret.)
Se retiene la llamada de
Conferencia.
2. Haga otra llamada
O bien
Conteste una llamada entrante
3. Pulse < (Menú)
4. 4 para seleccionar
Conferencia
5. Pulse < (Acepta)
Retirar a un interlocutor
de la conferencia
Puede retirar a un interlocutor de
la llamada de conferencia
y establecer otra conexión.
Durante el transcurso de una
llamada de conferencia
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Llamada
privada
3. Pulse < (Acepta)
4. 4 para seleccionar el número
de teléfono que desee
5. Pulse < (Acepta)
La llamada de conferencia se mantiene en espera.
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Ret.
Llamada B
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada B
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada C
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada C
Llamada B
Llamada D
Llamada E
.
.
.
Llamada C
Llamada A
Llamada B
Ret.
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada C
Llamada B
Llamada D
Llamada E
Llamada A
Llamada D
Llamada B
Llamada E
Llamada C
Ret.
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
C
o
n
e
x
i
ó
n
2
Operaciones básicas 21
Finalizar una conexión
durante una llamada
de conferencia
Durante una llamada de
conferencia, puede finalizar
las conexiones una a una.
Durante el transcurso de una
llamada de conferencia
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Colgar
3. Pulse < (Acepta)
4. 4 para seleccionar el número de teléfono que desee
5. Pulse < (Acepta)
Finalizar una llamada
de conferencia
Puede finalizar una llamada
de conferencia.
Durante el transcurso de una
llamada de conferencia
1. Pulse D (Fin)
2. Se desconectan todas las
llamadas
Tonos DTMF
Se pueden enviar tonos DTMF (tonos multifrecuencial bitonal) durante una
llamada. Estos tonos generalmente se utilizan para acceder a servicios de
correo de voz, buscapersonas y servicios bancarios computarizados. Por
ejemplo, puede ser necesario introducir un número para acceder de forma
remota a mensajes de correo de voz. Se puede guardar un número de teléfono
en Agenda junto con una secuencia de tonos DTMF, para luego marcar el
número y enviar la secuencia DTMF automáticamente. Puede utilizar una “p”
para hacer una pausa durante algunos segundos, y una “w” para hacer una
pausa y esperar una respuesta.
Llamada A
C
o
n
e
x
i
ó
n
1
Llamada C
Llamada B
Llamada D
Llamada E
Fin
Fin
Llamada E
Fin
Llamada A
C
o
ne
x
i
ón
1
Llamada B
Llamada D
Fin
Fin
Fin
Fin
Llamada C
Fin
22 Operaciones básicas
Introducción de texto
Puede utilizar caracteres alfanuméricos para introducir texto. Pulse la tecla
correspondiente varias veces hasta que aparezca el carácter que desea.
Si tiene que utilizar la misma tecla para distintos caracteres, introduzca el
primer carácter y espere 1 segundo. Para introducir texto, mantenga pulsada
# – , hasta visualizar la selección. Desplácese a la letra que desea
utilizando 0 y pulse < (Elige).
Ejemplo de introducción de texto
Para introducir la palabra “Hello!”
Modo de texto
Tecla
Inglés T9
®
Normal (abc)
Griego
(ΑΒΓ)
Extendido
(aäå)
Numérico
(0 – 9)
#
+ _ + _ + _ 0
$
. , - ? ! ’ @
: ; / 1
. @ / : ; * # + - ” , ! ¡ ? ¿ _ ( ) [ ] { } ’ & % \ ^
~ | < > = € £ $ ¥ ¤ §
1
%
ACB2 acb2 ABC abc ΑΒΓ
AÄÅÆBCÇ
aäåæàbc
2
&
EDF3 edf3 DEF def ∆ΕΖ DEÉF deèéf 3
'
IHG4 ihg4 GHI ghi ΗΘΙ GHI ghiì 4
(
KLJ5 klj5 JKL jkl ΚΛΜ JKL jkl 5
)
OMN6 omn6 MNO mno ΝΞΟ
MNÑOÖØ
mnñoöøò
6
*
SPRQ7 sprq7 PQRS pqrs ΠΡΣ PQRS pqrsß 7
+
TVU8 tvu8 TUV tuv ΤΥΦ TUÜV tuüùv 8
,
XWYZ9 xwyz9 WXYZ wxyz ΧΨΩ WXYZ wxyz 9
"
Bloq/Mayús Bloq/Mayús Bloq *
!
Espacio Espacio Espacio Espacio #
Modo Pulsación de teclas/Visualización
Inglés
T9
®
" ' & ( ( ) $ 5 × 4
I He Gel Hell Hello Hello. Hello!
Normal
(abc)
"
'
× 2
&
× 2
(
× 3
(
× 3
)
× 3
$
× 12
H He Hel Hell Hello Hello!
Operaciones básicas 23
Modo de texto
Puede cambiar el modo de introducción de texto pulsando A ().
Pulse " una vez para utilizarla como tecla Shift. El siguiente carácter que se
introduzca será una letra mayúscula.
Pulse " dos veces para utilizarla como tecla Bloq Mayús. Todos los
caracteres que introduzca serán letras mayúsculas.
Modo de introducción de texto T9
®
El uso del modo de introducción de texto T9
®
reduce considerablemente el
número de teclas requerido: Su teléfono analiza sus entradas y las compara
con su base de datos Lingüística, prediciendo el siguiente caracter que más
coincide con su entrada.
Pulse la tecla una vez para cada letra que requiera. Es posible que en la
primera pulsación no se visualice la letra deseada. Ignore esto y continue
pulsando otras teclas hasta que llegue al final de la palabra. Luego verifique
si la palabra ha sido escrita en forma correcta. Si el resultado no corresponde
a la palabra que desea, pulse 4 o # para ver otras opciones.
En caso de que la palabra que desea no se encuentra en el diccionario interno
(esto es, si es un sustantivo único o una palabra de poco uso), deberá
introducirla en el modo Normal (abc).
Edición de texto
Pulse 4 para mover el cursor hacia arriba y hacia abajo; pulse 2 para mover
el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha. Cuando el cursor se encuentra
entre dos caracteres, puede insertar un nuevo carácter. Para borrar un
carácter, pulse @ ( ) una vez. Para borrar todos los caracteres introducidos,
pulse @ ( ) durante 2 a 3 segundos.
Normal T9 abc 0-9 ΑΒΓ aäå
Mayús
T9
Abc
Bloq Mayús
T9
ABC AÄÅ
T9 abc ΑΒΓ0-9 aäå
24 Operaciones básicas
La inclusión de palabras acentuadas, puede suponer el envío de más de un
mensaje debido al sistema de codificación empleado. Debe tenerlo en cuenta
antes de enviar el mensaje corto y si quiere evitarlo sustituya las palabras
acentuadas por las equivalentes sin el acento.
Además tenga en cuenta que los actuales modelos permiten el envío de
mensajes concatenados, con lo cual, cada vez que envíe un mensaje de más
de 160 caracteres serán enviados varios mensajes, uno adicional cada vez que
supere los 160 caracteres sin acentos.
Explorar los menús 25
Explorar los menús
Mi teléfono
Perfiles ...................... 27
Tonos......................... 28
Pantalla ..................... 31
Idioma ....................... 33
Autorespuesta........... 33
Acceso directo........... 34
Menú teléfono ........... 35
Prefijados .................. 41
Agenda
Lista contactos .......... 43
Crear ......................... 46
Grupos ...................... 48
Estado ....................... 49
Mis números.............. 50
Nºs. Servicio E...... 50
Buzón de voz ............ 51
Acceso directo........... 52
Mi agenda ................. 52
Juegos
Juegos .......................53
Navegador
Inicia navegar............ 56
Favoritos ................... 58
Configuración ............ 61
Cámara
Aspecto de la
cámara .................... 63
Modo de vista
previa ......................65
Modo de captura........69
Mensajes
Configuración ............70
Crear..........................74
Entrada y Salida ........75
Chat SMS F............76
Mensajes usuario ......76
Difusión F............... 77
Calendario
Ver el calendario ....... 79
Mi multimedia
Imágenes................... 82
Animaciones.............. 83
Sonidos ..................... 84
Estado ....................... 84
Aplicaciones
Juegos .......................86
Alarmas .....................86
Grabar .......................87
Reloj ..........................87
Hora encendido .........88
Hora apagado............89
Calculadora ...............89
Compositor ................ 91
Función STK
(Herramientas SIM)
E
Nota: Si la tarjeta SIM no es compatible con STK (herramientas SIM), se
visualiza el Calendario en el menú principal en lugar de STK.
26 Mi teléfono
Mi teléfono
Perfiles
Activar un perfil................................................27
Editar un perfil..................................................27
Restablecer los ajustes predeterminados........28
Cambiar el nombre de un perfil .......................28
Tonos
Volumen del timbre ..........................................28
Tipo de timbre..................................................29
Tono mensaje ..................................................29
Tono de teclado ...............................................29
Tono de aviso ..................................................30
Método alerta...................................................30
Pantalla
Fondo de pantalla............................................31
Juego de colores .............................................31
Saludo .............................................................31
Aviso operador F..........................................32
Tiempo de luz ..................................................32
Luz de fondo....................................................32
Idioma
Autores-
puesta
Acceso
directo
Menú
teléfono
Menú llamadas................................................ 35
Desvío de llamadas F.................................. 37
Seguridad........................................................ 38
Red ................................................................. 41
Prefijados
pagina 27
pagina 28
pagina 31
pagina 33
pagina 33
pagina 34
pagina 41
pagina 35
Mi teléfono 27
Perfiles
Se puede cambiar entre 4 perfiles distintos en el
teléfono, cada uno con una combinación diferente de
Volumen timbre, Tipo de timbre, Tono mensaje,
Tono de teclado, Tono de aviso y Método alerta.
En el menú Mi teléfono
Pulse < (Elige)
Los perfiles siguientes están disponibles:
Activar un perfil
En el menú Perfiles
1. 4 para seleccionar el perfil que desea activar
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activar
4. Pulse < (Elige)
Editar un perfil
En el menú Perfiles
1. 4 para seleccionar el perfil que desea activar
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Editar
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para desplazarse a la opción deseada
(consulte “Tonos” en la página 28)
Modo
normal
Apropiado para uso diario
Modo
silencio
Tipo de timbre para ocasiones formales
(Mantenga pulsada !; consulte “Tecla #” en la página 3)
Modo
exterior
Para entornos muy ruidosos
Modo
reunión
Para reuniones
28 Mi teléfono
Restablecer los ajustes predeterminados
En el menú Perfiles
1. 4 para seleccionar el perfil que desea activar
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Usar Prefijados
4. Pulse < (Elige)
Cambiar el nombre de un perfil
En el menú Perfiles
1. 4 para seleccionar el perfil cuyo nombre desea cambiar (excepto Modo
normal)
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Renombrar
4. Pulse < (Elige)
5. Introduzca un nombre para el perfil
(consulte “Introducción de texto” en la página 22)
6. Pulse < (Acepta)
Tonos
Puede seleccionar cada sonido desde opciones
preinstaladas (se muestran en la figura de la
derecha) o desde los Tipo de timbre descargados
en Mis tonos (consulte “Sonidos” en la página 84).
En el menú Mi teléfono
1. 4 para seleccionar Tonos
2. Pulse < (Elige)
Volumen del timbre
Puede ajustar el volumen del timbre.
En el menú Tonos
1. Pulse < (Elige)
2. El timbre comenzará a sonar
3. 0 para ajustar el volumen
1 o 3 para aumentar el volumen
5 o 7 para disminuir el volumen
4. Pulse < (Acepta)
Mi teléfono 29
Tipo de timbre
Puede seleccionar un Tipo de timbre de entre las
opciones preinstaladas o en Mis tonos.
En el menú Tonos
1. 4 para seleccionar Tipo de timbre
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Preinstalados o Mis tonos
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar el sonido que desea y
reproducir una muestra del mismo
6. Pulse < (Elige)
Tono mensaje
Puede seleccionar un Tono mensaje de entre las
opciones preinstaladas o en Mis tonos.
En el menú Tonos
1. 4 para seleccionar Tono mensaje
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Preinstalados o Mis tonos
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar el sonido que desea y
reproducir una muestra del mismo
6. Pulse < (Elige)
Tono de teclado
El Tono de teclado es el sonido que se emite
cuando se pulsa una tecla.
En el menú Tonos
1. 4 para seleccionar Tono de teclado
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
4. Pulse < (Elige)
30 Mi teléfono
Tono de aviso
El Tono de aviso indica que la carga de la batería
es baja.
En el menú Tonos
1. 4 para seleccionar Tono de aviso
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
4. Pulse < (Elige)
Método alerta
Puede ajustar el teléfono como lo indica el Método
alerta.
En el menú Tonos
1. 4 para seleccionar Método alerta
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el tipo de alerta que desee
4. Pulse < (Elige)
Mi teléfono 31
Pantalla
Fondo de pantalla
Puede cambiar el Fondo pantalla seleccionando una imagen preinstalada o
una de las que se encuentran en Mis imágenes.
En el menú Pantalla
1. Pulse < (Elige)
2. 4 para seleccionar Preinstalados o Mis imágenes
3. Pulse < (Elige)
4. 4 para seleccionar la imagen que desea utilizar como fondo de pantalla
5. Pulse < (Elige)
Juego de colores
Puede cambiar el Juego colores que determina el
color del cursor y el color de fondo.
En el menú Pantalla
1. 4 para seleccionar Juego colores
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el juego de colores que desee
4. Pulse < (Elige)
Saludo
Puede crear su mensaje de Saludo original, que se
visualizará a continuación de la animación de inicio.
En el menú Pantalla
1. 4 para seleccionar Saludo
2. Pulse < (Elige)
3. Escriba el saludo
(consulte “Introducción de texto” en la página 22)
4. Pulse < (Acepta)
32 Mi teléfono
Aviso operador
F
Aviso operador es una función que le recuerda
cómo utilizar las funciones seleccionadas una vez
que la pantalla permanece inactiva durante algunos
minutos.
En el menú Pantalla
1. 4 para seleccionar Aviso operador
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
4. Pulse < (Elige)
Tiempo de luz
Puede establecer la duración de la iluminación.
En el menú Pantalla
1. 4 para seleccionar Tiempo de luz
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar la duración que desee
4. Pulse < (Elige)
Luz de fondo
Puede activar o desactivar la Luz de fondo para las
teclas numéricas.
En el menú Pantalla
1. 4 para seleccionar Luz de fondo
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
4. Pulse < (Elige)
Nota: La vida útil de la batería puede disminuir si se ajusta Luz de fondo
a Activo.
Mi teléfono 33
Idioma
Puede cambiar el idioma de visualización del
teléfono. Si selecciona Automático, el teléfono
seleccionará el idioma predeterminado de la SIM
(
E).
En el menú Mi teléfono
1. 4 para seleccionar Idioma
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el idioma que desee
o Automático
4. Pulse < (Elige)
Autorespuesta
Al conectar el auricular de Manos libres, puede
activar la opción Autorespuesta para contestar
automáticamente las llamadas.
En el menú Mi teléfono
1. 4 para seleccionar Autorespuesta
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
4. Pulse < (Elige)
34 Mi teléfono
Acceso directo
Puede asignar dos funciones a la tecla de función derecha y activarlas
mediante una Pulsación breve (pulsar una vez) o una Pulsación larga (pulsar
y mantener).
En el menú Mi teléfono
1. 4 para seleccionar Acceso directo
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Pulsación breve o Pulsación larga
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar la función que desea utilizar
6. Pulse < (Elige)
Las funciones siguientes están disponibles:
Cámara Inicia navegar Calendario
Juegos Mi multimedia Calculadora
Agenda Alarmas Grabar
Mi teléfono 35
Menú teléfono
Puede personalizar la configuración del teléfono.
En el menú Mi teléfono
1. 4 para seleccionar Menú teléfono
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar la configuración que desee
4. Pulse < (Elige)
Menú llamadas
En el menú Menú teléfono
1. 4 para seleccionar Menú llamadas
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar la opción que desee
4. Pulse < (Elige)
Llamadas
F
Puede comprobar el estado de una llamada.
En el menú Menú llamadas
1. 4 para seleccionar Llamadas
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el estado que desea
comprobar
4. Pulse < (Elige)
Última llamada Se visualiza la duración de la última llamada.
Total llamadas
Se visualiza la duración total de todas las llamadas.
Iniciar el total al pulsar < (Iniciar).
Llam. en espera Activar y visualizar el estado.
ID interlocutor Verificar como se recibe el ID interlocutor.
Restringir ID Verificar como se envia su ID de llamada.
Línea activa Seleccione una línea que desee activar (E).
36 Mi teléfono
Coste del servicio
E
Puede controlar el coste de las llamadas estableciendo un límite para el coste
de las llamadas y las unidades de cargo para la duración de las llamadas.
En el menú Menú llamadas
1. 4 para seleccionar Coste del servicio
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el elemento que desee
4. Se visualiza el ajuste actual
Debe introducir el código PIN2 para editar el Coste máximo y el Precio
unidad.
Conexiones
Puede ver la cantidad total de datos transferidos. Es
posible también iniciar la cantidad total de datos
transferidos en el menú Total conexiones.
En el menú Menú llamadas
1. 4 para seleccionar Conexiones
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Última conexión o Total
conexiones
4. Pulse < (Elige)
Ver mi número
Puede seleccionar si desea que su ID sea
visualizado o no.
En el menú Menú llamadas
1. 4 para seleccionar Ver mi número
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el método que desee
4. Pulse < (Elige)
Coste restante Para comprobar el coste restante.
Precio unidad
Puede establecer el precio por unidad que se debe
agregar al total pulsando < (Editar).
Coste máximo Puede editar el Coste máximo pulsando < (Editar).
Tiempo /Coste
Para comprobar el coste total.
Puede borrar el coste total pulsando < (Iniciar).
Mi teléfono 37
Desvío de llamadas
F
Puede desviar llamadas estableciendo una condición
según el tipo de llamada.
En el menú Menú teléfono
1. 4 para seleccionar Desvío llamadas
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el tipo de llamada que desea
o Cancelar todo
4. Pulse < (Elige)
Si selecciona Llamadas voz, 4 desplácese al tipo deseado y pulse
< (Elige).
5. 4 para seleccionar Estado, Activo o Inactivo
6. Pulse < (Elige)
Si selecciona Activo, introduzca el número de teléfono al que desea
desviar las llamadas. Luego pulse < (Acepta).
Llamadas
voz
Las llamadas de voz se desvían como se indica a
continuación:
No localizable: Cuando el teléfono no se encuentra en el
área de cobertura de la red, se desvían todas las llamadas
de voz entrantes.
Sin respuesta: Se desvían las llamadas de voz entrantes
no respondidas.
Ocupado: Cuando la línea está ocupada, se desvían todas
las llamadas de voz entrantes.
Incondicional: Cuando se cumplen las 3 condiciones
anteriores, se desvían todas las llamadas de voz entrantes
(
E).
Todas llamadas: Se desvían las llamadas de voz
entrantes.
Llamadas
fax
Se desvían las Llamadas fax.
Llamadas
datos
Se desvían las Llamadas datos.
Cancelar
todo
No se desvía ninguna llamada.
38 Mi teléfono
Seguridad
Puede limitar el acceso al aparato para proteger el
teléfono, la tarjeta SIM, las llamadas, la información
y los datos. Debe activar el código PIN antes de
cambiar el código.
Bloqueo
Si bloquea el teléfono, se le pedirá que introduzca el
código de desbloqueo cuando encienda el teléfono
con una tarjeta SIM distinta instalada.
En el menú Seguridad
1. Pulse < (Elige)
2. 4 para seleccionar Estado o Cambiar código
Nota: Le recomendamos anotar el código de desbloqueo. Si olvida el
código de desbloqueo, tendrá que ponerse en contacto con el proveedor
del servicio para desbloquear el teléfono.
Cambiar el estado
En el menú Bloqueo
1. Pulse < (Elige)
2. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
3. Pulse < (Elige)
4. Introduzca el código de desbloqueo de 4 dígitos correcto
5. Pulse < (Acepta)
O bien
En la pantalla de espera
1. Pulse y mantenga pulsada la tecla < (Menú)
2. 4 para seleccionar Bloqueo
3. Pulse < (Activo)
4. Introduzca el código de desbloqueo de 4 dígitos correcto
5. Pulse < (Acepta)
Mi teléfono 39
Cambiar el código de desbloqueo
En el menú Bloqueo
1. 4 para seleccionar Cambiar código
2. Pulse < (Elige)
3. Introduzca el código de desbloqueo antiguo
4. Pulse < (Acepta)
5. Introduzca el nuevo código de desbloqueo
6. Pulse < (Acepta)
7. Vuelva a introducir el nuevo código de desbloqueo para confirmarlo
8. Pulse < (Acepta)
Restricción
F
Puede restringir ciertas llamadas salientes y/o
entrantes utilizando una contraseña proporcionada
por el proveedor del servicio. Al actualizar/comprobar
el estado de Restricción, el teléfono debe estar
registrado en una red.
En el menú Seguridad
1. 4 para seleccionar Restricción
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar la función que desea utilizar
4. Pulse < (Elige)
Restringe voz
Puede restringir las Llamadas voz y especificar
Entrantes y/o Salientes.
Restringe datos
Puede restringir las Llamadas datos y especificar
Inactivo, Int. Ex. Mi Red, Internacionales
o Todas llamadas.
Cancelar todo Puede cancelar todos los ajustes de Restricción.
Otra contraseña Puede cambiar la contraseña.
40 Mi teléfono
PIN
Puede proteger su tarjeta SIM contra usos no
autorizados. Una vez que habilita el PIN se le solici-
tará introducir el código PIN, cada vez que encienda
el teléfono. Debe habilitar el PIN antes de cambiar
el código PIN, y debe introducir el código PIN para
inhabilitar el PIN.
En el menú Seguridad
1. 4 para seleccionar PIN
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Estado o Cambiar
4. Pulse < (Elige)
Cambiar el código PIN
Asegúrese de que la opción Estado de PIN esté ajustada a Activo antes
de cambiar el código PIN.
1. Introduzca el código PIN antiguo con # – ,
2. Pulse < (Acepta)
3. Introduzca el nuevo código PIN con # – ,
4. Pulse < (Acepta)
5. Vuelva a introducir el nuevo código PIN para confirmarlo
6. Pulse < (Acepta)
Cambiar el estado
1. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
2. Pulse < (Elige)
3. Introduzca el código PIN con # – ,
4. Pulse < (Acepta)
PIN2
No es posible cambiar el código PIN2 sin el código
PIN2 actual.
En el menú Seguridad
1. 4 para seleccionar PIN2
2. Pulse < (Elige)
3. Introduzca el código PIN2 antiguo con # – ,
4. Pulse < (Acepta)
5. Introduzca el nuevo código PIN2 con # – ,
6. Pulse < (Acepta)
7. Vuelva a introducir el nuevo código PIN2 para confirmarlo
8. Pulse < (Acepta)
Mi teléfono 41
Marcación fija
E
La función Marcación fija le permite limitar las
llamadas salientes a ciertos números almacenados
en FDN (números de marcación fija), que se
encuentra en la SIM. Cuando esta función está
activada, sólo es posible marcar números FDN;
cualquier intento de marcar otros números fallará.
En el menú Seguridad
1. 4 para seleccionar Marcación fija
2. Pulse < (Elige)
3. Introduzca el código Cambio PIN2 con # – ,
4. Pulse < (Acepta)
5. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
6. Pulse < (Elige)
Red
Puede seleccionar una Red que esté disponible en el
lugar donde se encuentra.
En el menú Menú teléfono
1. 4 para seleccionar Red
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Nueva Red o Modo
Búsqueda
4. Pulse < (Elige)
Prefijados
Puede restablecer todos los ajustes personales en el
menú Mi teléfono a los valores preestablecidos de
fábrica.
En el menú Mi teléfono
1. 4 para seleccionar Prefijados
2. Pulse < (Elige)
3. Pulse < (Elige)
Nueva Red Puede seleccionar una Nueva Red en la lista.
Modo Búsqueda
Puede seleccionar una red disponible mediante
el método Manual o Automático.
42 Agenda
Agenda
Los números de teléfono pueden guardarse en dos ubicaciones: la Lista de
contactos de la SIM y la Lista de contactos del teléfono.
Nota: Consulte “Introducción de texto” en la página 22 para obtener
información sobre cómo introducir texto.
Ver la lista de contactos .................................. 43
Ver las entradas de la lista de contactos......... 43
Editar la lista de contactos............................... 44
Hacer una llamada utilizando la lista
de contactos ................................................. 44
Enviar mensajes desde la lista de contactos.....45
Borrar una entrada de la lista de contactos..... 45
Copiar una entrada a la otra lista
de contactos ................................................. 45
Estado
Mi
agenda
Mis
números
Buzón
de voz
Grupos
Ver un grupo.................................................... 48
Editar un grupo................................................ 48
Acceso
directo
Asignar teclas de acceso directo.....................52
Ver la lista de acceso directo........................... 52
Lista
contactos
Crear
Ver Mis números ............................................. 50
Editar Mis números ......................................... 50
Ver el buzón de voz......................................... 51
Editar el buzón de voz..................................... 51
Copiar todas las entradas a la otra lista
de contactos ................................................. 49
Crear una nueva entrada ................................ 46
pagina 46
pagina 43
pagina 48
pagina 49
pagina 50
pagina 51
pagina 52
pagina 52
Agenda 43
Lista contactos
Puede examinar la Lista de contactos de la SIM y la Lista de contactos del
teléfono individualmente, o ambas Lista de contactos conjuntamente.
Ver la lista de contactos
En el menú Agenda
1. Pulse < (Elige)
2. 4 para seleccionar la entrada que desee
O bien
Pulse la tecla numérica que contenga la primera
letra del nombre que desea buscar
Ver las entradas de la lista de contactos
En el menú Lista contactos
1. 4 para seleccionar la entrada que desee
O bien
Pulse la tecla numérica que contenga la primera
letra del nombre que desea buscar
2. Pulse < (Menú)
3. Pulse < (Elige)
Se encuentra en Lista de contactos del teléfono
Se encuentra en Lista de contactos de la SIM
44 Agenda
Editar la lista de contactos
En el menú Lista contactos
1. 4 para seleccionar la entrada que desee
O bien
Pulse la tecla numérica que contenga la primera
letra del nombre que desea buscar
2. Pulse < (Menú)
3. 4 para seleccionar Editar
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar el elemento que desee
6. Pulse < (Editar)
7. Edite el elemento de la entrada
8. Pulse < (Acepta)
9. Pulse A (Memo)
Nota: La lista de contactos de la SIM puede contener solamente el
Nombre, Teléfono n
o
1 y Ubicación.
Hacer una llamada utilizando la lista
de contactos
En el menú Lista contactos
1. 4 para seleccionar la entrada que desee
O bien
Pulse la tecla numérica que contenga la primera letra del nombre que
desea buscar
2. Pulse C (Enviar)
En el menú Lista contactos
1. 4 para seleccionar la entrada que desee
O bien
Pulse la tecla numérica que contenga la primera letra del nombre que
desea buscar
2. Pulse < (Menú)
3. 4 para seleccionar Llamar
4. Pulse < (Elige)
Agenda 45
Enviar mensajes desde la lista de contactos
Puede enviar mensajes desde la Lista contactos (consulte “Mensajes” en la
página 70).
En el menú Lista contactos
1. 4 para seleccionar la entrada que desee
O bien
Pulse la tecla numérica que contenga la primera letra del nombre que
desea buscar
2. Pulse < (Menú)
3. 4 para seleccionar Crear MMS o Crear SMS/EMS
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar el elemento que desee
6. Pulse < (Elige)
7. Pulse A (Acepta)
Siga el procedimiento que se describe en Mensajes (consulte “Mensajes”
en la página 70).
Borrar una entrada de la lista de contactos
En el menú Lista contactos
1. 4 para seleccionar la entrada que desee
O bien
Pulse la tecla numérica que contenga la primera letra del nombre que
desea buscar
2. Pulse < (Menú)
3. 4 para seleccionar Borrar
4. Pulse < (Elige)
5. Pulse < (Sí)
Copiar una entrada a la otra lista
de contactos
En el menú Lista contactos
1. 4 para seleccionar la entrada que desee
O bien
Pulse la tecla numérica que contenga la primera letra del nombre que
desea buscar
2. Pulse < (Menú)
3. 4 para seleccionar Copiar entrada
4. Se visualiza “¿Copiar (nombre de entrada) a (SIM o Teléfono)?”
5. Pulse < (Sí)
46 Agenda
Crear
Lista de contactos de la SIM: Puede guardar el Nombre, Núm. de teléfono
y Ubicación.
Lista de contactos del teléfono: Puede guardar el Nombre, 3 núm. de
teléfono, 2 direcciones de correo electrónico, Tipo de timbre, Grupo, Marcación
rápida, Foto, Nota y Ubicación.
Crear una nueva entrada
En el menú Agenda
1. 4 para seleccionar Crear
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar SIM o Teléfono
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar el elemento que desee
6. Pulse < (Editar)
7. Edite el elemento de la entrada
8. Pulse < (Acepta)
9. Pulse A (Memo)
En el menú Lista contactos
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Crear
3. Pulse < (Elige)
4. 4 para seleccionar SIM o Teléfono
5. Pulse < (Elige)
6. 4 para seleccionar el elemento que desee
7. Pulse < (Editar)
8. Edite el elemento de la entrada
9. Pulse < (Acepta)
10. Pulse A (Memo)
Agenda 47
En el menú Lista contactos
1. 4 para seleccionar [Nueva entrada]
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar SIM o Teléfono
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar el elemento que desee
6. Pulse < (Editar)
7. Edite el elemento de la entrada
8. Pulse < (Acepta)
9. Pulse A (Memo)
Los siguientes elementos están disponibles:
Icono Elemento Icono Elemento
Nombre Acceso rápido
Teléfono nº 1 – 3 Foto
Dirección de correo
electrónico 1, 2
Nota
Tipo de timbre
Ubicación en la
lista de contactos
del teléfono
Grupos
Ubicación en la
lista de contactos
de la SIM
48 Agenda
Grupos
Puede clasificar los contactos guardados en el teléfono en 10 grupos. Puede
asignar un nombre, seleccionar un tono de timbre específico e insertar una
fotografía como icono en cada grupo para identificar las llamadas entrantes.
Esta función sólo está disponible cuando se utiliza la Lista contactos del
teléfono.
Ver un grupo
En el menú Agenda
1. 4 para seleccionar Grupos
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el grupo que desea editar
4. Pulse < (Menú)
5. 4 para seleccionar Detalles
6. Pulse < (Elige)
Editar un grupo
Puede cambiar el nombre, tipo de timbre, y foto
asignados a un grupo. Es posible también
restablecer los ajustes predeterminados de un grupo.
En el menú Grupos
1. 4 para seleccionar el grupo que desea editar
2. Pulse < (Menú)
3. 4 para seleccionar Editar
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar el elemento que desee
Para restablecer la configuración del grupo, seleccione Usar Prefijados.
6. Pulse < (Cambiar)
7. Edite la configuración del grupo
8. Pulse A (Memo)
Agenda 49
Estado
Estado indican el número de posiciones disponibles
en cada Lista contactos. Puede copiar entradas de
la Lista de contactos SIM a la Lista de contactos
del teléfono y viceversa.
En el menú Agenda
1. 4 para seleccionar Estado
2. Pulse < (Elige)
3. Aparecen 2 barras que indica el estado de
memoria de la Lista contactos
(posiciones en uso/máximo de posiciones)
Copiar todas las entradas
a la otra lista de contactos
Mientras visualiza el Estado
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar la acción que desee
3. Pulse < (Elige)
4. Pulse < (Sí)
Nota: Las entradas originales no se borran de la Lista contactos.
50 Agenda
Mis números
Puede guardar información como nombres y números
de teléfono en la tarjeta SIM.
Ver Mis números
En el menú Agenda
1. 4 para seleccionar Mis números
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Línea 1 o Línea 2
4. Pulse < (Menú)
5. 4 para seleccionar Detalles
6. Pulse < (Elige)
Para editar la entrada, pulse < (Editar).
Editar Mis números
En el menú Mis números
1. 4 para seleccionar Línea 1 o Línea 2
2. Pulse < (Menú)
3. 4 para seleccionar Editar
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar Nombre o Teléfono nº 1
6. Pulse < (Editar)
7. Introduzca el nombre o número que desee
8. Pulse < (Acepta)
9. Pulse A (Memo)
Nºs. Servicio E
Consulte “Nºs. de servicio E” en la página 14.
Agenda 51
Buzón de voz
Puede almacenar el número de teléfono en su Buzón
de voz y hacer una llamada para comprobar si tiene
mensajes en el Buzón de voz.
Ver el buzón de voz
En el menú Agenda
1. 4 para seleccionar Buzón de voz
2. Pulse < (Elige)
3. Pulse < (Menú)
4. 4 para seleccionar Detalles
5. Pulse < (Elige)
Para editar la entrada, pulse < (Editar).
Editar el buzón de voz
En el menú Buzón de voz
1. Pulse < (Menú)
2. 4 para seleccionar Editar
3. Pulse < (Elige)
4. 4 para seleccionar Nombre o Teléfono nº 1
5. Pulse < (Editar)
6. Introduzca el nombre o número que desee
7. Pulse < (Acepta)
8. Pulse A (Memo)
52 Agenda
Acceso directo
Puede marcar rápidamente los números asignados a cada tecla numérica
$ – , (consulte “Acceso directo” en la página 13). Esta función sólo está
disponible cuando se utiliza la Lista contactos del teléfono.
Asignar teclas de acceso
directo
Mientas edita una entrada de la Lista contactos
1. 4 para seleccionar <Acceso directo>
2. Pulse < (Editar)
3. Introduzca el número de teléfono que desee
$ – ,
4. Pulse < (Acepta)
Nota: Para borrar la asignación de Acceso directo de una entrada,
introduzca # en lugar del número de Acceso directo original de la
entrada. Luego pulse
< (Acepta).
Ver la lista de acceso
directo
En el menú Agenda
1. 4 para seleccionar Acceso directo
2. Pulse < (Elige)
3. Se visualiza la lista de Acceso directo
Mi agenda
Puede seleccionar Todos, SIM o Teléfono para
visualizar las entradas de la Lista contactos.
En el menú Agenda
1. 4 para seleccionar Mi agenda
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Todos, SIM o Teléfono
4. Pulse < (Elige)
Juegos 53
Juegos
Juegos
Su teléfono cuenta con dos juegos preinstalados.
Jugar
En el menú Juegos
1. 4 desplacese hacia el juego deseado
2. Pulse < (Elige)
3. Pulse < (Elige)
Ver la ayuda para un juego
En el menú Juegos
1. 4 desplacese hacia el juego deseado
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Ayuda
4. Pulse < (Elige)
Juegos
pagina 53
Jugar ............................................................... 53
Ver la ayuda para un juego ............................. 53
Wall Breaker.................................................... 54
Move Box ........................................................ 55
54 Juegos
Wall Breaker
Mueva una tabla para desviar una bolita hacia filas
de ladrillos de colores. Algunos de los ladrillos liberan
elementos con ciertos poderes, como por ejemplo,
extensión de la tabla, reducción de la bolita, cañon
y otros. Pero tenga cuidado: hay algunos elementos
que funcionan de forma opuesta. Se logra llegar al
siguiente nivel cuando se han eliminado todos los
ladrillos.
Funciones de las teclas
Nota: Puede Reanudar su juego en el
momento que pulse
@ (salir) o D (fin).
Reanudar está disponible siempre y cuando
el teléfono esté encendido.
Tecla Función
< / (
Liberar una bolita
Disparar (si su tabla posee un cañon)
7 / '
Mover a la izquierda
3 / )
Mover a la derecha
5 / #
Pausa/Continuar
1 / %
Suicidio de una bolita
@
Salir y regresar al menú del juego Wall Breaker
D
Finalizar el juego y regresar a la pantalla de espera
Juegos 55
Move Box
Ordene todas las cajas en los lugares designados.
Sólo se pueden empujar las cajas, y solamente una
a la vez. Por lo tanto, tenga cuidado de no empujar
las cajas hacia las esquinas.
Funciones de las teclas
Nota: Puede Reanudar su juego desde el
momento en que pulso
@ (salir) o D (fin).
Reanudar está disponible siempre y cuando el teléfono
esté encendido. Mientras tanto, si ha guardado su juego
pulsando
*, es posible Cargar la información guardada
para continuar desde la etapa en la que dejó el juego. La
información guardada está disponible aún después de
haber apagado el teléfono.
Tecla Función
1 / %
Mover hacia arriba
5 / +
Mover hacia abajo
7 / '
Mover a la izquierda
3 / )
Mover a la derecha
$
Restablecer la etapa actual desde el comienzo
(
Regresar al paso anterior
*
Guardar el juego actual
@
Salir y regresar al menú del juego Move Box
D
Finalizar el juego y regresar a la pantalla de espera
56 Navegador
Navegador
Puede acceder a servicios de Internet admitidos por la red como, por ejemplo,
noticias, informes meteorológicos y deportes (
F).
Inicia navegar
En el menú Navegador
1. Pulse < (Elige)
2. El navegador WAP intentará establecer una
conexión con la red
Para salir del navegador, pulse D.
Nota: Si el servidor no responde, pulse < (Reintentar) o vuelva a intentarlo
más tarde.
Desplazarse por la pantalla
Utilice 0 para desplazarse por la pantalla. Cuando el texto de un enlace
aparece resaltado, pulse < ( ) para cargar la página.
1
Desplazamiento hacia arriba
Página arriba con Pulsación larga
5
Desplazamiento hacia abajo
Página abajo con Pulsación larga
7
Desplazamiento hacia arriba
Volver al objeto anterior
3
Desplazamiento hacia abajo
Volver al objeto siguiente
Inicia
navegar
Desplazarse por la pantalla............................. 56
Usar el Navegador .......................................... 57
Favoritos
Administrar favoritos en el navegador............. 58
Administrar favoritos fuera de línea ................ 59
Configu-
ración
pagina 58
pagina 56
Editar la conexión GPRS ................................ 62
Editar la conexión CSD................................... 62
pagina 61
Navegador 57
Usar el Navegador
Mientras visualiza la página de inicio
1. Pulse A (Menú) o C (Enviar)
2. 4 para seleccionar Menú Navegador
Para salir del navegador, seleccione Atrás
O bien
Pulse D (Encendido/Fin) o @ ()
3. Pulse < ()
Menú Descripción
Atrás Volver a la página anterior.
Ir a URL
Introducir una URL e ir a la página de inicio
correspondiente.
Inicio
Ir a la página de inicio predefinida en la configuración
del navegador.
Entrada
Guardar, ver o borrar mensajes de inserción WAP de la
red. Ir a la página de inicio.
Favoritos
Ir a la página ajustando un favorito. Agregar la página
actual a los favoritos (consulte “Administrar favoritos en
el navegador” en la página 58).
Guardar
elementos
Guardar imágenes u otros elementos de la página
actual.
Instantáneas
Capturar la imagen en pantalla de la página actual
y verla o borrarla.
Recargar Actualizar la página actual.
Ajustes
Las opciones disponibles son:
Página inicio
Descargas
Reiniciar navegador
Seguridad
Acerca de...
Información acerca del tipo de navegador y de las
opciones de seguridad.
58 Navegador
Favoritos
Tras guardar en Favoritos su página favorita o una a la que accede con
frecuencia, puede ir rápidamente a dicha página. Esto elimina la necesidad de
introducir el URL cada vez que se quiera visualizarlo. También puede asignar
teclas de acceso directo para ir a determinadas páginas. Existen 2 tipos de
favoritos, uno en el Navegador y el otro en los Favoritos fuera de línea.
Administrar favoritos en el
navegador
Puede añadir un favorito introduciendo la URL.
En el menú Navegador, en Navegador
1. 4 para seleccionar Favoritos
2. Pulse < ()
3. Pulse A (Menú)
4. Pulse < ()
5. Introduzca el título y la URL con # – ,
6. Seleccione una carpeta
7. Pulse < (Memo)
Guardar la página actual como un favorito
En el menú Navegador, en Navegador
1. 4 para seleccionar Favoritos
2. Pulse < ()
3. Pulse < ( ) para seleccionar Marcar sitio
Usar los Favoritos
En el menú Navegador, en Navegador
1. 4 para seleccionar Favoritos
2. Pulse < ()
3. 4 para seleccionar el favorito que desee
4. Pulse < (Ir)
Navegador 59
Administrar los favoritos en Navegador
Mientras visualiza los Favoritos
1. 4 para seleccionar el favorito que desee
2. Pulse A (Menú)
3. 4 para seleccionar la función que desea utilizar
4. Pulse < ()
Las funciones siguientes están disponibles:
Administrar favoritos fuera de línea
Puede guardar páginas en los Favoritos fuera de línea. Cuando elija ir a una
URL específica, el Navegador se iniciará automáticamente.
Añadir un nuevo favorito
En el menú Navegador
1. 4 para seleccionar Favoritos
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar [Nueva entrada]
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar Título: o URL:
6. Pulse < (Elige)
7. Introduzca el Título: o URL: que desee
8. Pulse < (Acepta)
9. Pulse A (Memo)
Detalles Visualizar y editar la información del favorito.
Eliminar Borrar el favorito.
Nuevo favorito Añadir un nuevo favorito.
Nueva carpeta Añadir una nueva carpeta para guardar los favoritos.
Mover Mover un favorito en una carpeta.
Mover a carpeta Mover un favorito de una carpeta a otra.
Eliminar todo Borrar todos los favoritos.
Teclas de
emergencia
Asignar favoritos a teclas.
60 Navegador
Administrar favoritos fuera de línea
En el menú Navegador
1. 4 para seleccionar Favoritos
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el favorito que desee
4. Pulse < (Menú)
5. 4 para seleccionar la función que desea utilizar
6. Pulse < (Elige)
Las funciones siguientes están disponibles:
Elige Ir al sitio del favorito seleccionado.
Editar Editar el título y la URL.
Borrar Borrar el favorito.
Borrar todo Borrar todos los favoritos.
Navegador 61
Configuración
Para poder acceder a los servicios de Internet, debe
suscribirse a su operador de red o a un Proveedor
de Servicios de Internet (ISP) para habilitar la
información pertinente de configuración. Si tiene
problemas con la configuración de red, póngase
en contacto con el proveedor del servicio de red.
Nota: La modificación de la configuración predeterminada puede causar
fallos en el Navegador. Para más detalles Consulte “Ajustes personales”
en la página 100.
En el menú Navegador
1. 4 para seleccionar Configuración
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar la red que desea utilizar
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar Activar o Editar
Para activar la red seleccionada, seleccione Activar.
Para editar la configuración de red, seleccione Editar.
6. Pulse < (Elige)
7. 4 para seleccionar la opción que desee
8. Pulse < (Elige)
Puede editar los ajustes siguientes:
• Servidor
• IP primario
• Puerto primario
• IP secundario
• Segundo Puerto
•Tiempo
• Página inicio
• Tipo portador
En el menú Conexión, se pueden editar las conexiones GPRS y CSD.
Consulte la sección siguiente para obtener más detalles al respecto.
62 Navegador
Editar la conexión GPRS
En el menú Conexión
1. 4 para seleccionar GPRS
2. Pulse < (Elige)
3. Pulse < (Elige) para Editar
• Nombre usuario, Contraseña, GPRS APN,
Autenticación
Editar la conexión CSD
En el menú Conexión
1. 4 para seleccionar CSD
2. Pulse < (Elige)
3. Pulse < (Elige) para Editar
• Nombre usuario, Contraseña, Número teléfono,
Tipo de línea, Velocidad
Cámara 63
Cámara
Aspecto de la Cámara
Inicio del modo de vista previa de cámara ......65
Usar la Cámara ............................................... 66
Opciones .........................................................66
Modo de
vista previa
Modo de
captura
Aspecto de
la Cámara
Función de las teclas.......................................64
Iconos de estado.............................................65
pagina 69
pagina 65
pagina 63
Lente de la cámara
Espejo para autorretrato
64 Cámara
Función de las teclas
Tecla Función
1
Acercar
5
Alejar
3
Aumentar brillo
7
Reducir brillo
<
Obturador/Opciones (modo Captura)
A
Opciones/Guardar una imagen capturada
@
Salir del modo de cámara/Borrar una imagen capturada
D
Salir a la pantalla de espera
Cancelar
Obturador
Opciones
Alejar
Acercar
Reducir brillo
Aumentar brillo
Cámara 65
Iconos de estado
Modo de vista previa
Inicio del modo de vista previa
de cámara
• En la pantalla de espera, pulse @ ( ) (si se ha seleccionado Cámara como
Acceso directo)
• En el menú principal, pulse
< Cámara
Nota: La calidad de las imágenes visualizadas puede variar según el objeto
y el entorno.
Nota: Las imágenes visualizadas pueden distorsionarse si se filman objetos
en movimiento, especialmente en entornos donde hay mucho movimiento.
Tamaño imagen
Calidad
Primer plano
Brillo
Zoom (sólo para tamaño de fondo)
Crepúsculo
66 Cámara
Usar la Cámara
Brillo
En el modo Vista previa
3 aumentar el brillo
7 reducir el brillo
Zoom
En el modo Vista previa
1 acercar la imagen
5 alejar la imagen
Toma de una foto
En el modo Vista previa
Pulse < (Obturador) para tomar una fotografía
Nota: Consulte “Tamaño imagen” más abajo para obtener información
sobre cómo cambiar el tamaño de las imágenes.
Opciones
En el modo Vista previa
1. Pulse A ()
Se visualiza el menú de opciones.
2. 4 para seleccionar la función que desea utilizar
3. Pulse < (Elige)
Tamaño imagen
En el menú Opciones
1. Pulse < (Elige)
2. 4 para seleccionar el tamaño deseado
3. Pulse < (Elige)
Los siguientes tamaños de imagen está disponibles:
• Tamaño fondo (128 × 128 píxeles)
• CIF (352 × 288 píxeles)
Cámara 67
Primer plano
Primer plano se puede utilizar para tomar fotos en un margen cerrado.
En el menú Opciones
1. 4 para seleccionar Primer plano
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
4. Pulse < (Elige)
Media luz
Media luz se puede utilizar para tomar fotos en condiciones de poca luz.
En el menú Opciones
1. 4 para seleccionar Media luz
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
4. Pulse < (Elige)
Calidad
Puede elegir la calidad de imagen de la fotografía que va a tomar.
En el menú Opciones
1. 4 para seleccionar Calidad
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Fina, Modo normal o Económica
4. Pulse < (Elige)
Efectos
Puede disfrutar de diversos efectos en sus fotografías.
En el menú Opciones
1. 4 para seleccionar Efectos
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el efecto que desea utilizar
4. Pulse < (Elige)
Los siguientes efectos están disponibles:
• Modo normal
• Sepia
• Monocromo
• Inverso
• Lunar
• Hielo
68 Cámara
Temporizador
Temporizador toma automáticamente una fotografía tras un retardo de 10
segundos. Cuando se pulsa el obturador, se escucha una serie tipos de timbre.
La fotografía se toma cuando se escucha el sonido del obturador.
En el menú Opciones
1. 4 para seleccionar Temporizador
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
4. Pulse < (Elige)
Click de foto
Puede cambiar el sonido del obturador.
En el menú Opciones
1. 4 para seleccionar Click de foto
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el sonido que desea utilizar
4. Pulse < (Elige)
Frecuencia
Si la pantalla parpadea, puede cambiar la Frecuencia a 50 Hz o 60 Hz. La
elección de 50 Hz o 60 Hz depende del país en que se utilice el teléfono.
En el menú Opciones
1. 4 para seleccionar Frecuencia
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar 50 Hz o 60 Hz
4. Pulse < (Elige)
Nota: Al tomar una fotografía, la pantalla puede parpadear en ciertos
ambientes.
Salir
Utilice esta opción para Salir del modo de cámara. También puede Salir del
modo de cámara pulsando D (Encendido/Fin) en cualquier momento.
Cámara 69
Modo de captura
Cuando se pulsa el obturador, todas las imágenes se guardan en Imágenes
(consulte “Mi multimedia” en la página 82). Puede confirmar
y controlar la fotografía antes de guardarla.
En modo Captura
1. Pulse < ()
2. 4 para seleccionar la función que desea utilizar
3. Pulse < (Elige)
Las siguientes funciones está disponibles para una fotografía:
• Crear MMS
• Fija como fondo
• Como ID Llamada
• Como ID a grupo
• Efectos (disponible sólo en tamaño de fondo)
• Renombrar
• Propiedades
• Borrar
Nota: Cuando la memoria de su teléfono está casi llena, puede que
tome cierto tiempo el guardar la imagen y para Crear MMS (para
verificar la cantidad de memoria disponible, consulte “Estado” en
la página 84).
70 Mensajes
Mensajes
Su teléfono incorpora diversas funciones de mensajería, incluyendo SMS/EMS
y MMS.
Antes de comenzar, debe personalizar los ajustes de Mensajes y Red.
SMS/EMS – Puede enviar mensajes de texto breves con datos adjuntos
a números de teléfono cuya red admita SMS/EMS.
MMS – Puede enviar mensajes con datos adjuntos a números de teléfono cuya
red admita MMS o a direcciones de correo electrónico (
F).
Configuración
En el menú Mensajes
1. 4 para seleccionar Configuración
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar MMS o SMS/EMS
4. Pulse < (Elige)
Configu-
ración
Configuración MMS .........................................71
Configuración SMS/EMS .................................72
Recibir mensajes .............................................73
Mensajes
usuario
Difusión
Recibir mensajes de difusión...........................77
Leer mensajes de difusión...............................77
Lista de temas .................................................77
Idiomas ............................................................78
Crear
Entrada y
Salida
Chat
SMS
pagina 74
pagina 70
pagina 75
pagina 76
pagina 76
pagina 77
Mensajes 71
Configuración MMS
Lista servidores
Puede configurar hasta 5 perfiles de servidor.
En el menú Configuración
1. Pulse < (Elige)
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar la red que desea utilizar
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar Activar o Editar
6. Pulse < (Elige)
Para activar la red seleccionada, seleccione Activar.
Para editar la configuración de red, seleccione Editar.
7. 4 para seleccionar la opción que desee
8. Pulse < (Elige)
Puede editar los ajustes siguientes:
• Servidor
• IP primario
• Puerto primario
• IP secundario
• Segundo Puerto
• Tiempo
• Centro MMS
• Tipo portador
72 Mensajes
Otros ajustes para MMS
Configuración SMS/EMS
Puede cambiar los ajustes siguientes:
Firma
Puede establecer una firma que se agregará al
mensaje.
Texto respuesta
Puede seleccionar Activo o Inactivo para agregar
el texto de respuesta a los mensajes.
Opción entrega
Puede seleccionar, aceptar o rechazar mensajes
anónimos.
Autorecepción Puede seleccionar Activo, Inactivo o Interactivo.
Opciones envío
Autonomía: Establece el tiempo durante el cual el
mensaje permanece almacenado en el centro de
mensajes. Seleccione Máximo o Manual.
Informe entrega: Solicita un informe de entrega para
el mensaje enviado. Seleccione Activo o Inactivo.
Ver emisor: Seleccione Mostrar u Ocultar la dirección
al destinatario.
Reinicia perfil
Restablece los ajustes predeterminados de fábrica
de la configuración MMS.
Autonomía
Puede seleccionar Prefijados, 1 hora, 12 horas, 1 día,
1 semana o Máximo.
Centro mensajes Puede cambiar el número de servicio del servidor.
Protocolo
Puede seleccionar el tipo de protocolo: SMS, Fax,
E-Mail, Página, X.400, ERMES o Voz.
Informe entrega Puede seleccionar Activo, Inactivo o Consultar.
Mensajes 73
Recibir mensajes
Cuando se recibe uno o más mensajes, se visualiza en la pantalla el dialogo
¡Nuevo Mensaje! y el indicador de mensaje ( ) junto con un tono mensaje
(consulte “Tono mensaje” en la página 29).
Nota: Asegúrese de mantener una cantidad de memoria disponible
suficiente para los mensajes nuevos. Cuando la memoria del teléfono
se llena, ( ) aparece en la parte superior izquierda de la pantalla. Borre
los mensajes que no necesite de la Entrada o Salida.
Leer los mensajes recibidos
Cuando ¡Nuevo Mensaje! aparezca en la pantalla, pulse < (Leer). Si tiene más
de un mensaje, utilice 4 para ir al mensaje que desea.
Si pulsa otras teclas sin haber leído los mensajes nuevos, aparecerá la pantalla
de espera. Para leer los nuevos mensajes que ha recibido, pulse A ()
y compruebe la Entrada.
Las siguientes funciones está disponibles para los mensajes recibidos:
Responder Crear un mensaje de respuesta para el remitente.
Devolver
llamada
Devolver la llamada al remitente.
Reenviar Reenviar el mensaje SMS seleccionado.
Chat Enviar un mensaje de chat al remitente. (Sólo SMS)
Extraer número
Guardar el número de teléfono del remitente en Lista
contactos.
Borrar Borrar el mensaje.
Borrar todo Borrar todos los mensajes de la Entrada.
Extraer MMS Guardar la imagen adjunta en Mi multimedia.
Mover a SIM
Mover el mensaje a la memoria de la SIM. A
(Sólo SMS)
Informe
Mensaje
Ver información acerca del mensaje.
74 Mensajes
Crear
En el menú Mensajes
1. Pulse < (Elige)
2. 4 para seleccionar MMS o SMS/EMS
3. Pulse < (Elige)
4. Escriba el mensaje (consulte “Introducción de texto” en la página 22)
5. Pulse < (Menú)
Las siguientes funciones están disponibles:
Acepta
Cuando esté listo para enviar un mensaje,
seleccione Acepta.
Añade página
Agregar una nueva diapositiva a continuación de la
última diapositiva. (Sólo MMS)
Inserta página
Insertar una diapositiva entre las diapositivas
existentes. (Sólo MMS)
Crear página
Insertar medios desde Imágenes, Animaciones
o Sonidos.
Página anterior/
seguida
Ir a la diapositiva anterior o siguiente.
Mensajes usuario
Seleccionar frases predefinidas e insertarlas en el
mensaje.
Añadir firma Añadir una firma al mensaje.
Ver
Ver y confirmar el mensaje antes de enviarlo. (Sólo
MMS)
Borrar página/
imagen/animación/
sonido
Borrar la diapositiva, imagen, animación o sonido
actual.
Temporizador
Establecer una hora y un retardo (máximo
60 segundos) para enviar el mensaje. (Sólo MMS)
Elige Seleccionar texto para copiar o cortar.
Copiar entrada
El texto seleccionado se copia en la memoria de
texto.
Cortar
El texto seleccionado se borra y se almacena en la
memoria de texto.
Pegar
Insertar el texto copiado o cortado desde la
memoria de texto.
Mensajes 75
Cuando esté listo para enviar un mensaje, deberá editar los elementos siguientes:
6. Pulse A (Menú)
7. 4 para seleccionar OK o Memo
Para enviar el mensaje inmediatamente, seleccione OK y pulse < (Elige).
Para guardar el mensaje en la carpeta Borrador, seleccione Memo
y pulse < (Elige).
8. Pulse < (Acepta)
Nota: Si recibe una llamada mientras está creando un mensaje MMS, es
posible que el teléfono cancelé el mensaje sin guardarlo.
Nota: Cuando la memoria está casi llena, puede tomar cierto tiempo al
teléfono insertar Imágenes en un mensaje MMS, o puede ocurrir un fallo
al guardar un nuevo mensaje MMS (para verificar la cantidad de memoria
disponible, consulte “Estado” en la página 84).
Entrada y Salida
Puede guardar los mensajes recibidos en la Entrada y los mensajes enviados
en la Salida.
En el menú Mensajes
1. 4 para seleccionar Entrada o Salida
2. Pulse < (Elige)
Las siguientes carpetas están disponibles en Salida:
A:
Introduzca el número de teléfono del destinatario si va
a enviar un SMS/EMS, o el número de teléfono o la dirección
de correo electrónico si va a enviar un MMS.
Cc: Envíe una copia del mensaje a otros destinatarios.
Bcc:
Envíe una copia del mensaje a otros destinatarios ocultando
dicha información.
Asunto: Introduzca un título para este mensaje.
Borrador
Guardar mensajes que no están listos para ser enviados
o mensajes que se utilizarán como plantillas.
No enviado Mensajes que no se han podido enviar.
Enviado Mensajes que se han enviado correctamente.
76 Mensajes
Chat SMS
F
La función Chat SMS le permite leer los mensajes
enviados y recibidos en una pantalla al mismo tiempo
que chatea con otro interlocutor.
En el menú Mensajes
1. 4 para seleccionar Chat SMS
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Inicia Chat
Para comprobar el historial, seleccione Historial y pulse < (Elige).
Para borrar el historial, seleccione Borrar historial y pulse < (Elige).
4. Pulse < (Elige)
5. Introduzca su apodo (máximo 10 caracteres)
6. Pulse < (Acepta)
Luego puede iniciar una sesión de chat con el otro interlocutor, siempre
que él/ella tenga la función Chat SMS en su teléfono.
7. Escriba el mensaje.
8. Pulse < (Acepta)
9. 4 para seleccionar Número teléfono o Agenda
10. Pulse < (Elige)
11. Introduzca o seleccione un número de teléfono de destino
12. Pulse < (Acepta)
El teléfono enviará el mensaje.
Cuando se recibe un mensaje del otro interlocutor en modo de chat,
el texto aparece automáticamente arriba del último mensaje.
13. Pulse < (Acepta) para continuar con la sesión de chat
Mensajes usuario
Puede añadir un texto original en Mensajes usuario.
En el menú Mensajes
1. 4 para seleccionar Mensajes usuario
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar [Nuevo mensaje]
4. Pulse < (Elige)
5. Introduzca el texto (consulte “Introducción de
texto” en la página 22)
6. Pulse < (Acepta)
Mensajes 77
Difusión
F
Puede recibir periódicamente la información que desee de su proveedor de
servicios.
En el menú Mensajes
1. 4 para seleccionar Difusión
2. Pulse < (Elige)
Recibir mensajes de difusión
En el menú Difusión
1. 4 para seleccionar Recibir
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar Activo o Inactivo
4. Pulse < (Elige)
Leer mensajes de difusión
En el menú Difusión
1. 4 para seleccionar Últimos
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el mensaje que desea leer
4. Pulse < (Leer)
Lista de temas
Administrar un tema
En el menú Difusión
1. 4 para seleccionar Lista temas
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el tema que desee
4. Pulse < (Menú)
5. 4 para seleccionar la función que desea utilizar
6. Pulse < (Elige)
Los siguientes Temas definidos están disponibles:
• Índice
• Parpadeos
• Hospitales
• Médicos
• Farmacias
78 Mensajes
• Tráfico Nacional
• Tráfico Local
• Taxis
• Tiempo
• Distrito
• Información red
• Serv. Operador
• Info Nacional
• Info Internac.
• At.Cliente(Nac)
• At.Cliente(Int)
Añadir un nuevo tema
En el menú Difusión
1. 4 para seleccionar Lista temas
2. Pulse < (Elige)
3. Pulse < (Menú)
O bien
4 para seleccionar [Nuevo canal] y pulse < (Menú)
4. Pulse < (Elige) para Insertar
5. 4 para seleccionar Temas definidos o Manual
6. Pulse < (Cambiar)
7. Para seleccionar uno de los Temas definidos:
4 para ir al tema deseado
O bien
Para introducir el Canal: manualmente:
Introduzca el Canal:
8. Pulse < (Elige)
Idiomas
Puede seleccionar el idioma de los mensajes que
recibe.
En el menú Difusión
1. 4 para seleccionar Idiomas
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el conjunto de idiomas que
desee
4. Pulse < (Cambiar)
5. 4 para seleccionar el idioma que desee
6. Pulse < (Elige)
Calendario 79
Calendario
Puede utilizar el calendario para grabar recordatorios de acontecimientos
personales tales como períodos de vacaciones o cumpleaños. Se debe ajustar
el reloj, el día y la hora antes de introducir información en el calendario.
Ver el calendario
En la pantalla de espera
1. Pulse < (Menú)
2. 0 para seleccionar Calendario
3. Pulse <
O bien
En la pantalla de espera
Pulse 7 para visualizar Calendario
Mover el cursor
Cuando se visualiza el Calendario, el cursor se encuentra en el día actual.
Pulse 0 para mover el cursor a otro día. Para visualizar el mes siguiente/
anterior, sitúe el cursor en el mes y pulse 4. Para visualizar el año siguiente/
anterior, sitúe el cursor en el año y pulse 4.
Mover el cursor ............................................... 79
Crear un recordatorio...................................... 80
Lista de recordatorios...................................... 80
Ver el
calendario
pagina 79
80 Calendario
Crear un recordatorio
En Calendario
1. 0 para ir a la fecha que desee
2. Pulse < (Acepta)
3. Seleccione HORAS con # – ,
O bien
4 para seleccionar HORAS
4. 2 para desplazarse a los MINUTOS
5. Seleccione MINUTOS con # – ,
O bien
4 para seleccionar MINUTOS
6. Pulse < (Acepta)
7. Introduzca un título para el acontecimiento
O bien
En Calendario
1. Pulse A (List)
2. 4 para seleccionar [Nuevo evento]
3. Pulse < (Elige)
Siga los pasos 1 a 7 anteriores.
Lista de recordatorios
Ver un recordatorio
En Calendario
1. Pulse A (List)
2. 4 para seleccionar la entrada que desea ver
3. Pulse < (Ver)
Editar un recordatorio
En Calendario
1. Pulse A (List)
2. 4 para seleccionar la entrada que desea ver
3. Pulse < (Ver)
4. Pulse < (Editar)
Consulte “Crear un recordatorio” más arriba.
Calendario 81
Borrar un recordatorio
En Calendario
1. Pulse A (List)
2. Pulse A (Bor.)
3. Pulse < (Sí) para borrar la grabación
O bien
Pulse @ (No) para no borrar la grabación
82 Mi multimedia
Mi multimedia
Puede almacenar diversos archivos multimedia en distintos tipos de carpeta.
Nota: El cambio de la tarjeta SIM no afecta el contenido de los datos
almacenados.
Imágenes
Puede almacenar y administrar archivos de imagen.
Los archivos de imagen se visualizan como
miniaturas. Mueva el cursor con 0.
En el menú Mi multimedia
1. Pulse < (Elige)
2. 0 para seleccionar la imagen que desee
3. Pulse < (Ver)
O bien
Pulse A (Menú)
4. 4 para seleccionar la función que desea utilizar
5. Pulse < (Elige)
Las siguientes funciones están disponibles:
•Ver
• Crear MMS
• Fija como fondo
• Fija ID emisor
• Fija icono grupo
• Renombrar
• Borrar
• Propiedades
Nota: El icono Grupo y el ID emisor están disponibles solamente con
imágenes JPG.
Imágenes
Sonidos
Animaciones
pagina 82
pagina 83
pagina 84
Mi multimedia 83
Animaciones
Puede almacenar y administrar archivos de anima-
ciones. Los archivos de animaciones se visualizan
como miniaturas. Mueva el cursor con 0.
En el menú Mi multimedia
1. 4 para seleccionar Animaciones
2. Pulse < (Elige)
3. 0 para seleccionar la animación que desee
4. Pulse < (Ver)
O bien
Pulse A (Menú)
5. 4 para seleccionar la función que desea utilizar
6. Pulse < (Elige)
Las siguientes funciones están disponibles:
• Detalles
• Renombrar
• Borrar
• Propiedades
Nota: Sólo las animaciones en formato GIF están disponibles en su
teléfono.
84 Mi multimedia
Sonidos
Puede almacenar archivos de sonido y
administrarlos.
En el menú Mi multimedia
1. 4 para seleccionar Mis tonos
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el sonido que desee
Los archivos de sonido se reproducen
automáticamente.
4. Pulse < (Oir) para volver a reproducir el archivo
O bien
Pulse A (Menú)
5. 4 para seleccionar la función que desea utilizar
6. Pulse < (Elige)
Las siguientes funciones están disponibles:
• Reproducir
• Crear MMS
• Renombrar
• Borrar
• Propiedades
Estado
Puede comprobar la cantidad de memoria utilizada por los archivos de medios.
En el menú Mi multimedia
1. 4 para seleccionar Estado
2. Pulse < (Elige)
Nota: Para obtener un máximo rendimiento de su teléfono, realice un
control del número de archivos para el espacio de memoria libre.
Aplicaciones 85
Aplicaciones
El teléfono contiene diversas aplicaciones preinstaladas.
Juegos
Programación de las Alarmas ......................... 86
Alarmas
Grabar
Hora y fecha.................................................... 87
Formato........................................................... 88
Reloj
Hora
encendido
Conversión ...................................................... 90
Moneda ........................................................... 90
Calculadora
Componer una melodía................................... 91
Compositor
pagina 86
pagina 87
pagina 88
pagina 86
pagina 87
pagina 89
pagina 91
Hora
apagado
pagina 89
86 Aplicaciones
Juegos
Consulte “Juegos” en la página 53.
Alarmas
Se puede programar 3 conjuntos de alarmas para que suenen o vibren a la hora
establecida.
Nota: Si el teléfono se encuentra apagado a la hora de activación de la
alarma, el teléfono se encenderá automáticamente y la alarma sonará.
El teléfono permanecerá encendido después de que la alarma suene.
Programación de las
Alarmas
En el menú Aplicaciones
1. 4 para seleccionar Alarmas
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el conjunto de alarmas que
desee
4. Pulse < (Elige)
5. 4 para seleccionar el tipo de alarma que desee
Para cancelar el ajuste de alarma, seleccione Cancelar.
6. Pulse < (Elige)
7. # – , o 4 para desplazarse a HORAS y seleccionar esta opción
8. 2 para desplazarse a MINUTOS
9. # – , o 4 para desplazarse a MINUTOS y seleccionar esta opción
10. Pulse < (Acepta)
Los siguientes tipos de frecuencia de alarma están disponibles:
• Hora
• Una vez
• Diario
• Lun a Vier
• Lun a Sab
Puede seleccionar el tono de alarma en Melodía.
A la hora de alarma establecida, la melodía seleccionada sonará y la pantalla
parpadeará mostrando un mensaje de alarma. La alarma sonará durante 55
segundos.
Para detener la alarma, pulse cualquier tecla.
Aplicaciones 87
Grabar
Puede grabar y crear un archivo de sonido.
En el menú Aplicaciones
1. 4 para seleccionar Grabar
2. Pulse < (Elige) para iniciar la grabación
3. Pulse @ ( ) para detener la grabación
Reloj
Puede ajustar la hora y la fecha, y seleccionar uno de los formatos de reloj
disponibles.
Hora y fecha
En el menú Aplicaciones
1. 4 para seleccionar Reloj
2. Pulse < (Elige)
3. Pulse < (Elige) Hora y fecha
4. Se visualiza la hora y la fecha actuales
Ajustar la hora
En el menú Hora y fecha
1. Pulse < (Elige)
2. # – , o 4 para cambiar el ajuste de las
HORAS
3. 2 para desplazarse a los MINUTOS
4. # – , o 4 para cambiar el ajuste de los
MINUTOS
5. Pulse < (Acepta)
Ajustar la fecha
En el menú Hora y fecha
1. 4 para ir a la fecha actual
2. Pulse < (Elige)
Se visualiza el Calendario.
3. 0 para ir a la fecha actual
4. Pulse < (Acepta)
88 Aplicaciones
Formato
En el menú Reloj
1. 4 para seleccionar Formato
2. Pulse < (Elige)
3. 4 para seleccionar el formato que desea utilizar
4. Pulse < (Elige)
Hora encendido
Puede establecer una Hora encendido para que el
teléfono se encienda automáticamente a la hora
establecida.
Nota: Si el teléfono está apagado a la Hora encendido establecida, el
teléfono se encenderá automáticamente.
En el menú Aplicaciones
1. 4 para seleccionar Hora encendido
2. Pulse < (Elige)
3. # – , o 4 para cambiar el ajuste de las HORAS
4. 2 para desplazarse a los MINUTOS
5. # – , o 4 para cambiar el ajuste de los MINUTOS
6. Pulse < (Acepta)
7. 4 para seleccionar la opción que desee
8. Pulse < (Elige)
Aplicaciones 89
Hora apagado
Puede establecer una Hora apagado para que el
teléfono se apague automáticamente a la hora
establecida.
En el menú Aplicaciones
1. 4 para seleccionar Hora apagado
2. Pulse < (Elige)
3. # – , o 4 para cambiar el ajuste de las
HORAS
4. 2 para desplazarse a los MINUTOS
5. # – , o 4 para cambiar el ajuste de los MINUTOS
6. Pulse < (Acepta)
7. 4 para seleccionar la opción que desee
8. Pulse < (Elige)
Calculadora
Se puede utilizar la calculadora de 4 funciones
(suma, resta, multiplicación y división) para realizar
cálculos aritméticos sencillos.
En el menú Aplicaciones
1. 4 para seleccionar Calculadora
2. Pulse < (Elige)
3. Introduzca un número con # – ,
(máximo 8 dígitos)
Si tiene que introducir un punto decimal, pulse ".
Pulse C para agregar “ - ” si es necesario
4. Pulse ! para seleccionar una operación aritmética
5. Introduzca un número (máximo 8 dígitos)
6. Pulse < ()
90 Aplicaciones
Conversión
Puede convertir desde/hacia la divisa local utilizando
el tipo de cambio que usted introduzca.
En Calculadora
1. Introduzca un número con # – ,
(máximo 8 dígitos)
2. Pulse A (Menú)
3. 4 para seleccionar Conversión
4. Pulse < (Elige)
Se visualiza el resultado de la conversión.
Moneda
Puede establecer un tipo de cambio para convertir
desde/hacia una divisa determinada.
En Calculadora
1. Pulse A (Menú)
2. 4 para seleccionar Moneda
3. Pulse < (Elige)
4. Introduzca un número con # – , (hasta 6
posiciones decimales)
5. Pulse < (Acepta)
Aplicaciones 91
Compositor
Puede componer su propia melodía y almacenarla como un archivo de sonido.
En el menú Aplicaciones
1. 4 para seleccionar Compositor
2. Pulse < (Elige)
Componer una melodía
Puede reproducir una melodía mientras la compone.
En el menú Compositor
1. Pulse < (Cambiar)
2. Introduzca las notas que desee con # – ,, " y !
3. Pulse < (Acepta)
4. 4 para seleccionar Nombre:
5. Pulse < (Cambiar)
6. Introduzca un nombre para la melodía
7. Pulse < (Acepta)
8. Pulse A (Memo)
Formato de las notas
• Cuando se pulsa $, las notas se visualizan en un formato como 2C4.
• El primer número (“2” en este caso) indica la octava de la nota. El valor por defecto
es 2. Pulse
# para cambiar la octava de 1 a 3.
• El tercer carácter (“4” en este caso) indica la duración de la nota. El valor por defecto
es 1/4. Pulse
, para cambiar la duración de la nota de 1 a 1/32.
• Para indicar notas con puntos (es decir, notas de duración extendida), pulse
".
• Para agregar valores sostenidos, pulse
!.
• Para introducir pausas, pulse
+.
Tecla
$ % & ' ( ) *
Nota CDEFGAB
Tecla
+ , # " !
Nota Pausa
Dura-
ción de
la nota
Octava
Nota
con
punto
Soste-
nido
92 Accesorios
Accesorios
Software de PC
El CD-ROM suministrado con el teléfono contiene aplicaciones de software que
permiten administrar la información del teléfono desde un ordenador personal
(PC) y permiten que el ordenador se comunique con Internet a través del teléfono.
Estas aplicaciones incluyen:
Software Data Connection Assistant
El software Panasonic Data Connection Assistant permite conectar un ordenador
portátil o de sobremesa a Internet y a otros servicios de red a través del teléfono
móvil. Para obtener más información, consulte la documentación incluida en el
CD-ROM o visite el sitio web de Panasonic www.panasonicmobile.com.
Handset Manager
Handset Manager permite administrar fácilmente la información del teléfono en
un ordenador y volver a sincronizarla con el teléfono. Esta información incluye
contactos, mensajes, el calendario y datos de imagen o sonido almacenados
en el teléfono. Para obtener más información, consulte la documentación
incluida en el CD-ROM o visite el sitio web de Panasonic
www.panasonicmobile.com.
Nota: Debe adquirir un cable de datos USB por separado para conectar el
teléfono a un PC. (Consulte “Cable de datos” en la página 94.)
Instalación del software
El software es compatible con ordenadores personales y portátiles que funcio-
nan con Microsoft Windows™ 98 o una versión posterior. En la mayoría de los
ordenadores, la instalación del software se inicia automáticamente al introducir
el CD-ROM en la unidad de CD. Si esto no ocurriera, deberá seleccionar repro-
ducción automática manualmente en el Explorador de Windows. Para instalar
el software, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador.
Descarga de actualizaciones de software
1. Vaya a www.panasonicmobile.com
2. Seleccione su región y su idioma
3. En el menú, seleccione Soporte > Software
4. Haga clic en “Data Connection Assistant Software” o “Handset Manager”
5. Siga las instrucciones para descargar la actualización del software de PC
Nota: El contenido de la página web puede cambiar sin aviso previo.
Accesorios 93
Accesorios opcionales
Cargador para viaje
Lleve consigo un cargador portátil a donde quiera que vaya con el fin poder
utilizar su teléfono en forma permanente. Cada tipo de cargador está disponible
unicamente en el país/región de utilización.
Batería
Al tener una batería de repuesto podrá duplicar el
tiempo de conversación.
EB-CAX500UKEB-CAX500EU
EB-BSX500
94 Accesorios
Manos libres personales
Converse y muevase mientras mantiene sus manos
libres al utilizar este accesorio. Simplemente coloque
el auricular en su oreja y el adaptador en el lado del
teléfono – y ¡comience a hablar!
Cable de datos
Utilice este cable para conectar su teléfono a un PC,
de tal forma que se puedan transferir datos entre
ellos.
Cargador para automóvil
Cargue a su máximo la batería del teléfono en su
vehículo al conectar este accesorio a su teléfono
y al enchufe del encendedor.
EB-EMD35
EB-USX500
EB-CDG60
Solución de problemas 95
Solución de problemas
Si algún problema persiste, póngase en contacto con su distribuidor.
Problema Causa Solución
El teléfono no se
enciende.
Compruebe que la batería
está completamente
cargada y correctamente
conectada al teléfono.
La duración de
la batería es
demasiado corta
para ser nueva.
La configuración de la red
que se utilice y el estado
de la batería pueden
afectar la duración de
la misma.
La duración de
la batería es
demasiado corta,
incluso para una
batería vieja.
La batería está completa-
mente agotada.
Sustitúyala por una batería
nueva y completamente
cargada.
Durante la carga
de la batería, el
indicador de nivel
de batería no
aparece y no es
posible encender
el teléfono.
La batería no está
conectada al teléfono o,
cuando se ha descargado
por completo, el teléfono
tarda un tiempo en
encender el indicador.
Permita que la batería del
teléfono se cargue durante
algunos minutos antes de
que se encienda el
indicador, e intente volver
a encender el teléfono.
La batería no se
carga.
La batería no está
conectada al teléfono.
Antes de iniciar la carga,
asegúrese de que la
batería esté conectada
al teléfono.
Se ha conectado la batería
al teléfono después de
encender el cargador
rápido de viaje.
La batería se ha descar-
gado por completo. El
indicador tarda algunos
instantes en encenderse
en el teléfono.
Permita que la batería del
teléfono se cargue durante
algunos minutos antes de
que se encienda el
indicador, e intente volver
a encender el teléfono.
96 Solución de problemas
Problema Causa Solución
No es posible
hacer llamadas.
El teléfono está bloqueado. Desbloquee el teléfono.
Las llamadas salientes
están restringidas.
Desactive la restricción de
llamadas salientes o la
restricción de marcación.
El teléfono no está
registrado en una red.
Desplácese a una zona
donde tenga cobertura y
utilice el teléfono una vez
que se haya registrado en
una red.
No es posible
hacer llamadas
desde la memoria
de marcación fija.
Compruebe si su tarjeta
SIM es compatible con la
función de marcación fija.
Compruebe si la función
de marcación fija está
activada.
Compruebe si el número
de teléfono está almace
nado en la memoria de
marcación fija.
No es posible
recibir llamadas.
El teléfono no está
encendido.
Encienda el teléfono.
Las llamadas entrantes
están restringidas.
Desactive la restricción
de llamadas entrantes.
El teléfono no está
registrado en una red.
Desplácese a una zona
donde tenga cobertura y
utilice el teléfono una vez
que se haya registrado en
una red.
No es posible
hacer llamadas
de emergencia.
No se encuentra en un área
de cobertura GSM.
Compruebe si el símbolo
de antena está
presente en la pantalla –
desplácese a una zona
donde tenga cobertura y
utilice el teléfono una vez
que el símbolo de antena
aparezca en la pantalla.
No es posible
recuperar números
de teléfono de la
lista de contactos.
El teléfono está bloqueado. Desbloquee el teléfono.
El número de teléfono tiene
restricción.
Desactive la restricción.
Mensajes de error importantes 97
Mensajes de error importantes
Capacidad llena
La memoria de mensajes está llena. No es posible
almacenar más mensajes hasta que se borren algunos
de los que están almacenados.
No disponible
La función seleccionada no es compatible con la tarjeta
SIM o no está disponible para el abono actual – póngase
en contacto con el proveedor del servicio.
Incorrecto: xx
intentos
El código introducido es incorrecto – vuelva a introducirlo
correctamente.
Insertar SIM
El teléfono ha detectado un problema en la SIM – apague
el teléfono y vuelva a encenderlo; si el mensaje no
desaparece, póngase en contacto con el proveedor
del servicio.
SIM no válida
La tarjeta SIM está bloqueada porque una de las claves
de desbloqueo del código PIN/PIN2 (PUK/PUK2) ha sido
introducida diez veces incorrectamente – póngase en
contacto con el proveedor del servicio.
Capacidad llena
Se ha recibido un mensaje, pero la memoria está llena –
para recibir mensajes, borre algunos de los que tenga
almacenados o active la función de borrado automático
(sólo MMS).
Contraseña inco-
rrecta: Inténtelo de
nuevo
La tarjeta SIM ha fallado en una o más de las comproba-
ciones de personalización – póngase en contacto con el
proveedor del servicio.
Demasiado largo
(máx:20)
El número editado o creado en Contactos es demasiado
largo para la tarjeta SIM.
Desbloquee PIN2
El código PIN2 se ha bloqueado permanentemente debido
a que se ha introducido un código PUK2 incorrecto diez
veces seguidas. No es posible utilizar los servicios
controlados por el código PIN2 – póngase en contacto
con el proveedor del servicio.
Código desblo-
queo incorrecto.
Inténtelo de nuevo.
Al cambiar el código de bloqueo del teléfono, la verifica-
ción del nuevo código es incorrecta – vuelva a intentar
cambiar el código con la verificación correcta. No se ha
podido desactivar o activar el código de bloqueo debido
a que esté ha sido introducido incorrectamente – vuelva
a introducir el código de bloqueo.
No registra SIM
La red ha detectado un fallo de autenticación porque su
tarjeta SIM no está registrada en esa red – póngase en
contacto con el proveedor del servicio.
98 Glosario
Glosario
APN
Nombre de Punto de Acceso. Dirige al usuario al acceso
o al servicio solicitado.
CHAP
Protocolo de Autenticación de Intercambio de Claves
Cifradas. Una función de seguridad de la red GPRS.
Contraseña
Se utiliza para controlar la función de restricción de
llamadas. Suministrada por el proveedor del servicio.
Copiar
entrada
Copia el texto seleccionado del mensaje de texto breve sin
borrarlo del mensaje original.
Cortar
Borra de manera permanente el texto seleccionado de
un mensaje de texto breve.
CSD
Datos de Conmutación de Circuitos. Un método de
comunicación utilizado para transmitir datos a través
de conexiones telefónicas.
EMS
Servicio de Mensajería Mejorado. Función de mensajería
de texto mejorada.
GPRS
Servicio General de Radio por Paquetes. Una técnica de
transmisión de datos GSM que transmite y recibe datos en
paquetes en lugar de establecer un canal continuo. Esta
técnica emplea de manera muy eficiente el espectro
radioeléctrico disponible; el usuario sólo paga por el
volumen de datos enviados y recibidos.
GSM
Sistema Global para Comunicaciones Móviles. Nombre
que recibe la avanzada tecnología digital que su teléfono
utiliza.
MMS
Servicio de Mensajería Multimedia. Adjunte imágenes
y música a los mensajes de texto.
Operador
de red
Organización responsable del funcionamiento de una red
GSM.
PAP
Protocolo de Autenticación por Contraseña. Una función
de seguridad de la red GPRS.
PIN
Número de identificación personal que se utiliza para
garantizar la seguridad de la tarjeta SIM.
Suministrado por el proveedor del servicio. Si se introduce
incorrectamente el código PIN tres veces seguidas, el PIN
quedará bloqueado.
Glosario 99
PIN2
Número de identificación personal que se utiliza para
controlar la memoria de marcación fija y la tarificación
de llamadas. Suministrado por el proveedor del servicio.
Si se introduce incorrectamente el código PIN2 tres veces
seguidas, el PIN2 quedará bloqueado.
Proveedor de
servicios
La organización responsable de proporcionar acceso
a la red GSM/GPRS.
PUK/PUK2
Código de desbloqueo de PIN/PIN2. Se utiliza para
desbloquear el PIN/PIN2. Suministrado por el proveedor
del servicio. Si se introduce incorrectamente el código
PUK/PUK2 10 veces seguidas, el PUK/PUK2 quedará
bloqueado.
Registro
Conexión a una red GSM/GPRS. Normalmente, el
teléfono realiza esta operación automáticamente.
Roaming
oitinerancia
Función que permite utilizar el teléfono en redes que
no sean la red local.
SIM
Módulo de Identificación del Abonado. Una pequeña
tarjeta que almacena información exclusiva relacionada
con el abonado y datos introducidos por el usuario, como
contactos y mensajes breves. Suministrado por el
proveedor del servicio.
SMS
Servicio de Mensajes Cortos. Un sistema de mensajería
básico utilizado en los teléfonos móviles. Este servicio
permite enviar y recibir mensajes de texto breves.
Tonos DTMF
Los tonos multifrecuencia bitonal permiten acceder a
sistemas telefónicos computarizados, buzones de voz,
etc.
WAP
Protocolo de Aplicaciones Inalámbricas. El protocolo
de comunicación que permite descargar recursos de
Internet al teléfono.
100 Ajustes personales
Ajustes personales
Utilice la siguiente tabla para registrar sus ajustes WAP GSM/GPRS.
Elemento Recomendación Ajuste actual
Configuración
WAP
IP primario
Puerto primario
IP secundario
Segundo Puerto
Hora
Página inicio
Conexiones
GPRS
Nombre usuario
Contraseña
GPRS APN
Autenticación Ninguna/PAP
CSD
Nombre usuario
Contraseña
Número teléfono
Tipo de línea Analógica/ISDN
Velocidad Automático/9600
Índice 101
Índice
A
Acceso directo ................................ 34, 52
Hacer una llamada ....................... 13
Marcación rápida
(icono de estado) ..................... 47
Accesorios ............................................ 92
Agenda ........................................... 25, 34
Alarmas ...................................... 4, 34, 86
Animaciones ......................................... 83
Aplicaciones ................................... 25, 85
APN ...................................................... 98
GPRS APN ................................... 62
Aspecto
Cámara ........................................ 63
Cuerpo del teléfono ........................ 1
Auricular ................................................. 1
Autenticación, GPRS ........................... 62
Autonomía
MMS ............................................. 72
SMS/EMS ..................................... 72
Autorespuesta ................................ 15, 33
Aviso de carga de batería baja .............. 7
Aviso operador ..................................... 32
B
Bandeja de entrada, Mensajes ............ 75
Bandeja de salida, Mensajes ............... 75
Carpeta Borrador ......................... 75
Carpeta Enviados ......................... 75
Carpeta No enviados ................... 75
Batería .............................................. 6, 93
Bloqueado ............................................ 10
Bloqueo ................................................ 38
Bloqueo teclado ................................... 10
Brillo, Cámara ................................ 65, 66
aumentar/disminuir ....................... 64
Buzón de voz ................................... 4, 51
C
Cable de datos USB ................... 5, 92, 94
Calculadora .................................... 34, 89
Calendario ................................ 25, 34, 79
Crear un recordatorio ................... 80
Lista de recordatorios ................... 80
Mover el cursor ............................. 79
Calidad, Cámara ............................. 65, 67
Cámara ..................................... 25, 34, 63
Iconos de estado .......................... 65
Modo Captura ............................... 69
Modo Vista previa ......................... 65
Obturador ..................................... 64
Cambiar código, Cámara ...................... 65
Cambiar de llamada ............................. 19
Cancelar, Cámara ................................64
Cargador para automóvil
(EB-CDG60) ..................................... 94
Cargardor para viaje (EB-CAX500xx) .... 93
Carpeta Borrador, Mensajes ................ 75
Carpeta Enviados, Mensajes ................ 75
Carpeta No enviados, Mensajes ..........75
Centro mensajes
MMS ............................................. 71
SMS/EMS ..................................... 72
CHAP .................................................... 98
Chat SMS ............................................. 76
Compositor ........................................... 91
Conector de carga .................................. 1
Conexiones
Menú llamadas ............................. 36
MMS ............................................. 71
Conferencia .......................................... 20
Configuración
Alarmas ........................................ 86
EMS .............................................. 72
Mensajes ...................................... 70
MMS ............................................. 71
Navegador .................................... 61
Perfil teléfono ............................... 35
Restablecer configuración MMS ... 72
SMS .............................................. 72
Contestar, Entrante ..............................14
Contraseña ........................................... 98
CSD .............................................. 62
GPRS ........................................... 62
Conversión ........................................... 90
Cortar .................................................... 98
Coste del servicio ................................. 36
Coste máximo, Coste del servicio ........ 36
102 Índice
Coste restante, Coste del servicio ........36
Crear
Lista contactos ..............................46
Mensajes .......................................74
Crepúsculo, Cámara .......................65, 67
CSD ................................................62, 98
D
Depende de la Red .................................3
Depende de la tarjeta SIM ......................3
Desplazarse por la pantalla ..................56
Desvío llamadas ...............................4, 37
Difusión, Mensajes ................................77
Dirección de correo electrónico,
Lista contactos ..................................47
E
Efecto, Cámara .....................................67
EMS ................................................72, 98
Configuración ................................72
Crear desde la Lista
de contactos .............................45
Encender/apagar el teléfono ...................9
Entrante ................................................14
Espejo para autorretrato ...................1, 63
F
Favoritos ...............................................58
Favoritos en Navegador ........................58
Fecha ....................................................87
Finalizar una llamada ............................11
Firma, MMS ..........................................72
Fondo pantalla ................................31, 82
Frecuencia, Cámara .............................68
Función STK (Herramientas SIM) .........25
G
Glosario .................................................98
GPRS ..........................................4, 62, 98
Grabar .............................................34, 87
Grupos ..................................................48
Fija icono grupo ............................82
Grupos (iconos de estado) ............47
GSM ..................................................4, 98
Guardar, Cámara ..................................64
H
Hacer una llamada ............................... 11
Handset Manager ................................. 92
Hora ...................................................... 87
Hora apagado ....................................... 89
Hora encendido .................................... 88
Hora y fecha ......................................... 87
I
Iconos de estado .................................... 4
Iconos de estado, Cámara ................... 65
ID de interlocutor .................................. 82
ID interlocutor ................................. 15, 35
Idioma
Difusión, Mensajes ....................... 78
Pantalla ........................................ 33
Imágenes .............................................. 82
Indicador de nivel de batería .................. 7
Informe entrega
MMS ............................................. 72
SMS/EMS ..................................... 72
Inicia navegar ....................................... 34
Int. Ex. Mi Red
Restringe datos ............................ 39
Intermitente ............................................ 4
Internacionales ..................................... 13
Introducción de texto ............................ 23
Ejemplo ........................................ 23
Extendido ..................................... 23
Griego .......................................... 23
Normal .......................................... 23
Numérico ...................................... 23
T9
®
............................................... 23
IP primario, MMS .................................. 71
IP secundario, MMS ............................. 71
J
Juego colores ....................................... 31
Juegos ................................ 25, 34, 53, 86
L
Lente de la cámara ........................... 1, 63
Línea activa .......................................... 35
Lista contactos ..................................... 43
Índice 103
Acceder durante el transcurso
de una llamada ........................ 15
Estado memoria ........................... 49
Hacer una llamada ....................... 13
Lista de recordatorios, Calendario ....... 80
Lista servidores, MMS .......................... 71
Lista temas, Difusión ............................ 77
Llam. en espera ............................. 17, 35
Finalizar ambas conexiones ......... 19
Finalizar una conexión ................. 19
Finalizar y contestar ..................... 17
Retener y contestar ...................... 17
Llamada conferencia ............................ 20
Llamadas .............................................. 35
Llamadas de emergencia ..................... 11
Luz de fondo ........................................ 32
M
Manos libres ......................................... 16
Manos libres personales ...................... 94
Conector para auricular
de manos libres ......................... 1
Marcación fija ....................................... 41
Memoria
Estado de la memoria, Lista de
contactos ................................. 49
Mi multimedia ............................... 84
Mensajes ........................................ 25, 70
Configuración ............................... 70
Desde la Lista de contactos ......... 45
Difusión ........................................ 77
Entrada ......................................... 75
Enviar durante el transcurso
de una llamada ........................ 16
Salida ........................................... 75
Mensajes de error ................................ 97
Mensajes usuario ................................. 76
Menú llamadas ..................................... 35
Menú principal ...................................... 25
Método alerta ....................................... 30
Mi agenda ............................................ 52
Mi multimedia ........................... 25, 34, 82
Mi teléfono ...................................... 25, 26
Micrófono ............................................... 1
Mis números ......................................... 50
Mis sonidos ........................................... 84
MMS ..................................................... 98
Configuración MMS ...................... 71
Crear desde la Lista de
contactos ................................. 45
Lista servidores ............................ 71
Modo Captura, Cámara ........................ 69
Modo Vista previa, Cámara .................. 65
Modo de vista previa de cámara .... 65
Moneda ................................................. 90
N
Navegador ............................................ 25
Configuración ............................... 61
Nombre usuario
CSD .............................................. 62
GPRS ........................................... 62
Nombres de las partes ........................... 1
Nºs. Servicio ...................................14, 50
Nota, Lista de contactos ....................... 47
Notas, Formato de melodía .................. 91
Número teléfono, CSD ......................... 62
O
Obturador, Cámara ............................... 64
Operaciones durante una llamada .......15
Operador de red ................................... 98
P
Pantalla ............................................. 1, 31
Pantalla de espera .................................. 4
PAP ...................................................... 98
Perdidas, Entrante ................................ 14
Perdidas, Recientes .............................12
Perfil correo, MMS ................................ 72
Perfil recepción, MMS ..........................72
Perfil teléfono ........................................ 35
Perfiles (Tonos) .................................... 27
Modo exterior ............................... 27
Modo reunión ............................... 27
Modo silencio ............................... 27
Normal .......................................... 27
PIN .................................................. 40, 99
PIN2 ................................................ 40, 99
104 Índice
Precio unidad, Coste del servicio ..........36
Prefijados, Mi teléfono ..........................41
Primer plano, Cámara .....................65, 67
Protocolo, SMS/EMS ............................72
Puerto primario, MMS ...........................71
PUK .......................................................99
PUK2 .....................................................99
Pulsación breve ....................................34
Pulsación larga .....................................34
R
Recepción automática, MMS ................72
Rechazar
Entrante ........................................15
Una nueva llamada .......................18
Recibidas, Recientes ............................12
Recibir mensajes ..................................73
Recientes ..............................................12
Recordatorio, Calendario ......................80
Red
Modo Búsqueda ............................41
Nueva Red ....................................41
Registro .................................................99
Reinicia perfil, MMS ..............................72
Reloj ......................................................87
Reproducir, Juegos ...............................53
Restricción ............................................39
Restringir ID ..........................................35
Retener una llamada .............................16
Roaming o itinerancia .......................4, 99
S
Salir, Cámara ..................................64, 68
Saludo ...................................................31
Segunda llamada ..................................18
Segundo Puerto, MMS ..........................71
Seguridad ..............................................38
Service Provider ....................................99
Servidor, MMS ......................................71
SIM ..............................................8, 43, 99
Extracción .......................................8
Instalación .......................................8
SMS ......................................................99
Configuración ................................72
Crear desde la Lista
de contactos ............................ 45
Software Data Connection Assistant ......92
Software de PC .......................................92
Descarga ...................................... 92
Instalación .................................... 92
Solución de problemas ......................... 95
Sonido obturador, Cámara ................... 68
T
Tamaño imagen, Cámara ..................... 66
Tapa de la batería .................................. 1
Tecla # ................................................ 1, 3
Tecla Asterisco ................................... 1, 3
Tecla central ................................... 1, 2, 4
Tecla de función derecha ............... 1, 2, 4
Tecla de función izquierda ............. 1, 2, 4
Tecla de modo Silencio .......................... 1
Tecla de navegación .......................... 1, 2
Tecla Encendido ................................. 1, 3
Tecla Enviar ....................................... 1, 2
Tecla Finalizar .................................... 1, 3
Tecla Mayús ....................................... 1, 3
Teclas numéricas ................................... 2
Teléfono ............................................... 43
Temporizador de retardo, Cámara ....... 68
Texto respuesta, MMS ......................... 72
Tiempo /Coste, Coste del servicio ........ 36
Tiempo de iluminación ......................... 32
Tiempo, MMS ....................................... 71
Tipo de línea, CSD ............................... 62
Tipo de timbre .................................. 4, 29
Todas las llamadas,
Servicios de llamada ........................ 35
Tono de aviso ....................................... 30
Tono de teclado .................................... 29
Tono mensaje ....................................... 29
Tonos ................................................... 28
Tonos DTMF .................................. 22, 98
T9
®
Introducción de texto ..................... 24
U
Ubicación
Lista de contactos de la SIM ........ 47
Índice 105
Lista de contactos del teléfono ..... 47
Última llamada
Menú llamadas ............................. 35
Recientes ..................................... 12
V
Velocidad, CSD .................................... 62
Ver emisor, Mensajes .......................... 72
Ver mi número ...................................... 36
Vibración ................................................. 4
Volumen ......................................... 15, 28
W
WAP ..................................................... 99
Z
Zoom, Cámara ................................ 65, 66
acercar/alejar ................................ 64
106 Notas
Notas
Manual de instrucciones Parte 1
Teléfono móvil
Impreso en la República Checa
Todas las imágenes de pantalla presentes en este manual son simuladas.
Algunos colores de teléfono pueden no estar disponibles en todos los países.
Panasonic Mobile & Automotive Systems Czech s.r.o.
Pardubice, Czech Republic
Teléfono móvilTeléfono móvil
Antes de usar este teléfono, lea completamente
las instrucciones (partes 1 y 2 ).
Cargue la batería antes de usar el teléfono.
X100SP1CP1
Panasonic_X100_O/I
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
Documentos relacionados
-
Panasonic EB-X500 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
Panasonic G60 Guía del usuario
-
-
Panasonic KXTU446EXG Manual de usuario
-