Briteq BTX-CIRRUS II El manual del propietario
- Categoría
- Focos
- Tipo
- El manual del propietario
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
1/16
BTX-CIRRUS II
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Gracias por comprar este producto de BRITEQ
®
. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para
su propia seguridad, lea detenidamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la
unidad.
CARACTERÍSTICAS
• Cabeza móvil «wash» muy potente equipada con 19 leds RGBW de 30W Osram
• Zoom lineal de 4° a 60°
• Salida de luz excepcional (completa):
• 25.500 lux @ 5m (4°)
• 980 lux @ 5m (60°)
• Salida máxima de luz: 20.600 lm
• Mapeo de píxel completo con atenuación de 16 bits.
• Funcionamiento general silencioso, perfecto para teatros grandes, escenarios, alquiler...
• ¡Motores MOONS
®
súper silenciosos de última generación para un rendimiento de zoom suave y sin
ruido!
• Batería de respaldo: se pueden realizar ajustes sin conectar la unidad a la red eléctrica
• 6 modos DMX: de 20 a 96 canales
• Los motores paso a paso MOONS
®
trifásicos aseguran movimientos muy rápidos PAN/TILT con precisión
de 8 o 16 bits.
• Pantalla táctil a color de 2,8" con rotación automática de la presentación para una navegación sencilla e
intuitiva por los menús
• Las sencillas actualizaciones de firmware mantienen su equipo actualizado en todo momento
(actualizador de firmware opcional, código: 4389)
• Salidas/Entradas XLR Neutrik de 3 y 5 pines
®
para la máxima flexibilidad en un entorno profesional
• Entradas/salidas Neutrik PowerCon® TRUE1: hasta 16 A pueden conectarse en cadena para una fácil
instalación
• Equipado con soportes omega para una instalación rápida.
ANTES DE USAR
• Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si
hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su distribuidor.
• Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es
absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de
seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación
no estará cubierto por la garantía. El distribuidor no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o
problemas causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.
• Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de
incluir este manual de usuario.
Revisa el contenido:
Compruebe que la caja contiene los siguientes elementos :
• Instrucciones de operación
• 2pcs Quick lock “Omega bracket”
• PowerCON
®
TRUE-1 cable
• Cable de seguridad
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
2/16
BTX-CIRRUS II
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
• Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible.
• Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.
• Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura del
entorno cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la
unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar averías.
• Esta unidad es solamente para uso en interiores.
• No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. Puede provocar una descarga eléctrica o un
mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación
eléctrica.
• Coloque el proyector en un lugar bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El proyector debe estar
fijo con al menos 50 cm de separación de las paredes de su alrededor.
• No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.
• Evite emplearlo en ambientes polvorientos y limpie la unidad con regularidad.
• Mantenga la unidad lejos de los niños.
• Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas.
• La temperatura ambiente máxima segura es de 40°C. No utilice esta unidad a temperatura ambiente más altas.
• Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante
la subida, bajada y reparación del aparato.
• Deje que el producto se enfríe unos 10 minutos antes de comenzar cualquier mantenimiento o reparación.
• Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado o cuando vaya a
realizar labores de mantenimiento o reparación.
• La instalación eléctrica debe realizarla solamente personal cualificado, de acuerdo con la normativa sobre seguridad
eléctrica y mecánica de su país.
• Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la indicada en la unidad.
• El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones. Apague de inmediato la unidad cuando el
cable de alimentación esté aplastado o dañado. Para evitar riesgos, debe ser sustituido por el fabricante, por su
representante de servicio técnico o por una persona de cualificación similar.
• ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables!
• Este proyector debe conectarse a tierra para cumplir con las normas de seguridad.
• No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación.
• Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado.
• Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el
usuario.
•
Nunca
repare un fusible o puentee el soporte del fusible. ¡
Siempre
sustituya un fusible dañado con otro del mismo
tipo y las mismas especificaciones eléctricas!
• En el caso de que tenga serios problemas de funcionamiento, deje de usar el aparato y contacte inmediatamente con
su distribuidor.
• La carcasa y las lentes deben sustituirse si están visiblemente dañadas.
• Utilice el embalaje original cuando tenga que transportar el dispositivo.
• Por razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad.
Importante:
¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use efectos de luz en presencia de personas que
padezcan de epilepsia.
PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la
cubierta superior. Dentro no hay componentes que puedan ser
reparados por el usuario. Dirija cualquier reparación o mantenimiento
solamente a personal cualificado.
El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la
presencia de “tensiones peligrosas” no aisladas dentro de la carcasa del producto que pueden ser de una
magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de
instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento (reparación) en la literatura
que se entrega junto con el equipo.
Este símbolo significa: sólo para uso en interiores
Este símbolo significa: lea las instrucciones
Este símbolo determina: la distancia de separación mínima de los objetos iluminados. La distancia mínima
entre la salida de luz y la superficie iluminada debe ser mayor de 1 metros
El dispositivo no es adecuado para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables. (apto
solamente para el montaje sobre superficies no combustibles)
PRECAUCIÓN: No mire a las lámparas cuando estén encendidas.
Pueden dañar la vista.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
3/16
BTX-CIRRUS II
DESCRIPCIÓN:
DISPOSITIVO:
1. Palanca de bloqueo TILT
2. Palanca de bloqueo PAN
El mecanismo PAN y TILT se puede bloquear cada 45°
IMPORTANTE:
¡La cabeza y el brazo deben estar
desbloqueados antes del uso!
PANEL DE CONTROL:
3. Led de estado
4. Pantalla táctil LCD
5. Botón MODO
6. Botón ▲ / arriba
7. Botón ▼ / abajo
8. Botón ENTRAR
PANEL TRASERO:
9. Salida DMX XLR (3 pines + 5 pines)
10. Entrada DMX XLR (3 pines + 5 pines)
11. Orificios adicionales para posibles funciones en el
futuro
12. Salida PowerCon® TRUE1
13. Salida PowerCon® TRUE1
14. Fusible de la red eléctrica
15. Interruptor de encendido
Consejo: Visite nuestro sitio web para conocer los conjuntos de cables especiales que contienen potencia
(3 de 1,5 mm² con Neutrik PowerCon® TRUE1) y señal balanceada (XLR de 3 pines o 5 pines) en un cable.
Hay disponible varias longitudes: ¡cables de 1,5 m, 3 m y 5 m!
MONTAJE EN ALTURA (SOBRE LA CABEZA)
• Importante: La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una
instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y/o daños a la propiedad.
¡Colocar el dispositivo sobre un montaje en altura requiere una gran experiencia! Deben
respetarse los límites de carga de trabajo, utilizarse materiales de instalación certificados y el
dispositivo instalado debe inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad.
• Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no
autorizadas durante la subida, bajada y reparación del aparato.
• Coloque el proyector en un lugar bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos
inflamables. El proyector debe estar fijo con al menos 50 cm de separación de las
paredes de su alrededor.
• El dispositivo debe instalarse fuera del alcance de las personas y fuera de las áreas
donde puedan pasar o estar sentadas las personas.
• Antes de subir el proyector para su colocación, asegúrese de que el área de
instalación pueda sostener una carga puntual mínima de 10 veces el peso del
dispositivo.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
4/16
BTX-CIRRUS II
• Cuando instale la unidad, utilice siempre un cable de elevación certificado que pueda sostener 12 veces
el peso del dispositivo. Esta segunda fijación de seguridad debe instalarse de forma que ninguna parte de
la instalación pueda caer más de 20 cm si la fijación principal falla.
• El dispositivo debe fijarse bien, ¡un montaje que permita el balanceo es peligroso y no debe considerarse!
• No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.
• El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones técnicas de la máquina y las relacionadas con
la seguridad son aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones deben
inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es
óptima.
Instalación:
• Fije los ganchos Truss (1) a los soportes Omega con el tornillo
y la tuerca de seguridad.
• Asegure los soportes Omega (2) a la parte inferior de la base,
insertando las fijaciones de bloqueo rápido (3) en los orificios
de la base y apretándolos totalmente en sentido de las agujas
del reloj. (debe escuchar o sentir un "clic")
1 = soportes Omega
2 = agujeros para cable de seguridad
INSTALACIÓN ELÉCTRICA + DIRECCIONAMIENTO
Importante: La instalación eléctrica debe ser realizada solamente personal cualificado, de
acuerdo con la normativa sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país.
Instalación eléctrica para dos o más unidades en el modo DMX:
• El protocolo DMX es una señal de alta velocidad ampliamente utilizada para controlar equipamiento de
iluminación inteligente. Tiene que encadenar el controlador DMX y todas las unidades conectadas con un
cable balanceado de buena calidad.
• Se utilizan tanto conectores XLR de 3 pines como XLR de 5 pines; no obstante, el XLR de 3 pines es más
popular porque estos cables son compatibles con cables de audio balanceados.
Distribución de pines del XLR de 3 pines: Pin 1 = TIERRA ~ Pin 2 = Señal negativa (-) ~ Pin 3 = Señal positiva (+)
Distribución de pines del XLR de 5 pines: Pin 1 = TIERRA ~ Pin 2 = Señal negativa (-) ~ Pin 3 = Señal positiva (+) ~
Pines 4 y 5 no se utilizan.
• Para evitar un comportamiento extraño de los efectos de luces debido a
interferencias, debe utilizar un terminador de 90Ω a 120Ω al final de la cadena. Nunca
utilice cables divisores en Y, ¡esto simplemente no funcionará!
• Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la red eléctrica.
• Cada unidad de la cadena necesita tener su propia dirección de inicio, para que sepa
qué comandos del controlador son los que debe decodificar. En la sección siguiente aprenderá cómo
configurar las direcciones DMX.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
5/16
BTX-CIRRUS II
Cableado de los conectores DMX:
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
• En el caso de que tenga serios problemas de funcionamiento, deje de usar el aparato y contacte
inmediatamente con su distribuidor.
• Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No use efectos de luz en presencia de personas
que padezcan de epilepsia.
MENÚ
Se pueden usar los botones o la pantalla táctil para navegar por el menú de configuración con sus
diferentes submenús. Podrá cambiar fácilmente los ajustes como la dirección DMX, diferentes funciones,
etc.
• Utilice los botones UP/DOWN para navegar por el menú y cambiar los valores de las funciones
seleccionadas.
• Cada vez que seleccionar un elemento del menú o cambie un parámetro, deberá pulsar el botón ENTER
para confirmar.
• Pulse el botón MODE para volver al menú (anterior).
El logotipo se utiliza para verificar el estado de la conexión DMX. Cuando el logotipo esté la conexión
dmx entre la unidad y el controlador se habrá realizado correctamente.
PANTALLA TÁCTIL, ESTRUCTURA DE LA INTERFAZ PRINCIPAL:
Cuando se enciende la unidad, en la pantalla aparece el logo BriteQ, seguido de la interfaz principal que se
muestra a continuación. La interfaz principal se organiza en diferentes partes (iconos). Puede pulsar estos
iconos, que de hecho son accesos directos, para acceder inmediatamente a las diferentes partes del menú
de configuración (vez dibujo).
¡¡¡ ¡¡¡IMPORTANTE!!!
FUNCIÓN PARK
Para evitar daños en el mecanismo de zoom DEBE pulsar la función “PARK” DE la pantalla táctil para
retraer el mecanismo de zoom. ¡Esta acción protege el mecanismo durante el transporte!
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
6/16
BTX-CIRRUS II
FIXTURE ID
La FIXTURE ID (que va de 0001 a 9999) facilita la instalación porque cada producto puede identificarse por
un número único. Con la batería interna, no es necesario enchufar el cable de alimentación para configurar
o leer la FIXTURE ID.
Para cambiar la FIXTURE ID se necesita una contraseña: la contraseña es «1702».
CHANNEL MODE
Configure el modo de canal del BriteQ BTX-CIRRUS:
• Standard: 20 canales
• Shapes: 29 canales
• Extended: 77 canales
• Extended RGBW: 96 canales
• Full: 86 canales
• Extended Dimmer: 48 canales
ENTRADA DMX
en verde: la señal DMX recibida es correcta.
en rojo y con la LCD parpadeando: la señal DMX recibida no es correcta o NO se recibe señal DMX.
Se usa para establecer la entrada deseada para la señal DMX:
• Entrada por cable: se usa la entrada XLR (de 3 o 5 pines).
DMX ADDRESS
Configure la dirección DMX pulsando el centro de la pantalla al menos 2 segundos (aparecerá la barra de
progreso amarilla en la pantalla) y aparecerá la Dirección DMX PAN Puede cambiar la dirección DMX
usando el control deslizante en la pantalla táctil o los botones “+” y “-“. El icono “>>” asigna la última
dirección DMX válida, de acuerdo con el modo de canal seleccionado. El icono “<<” establece la dirección 1.
Confirme la dirección DMX establecida pulsando ENTER. Ahora la página principal está actualizada, y el
rango DMX usado por el producto aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla.
LISTA DE CANALES
Al pulsar sobre el rango de direcciones DMX xxx-xxx en la pantalla principal, aparecerá la tabla DMX de
acuerdo con el modo de canal seleccionado.
MENSAJES DE ERROR
Pulse el ICONO- : aparecerá una lista de mensajes de error. Por favor, compruebe los códigos de error
al final del manual del usuario.
CÓDIGO
INF. DEL ERROR
COMPROBAR
E02
Program Err 1
Compruebe la soldadura del chip
E04
MBDInit Error
Compruebe la señal de comunicación del chip 485 y 485 y
la memoria
E05
BD1Init Error
Compruebe el cable principal del chip ABAB 485
E06
BD2Init Error
E12
BUS1 Error
Compruebe el cable principal del chip ABAB 485
E16
MFpga Error
Compruebe la señal de comunicación y la soldadura del
chip de comunicación
E17
BD1 BUS Error
E18
BD2 BUS Error
E21
Pan FB. Err
Compruebe la línea de acoplamiento de luz, el interruptor de
acoplamiento óptico y la placa de la medición de posición
relativa
E23
Tilt FB. Err
E22
Pan Zero Error
Compruebe el cable del sensor, la distancia y la ubicación
de los imanes y el sensor.
E24
Tilt Zero Error
E36
Zoom RT.
E46
N.Fan Error
Compruebe la cabeza del ventilador
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
7/16
BTX-CIRRUS II
MENÚ DE CONFIGURACIÓN
Pulse Settings en la pantalla para abrir el menú de configuración. Utilice los botones UP/DOWN, MODE y
ENTER para navegar por el menú.
NIVEL 1
NIVEL 2
NIVEL 3
OBSERVACIONES
Set up
DMX Address
Universe
DMX Address 001~XXX
Channel Mode
STANDARD 1~20
Modo predeterminado1
SHAPES 1~29
EXTENDED 1~77
EXTENDED RGBW 1~96
FULL 1~86
EXTENDED DIMMER 1~48
Blackout Mode
Freeze (default)
Mantiene el último valor DMX válido antes del
fallo de la señal
Blackout
Todos los canales vuelven a 000 cuando no
hay señal DMX
Fixture Id
0001~XXXX
Dirección de la lámpara
Information
Fixture Times
XXXXX h XX m
Total de horas de funcionamiento
LED Timeshare
LED On Times XXXXh XXm
Lamp Strike
Reset LED Time
Restablecer tiempo de lámpara
Error List
Detalles del error
Diagnosis
BOARD 1: XX.XX%
Diagnóstico
BOARD 2: XX.XX%
DMX Values
Valores DMX
Fans Monitor
Valores del ventilador
Personality
Pan/Tilt
Pan Reverse ON/OFF
PAN Opuesto (Apagado por defecto)
Tilt Reverse ON/OFF
TILT Opuesto (Apagado por defecto)
Feedback ON/OFF
PAN/TILT Cambio automático (Encendido por
defecto)
Blackout P/T Moving ON/OFF
Mover hacia negro (Apagado por defecto)
Dimmer
Dimmer Curve
Lineal, Cuadrado, Inv. Cuadrado o curva en S
Dimmer Speed
Elección entre rápido y suave
Dmx Input
Wired Input
Entrada cableada (predeterminada)
Wireless Input
Entrada inalámbrica
Wireless In/XLR out
Entrada inalámbrica/salida XLR
Screen
Brightness
Brillo
Screen Time out 0-10m
Tiempo de espera de la pantalla
Touch Screen ON/OFF
Pantalla táctil (Encendido por defecto)
Auto Screen ON/OFF
Pantalla automática (Encendido por defecto)
Fan Mode
Auto
High
Silence mode
Velocidad del ventilador más lenta, salida de
luz limitada al 80%
Manual
Control
Reset
Reset ALL
Reset Pan/Tilt
Reset Other
Channel
Todos los canales se pueden probar individualmente
Test
Prueba automática de RGBW, potenciómetro, luz estroboscópica, PAN/TILT,
zoom. Los valores de la prueba automática también se transmiten a la salida DMX.
Advanced
Control
Calibration
Ajuste de canal
Factory Default
Restablecer los parámetros originales
Touch Calibration
Ajuste de pantalla táctil
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
8/16
BTX-CIRRUS II
SET UP > DMX ADDRESS
Configure la dirección DMX pulsando el centro de la pantalla al menos 2 segundos (aparecerá la barra de
progreso amarilla en la pantalla) y aparecerá la Dirección DMX PAN Puede cambiar la dirección DMX
usando el control deslizante en la pantalla táctil o los botones “+” y “-“. El icono “>>” asigna la última
dirección DMX posible, de acuerdo con el modo de canal seleccionado. El icono “<<” establece la dirección
1. Establezca la dirección DMX pulsando «enter». Ahora la página principal está actualizada, y el rango
DMX usado por el producto aparece en la esquina inferior derecha de la pantalla.
SET UP > CHANNEL MODE
Configure el modo de canal del BriteQ BTX-CIRRUS:
• 1. Standard: 20 canales
• 2. Shapes: 29 canales
• 3 Extended: 77 canales
• 4. Extended RGBW: 96 canales
• 5. Full: 86 canales
• 6 Extended Dimmer: 48 canales
SET UP > FIXTURE ID
La FIXTURE ID (que va de 0001 a 9999) facilita la instalación porque cada producto puede identificarse por
un número único. Con la batería interna, no es necesario enchufar el cable de alimentación para configurar
o leer la FIXTURE ID.
Para cambiar la FIXTURE ID se necesita una contraseña: la contraseña es «1702».
INFORMATION > FIXTURE TIMES
Muestra el tiempo de funcionamiento (en horas) desde el primer uso.
INFORMATION > LED TIMES
Led on times:
Muestra el total de horas con el led encendido desde el primer inicio
Reset LED time:
Restablece el total de horas con el led encendido.
Debe hacerse después de cambiar el led.
INFORMATION > ERROR LIST
Si se detecta un error, aquí aparecerá la lista de errores. Por defecto, sin ningún error: “sin error”.
INFORMATION > DIAGNOSIS
Muestra el estado de caja tarjeta. Si alguna de las tarjetas electrónicas no está al 100% contacte con el
servicio técnico.
INFORMATION > DMX VALUE
Muestra el valor DMX recibido por el Briteq BTX-CIRRUS en la entrada DMX. Se puede utilizar como un
analizador DMX para comprobar los valores recibidos.
INFORMATION > FAN MONITOR
Muestra la velocidad de giro del ventilador. Velocidad en giros por minuto.
PERSONALITY > PAN TILT
PAN reverse (on-off)
• On: PAN funciona en dirección opuesta
• Off: PAN funciona normal
TILT reverse (on-off)
• On: TILT funciona en dirección opuesta
• Off: TILT funciona normal
Retroalimentación (Act - Desact)
• On: la posición PAN/TILT se corrige automáticamente.
• Off: la posición PAN/TILT no se corrige automáticamente.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
9/16
BTX-CIRRUS II
PERSONALITY > DMX INPUT
Se usa para establecer la entrada deseada para la señal DMX:
• Wired Input: se usa la entrada XLR (de 3 o 5 pines).
• Wireless Input: la señal DMX procede de un transmisor inalámbrico externo (de venta por separado)
• Wireless Input / XLR out: la señal DMX procede de un transmisor inalámbrico externo (de venta por
separado). La señal DMX inalámbrica está también disponible en la salida DMX (3 o 5 pines) para
poder montar otros equipos en cadena.
Observación importante: originalmente este proyector NO viene equipado con un módulo receptor
inalámbrico. El módulo receptor inalámbrico está disponible como opción.
PERSONALITY > SCREEN
Brightness
Ajusta el brillo de la pantalla
Screen time
Establece un retardo entre 0 y 10 minutos para salar automáticamente de la interfaz de menús y apagar la
pantalla.
Touch screen (on-off)
• Activado: La pantalla táctil está activa
• Desactivado: La pantalla táctil no está activa, solo es posible navegar por los menús usando los
botones.
Auto screen (on-off)
• On: la pantalla se gira automáticamente, según el ángulo del BriteQ BTX-CIRRUS.
• Off: La orientación de la pantalla es fija
PERSONALITY > FAN MODE
• Auto: la velocidad del ventilador está controlada por la temperatura
• High: el ventilador está encendido de forma continua a gran velocidad (para ambientes muy cálidos)
MANUAL CONTROL > RESET
Reset All: Restaura todas las funciones del BriteQ BTX-CIRRUS
Reset PAN/TILT: Restaura PAN y TILT
Reset other: Restaura el resto de funciones
MANUAL CONTROL > CHANNEL
Cambia manualmente el valor de cada canal. Este es un modo sencillo para probar la máquina sin conectar
la consola DMX.
ADVANCED > CALIBRATION
Calibración de los 14 motores integrados. Los valores se pueden ajustar desde 001 hasta 255.
La contraseña de calibración es “0088”.
ADVANCED > FACTORY DEFAULT
Recupera la configuración predeterminada de fábrica.
ADVANCED > TOUCH CALIBRATION
Recalibre la pantalla táctil pulsando sobre la cruz roja que aparece en la pantalla.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
10/16
BTX-CIRRUS II
CANALES DMX
La unidad está equipada con 6 modos DMX diferentes:
1. Standard: 20 canales
2. Shapes: 29 canales
3 Extended: 77 canales
4. Extended RGBW: 96 canales
5. Full: 86 canales
6 Extended Dimmer: 48 canales
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
MODE
DMX
FUNCTION
1
2
3
4
5
6
VALUE
1
1
1
1
1
1
000-255
Red 0-100%
2
2
2
2
2
2
000-255
Red fine
3
3
3
3
3
3
000-255
Green 0-100%
4
4
4
4
4
4
000-255
Green fine
5
5
5
5
5
5
000-255
Blue 0-100%
6
6
6
6
6
6
000-255
Blue fine
7
7
7
7
7
7
000-255
White 0-100%
8
8
8
8
8
8
000-255
White fine
9
9
9
9
9
9
LINEAR CTO (WHITE channel is disabled while CTO is active)
000-009
UNUSED RANGE
010
8000K
010-054
8000K→7000K
054-099
7000K→6000K
099-117
6000K→5600K
117-144
5600K→5000K
144-188
5000K→4000K
188-224
4000K→3200K
224-255
3200K→2500K
10
10
10
10
10
10
COLOR MACROS
000-009
CMY color mixing using channels 8 to 10
010-014
LEE 790 - Moroccan pink
015-019
LEE 157 - Pink
020-024
LEE 332 - Special rose pink
025-029
LEE 328 - Follies pink
030-034
LEE 345 - Fuchsia pink
035-039
LEE 194 - Surprise pink
040-044
LEE 181 - Congo Blue
045-049
LEE 071 - Tokyo Blue
050-054
LEE 120 - Deep Blue
055-059
LEE 079 - Just Blue
060-064
LEE 132 - Medium Blue
065-069
LEE 200 - Double CT Blue
070-074
LEE 161 - Slate Blue
075-079
LEE 201 - Full CT Blue
080-084
LEE 202 - Half CT Blue
085-089
LEE 117 - Steel Blue
090-094
LEE 353 - Lighter Blue
095-099
LEE 118 - Light Blue
100-104
LEE 116 - Medium Blue Green
105-109
LEE 124 - Dark Green
110-114
LEE 139 - Primary Green
115-119
LEE 089 - Moss Green
120-124
LEE 122 - Fern Green
125-129
LEE 738 - JAS Green
130-134
LEE 088 - Lime Green
135-139
LEE 100 - Spring Yellow
140-144
LEE 104 - Deep Amber
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
11/16
BTX-CIRRUS II
145-149
LEE 179 - Chrome Orange
150-154
LEE 105 - Orange
155-159
LEE 021 - Gold Amber
160-164
LEE 778 - Millennium Gold
165-169
LEE 135 - Deep Golden Amber
170-174
LEE 164 - Flame Red
175-179
Open
180-201
Clockwise color macro rotation (fast → slow)
202-207
Stop (this will stop wherever the color is at the time)
208-229
Counter-clockwise color macro rotation (slow → fast)
230-234
Open
235-249
Random color macro (fast → slow)
250-255
Open
11
11
11
11
11
11
STROBE CHANNEL
000-031
CLOSED
032-063
OPEN
064-095
STROBE SLOW→FAST（1→25 flash/sec）
096-127
OPEN
128-143
Opening pulse in sequence from slow to fast
144-159
Closing pulse in sequence from fast to slow
160-191
OPEN
192-223
Random strobe from slow to fast
224-255
OPEN
12
12
12
12
12
12
000-255
Dimmer 0-100%
13
13
13
13
13
13
000-255
Dimmer Fine
14
14
14
14
14
14
000-255
Pan
15
15
15
15
15
15
000-255
Pan Fine
16
16
16
16
16
16
000-255
Tilt
17
17
17
17
17
17
000-255
Tilt Fine
18
18
18
18
18
18
000-255
Pan/tilt speed (fast to slow)
19
19
19
19
19
19
SPECIAL FUNCTIONS
NOTE: Functions are activated after 5 seconds
000-009
Function off – rearmed
010-019
Blackout when pan/tilt moving
020-029
Disabled blackout when pan/tilt moving
030-039
Linear Dimmer Curve
040-049
Inv. Square Dimmer Curve
050-059
Square Dimmer Curve
060-069
S-Dimmer Curve
070-079
Fast Dimmer Speed (halogen lamp simulation off)
080-089
Smooth Dimmer Speed (halogen lamp simulation on)
090-099
Enable silence mode
100-109
Disable silence mode
110-219
Reserved
220-229
Zoom reset
230-239
Pan/Tilt reset
240-255
Complete reset
20
20
20
20
20
20
000-255
ZOOM Narrow → Wide
21
21
21
SHAPE SELECTION
000-007
UNUSED RANGE
008
Dot (static)
009
Ring 1 (static)
010
Ring 2 (static)
011
Dot + ring 1 (static)
012
Dot + ring 2 (static)
013
Ring 1 + ring 2 (static)
014
Dot + ring 1 + ring 2 (static)
015
Shape 6
016
Shape 7
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
12/16
BTX-CIRRUS II
017
Shape 8
018
Shape 9
019
Shape 10
020
Shape 11
021
Shape 12
022
Shape 13
023
Shape 14
024
Shape 15
025
Shape 16
026
Shape 17
027
Shape 18
028
Shape 19
029
Shape 20
030
Shape 21
031
Shape 22
032
Shape 23
033
UNUSED RANGE
034
UNUSED RANGE
035
Shape 24
036
Shape 25
037
Shape 26
038
Shape 27
039
Shape 28
040
Shape 29
041
UNUSED RANGE
042
Shape 30
043
UNUSED RANGE
044
Shape 31
045
Shape 32
046
Shape 33
047
Shape 34
048
Shape 35
049
Shape 36
050
Shape 37
051
Shape 38
052
Shape 39
053
Shape 40
054
Shape 41
055
Shape 42
056
Shape 43
057
Shape 44
058
Shape 45
059
Shape 46
060
Shape 47
061
Shape 48
062
Shape 49
063
Shape 50
064
UNUSED RANGE
065
Shape 51
066
Shape 52
067
Shape 53
068
Shape 54
069
UNUSED RANGE
070
Shape 55
071-255
UNUSED RANGE
22
22
22
SHAPE SPEED
000-063
Radius size,Static
064-158
max to min speed
159-160
Stop
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
13/16
BTX-CIRRUS II
161-255
min to max speed
23
23
23
000-255
Shape Fade 0-100%
24
24
24
000-255
Shape R
25
25
25
000-255
Shape G
26
26
26
000-255
Shape B
27
27
27
000-255
Shape W
28
28
28
000-255
Shape Dimmer 0-100%
29
29
29
000-255
Shape Offset
21
21
30
000-255
LED1 - Red 0-100%
22
22
31
000-255
LED1 - Green 0-100%
23
23
32
000-255
LED1 - Blue 0-100%
24
000-255
LED1 - White 0-100%
30
000-255
LED1 - Dimmer 0-100%
24
25
33
000-255
LED2 - Red 0-100%
25
26
34
000-255
LED2 - Green 0-100%
26
27
35
000-255
LED2 - Blue 0-100%
28
000-255
LED2 - White 0-100%
31
000-255
LED2 - Dimmer 0-100%
27
29
36
000-255
LED3 - Red 0-100%
28
30
37
000-255
LED3 - Green 0-100%
29
31
38
000-255
LED3 - Blue 0-100%
32
000-255
LED3 - White 0-100%
32
000-255
LED3 - Dimmer 0-100%
30
33
39
000-255
LED4 - Red 0-100%
31
34
40
000-255
LED4 - Green 0-100%
32
35
41
000-255
LED4 - Blue 0-100%
36
000-255
LED4 - White 0-100%
33
000-255
LED4 - Dimmer 0-100%
33
37
42
000-255
LED5 - Red 0-100%
34
38
43
000-255
LED5 - Green 0-100%
35
39
44
000-255
LED5 - Blue 0-100%
40
000-255
LED5 - White 0-100%
34
000-255
LED5 - Dimmer 0-100%
36
41
45
000-255
LED6 - Red 0-100%
37
42
46
000-255
LED6 - Green 0-100%
38
43
47
000-255
LED6 - Blue 0-100%
44
000-255
LED6 - White 0-100%
35
000-255
LED6 - Dimmer 0-100%
39
45
48
000-255
LED7 - Red 0-100%
40
46
49
000-255
LED7 - Green 0-100%
41
47
50
000-255
LED7 - Blue 0-100%
48
000-255
LED7 - White 0-100%
36
000-255
LED7 - Dimmer 0-100%
42
49
51
000-255
LED8 - Red 0-100%
43
50
52
000-255
LED8 - Green 0-100%
44
51
53
000-255
LED8 - Blue 0-100%
52
000-255
LED8 - White 0-100%
37
000-255
LED8 - Dimmer 0-100%
45
53
54
000-255
LED9 - Red 0-100%
46
54
55
000-255
LED9 - Green 0-100%
47
55
56
000-255
LED9 - Blue 0-100%
56
000-255
LED9 - White 0-100%
38
000-255
LED9 - Dimmer 0-100%
48
57
57
000-255
LED10 - Red 0-100%
49
58
58
000-255
LED10 - Green 0-100%
50
59
59
000-255
LED10 - Blue 0-100%
60
000-255
LED10 - White 0-100%
39
000-255
LED10 - Dimmer 0-100%
51
61
60
000-255
LED11 - Red 0-100%
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
14/16
BTX-CIRRUS II
52
62
61
000-255
LED11 - Green 0-100%
53
63
62
000-255
LED11 - Blue 0-100%
64
000-255
LED11 - White 0-100%
40
000-255
LED11- Dimmer 0-100%
54
65
63
000-255
LED12 - Red 0-100%
55
66
64
000-255
LED12 - Green 0-100%
56
67
65
000-255
LED12 - Blue 0-100%
68
000-255
LED12 - White 0-100%
41
000-255
LED12 - Dimmer 0-100%
57
69
66
000-255
LED13 - Red 0-100%
58
70
67
000-255
LED13 - Green 0-100%
59
71
68
000-255
LED13 - Blue 0-100%
72
000-255
LED13 - White 0-100%
42
000-255
LED13 - Dimmer 0-100%
60
73
69
000-255
LED14 - Red 0-100%
61
74
70
000-255
LED11 - Green 0-100%
62
75
71
000-255
LED14 - Blue 0-100%
76
000-255
LED14 - White 0-100%
43
000-255
LED14 - Dimmer 0-100%
63
77
72
000-255
LED15 - Red 0-100%
64
78
73
000-255
LED15 - Green 0-100%
65
79
74
000-255
LED15 - Blue 0-100%
80
000-255
LED15 - White 0-100%
44
000-255
LED15 - Dimmer 0-100%
66
81
75
000-255
LED16 - Red 0-100%
67
82
76
000-255
LED16 - Green 0-100%
68
83
77
000-255
LED16 - Blue 0-100%
84
000-255
LED16 - White 0-100%
45
000-255
LED16 - Dimmer 0-100%
69
85
78
000-255
LED17 - Red 0-100%
70
86
79
000-255
LED17 - Green 0-100%
71
87
80
000-255
LED17 - Blue 0-100%
88
000-255
LED17 - White 0-100%
46
000-255
LED17 - Dimmer 0-100%
72
89
81
000-255
LED18 - Red 0-100%
73
90
82
000-255
LED18 - Green 0-100%
74
91
83
000-255
LED18 - Blue 0-100%
92
000-255
LED18 - White 0-100%
47
000-255
LED18 - Dimmer 0-100%
75
93
84
000-255
LED19 - Red 0-100%
76
94
85
000-255
LED19 - Green 0-100%
77
95
86
000-255
LED19 - Blue 0-100%
96
000-255
LED19 - White 0-100%
48
000-255
LED19 - Dimmer 0-100%
Orden de píxeles:
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
15/16
BTX-CIRRUS II
MANTENIMIENTO
• Asegúrese de que el área debajo del lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas cuando
realice mantenimiento/reparaciones.
• Apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y espere hasta que se enfríe.
Durante la inspección deben revisarse los puntos siguientes:
• Todos los tornillos utilizados para la instalación del dispositivo y cualquiera de sus componentes deben
estar bien apretados y no pueden tener corrosión.
• Las carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techo, refuerzos, suspensiones) deben estar totalmente
libres de cualquier deformación.
• Cuando una lente óptica está visiblemente dañada debido a grietas o arañazos profundos, debe ser
sustituida.
• Los cables de alimentación deben estar en condiciones impecables y deben sustituirse inmediatamente
incluso si se detecta un problema pequeño.
• Para proteger el dispositivo contra el sobrecalentamiento, los ventiladores de enfriamiento (si hay alguno)
y las aberturas de ventilación deben limpiarse mensualmente.
• La limpieza de las lentes ópticas y/o espejos internos y externos debe efectuarse periódicamente para
optimizar la salida de la luz. La frecuencia de limpieza depende del entorno en el que opera el proyector;
ambientes húmedos, con humo o especialmente sucios pueden provocar una mayor acumulación de
suciedad en los componentes ópticos de la unidad.
• Límpielos con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio.
• Siempre seque cuidadosamente las piezas.
Atención: ¡Recomendamos encarecidamente que la limpieza sea realizada por técnicos cualificados!
ESPECIFICACIONES
Esta unidad tiene supresión de interferencias de radio. Este producto cumple con los requisitos de las normas
actuales, tanto europeas como nacionales a tal respecto. Dicha conformidad ha sido establecida y las
declaraciones y documentos pertinentes han sido depositados por el fabricante.
Entrada de alimentación:
CA 100 ~ 240V, 50/60Hz
Consumo de potencia:
650 vatios
Control de sonido:
ninguno
Conexiones DMX:
ENTRADA/SALIDA XLR de 3 pines y de 5 pines
Movimiento:
PAN: 540° TILT: 210° (+ PAN/TILT bloqueo para protegerlo durante
el transporte)
Ángulo del haz:
4° > 60°
Canales DMX utilizados:
Canales 20-29-48-77-86-96
Lámpara:
19 LEDs de 30W RGBW Osram
Tamaño:
390 x 287 x 494 mm (véase la página siguiente)
Peso:
16 kg
Toda la información está sujeta a modificaciones sin previo aviso
Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio web:
www.briteq-lighting.com
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRITEQ
®
16/16
BTX-CIRRUS II
DIMENSIONES
CARTA DE INTENSIDAD LUMÍNICA (LUX)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Briteq BTX-CIRRUS II El manual del propietario
- Categoría
- Focos
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Briteq BTX-SATURN El manual del propietario
-
-
Briteq BTX-TITAN SIRIUS HRI 280 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
