Briteq BTX-BEAM 5R El manual del propietario

La página se está cargando ...

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

77/95 BTX-BEAM 5R

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Gracias por comprar este producto Briteq

®

. Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su

propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad.

CARACTERÍSTICAS

Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las

pautas actuales, tanto europeas como nacionales. Dicha conformidad ha sido establecida y los dictámenes

y documentos han sido consignados por el fabricante.

 Este dispositivo fue diseñado para producir efectos de iluminación decorativa y se utiliza en sistemas de

espectáculos de iluminación.

 ¡Un increíble y potente proyector con haz de luz móvil, basado en la legendaria lámpara Philips MSD

Platinum!

 Su avanzada óptica garantiza un haz extraordinariamente brillante, con una excelentes especificaciones:

 Brillo: ¡200.000lux a 10m y 60.000lux a 20m!

 Zoom: 1° ~ 3.8°

 Enfoque electrónico controlado por DMX

 Filtro Frost

 17 gobos nítidos + abierto

 14 colores diacrónicos cuidadosamente seleccionados + abierto

 Atenuador/obturador mecánico de gran velocidad

 Diversas funciones estroboscópicas

 Control remoto para encendido/apagado de la lámpara

 Los rápidos movimientos horizontales/verticales (540°/270°) aseguran mucho dinamismo a la

programación de los espectáculos.

 Resolución de 8 o 16 bits y resolución horizontal/vertical con corrección de posición.

 La matriz de LCD garantiza una navegación sencilla por los distintos menús de configuración

 La batería de apoyo hace posible la configuración de la máquina cuando ésta no se encuentra conectada

a la red eléctrica.

 Distintos modos de canal DMX para la máxima flexibilidad

 La fácil actualización del firmware mantiene su máquina al día en todo momento (se requiere un

actualizador de firmware opcional)

 Direccionamiento DMX remoto

 Salidas Neutrik de 3 y 5 pines para la máxima flexibilidad en un entorno profesional

 Salidas/entradas Neutrik Powercon: pueden encadenarse hasta 15 unidades para facilitar la instalación

ANTES DEL USO

 Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si

hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario.

 Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es

absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de

seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación

no estará protegido por la garantía. El concesionario no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o

problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.

 Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de

incluir este manual de usuario.

Compruebe el contenido:

Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:

 Instrucciones de funcionamiento

 BTX-BEAM 5R

 2 soportes Omega

 Cable Powercon

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

78/95 BTX-BEAM 5R

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:

 Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible.

 Un nuevo efecto lumínico provoca a veces algo de humo y/o olores no deseados. Esto es normal y

desaparece después de algunos minutos.

 Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este electrodoméstico a la lluvia ni a

la humedad.

 Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la

temperatura ambiental cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación

impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar daños.

 Esta unidad es solamente para uso en interiores.

 No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. Puede dar como resultado una

descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad,

desconecte de inmediato la alimentación eléctrica.

 Ubique el accesorio en un punto bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El accesorio

debe fijarse por lo menos a 50 cm de las paredes circundantes.

 No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.

 Evite emplearlo en ambientes polvorientos; limpie la unidad con regularidad.

 Mantenga la unidad lejos de los niños.

 Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas.

 La temperatura ambiente máxima segura es de 40°C. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente

mayores que ésta.

 La superficie de la unidad puede alcanzar los 85°C. No toque el alojamiento con las manos desnudas

durante su operación.

 Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no

autorizadas durante su elevación, descenso y reparación.

 Deje que el producto se enfríe unos 10 minutos antes de sustituir la bombilla o comenzar el

mantenimiento.

 Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado,

cuando vaya a sustituir el bulbo o cuando se le vaya a dar servicio.

 La instalación eléctrica debe realizar la solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones

para la seguridad eléctrica y mecánica de su país.

 Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad.

 El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones. Apague de inmediato la unidad

cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser sustituido por el fabricante, por su representante de servicio o por una persona de cualificación similar

para evitar un accidente.

 ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables!

 Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad.

PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

retire la cubierta superior. Dentro no hay componentes que

requieran de servicio por parte del usuario. Para todo tipo de

servicio refiérase solamente a personal cualificado.

El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario

de la presencia de una “tensión peligrosa” no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede

ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de

instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento en la literatura que se

entrega junto con el equipo.

Este símbolo significa: sólo para uso en interiores

Este símbolo significa: Lea las instrucciones

Este símbolo significa: Equipo eléctrico de seguridad Clase

Este símbolo determina: la distancia mínima desde los objetos iluminados. La distancia mínima

entre la salida de luz y la superficie iluminada debe ser mayor de 12 metro

El dispositivo no es adecuado para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables.

(es adecuado solamente para el montaje sobre superficies no combustibles)

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

79/95 BTX-BEAM 5R

 No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación.

 Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado.

 Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario, aparte de la

lámpara y el fusible.

 Nunca repare un fusible ni desvíe el portafusibles. ¡Siempre sustituya un fusible dañado con otro del

mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas!

 En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte

inmediatamente con su concesionario.

 La carcasa y las lentes deben sustituirse si están visiblemente dañadas.

 Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo.

 Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad.

Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas que

padezcan de epilepsia.

DESCRIPCIÓN:

8. Panel de control

9. Cabeza

10. Brazo

11. Palanca de inclinación vertical con auto-bloqueo

12. Palanca de rotación horizontal con auto-bloqueo

13. Empuñadura

14. Base

Precaución: ¡La cabeza y el brazo deben estar desbloqueados antes del uso!

 El mecanismo de inclinación se bloquea y se desbloquea cada 45°

 El mecanismo de rotación se bloquea y se desbloquea cada 90°

Panel de Control

Vista frontal (panel de control) Vista posterior (conexiones)

LEDs (parte izquierda de la pantalla LCD):

ALIMENTACIÓN

Encen

dido

Equipo encendido

BATERÍA

Encen

dido

Estado de la batería

DMX

Encen

dido

Señal DMX

Botones (parte derecha de la pantalla LCD):

MENU

Para entrar, volver o abandonar el menú

ARRIBA

Desplazarse hacia arriba en el menú

ABAJO

Desplazarse hacia abajo en el menú

ENTER

Confirmar la función seleccionada

Atajos:

Hay 4 atajos distintos para acceder a funciones específicas sin necesidad de utilizar el menú de

configuración.

Mientras en la pantalla se visualiza la ventana estándar (vea a la derecha), el usuario puede pulsar las

siguientes combinaciones de botones:

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

80/95 BTX-BEAM 5R

 Encender la lámpara: Pulse a la vez MENU y ARRIBA,

durante 3 segundos.

 Apagar la lámpara: Pulse a la vez MENU y ABAJO, durante

3 segundos.

 Resetear la unidad: Pulse a la vez MENU y ENTER, durante

3 segundos.

 Invertir la pantalla: Pulse a la vez ARRIBA y ABAJO.

Conexiones

 Entradas/Salida DMX: Para el uso con DMX 512, utilice un cable DMX de buena calidad con conectores

XLR de 3 o 5 pines, para enlazar entre sí las unidades

 Entrada/salida Powercon: Los conectores de entrada/salida Powercon le permiten encadenar con

facilidad hasta 15 unidades en la misma línea de alimentación de 20A. Si está conectado a una línea de

alimentación de 16A, sólo se podrán conectar 12 unidades.

 Interruptor de Alimentación: El BTX-BEAM 5R utiliza un disyuntor de circuito de 6A en lugar del fusible

habitual, si el disyuntor de circuito se cierra por cualquier motivo, el usuario puede simplemente volver a

abrir el interruptor.

COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA

En caso de sustitución de la lámpara o de mantenimiento, no abra el accesorio hasta

que hayan transcurrido 10 minutos y la unidad se haya enfriado tras su apagado.

¡Desconecte siempre la unidad antes de las tareas de mantenimiento! Utilice siempre

el mismo tipo de piezas de repuesto (bombillas, fusibles, etc.). Cuando sustituya

alguna pieza, por favor, utilice sólo piezas de repuesto originales.

 Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación.

 Espere unos 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado.

 Utilice un destornillador para extraer los tornillos y abrir la cubierta del aparato. (Fig. 1)

 Retire el ventilador. (Fig. 2)

 En el interior verá el portalámparas. Extraiga cuidadosamente el portalámparas del compartimento de la

lámpara.

 Extraiga el cable. (Fig. 3)

 Coloque el cable en la nueva lámpara; inserte la lámpara con cuidado. (Fig. 4)

 Ajuste el foco con un tornillo. (Fig. 4)

¡Atención! Verifique la etiqueta de la parte posterior del dispositivo, o consulte las especificaciones

técnicas de este manual para saber qué lámpara se debe emplear. ¡No instale nunca lámparas con una

potencia superior! Las lámparas de potencia superior generan temperaturas para las cuales no está

diseñado el dispositivo. Si el dispositivo utiliza transformador de bombilla, éste se quemará debido a la

sobrecarga de corriente.

 ¡No toque la bombilla con las manos desnudas! Esto acorta drásticamente la vida útil de la lámpara. Si

hubiera tocado la lámpara, límpiela con un paño y un poco de alcohol desnaturalizado. Limpie y seque

bien la lámpara antes de instalarla.

 Asegúrese de que los cables no hagan contacto con la lámpara.

 Vuelva a instalar el ventilador

 Cierre la cubierta

 Hecho

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

81/95 BTX-BEAM 5R

ELEVACIÓN SOBRE CABEZA

 Importante: La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una

instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y/o daños a la propiedad. ¡La

elevación sobre cabeza requiere una experiencia extensa! Deben respetarse los límites de carga

de trabajo, deben utilizarse materiales de instalación certificados, el dispositivo instalado debe

inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad.

 Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no

autorizadas durante su elevación, descenso y reparación.

 Ubique el accesorio en un punto bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El accesorio

debe fijarse por lo menos a 50 cm de las paredes circundantes.

 El dispositivo debe instalarse fuera del alcance de las personas y fuera de las áreas donde haya paso de

personas o donde estas permanezcan sentadas.

 Antes de efectuar la elevación, asegúrese de que el área de instalación pueda sostener una carga puntual

mínima de 10 veces el peso del dispositivo.

 Cuando instale la unidad, utilice siempre un cable de elevación certificado que pueda sostener 12 veces

el peso del dispositivo. Esta segunda fijación de seguridad debe instalarse de forma que ninguna parte de

la instalación pueda caer más de 20 cm si la fijación principal falla.

 El dispositivo debe fijarse bien, ¡un montaje de libre oscilación es peligroso y no debe considerarse!

 No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.

 El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones relacionadas con la seguridad y con la técnica

de la máquina sean aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones

Fig. 4 Desconecte todos los cables conectados a la

lámpara y coja la lámpara (utilice guantes anti-

estáticos). Coloque la lámpara nueva en su lugar.

Fig. 3 Extraiga la lámpara usada.

Fig. 1 Dé un cuarto de vuelta para

aflojar los 4 tornillos y abrir la cubierta.

Fig. 2 Dé un cuarto de vuelta para aflojar los tornillos

y extraer el ventilador.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

82/95 BTX-BEAM 5R

deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad

es óptima.

Instalación:

1. Fije los ganchos para estructura Truss (1) en los soportes Omega mediante un tornillo y una tuerca.

2. Asegure los soportes Omega (2) a la parte inferior de la base, insertando las fijaciones de bloqueo rápido

(3) en los orificios de la base y apretándolos totalmente en sentido de las agujas del reloj.

3. Cuelgue la unidad en la estructura Truss (4) mediante los ganchos, y apriete los tornillos (5). Asegure el

cable de seguridad (6) a través de la parte inferior de la base y sobre el soporte.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA + DIRECCIONAMIENTO

Importante: La instalación eléctrica debe realizar la solamente personal cualificado, de acuerdo

con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país.

Instalación eléctrica para dos o más unidades en modo DMX:

 El protocolo DMX es una señal de alta velocidad ampliamente utilizada para controlar equipamiento de

iluminación inteligente. Tiene que conectar el controlador DMX y todas las unidades conectadas en

configuración "daisy chain" y con un cable balanceado de buena calidad.

 Se utilizan tanto conectores XLR de 3 pines como XLR de 5 pines; no obstante, el XLR de 3 pines es

más popular porque estos cables son compatibles con cables de audio balanceados.

Distribución de pines para el XLR-3: Pin1 = TIERRA ~ Pin2 = Señal Negativa (-) ~ Pin3 = Señal Positiva (+)

Distribución de pines para el XLR-5: Pin1 = TIERRA ~ Pin2 = Señal Negativa (-) ~ Pin3 = Señal Positiva (+) ~ Pines

4+5 sin usar.

 Para evitar un comportamiento extraño de las unidades DMX debido a

interferencias, debe utilizar un terminador de 90Ω a 120Ω al final de la cadena.

Nunca utilice cables repartidores Y, ¡esto simplemente no funcionará!

 Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la alimentación.

 Cada unidad de la cadena necesita tener su propia dirección de inicio, para que

sepa qué comandos del controlador son los que debe decodificar. En la sección siguiente aprenderá

cómo configurar las direcciones DMX.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

83/95 BTX-BEAM 5R

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

 No encienda y apague la unidad en intervalos de tiempo cortos, ya que esto reduce la vida de las

lámparas.

 Desconecte siempre la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un largo tiempo, o antes sustituir la

lámpara o realizar una reparación.

 En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte

inmediatamente con su concesionario.

 Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas

que padezcan de epilepsia.

Cada vez que encienda la unidad, ésta ejecutará un programa integrado que restablece todos los motores

en su posición inicial; la pantalla mostrará el logo de Briteq durante el arranque y es posible que escuche

ruidos durante unos 20 segundos. Si alguna de las comprobaciones falla durante el arranque, aparecerá un

signo de advertencia, y podrá pulsar el botón MENU para obtener información sobre el error. Tras esto, la

unidad estará lista para recibir la señal DMX y la pantalla estándar se visualizará como en la siguiente

imagen de la derecha.

Explicación de la pantalla estándar:

Base 30°C

Indica la temperatura de la CPU en la base

001

Indica la dirección DMX de inicio de la unidad

Md.1 19Ch.

Indica el modo de canal actualmente seleccionado (modo de 19 canales

en esta pantalla)

MENÚ DE CONFIGURACIÓN – Funciones Principales

Encienda la unidad, pulse el botón MENU para acceder al modo menú, pulse los botones ARRIBA y

ABAJO hasta que la función requerida aparezca en la pantalla. Seleccione la función pulsando el botón

ENTER. Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el sub-menú, pulse el botón ENTER para

guardar/confirmar y volver automáticamente al último menú. Pulse el botón MENU, o deje de utilizar la

unidad durante un minuto, para abandonar el modo menú.

FUNCIÓN DE LA BATERÍA DE APOYO:

Cuando la unidad está desconectada de la fuente de alimentación, pulse el botón ARRIBA durante un

minuto para acceder al modo menú. Pulse el botón MENU, o deje de utilizar la unidad durante un minuto,

para salir.

Las funciones principales se presentan en la siguiente subestructura del menú, los cuadros en gris son los

ajustes por defecto.

DMX Functions

Entre en el modo menú, seleccione DMX Functions, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los

botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar DMX Address, DMX Channel Mode o View DMX Value

DMX Address (configuración de dirección DMX512)

Seleccione DMX Address, pulse el botón ENTER para confirmar, la dirección actual parpadeará en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ajustar la dirección entre 1 y 512, pulse el botón ENTER

para guardarla. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto,

abandonará automáticamente el modo menú.

Ejemplo:

Modo de canal

Unidad 1

Dirección

Unidad 2

Dirección

Unidad 3

Dirección

Unidad 4

Dirección

19 canales

1

20

39

58

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

84/95 BTX-BEAM 5R

DMX Channel Mode

Para seleccionar DMX Channel Mode, pulse el botón ENTER para confirmar, en la pantalla parpadeará el

modo de canal actual, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Mode1 (modo de 19

canales),… Pulse el botón ENTER para confirmar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no

utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

View DMX Value

Seleccione View DMX Value, pulse el botón ENTER para confirmar. La función del canal y su valor

aparecerán en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ver otros valores DMX. Pulse el botón

MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el

modo menú.

Fixture Setting

Acceda al modo menú, seleccione Fixture Setting, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones

ARRIBA y ABAJO para seleccionar Pan Inverse, Tile Inverse, BL.O. P/T Moving, BL.O. Color Change o

BL.O. Gobo Change.

Pan Inverse

Seleccione Pan Inverse, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla,

utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal) o Yes (inversión horizontal), pulse el

botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante

1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

Tilt Inverse

Seleccione Tilt Inverse, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla,

utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal) o Yes (inversión vertical), pulse el botón

ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1

minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

P/T Feedback (Reacción horizontal/vertical)

Seleccione P/T Feedback, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla,

pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar No (la posición horizontal o vertical no reaccionará

cuando estén desfasadas.) o Yes (la posición horizontal o vertical reaccionará si está desfasada.), pulse el

botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante

1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

BL.O. P/T Moving (Apagado durante el movimiento horizontal/vertical)

Seleccione BL.O. P/T Moving, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal durante el movimiento

horizontal/vertical) o Yes (apagado durante el movimiento vertical/horizontal), pulse el botón ENTER para

guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto,

abandonará automáticamente el modo menú.

BL.O. Color Change (Apagado durante el cambio de color)

Seleccione BL.O. Color Change, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal durante el cambio de color) o

Yes (apagado durante el cambio de color), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para

volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

BL.O. Gobo Change (Apagado durante el cambio de gobo)

Seleccione BL.O. Gobo Change, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal durante el cambio de gobo) o

Yes (apagado durante el cambio de gobo), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para

volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

La página se está cargando ...

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

86/95 BTX-BEAM 5R

Lamp Setting

Entre al modo menú, seleccione Lamp Setting, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones

ARRIBA y ABAJO para seleccionar On/Off, State/Power on, Off Via DMX, On if DMX on, Off if DMX off,

Cooling Mode, Ignition Delay o Low Power Delay

On/Off (Encender/apagar la lámpara)

Seleccione On/Off, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice

los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar On (lámpara encendida) u Off (lámpara apagada), pulse el

botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante

1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

State/Power On (Estado de la lámpara durante el arranque)

Seleccione State/Power On, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar On (la lámpara se ilumina durante el

proceso de inicio) u Off (lámpara apagada durante el inicio), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el

botón MENU para volver al último menú o deje la unidad inactiva durante 1 minuto para salir del modo

menú.

Off Via DMX (Apagar la unidad mediante el controlador DMX)

Seleccione Off Via DMX, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla,

utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (habilitar el apagado mediante DMX) o No

(deshabilitar el apagado mediante DMX), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para

volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

PS: Cuando utilice la unidad con un controlador DMX, establezca el valor de la “función especial” del canal

en “lámpara apagada”, tras 5 segundos la lámpara se apagará.

On If DMX On (Si se detecta señal DMX, la lámpara se enciende)

Seleccione On If DMX On, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla,

utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la lámpara se enciende al detectarse la señal

DMX) o No (se mantiene el ajuste inicial), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para

volver al último menú, si deja la unidad inactiva durante 1 minuto, saldrá automáticamente del modo menú

(Si la lámpara se apaga a través de la señal DMX, puede reconectar el controlador DMX para volver a

encender la unidad).

Off If DMX Off (Si desaparece la señal DMX, la lámpara se apaga)

Seleccione Off If DMX Off, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla,

utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la lámpara se apaga al cortarse la señal DMX),

pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad

durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

Ignition Delay (Tiempo de retardo entre el encendido del aparato y el encendido de la lámpara)

Seleccione Ignition Delay, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadea en la pantalla,

utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ajustar el tiempo de retardo entre 0s y 255s, pulse el botón

ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1

minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

Low Power Delay (Tiempo de retardo entre la alimentación reducida de la lámpara y el apagado de la

unidad)

Seleccione Low Power Delay, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadea en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ajustar el tiempo de retardo entre 0s y 255s, pulse el

botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante

1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. (Si establece el retardo de alimentación baja en 3s,

la lámpara funcionará a media potencia durante 3 segundos antes de que el obturador se cierre por

completo)

Display Setting

Entre al modo menú, seleccione Display Setting, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones

ARRIBA y ABAJO para seleccionar Display Inverse, Backlight Auto Off, Backlight Intensity o

Temperature unit y Display Warning.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

87/95 BTX-BEAM 5R

Display Inverse

Seleccione Display Inverse, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (pantalla normal) o Yes (pantalla

invertida), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no

utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

Backlight Auto Off

Seleccione Backlight Auto Off, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (pantalla siempre encendida) o Yes (la

pantalla se apaga 1 minuto después de abandonar el modo menú), pulse el botón ENTER para guardar.

Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará

automáticamente el modo menú.

Backlight Intensity

Seleccione Backlight Intensity, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO ajustar la intensidad entre 1 (oscuro) y 10 (brillante), pulse el

botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante

1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

Temperature Unit

Seleccione Temperature Unit, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar °C o °F , pulse el botón ENTER para

guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto,

abandonará automáticamente el modo menú.

Display Warning

Seleccione Display Warning, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la

pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (la pantalla no muestra las advertencias

cuando la unidad no funciona correctamente) o Yes (la pantalla muestra las advertencias cuando la unidad

no funciona correctamente), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último

menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

88/95 BTX-BEAM 5R

Fixture Test

Entre al modo menú, seleccione Fixture Test, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones

ARRIBA y ABAJO para seleccionarAuto Test o Manual Test

Auto Test

Seleccione Auto Test, pulse el botón ENTER para confirmar, la unidad ejecutará los programas integrados

para comprobar automáticamente el desplazamiento horizontal y vertical, color, gobo, rotación del gobo,

obturador, atenuador, prisma, rotación del prisma, frost, enfoque, y encendido/apagado de la lámpara. Pulse

el botón MENU para volver al menú anterior o salir del modo menú tras la autocomprobación.

Manual Test

Seleccione Manual Test, pulse el botón ENTER para confirmar, el canal actual aparecerá en la pantalla,

utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el canal, pulse el botón ENTER para confirmar, y a

continuación utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ajustar el valor, pulse el botón ENTER para

guardar, la unidad funcionará según indique el valor del canal. Pulse el botón MENU para volver al último

menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. (Todos los

valores del canal volverán a 0 tras salir del menú de Comprobación manual)

Fixture Information

Entre al modo menú, seleccione Fixture Information, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los

botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Fixture Use Time, Lamp On Time o Firmware Version.

Fixture Use Time

Seleccione Fixture Use Time, pulse el botón ENTER para confirmar, el tiempo de uso de la unidad

aparecerá en la pantalla, pulse el botón MENU para salir.

Lamp On Time

Seleccione Lamp On Time, pulse el botón ENTER para confirmar, el tiempo de encendido de la lámpara

aparecerá en la pantalla, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para

seleccionar Exit o Reset Time, pulse el botón ENTER para confirmar. Pulse el botón MENU para volver al

último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

Firmware Version

Seleccione Firmware Version, pulse el botón ENTER para confirmar, la versión del Firmware aparecerá en

la pantalla, pulse el botón MENU para salir.

Reset Functions

Entre al modo menú, seleccione Reset Functions, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones

ARRIBA y ABAJO para seleccionar Pan/Tilt, Shutter/Prism, Color, Gobo, Zoom/ Focus/ Frost o All.

Pan/Tilt (Restaurar Inclinación/Rotación)

Seleccione Pan/Tilt, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para

seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver la inclinación y rotación a sus

posiciones iniciales) o No, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último

menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú.

Shutter/Prism (Restaurar Obturador/Prisma)

Seleccione Shutter/Prism, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO

para seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver el obturador y el Prisma a

sus posiciones iniciales) o No, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

Color (Restaurar Color)

Seleccione Color, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para

seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver el color a su valor inicial) o No,

pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

Gobo (Restaurar GOBO)

Seleccione Gobo, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para

seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver el GOBO a su posición inicial) o

No, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

89/95 BTX-BEAM 5R

Zoom /Frost/Focus (Restaurar Zoom /Frost/Enfoque)

Seleccione Zoom /Frost/Focus, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y

ABAJO para seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver el zoom, el frost y

ele enfoque a sus posiciones iniciales) o No, y pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU

para salir.

All (Restaurar Todo)

Seleccione All, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para

seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver todos los motores a su posición

inicial) o No, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

Special Functions

Entre al modo menú, seleccione Special Functions, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los

botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Fixture Maintenance o Factory Setting.

Fixture Maintenance

Seleccione Fixture Maintenance, pulse el cotón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y

ABAJO para seleccionar Interval o Remain Time.

Interval

Seleccione Interval, pulse el botón ENTER para confirmar, el intervalo de tiempo aparecerá en la pantalla.

Pulse el botón MENU para salir.

Remain Time

Seleccione Remain Time, pulse el botón ENTER para confirmar, el tiempo restante aparecerá en la

pantalla, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Exit

o Reset Time, pulse el botón MENU para salir.

Factory Setting

Seleccione Factory Setting, pulse el botón ENTER para confirmar, la unidad restaurará los ajustes de

fábrica y saldrá del modo menú.

Ajuste de la Posición Inicial

Pulse el botón MENU en el modo menú, después pulse el botón ENTER durante 3 segundos en el modo de

compensación para ajustar la posición inicial. Seleccione la función pulsando el botón ENTER. Utilice los

botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el sub-menú, pulse el botón ENTER para guardar y volver

automáticamente al último menú. Pulse el botón MENU para salir.

Pan

Entre al modo de compensación y seleccione Pan, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual

parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y 127,

pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

90/95 BTX-BEAM 5R

Tilt

Entre al modo de compensación y seleccione Tilt, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual

parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y 127,

pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

Shutter

Entre al modo de compensación y seleccione Shutter, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición

actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y

255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

Color

Entre al modo de compensación y seleccione Color, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición

actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y

127, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

Gobo

Entre al modo de compensación y seleccione Gobo, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición

actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y

127, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

Prism

Entre al modo de compensación y seleccione Prism, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición

actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y

255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

R-Prism

Entre al modo de compensación y seleccione R-Prism, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición

actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y

127, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

Zoom

Entre al modo de compensación y seleccione Zoom, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición

actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y

255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

Focus

Entre al modo de compensación y seleccione Focus, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición

actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y

255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

Frost

Entre al modo de compensación y seleccione Frost, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición

actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y

255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

91/95 BTX-BEAM 5R

MODO 19 CANALES:

El BTX-BEAM5R cuenta actualmente con 1 modo DMX: El modo de 19CH. Puede actualizarse con otros

modos DMX adicionales si es necesario.

La página se está cargando ...

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

93/95 BTX-BEAM 5R

MANTENIMIENTO

 Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no

autorizadas durante el mantenimiento.

 Apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y espere hasta que se enfríe.

Durante la inspección deben revisarse los puntos siguientes:

 Todos los tornillos utilizados para la instalación del dispositivo y cualquiera de sus componentes deben

estar bien apretados y no pueden estar corroídos.

 Los alojamientos, fijaciones y puntos de instalación (techo, tensores, suspensiones) deben estar

totalmente libres de cualquier deformación.

 Cuando una lente óptica está visiblemente dañada debido a grietas o arañazos profundos, debe

sustituirse.

 Los cables de alimentación deben estar en condiciones impecables y deben sustituirse inmediatamente

incluso si se detecta un problema pequeño.

 Para proteger el dispositivo contra el sobrecalentamiento, los ventiladores de enfriamiento (si hay alguno)

y las aberturas de ventilación deben limpiarse mensualmente.

 El interior del dispositivo debe limpiarse anualmente utilizando una aspiradora o un chorro de aire.

 La limpieza de las lentes ópticas y/o espejos internos y externos debe efectuarse periódicamente para

optimizar la salida de la luz. La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el que funcione el

aparato: entornos húmedos, con humo o particularmente sucios pueden causar mayor acumulación de

suciedad en la óptica de la unidad.

 Límpielo con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio.

 Siempre seque cuidadosamente las piezas.

 Limpie la óptica externa al menos una vez cada 30 días.

 Limpie la óptica interna al menos cada 90 días.

Atención: ¡Recomendamos enfáticamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado!

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Los siguientes puntos son algunos problemas comunes que pueden ocurrir durante el uso. Aquí

presentamos algunas sugerencias para solucionar los problemas fácilmente:

A. La unidad no funciona, no se ilumina, el ventilador no funciona

1. Revise el cable de alimentación y el disyuntor del circuito

2. Mida la tensión de la corriente en el conector principal.

3. Compruebe la alimentación en el LED

B. No responde al controlador DMX

1. El LED DMX debería estar encendido. Si no es así, revise los conectores y cables DMX para comprobar

que estén correctamente enlazados.

2. Si el LED DMX está encendido y no responde al controlador DMX, compruebe la dirección DMX y el

modo de canal.

3. Si tiene problemas de señal DMX intermitente, revise los pines de los conectores o en el PCB de la

unidad o de la anterior.

4. Pruebe a utilizar otro controlador DMX.

5. Compruebe si los cables DMX discurren cerca o a lo largo de cables de alta tensión, esto podría provocar

daños o interferencias en el circuito de la interfaz DMX.

C. Uno de los canales no funciona correctamente

1. El cable entre el motor y el PCB podría estar defectuoso.

2. El CI del controlador del motor del PCB podría estar defectuoso.

D. La lámpara se apaga de forma intermitente

1. La lámpara no funciona correctamente. Compruebe si la tensión es demasiado alta o demasiado baja.

2. La temperatura interna podría ser demasiado alta. Compruebe si es necesario sustituir el ventilador en la

cabeza.

E. Si se rompe la correa de desplazamiento horizontal

1. Desconecte la alimentación.

2. Afloje los tornillos (A), abra la cubierta (B).

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

94/95 BTX-BEAM 5R

3. Afloje los tornillos (C).

4. Desconecte todos los cables sobre la correa.

5. Cámbiela por una correa nueva (D), coloque la correa alrededor del engranaje

del eje y el engranaje del motor.

6. Conecte todos los cables de nuevo sobre la correa.

7. Apriete todos los tornillos.

F. Si se rompe la correa de desplazamiento vertical

1. Desconecte la alimentación.

2. Afloje los tornillos (A), y abra la cubierta del brazo derecho (B).

3. Afloje los tornillos (C) que fijan el puente.

4. Cambie la nueva correa (E). Por favor, ajuste

adecuadamente la tensión de la correa. Nota: No tense

demasiado la correa porque se rompe con facilidad.

5. Realice los pasos 3 a 2 a la inversa.

LISTA DE ERRORES

Fallo en el Inicio de la Lámpara

Aparece cuando no hay lámpara o algún cable está dañado.

Error del Sensor de Temperatura

El sensor de temperatura está defectuoso.

Lámpara demasiado Caliente, Apagar

La temperatura de la lámpara es superior a 110°C. Compruebe si la unidad recibe suficiente ventilación, los

ventiladores o el sensor de temperatura podrían estar dañados.

Lámpara demasiado Caliente, Alimentación Baja

La temperatura es superior a 105°C. La unidad trabajará a un nivel más bajo de alimentación.

Mantener Unidad

El tiempo restante de mantenimiento ha finalizado, por favor realice la tarea de mantenimiento y restablezca

el temporizador en el menú.

Lámpara Encendida más de 700 Horas

La vida útil de la lámpara ha superado las 700 horas, por favor sustituya la lámpara.

Fallo en la Memoria Inicial

El CI de memoria está defectuosa.

CPU-B Error, CPU-C Error, CPU-D Error

Una de las placas de CPU o algún cable están defectuosos.

Pan Reset Error, Pan Encode Error, Tilt Reset Error, Tilt Encode Error, Shutter Reset Fail, Dimmer

Reset Fail, Color Reset Fail, , Gobo Reset Fail, and Frost Reset Fail

Pueden aparecer al encender o reiniciar la unidad, o si alguna pieza como la placa P.C está dañada. Por

favor, póngase en contacto con personal cualificado para la reparación o mantenimiento.

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES

BRITEQ

®

95/95 BTX-BEAM 5R

ESPECIFICACIONES

Alimentación:

CA 100~240V, 50Hz

Consumo de potencia:

290 Vatios

Fusible:

Disyuntor de circuito de 250V 6A

Control por Sonido:

ninguno

Conexiones DMX:

XLR 3 pines y 5 pines macho/hembra

Movimiento:

Horizontal: 540° Horizontal: 270°

Bloqueo de posición vertical/horizontal para protección durante el transporte.

Atenuador/Obturador:

Atenuador mecánico

Rueda de colores

14 colores fijos

Rueda de gobos

17 gobos fijos

Efecto:

Prisma rotativo de 8 caras y Frost

Zoom:

Entre 1°~ 3.8°

Enfoque:

Electrónico

Canales DMX utilizados:

19 canales

Lámpara:

Philips MSD Platinum 5R (8000K)

Tamaño:

415 x 344 x 497.5 mm

Peso:

19 kg

Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa

Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio Web:

www.briteq-lighting.com

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto Briteq . Para aprovechar al máximo todas las posibilidades y para su propia seguridad, lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de comenzar a utilizar la unidad. CARACTERÍSTICAS Esta unidad tiene supresión de radio interferencia. Este producto cumple con todas las exigencias de las pautas actuales, tanto europeas como nacionales. Dicha conformidad ha sido establecida y los dictámenes y documentos han sido consignados por el fabricante.  Este dispositivo fue diseñado para producir efectos de iluminación decorativa y se utiliza en sistemas de espectáculos de iluminación.  ¡Un increíble y potente proyector con haz de luz móvil, basado en la legendaria lámpara Philips MSD Platinum!  Su avanzada óptica garantiza un haz extraordinariamente brillante, con una excelentes especificaciones:  Brillo: ¡200.000lux a 10m y 60.000lux a 20m!  Zoom: 1° ~ 3.8°  Enfoque electrónico controlado por DMX  Filtro Frost  17 gobos nítidos + abierto  14 colores diacrónicos cuidadosamente seleccionados + abierto  Atenuador/obturador mecánico de gran velocidad  Diversas funciones estroboscópicas  Control remoto para encendido/apagado de la lámpara  Los rápidos movimientos horizontales/verticales (540°/270°) aseguran mucho dinamismo a la programación de los espectáculos.  Resolución de 8 o 16 bits y resolución horizontal/vertical con corrección de posición.  La matriz de LCD garantiza una navegación sencilla por los distintos menús de configuración  La batería de apoyo hace posible la configuración de la máquina cuando ésta no se encuentra conectada a la red eléctrica.  Distintos modos de canal DMX para la máxima flexibilidad  La fácil actualización del firmware mantiene su máquina al día en todo momento (se requiere un actualizador de firmware opcional)  Direccionamiento DMX remoto  Salidas Neutrik de 3 y 5 pines para la máxima flexibilidad en un entorno profesional  Salidas/entradas Neutrik Powercon: pueden encadenarse hasta 15 unidades para facilitar la instalación ANTES DEL USO  Antes de comenzar a utilizar esta unidad, compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte. Si hubiera alguno, no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario.  Importante: Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado. Es absolutamente necesario que se obedezcan al pie de la letra las instrucciones y advertencias de seguridad que aparecen en este manual de usuario. Cualquier daño causado por una mala manipulación no estará protegido por la garantía. El concesionario no aceptará ninguna responsabilidad por defectos o problemas resultantes causados por no obedecer lo indicado en este manual de usuario.  Mantenga este folleto en un lugar seguro para futuras consultas. Si vende este equipo, asegúrese de incluir este manual de usuario. Compruebe el contenido: Verifique que la caja contenga los elementos siguientes:  Instrucciones de funcionamiento  BTX-BEAM 5R  2 soportes Omega  Cable Powercon BRITEQ® 77/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire la cubierta superior. Dentro no hay componentes que requieran de servicio por parte del usuario. Para todo tipo de servicio refiérase solamente a personal cualificado. El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de una “tensión peligrosa” no aislada dentro de la carcasa del sistema que puede ser de una magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica. El signo de admiración dentro de un triángulo equilátero advierte al usuario de la presencia de instrucciones importantes relacionadas con la operación y el mantenimiento en la literatura que se entrega junto con el equipo. Este símbolo significa: sólo para uso en interiores Este símbolo significa: Lea las instrucciones Este símbolo significa: Equipo eléctrico de seguridad Clase                      Este símbolo determina: la distancia mínima desde los objetos iluminados. La distancia mínima entre la salida de luz y la superficie iluminada debe ser mayor de 12 metro El dispositivo no es adecuado para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables. (es adecuado solamente para el montaje sobre superficies no combustibles) Para proteger el medio ambiente, intente reciclar el material del embalaje en la mayor medida posible. Un nuevo efecto lumínico provoca a veces algo de humo y/o olores no deseados. Esto es normal y desaparece después de algunos minutos. Para evitar el riesgo de incendio o de descarga eléctrica, no exponga este electrodoméstico a la lluvia ni a la humedad. Para evitar que se forme condensación en el interior del equipo, permita que la unidad se adapte a la temperatura ambiental cuando se lleve a una habitación cálida después del transporte. La condensación impide a veces que la unidad trabaje a plena capacidad e incluso puede causar daños. Esta unidad es solamente para uso en interiores. No coloque objetos metálicos ni derrame líquidos dentro de la unidad. Puede dar como resultado una descarga eléctrica o un mal funcionamiento. Si un objeto extraño se introduce dentro de la unidad, desconecte de inmediato la alimentación eléctrica. Ubique el accesorio en un punto bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El accesorio debe fijarse por lo menos a 50 cm de las paredes circundantes. No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento. Evite emplearlo en ambientes polvorientos; limpie la unidad con regularidad. Mantenga la unidad lejos de los niños. Este equipo no debe ser utilizado personas inexpertas. La temperatura ambiente máxima segura es de 40°C. No utilice esta unidad a temperaturas ambiente mayores que ésta. La superficie de la unidad puede alcanzar los 85°C. No toque el alojamiento con las manos desnudas durante su operación. Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante su elevación, descenso y reparación. Deje que el producto se enfríe unos 10 minutos antes de sustituir la bombilla o comenzar el mantenimiento. Siempre desenchufe la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un período de tiempo prolongado, cuando vaya a sustituir el bulbo o cuando se le vaya a dar servicio. La instalación eléctrica debe realizar la solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país. Compruebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad. El cable de alimentación debe estar siempre en perfectas condiciones. Apague de inmediato la unidad cuando el cable de alimentación esté aplastado o dañado. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su representante de servicio o por una persona de cualificación similar para evitar un accidente. ¡Nunca permita que el cable de alimentación haga contacto con otros cables! Este accesorio debe conectarse a tierra para cumplir con las regulaciones de seguridad. BRITEQ® 78/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES  No conecte la unidad a un dispositivo de atenuación.  Cuando instale la unidad utilice siempre un cable de seguridad apropiado y certificado.  Para evitar descargas eléctricas, no abra la cubierta. No hay piezas reparables por el usuario, aparte de la lámpara y el fusible.  Nunca repare un fusible ni desvíe el portafusibles. ¡Siempre sustituya un fusible dañado con otro del mismo tipo y las mismas especificaciones eléctricas!  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario.  La carcasa y las lentes deben sustituirse si están visiblemente dañadas.  Utilice el embalaje original cuando haya que transportar el dispositivo.  Debido a razones de seguridad, está prohibido realizar modificaciones no autorizadas a la unidad. Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia. DESCRIPCIÓN: 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. Panel de control Cabeza Brazo Palanca de inclinación vertical con auto-bloqueo Palanca de rotación horizontal con auto-bloqueo Empuñadura Base Precaución: ¡La cabeza y el brazo deben estar desbloqueados antes del uso!  El mecanismo de inclinación se bloquea y se desbloquea cada 45°  El mecanismo de rotación se bloquea y se desbloquea cada 90° Panel de Control Vista frontal (panel de control) Vista posterior (conexiones) LEDs (parte izquierda de la pantalla LCD): Encen ALIMENTACIÓN Equipo encendido dido Encen BATERÍA Estado de la batería dido Encen DMX Señal DMX dido Botones (parte derecha de la pantalla LCD): MENU Para entrar, volver o abandonar el menú ARRIBA Desplazarse hacia arriba en el menú ABAJO Desplazarse hacia abajo en el menú ENTER Confirmar la función seleccionada Atajos: Hay 4 atajos distintos para acceder a funciones específicas sin necesidad de utilizar el menú de configuración. Mientras en la pantalla se visualiza la ventana estándar (vea a la derecha), el usuario puede pulsar las siguientes combinaciones de botones: BRITEQ® 79/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL  Encender la lámpara:  Apagar la lámpara:  Resetear la unidad:  Invertir la pantalla: MANUAL DE INSTRUCCIONES Pulse a la vez MENU y ARRIBA, durante 3 segundos. Pulse a la vez MENU y ABAJO, durante 3 segundos. Pulse a la vez MENU y ENTER, durante 3 segundos. Pulse a la vez ARRIBA y ABAJO. Conexiones  Entradas/Salida DMX: Para el uso con DMX 512, utilice un cable DMX de buena calidad con conectores XLR de 3 o 5 pines, para enlazar entre sí las unidades  Entrada/salida Powercon: Los conectores de entrada/salida Powercon le permiten encadenar con facilidad hasta 15 unidades en la misma línea de alimentación de 20A. Si está conectado a una línea de alimentación de 16A, sólo se podrán conectar 12 unidades.  Interruptor de Alimentación: El BTX-BEAM 5R utiliza un disyuntor de circuito de 6A en lugar del fusible habitual, si el disyuntor de circuito se cierra por cualquier motivo, el usuario puede simplemente volver a abrir el interruptor. COLOCACIÓN Y SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA En caso de sustitución de la lámpara o de mantenimiento, no abra el accesorio hasta que hayan transcurrido 10 minutos y la unidad se haya enfriado tras su apagado. ¡Desconecte siempre la unidad antes de las tareas de mantenimiento! Utilice siempre el mismo tipo de piezas de repuesto (bombillas, fusibles, etc.). Cuando sustituya alguna pieza, por favor, utilice sólo piezas de repuesto originales.  Apague la unidad y desenchufe el cable de alimentación.  Espere unos 10 minutos hasta que la unidad se haya enfriado.  Utilice un destornillador para extraer los tornillos y abrir la cubierta del aparato. (Fig. 1)  Retire el ventilador. (Fig. 2)  En el interior verá el portalámparas. Extraiga cuidadosamente el portalámparas del compartimento de la lámpara.  Extraiga el cable. (Fig. 3)  Coloque el cable en la nueva lámpara; inserte la lámpara con cuidado. (Fig. 4)  Ajuste el foco con un tornillo. (Fig. 4) ¡Atención! Verifique la etiqueta de la parte posterior del dispositivo, o consulte las especificaciones técnicas de este manual para saber qué lámpara se debe emplear. ¡No instale nunca lámparas con una potencia superior! Las lámparas de potencia superior generan temperaturas para las cuales no está diseñado el dispositivo. Si el dispositivo utiliza transformador de bombilla, éste se quemará debido a la sobrecarga de corriente.  ¡No toque la bombilla con las manos desnudas! Esto acorta drásticamente la vida útil de la lámpara. Si hubiera tocado la lámpara, límpiela con un paño y un poco de alcohol desnaturalizado. Limpie y seque bien la lámpara antes de instalarla.  Asegúrese de que los cables no hagan contacto con la lámpara.  Vuelva a instalar el ventilador  Cierre la cubierta  Hecho BRITEQ® 80/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Fig. 1 Dé un cuarto de vuelta para aflojar los 4 tornillos y abrir la cubierta. Fig. 2 Dé un cuarto de vuelta para aflojar los tornillos y extraer el ventilador. Fig. 3 Extraiga la lámpara usada. Fig. 4 Desconecte todos los cables conectados a la lámpara y coja la lámpara (utilice guantes antiestáticos). Coloque la lámpara nueva en su lugar. ELEVACIÓN SOBRE CABEZA  Importante: La instalación debe efectuarla solamente personal de servicio cualificado. Una instalación no adecuada puede dar como resultado lesiones serias y/o daños a la propiedad. ¡La elevación sobre cabeza requiere una experiencia extensa! Deben respetarse los límites de carga de trabajo, deben utilizarse materiales de instalación certificados, el dispositivo instalado debe inspeccionarse con regularidad por motivos de seguridad.  Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante su elevación, descenso y reparación.  Ubique el accesorio en un punto bien ventilado, lejos de materiales y/o líquidos inflamables. El accesorio debe fijarse por lo menos a 50 cm de las paredes circundantes.  El dispositivo debe instalarse fuera del alcance de las personas y fuera de las áreas donde haya paso de personas o donde estas permanezcan sentadas.  Antes de efectuar la elevación, asegúrese de que el área de instalación pueda sostener una carga puntual mínima de 10 veces el peso del dispositivo.  Cuando instale la unidad, utilice siempre un cable de elevación certificado que pueda sostener 12 veces el peso del dispositivo. Esta segunda fijación de seguridad debe instalarse de forma que ninguna parte de la instalación pueda caer más de 20 cm si la fijación principal falla.  El dispositivo debe fijarse bien, ¡un montaje de libre oscilación es peligroso y no debe considerarse!  No cubra ninguna abertura de ventilación ya que esto puede provocar sobrecalentamiento.  El operador tiene que estar seguro de que las instalaciones relacionadas con la seguridad y con la técnica de la máquina sean aprobadas por un experto antes de utilizarlas por primera vez. Las instalaciones BRITEQ® 81/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES deben inspeccionarse anualmente por una persona con experiencia para asegurarse de que la seguridad es óptima. Instalación: 1. Fije los ganchos para estructura Truss (1) en los soportes Omega mediante un tornillo y una tuerca. 2. Asegure los soportes Omega (2) a la parte inferior de la base, insertando las fijaciones de bloqueo rápido (3) en los orificios de la base y apretándolos totalmente en sentido de las agujas del reloj. 3. Cuelgue la unidad en la estructura Truss (4) mediante los ganchos, y apriete los tornillos (5). Asegure el cable de seguridad (6) a través de la parte inferior de la base y sobre el soporte. INSTALACIÓN ELÉCTRICA + DIRECCIONAMIENTO Importante: La instalación eléctrica debe realizar la solamente personal cualificado, de acuerdo con las regulaciones para la seguridad eléctrica y mecánica de su país. Instalación eléctrica para dos o más unidades en modo DMX:  El protocolo DMX es una señal de alta velocidad ampliamente utilizada para controlar equipamiento de iluminación inteligente. Tiene que conectar el controlador DMX y todas las unidades conectadas en configuración "daisy chain" y con un cable balanceado de buena calidad.  Se utilizan tanto conectores XLR de 3 pines como XLR de 5 pines; no obstante, el XLR de 3 pines es más popular porque estos cables son compatibles con cables de audio balanceados. Distribución de pines para el XLR-3: Pin1 = TIERRA ~ Pin2 = Señal Negativa (-) ~ Pin3 = Señal Positiva (+) Distribución de pines para el XLR-5: Pin1 = TIERRA ~ Pin2 = Señal Negativa (-) ~ Pin3 = Señal Positiva (+) ~ Pines 4+5 sin usar.  Para evitar un comportamiento extraño de las unidades DMX debido a interferencias, debe utilizar un terminador de 90Ω a 120Ω al final de la cadena. Nunca utilice cables repartidores Y, ¡esto simplemente no funcionará!  Asegúrese de que todas las unidades estén conectadas a la alimentación.  Cada unidad de la cadena necesita tener su propia dirección de inicio, para que sepa qué comandos del controlador son los que debe decodificar. En la sección siguiente aprenderá cómo configurar las direcciones DMX. BRITEQ® 82/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO  No encienda y apague la unidad en intervalos de tiempo cortos, ya que esto reduce la vida de las lámparas.  Desconecte siempre la unidad cuando no se vaya a utilizar durante un largo tiempo, o antes sustituir la lámpara o realizar una reparación.  En el caso de que haya serios problemas de funcionamiento, detenga el uso del accesorio y contacte inmediatamente con su concesionario.  Importante: ¡Nunca mire directamente a la fuente de luz! No utilice el efecto en presencia de personas que padezcan de epilepsia. Cada vez que encienda la unidad, ésta ejecutará un programa integrado que restablece todos los motores en su posición inicial; la pantalla mostrará el logo de Briteq durante el arranque y es posible que escuche ruidos durante unos 20 segundos. Si alguna de las comprobaciones falla durante el arranque, aparecerá un signo de advertencia, y podrá pulsar el botón MENU para obtener información sobre el error. Tras esto, la unidad estará lista para recibir la señal DMX y la pantalla estándar se visualizará como en la siguiente imagen de la derecha. Explicación de la pantalla estándar: Base 30°C Indica la temperatura de la CPU en la base 001 Indica la dirección DMX de inicio de la unidad Indica el modo de canal actualmente seleccionado (modo de 19 canales Md.1 19Ch. en esta pantalla) MENÚ DE CONFIGURACIÓN – Funciones Principales Encienda la unidad, pulse el botón MENU para acceder al modo menú, pulse los botones ARRIBA y ABAJO hasta que la función requerida aparezca en la pantalla. Seleccione la función pulsando el botón ENTER. Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el sub-menú, pulse el botón ENTER para guardar/confirmar y volver automáticamente al último menú. Pulse el botón MENU, o deje de utilizar la unidad durante un minuto, para abandonar el modo menú. FUNCIÓN DE LA BATERÍA DE APOYO: Cuando la unidad está desconectada de la fuente de alimentación, pulse el botón ARRIBA durante un minuto para acceder al modo menú. Pulse el botón MENU, o deje de utilizar la unidad durante un minuto, para salir. Las funciones principales se presentan en la siguiente subestructura del menú, los cuadros en gris son los ajustes por defecto. DMX Functions Entre en el modo menú, seleccione DMX Functions, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar DMX Address, DMX Channel Mode o View DMX Value DMX Address (configuración de dirección DMX512) Seleccione DMX Address, pulse el botón ENTER para confirmar, la dirección actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ajustar la dirección entre 1 y 512, pulse el botón ENTER para guardarla. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Ejemplo: Unidad 1 Unidad 2 Unidad 3 Unidad 4 Modo de canal Dirección Dirección Dirección Dirección 19 canales 1 20 39 58 BRITEQ® 83/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES DMX Channel Mode Para seleccionar DMX Channel Mode, pulse el botón ENTER para confirmar, en la pantalla parpadeará el modo de canal actual, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Mode1 (modo de 19 canales),… Pulse el botón ENTER para confirmar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. View DMX Value Seleccione View DMX Value, pulse el botón ENTER para confirmar. La función del canal y su valor aparecerán en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ver otros valores DMX. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Fixture Setting Acceda al modo menú, seleccione Fixture Setting, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Pan Inverse, Tile Inverse, BL.O. P/T Moving, BL.O. Color Change o BL.O. Gobo Change. Pan Inverse Seleccione Pan Inverse, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal) o Yes (inversión horizontal), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Tilt Inverse Seleccione Tilt Inverse, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal) o Yes (inversión vertical), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. P/T Feedback (Reacción horizontal/vertical) Seleccione P/T Feedback, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, pulse los botones ARRIBA/ABAJO para seleccionar No (la posición horizontal o vertical no reaccionará cuando estén desfasadas.) o Yes (la posición horizontal o vertical reaccionará si está desfasada.), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. BL.O. P/T Moving (Apagado durante el movimiento horizontal/vertical) Seleccione BL.O. P/T Moving, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal durante el movimiento horizontal/vertical) o Yes (apagado durante el movimiento vertical/horizontal), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. BL.O. Color Change (Apagado durante el cambio de color) Seleccione BL.O. Color Change, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal durante el cambio de color) o Yes (apagado durante el cambio de color), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. BL.O. Gobo Change (Apagado durante el cambio de gobo) Seleccione BL.O. Gobo Change, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (normal durante el cambio de gobo) o Yes (apagado durante el cambio de gobo), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. BRITEQ® 84/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Lamp Setting Entre al modo menú, seleccione Lamp Setting, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar On/Off, State/Power on, Off Via DMX, On if DMX on, Off if DMX off, Cooling Mode, Ignition Delay o Low Power Delay On/Off (Encender/apagar la lámpara) Seleccione On/Off, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar On (lámpara encendida) u Off (lámpara apagada), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. State/Power On (Estado de la lámpara durante el arranque) Seleccione State/Power On, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar On (la lámpara se ilumina durante el proceso de inicio) u Off (lámpara apagada durante el inicio), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú o deje la unidad inactiva durante 1 minuto para salir del modo menú. Off Via DMX (Apagar la unidad mediante el controlador DMX) Seleccione Off Via DMX, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (habilitar el apagado mediante DMX) o No (deshabilitar el apagado mediante DMX), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. PS: Cuando utilice la unidad con un controlador DMX, establezca el valor de la “función especial” del canal en “lámpara apagada”, tras 5 segundos la lámpara se apagará. On If DMX On (Si se detecta señal DMX, la lámpara se enciende) Seleccione On If DMX On, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la lámpara se enciende al detectarse la señal DMX) o No (se mantiene el ajuste inicial), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú, si deja la unidad inactiva durante 1 minuto, saldrá automáticamente del modo menú (Si la lámpara se apaga a través de la señal DMX, puede reconectar el controlador DMX para volver a encender la unidad). Off If DMX Off (Si desaparece la señal DMX, la lámpara se apaga) Seleccione Off If DMX Off, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la lámpara se apaga al cortarse la señal DMX), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Ignition Delay (Tiempo de retardo entre el encendido del aparato y el encendido de la lámpara) Seleccione Ignition Delay, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadea en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ajustar el tiempo de retardo entre 0s y 255s, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Low Power Delay (Tiempo de retardo entre la alimentación reducida de la lámpara y el apagado de la unidad) Seleccione Low Power Delay, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadea en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ajustar el tiempo de retardo entre 0s y 255s, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. (Si establece el retardo de alimentación baja en 3s, la lámpara funcionará a media potencia durante 3 segundos antes de que el obturador se cierre por completo) Display Setting Entre al modo menú, seleccione Display Setting, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Display Inverse, Backlight Auto Off, Backlight Intensity o Temperature unit y Display Warning. BRITEQ® 86/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Display Inverse Seleccione Display Inverse, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (pantalla normal) o Yes (pantalla invertida), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Backlight Auto Off Seleccione Backlight Auto Off, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (pantalla siempre encendida) o Yes (la pantalla se apaga 1 minuto después de abandonar el modo menú), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Backlight Intensity Seleccione Backlight Intensity, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO ajustar la intensidad entre 1 (oscuro) y 10 (brillante), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Temperature Unit Seleccione Temperature Unit, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar °C o °F , pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Display Warning Seleccione Display Warning, pulse el botón ENTER para confirmar, el modo actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar No (la pantalla no muestra las advertencias cuando la unidad no funciona correctamente) o Yes (la pantalla muestra las advertencias cuando la unidad no funciona correctamente), pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. BRITEQ® 87/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Fixture Test Entre al modo menú, seleccione Fixture Test, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionarAuto Test o Manual Test Auto Test Seleccione Auto Test, pulse el botón ENTER para confirmar, la unidad ejecutará los programas integrados para comprobar automáticamente el desplazamiento horizontal y vertical, color, gobo, rotación del gobo, obturador, atenuador, prisma, rotación del prisma, frost, enfoque, y encendido/apagado de la lámpara. Pulse el botón MENU para volver al menú anterior o salir del modo menú tras la autocomprobación. Manual Test Seleccione Manual Test, pulse el botón ENTER para confirmar, el canal actual aparecerá en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el canal, pulse el botón ENTER para confirmar, y a continuación utilice los botones ARRIBA y ABAJO para ajustar el valor, pulse el botón ENTER para guardar, la unidad funcionará según indique el valor del canal. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. (Todos los valores del canal volverán a 0 tras salir del menú de Comprobación manual) Fixture Information Entre al modo menú, seleccione Fixture Information, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Fixture Use Time, Lamp On Time o Firmware Version. Fixture Use Time Seleccione Fixture Use Time, pulse el botón ENTER para confirmar, el tiempo de uso de la unidad aparecerá en la pantalla, pulse el botón MENU para salir. Lamp On Time Seleccione Lamp On Time, pulse el botón ENTER para confirmar, el tiempo de encendido de la lámpara aparecerá en la pantalla, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Exit o Reset Time, pulse el botón ENTER para confirmar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Firmware Version Seleccione Firmware Version, pulse el botón ENTER para confirmar, la versión del Firmware aparecerá en la pantalla, pulse el botón MENU para salir. Reset Functions Entre al modo menú, seleccione Reset Functions, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Pan/Tilt, Shutter/Prism, Color, Gobo, Zoom/ Focus/ Frost o All. Pan/Tilt (Restaurar Inclinación/Rotación) Seleccione Pan/Tilt, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver la inclinación y rotación a sus posiciones iniciales) o No, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para volver al último menú. Si no utiliza la unidad durante 1 minuto, abandonará automáticamente el modo menú. Shutter/Prism (Restaurar Obturador/Prisma) Seleccione Shutter/Prism, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver el obturador y el Prisma a sus posiciones iniciales) o No, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. Color (Restaurar Color) Seleccione Color, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver el color a su valor inicial) o No, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. Gobo (Restaurar GOBO) Seleccione Gobo, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver el GOBO a su posición inicial) o No, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. BRITEQ® 88/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Zoom /Frost/Focus (Restaurar Zoom /Frost/Enfoque) Seleccione Zoom /Frost/Focus, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver el zoom, el frost y ele enfoque a sus posiciones iniciales) o No, y pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. All (Restaurar Todo) Seleccione All, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Yes (la unidad ejecutará un programa integrado para devolver todos los motores a su posición inicial) o No, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. Special Functions Entre al modo menú, seleccione Special Functions, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Fixture Maintenance o Factory Setting. Fixture Maintenance Seleccione Fixture Maintenance, pulse el cotón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Interval o Remain Time. Interval Seleccione Interval, pulse el botón ENTER para confirmar, el intervalo de tiempo aparecerá en la pantalla. Pulse el botón MENU para salir. Remain Time Seleccione Remain Time, pulse el botón ENTER para confirmar, el tiempo restante aparecerá en la pantalla, pulse el botón ENTER para confirmar, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar Exit o Reset Time, pulse el botón MENU para salir. Factory Setting Seleccione Factory Setting, pulse el botón ENTER para confirmar, la unidad restaurará los ajustes de fábrica y saldrá del modo menú. Ajuste de la Posición Inicial Pulse el botón MENU en el modo menú, después pulse el botón ENTER durante 3 segundos en el modo de compensación para ajustar la posición inicial. Seleccione la función pulsando el botón ENTER. Utilice los botones ARRIBA y ABAJO para seleccionar el sub-menú, pulse el botón ENTER para guardar y volver automáticamente al último menú. Pulse el botón MENU para salir. Pan Entre al modo de compensación y seleccione Pan, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y 127, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. BRITEQ® 89/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES Tilt Entre al modo de compensación y seleccione Tilt, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y 127, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. Shutter Entre al modo de compensación y seleccione Shutter, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y 255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. Color Entre al modo de compensación y seleccione Color, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y 127, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. Gobo Entre al modo de compensación y seleccione Gobo, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y 127, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. Prism Entre al modo de compensación y seleccione Prism, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y 255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. R-Prism Entre al modo de compensación y seleccione R-Prism, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre -128 y 127, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. Zoom Entre al modo de compensación y seleccione Zoom, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y 255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. Focus Entre al modo de compensación y seleccione Focus, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y 255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. Frost Entre al modo de compensación y seleccione Frost, pulse el botón ENTER para confirmar, la posición actual parpadeará en la pantalla, utilice los botones ARRIBA y ABAJO para compensar el valor entre 0 y 255, pulse el botón ENTER para guardar. Pulse el botón MENU para salir. BRITEQ® 90/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MODO 19 CANALES: El BTX-BEAM5R cuenta actualmente con 1 modo DMX: El modo de 19CH. Puede actualizarse con otros modos DMX adicionales si es necesario. BRITEQ® 91/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANTENIMIENTO  Asegúrese de que el área que se encuentra bajo el lugar de instalación esté libre de personas no autorizadas durante el mantenimiento.  Apague la unidad, desenchufe el cable de alimentación y espere hasta que se enfríe. Durante la inspección deben revisarse los puntos siguientes:  Todos los tornillos utilizados para la instalación del dispositivo y cualquiera de sus componentes deben estar bien apretados y no pueden estar corroídos.  Los alojamientos, fijaciones y puntos de instalación (techo, tensores, suspensiones) deben estar totalmente libres de cualquier deformación.  Cuando una lente óptica está visiblemente dañada debido a grietas o arañazos profundos, debe sustituirse.  Los cables de alimentación deben estar en condiciones impecables y deben sustituirse inmediatamente incluso si se detecta un problema pequeño.  Para proteger el dispositivo contra el sobrecalentamiento, los ventiladores de enfriamiento (si hay alguno) y las aberturas de ventilación deben limpiarse mensualmente.  El interior del dispositivo debe limpiarse anualmente utilizando una aspiradora o un chorro de aire.  La limpieza de las lentes ópticas y/o espejos internos y externos debe efectuarse periódicamente para optimizar la salida de la luz. La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el que funcione el aparato: entornos húmedos, con humo o particularmente sucios pueden causar mayor acumulación de suciedad en la óptica de la unidad.  Límpielo con un paño suave utilizando productos normales para la limpieza del vidrio.  Siempre seque cuidadosamente las piezas.  Limpie la óptica externa al menos una vez cada 30 días.  Limpie la óptica interna al menos cada 90 días. Atención: ¡Recomendamos enfáticamente que la limpieza se lleve a cabo por personal cualificado! SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Los siguientes puntos son algunos problemas comunes que pueden ocurrir durante el uso. Aquí presentamos algunas sugerencias para solucionar los problemas fácilmente: A. La unidad no funciona, no se ilumina, el ventilador no funciona 1. Revise el cable de alimentación y el disyuntor del circuito 2. Mida la tensión de la corriente en el conector principal. 3. Compruebe la alimentación en el LED B. No responde al controlador DMX 1. El LED DMX debería estar encendido. Si no es así, revise los conectores y cables DMX para comprobar que estén correctamente enlazados. 2. Si el LED DMX está encendido y no responde al controlador DMX, compruebe la dirección DMX y el modo de canal. 3. Si tiene problemas de señal DMX intermitente, revise los pines de los conectores o en el PCB de la unidad o de la anterior. 4. Pruebe a utilizar otro controlador DMX. 5. Compruebe si los cables DMX discurren cerca o a lo largo de cables de alta tensión, esto podría provocar daños o interferencias en el circuito de la interfaz DMX. C. Uno de los canales no funciona correctamente 1. El cable entre el motor y el PCB podría estar defectuoso. 2. El CI del controlador del motor del PCB podría estar defectuoso. D. La lámpara se apaga de forma intermitente 1. La lámpara no funciona correctamente. Compruebe si la tensión es demasiado alta o demasiado baja. 2. La temperatura interna podría ser demasiado alta. Compruebe si es necesario sustituir el ventilador en la cabeza. E. Si se rompe la correa de desplazamiento horizontal 1. Desconecte la alimentación. 2. Afloje los tornillos (A), abra la cubierta (B). BRITEQ® 93/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES 3. Afloje los tornillos (C). 4. Desconecte todos los cables sobre la correa. 5. Cámbiela por una correa nueva (D), coloque la correa alrededor del engranaje del eje y el engranaje del motor. 6. Conecte todos los cables de nuevo sobre la correa. 7. Apriete todos los tornillos. F. Si se rompe la correa de desplazamiento vertical 1. Desconecte la alimentación. 2. Afloje los tornillos (A), y abra la cubierta del brazo derecho (B). 3. Afloje los tornillos (C) que fijan el puente. 4. Cambie la nueva correa (E). Por favor, ajuste adecuadamente la tensión de la correa. Nota: No tense demasiado la correa porque se rompe con facilidad. 5. Realice los pasos 3 a 2 a la inversa. LISTA DE ERRORES Fallo en el Inicio de la Lámpara Aparece cuando no hay lámpara o algún cable está dañado. Error del Sensor de Temperatura El sensor de temperatura está defectuoso. Lámpara demasiado Caliente, Apagar La temperatura de la lámpara es superior a 110°C. Compruebe si la unidad recibe suficiente ventilación, los ventiladores o el sensor de temperatura podrían estar dañados. Lámpara demasiado Caliente, Alimentación Baja La temperatura es superior a 105°C. La unidad trabajará a un nivel más bajo de alimentación. Mantener Unidad El tiempo restante de mantenimiento ha finalizado, por favor realice la tarea de mantenimiento y restablezca el temporizador en el menú. Lámpara Encendida más de 700 Horas La vida útil de la lámpara ha superado las 700 horas, por favor sustituya la lámpara. Fallo en la Memoria Inicial El CI de memoria está defectuosa. CPU-B Error, CPU-C Error, CPU-D Error Una de las placas de CPU o algún cable están defectuosos. Pan Reset Error, Pan Encode Error, Tilt Reset Error, Tilt Encode Error, Shutter Reset Fail, Dimmer Reset Fail, Color Reset Fail, , Gobo Reset Fail, and Frost Reset Fail Pueden aparecer al encender o reiniciar la unidad, o si alguna pieza como la placa P.C está dañada. Por favor, póngase en contacto con personal cualificado para la reparación o mantenimiento. BRITEQ® 94/95 BTX-BEAM 5R ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPECIFICACIONES Alimentación: Consumo de potencia: Fusible: Control por Sonido: Conexiones DMX: Movimiento: Atenuador/Obturador: Rueda de colores Rueda de gobos Efecto: Zoom: Enfoque: Canales DMX utilizados: Lámpara: Tamaño: Peso: CA 100~240V, 50Hz 290 Vatios Disyuntor de circuito de 250V 6A ninguno XLR 3 pines y 5 pines macho/hembra Horizontal: 540° Horizontal: 270° Bloqueo de posición vertical/horizontal para protección durante el transporte. Atenuador mecánico 14 colores fijos 17 gobos fijos Prisma rotativo de 8 caras y Frost Entre 1°~ 3.8° Electrónico 19 canales Philips MSD Platinum 5R (8000K) 415 x 344 x 497.5 mm 19 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.briteq-lighting.com BRITEQ® 95/95 BTX-BEAM 5R

Briteq BTX-BEAM 5R El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Transcripción de documentos

Briteq BTX-BEAM 5R El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos