Transcripción de documentos

LATTICE TOP VINYL FENCE PANEL PANEL DE CERCA DE VINILO Actual size: 70 in high gh x 68 in wide Tamaño real: 70 pulg largo x 68 pulg ancho To complete your project, you will also need: 1 – 5x5-96" post per panel 1 – 5x5-96" post to end a fence run 1 – 5x5-96" post per gate 2 – bracket kits per panel (73013798) 1 – post top per post Gravel and concrete as required Para completar su proyecto, usted también necesita: 1 – Poste de 5x5-96" por cada panel 1 – Poste de 5x5-96" para el final de la cerca 1 – Poste de 5x5-96" por cada puerta 2 – Juegos de soporte por cada panel (73013798) 1 – Tapa de poste por cada poste Grava y concreto según se necesite www.homedepot.com Scan Now Discover the many benefits of Veranda vinyl fencing Model #73002118 0 40933 02118 • Low Maintenance • Easy To Install • Transferable Limited Lifetime Warranty 5 ©2012 Barrette Outdoor Living, All rights reserved. Veranda is a registered trademark of Homer TLC, Inc. ©2012 Barrette Outdoor Living. Todos los derechos reservados. Veranda es una marca comercial registrada de Homer TLC, Inc. Get free scanner at homedepot.com/scan Scan this code for more information or text HDScan to 43588 on Veranda Vinyl Fencing. Descubra los muchos beneficios de las cercas de vinil Veranda • El vinilo requiere poco mantenimiento • Fácil de instalar • Garantía de por vida limitada y transferible Escaneé el código para obtener más información sobre las cercas de vinil Veranda. Get the free mobile app at getscanlife.com Obtenga gratis la aplicación para su celular en getscanlife.com 73002118UPC V1 11/11 Please read all instructions before beginning 1 2 Post Location Lea las instrucciones antes de comenzar 1 Figure 1 Measure the width of the fence panel (X) plus ½" for brackets, add the width of the post (Y). This is the general on center measurement for post hole location. It is highly recommended to dig enough holes to install 3-4 sections of fence at a time to ensure proper post hole placement 22" Frost Line Post Installation a) Dig post hole 12" in diameter 30" deep b) Add 8" of gravel for post drainage c) Insert post in center of post hole d) Level and plumb post e) Fill remainder of first hole with concrete according to manufacturers instructions f) Recheck level and plumb Always allow approximately 2" of ground clearance under panel 8" 12" X+½"+Y General post hole location Ubicación general del agujero para poste 22" 2 8" 12" *Installation if Frost Line exceeds 30" *Instalación si la profundidad de penetración del congelamiento excede 30" Ubicación del poste Mida el ancho del panel de valla (X) más ½" para soportes, y añádale el ancho del poste (Y). Esta es la mida general para la ubicación del agujero del poste. Recomendamos ampliamente que cave suficientes agujeros para instalar 3 ó 4 secciones de valla a la vez para asegurar que la colocación de los agujeros para los postes sea la adecuada. Instalación del poste a) Cave un agujero para poste de 12" de diámetro y 30" de profundidad b) Agregue 8" de grava para el drenaje del poste c) Inserte el poste en el centro del agujero para poste d) Nivele y aplome el poste e) Rellene el resto del primero agujero con concreto, según las instrucciones del fabricante f) Compruebe de nuevo el nivel y aplomo del poste. Deje siempre un espacio de aprox. 2" entre el suelo y el panel. Figure Tips: – Add concrete to next post hole after panel is installed – *If frost line exceeds 30" (Figure 1) Dig hole to the appropriate depth. Add 8" of gravel for post drainage. Add concrete until a depth of 22" remains. Follow above instructions from step (c). 3 2 Decorative Top Rail Travesaño superior decorativo Mid Rail Travesaño intermedio B Rail Bracket Location Measure the distance from the bottom of the panel to the bottom of the lower horizontal rail (A) and add 2". This is the location of the bottom bracket. Measure from the bottom of the lower horizontal rail to the bottom of the mid rail (B). This is the location of the mid bracket. Use the same process for the top bracket. Lower Horizontal Rail Travesaño horizontal inferior Use all screw holes Use todos los orificios para tornillos A Bracket Kit 73013798 When the rail = 11⁄2" use spacer in bracket. When the rail = 13⁄4" spacer is not needed. Kits de soporte 73013798 Cuando el travesaño mide 11⁄2", utilice el espaciador en el soporte. Cuando el travesaño mide 13⁄4", no es necesario utilizar el espaciador. Figure 4 Panel Installation 3 Set panel into the brackets on the first pre-set post a) Set panel into the brackets on the first pre-set post (Figure 3) b) Place the next post (with brackets) in the hole on the opposite end of the panel without any concrete in the hole c) Ensure posts are against panel and secure all screws into the panel in the center of the bracket slots d) Level and plumb post e) Horizontally level panel f) Add concrete according to manufacturers instructions g) Cut the height of the post to the desired look, and install post tops h) Continue installing all other panels using above instructions Coloque el panel en los soportes en el primer poste previamente colocado LIMITED LIFETIME WARRANTY REGISTRATION Please take a moment to register your product to ensure receipt of all warranty benefits. Please be sure to retain your original store receipt. After panel is attached to opposite side, level, plumb and add concrete to post hole Después de fijar el panel en el extremo opuesto, nivele, aplome y añada concreto al agujero del poste Name: ____________________________ Address:___________________________ __________________________________ Zip: ___________ Email: ____________________________ Product Purchased: _________________ _________________________________ _________________________________ REGISTRO PARA LA GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA Tómese un momento para registrar su producto y así asegurar que reciba todas las ventajas de su garantía. Recuerde conservar el recibo original de la compra Nombre: __________________________ Dirección:__________________________ Estado: __________Código postal: _____ Place the next post (with brackets) in the hole on the opposite end of the panel without any concrete in the hole Coloque el siguiente poste (con soportes) en el agujero en el extremo opuesto del panel sin concreto en el agujero Dirección electrónica:________________ _________________________________ Producto comprado: ________________ 2" _________________________________ _________________________________ _________________________________ _________________________________ Date of Purchase: ___________________ Fecha de compra: ___________________ Location of Purchase: _______________ Lugar de compra:___________________ Date of Install: _____________________ Fecha de instalación _________________ Installation Company: _______________ Empresa que realizó la instalación: _____ _________________________________ Barrette Outdoor Living 7830 Freeway Circle Middleburg Heights, OH 44130 U.S.A. a) Coloque el panel en los soportes en el primer poste previamente colocado (Figura 3) b) Coloque el siguiente poste (con soportes) en el agujero en el extremo opuesto del panel sin concreto en el agujero c) Compruebe que los postes estén junto al panel y apriete los tornillos en el panel en la parte intermedia del soporte d) Nivele y aplome el poste e) Nivele el panel horizontalmente f) Agregue concreto de acuerdo con las instrucciones del fabricante g) Continúe instalando los demás paneles usando las instrucciones anteriores h) La apariencia final muestra la tapa del poste de 2" por encima del panel de la valla. Ciudad:____________________________ _________________________________ Mail completed registration card to: 4 Mida la distancia de la parte inferior del panel a la parte inferior del travesaño horizontal inferior (A) y añada 2". Esta es la ubicación del soporte inferior. Mida de la parte inferior del travesaño horizontal inferior a la parte inferior del travesaño intermedio (B). Esta es la ubicación del soporte intermedio. Aplique el mismo proceso en el soporte superior. Instalación del panel __________________________________ City: ______________________________ State: ___________ 3 Puntas: – Añada concreto al siguiente agujero para poste después de instalar el panel – *Si la profundidad de penetración del congelamiento excede 30" (Figura 1), cave el agujero hasta alcanzar la profundidad indicada Agregue 6" de grava para el drenaje del poste Agregue concreto hasta que quede una profundidad de 22" Siga las instrucciones del paso (c) anterior Ubicación del soporte de travesaño _________________________________ For online registration and product information please visit: www.BarretteOutdoorLiving.com or scan the code provided with your mobile device. Para el registro por internet y para obtener información sobre el producto, visite: www.BarretteOutdoorLiving.com o escanee el código incluido usando su dispositivo móvil. Envíe la tarjeta de registro completada a: Barrette Outdoor Living 7830 Freeway Circle Middleburg Heights, OH 44130 U.S.A.