Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación de Lámpara LED Galleon IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura. General: Al recibir la luminaria, controle en detalle que no se haya dañado durante su transporte. Si hubiera daños, informe al transportista de la entrega. Compare la descripción del catálogo en el recibo de envío con la etiqueta de la luminaria en el alojamiento para asegurarse de haber recibido la mercadería correcta. Seguridad: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos locales aplicables. Se requiere una correcta conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación. ADVERTENCIA Asegúrese de que la alimentación esté desconectada antes de comenzar la instalación o intentar realizar el mantenimiento. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Desconecte la alimentación en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras: Desconecte la alimentación y espere a que se enfríe la luminaria antes de realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones físicas: La luminaria puede dañarse o convertirse en un objeto inestable si no se la instala correctamente. •• •• No monte la luminaria a menos de 6" (15,24 cm) de una superficie combustible. No manipule la luminaria tomándola del vidrio. No toque los LED. ADVERTENCIA Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si no está cualificado, consulte con un electricista. NNota: Por medio de estas instrucciones, no se pretende cubrir todos los detalles o variaciones en el equipamiento, procedimiento o proceso descriptos ni aportar directivas para tratar cualquier posible contingencia durante la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento. Cuando se requiera mayor información para tratar un problema que no está cubierto suficientemente para los fines del usuario, contacte a su representante más cercano. NNota: Esta luminaria se ha enviado completa con una de varias opciones de montaje. Siga las instrucciones de instalación específicas para la pieza que haya solicitado del catálogo. APLICACIONES: Esta luminaria está diseñada para un servicio de iluminación en exteriores y no debería utilizarse en áreas de poca ventilación o recintos con alta temperatura ambiente. Debe almacenarse en una ubicación seca antes de su instalación. No exponga la luminaria a la lluvia, el polvo u otras condiciones medioambientales antes de la instalación e inserción del fotocontrol o del tapón de cortocircuito (si así viniera equipada). No instale la luminaria cerca de materiales combustibles ni la ubique a menos de 6 pulgadas (15,24 centímetros) de superficies que bloqueen el flujo de aire. Se obtendrá un mejor resultado si se la instala y se le realiza el servicio de mantenimiento de acuerdo con las siguientes recomendaciones. NNota: Se deben tomar precauciones para no bajar la luminaria sobre las lentes ópticas ni levantarla en el área de la lente. NNota: Las especificaciones y dimensiones quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso. Instrucciones de instalación de Lámpara LED Galleon IB506001EN www.eaton.com 11  Instrucciones de instalación de Lámpara LED Galleon INSTALACIÓN 12. Realice las conexiones de empalme según los pasos siguientes mientras usa la abrazadera de cables incluida en la placa de tuercas para colocar los cables según sea necesario en el interior del poste. Herramientas necesarias Trinquete, un portacasquillos poco profundo de 3/4” y una llave de tuercas hexagonal de 1/4”. Brazo ajustable para montaje en poste (Figura 1.) 1. 2. Afloje los tres (3) tornillos de cabeza hexagonal ubicados en el brazo y montados en la parte trasera de la luminaria, y cuidadosamente deje a un lado la placa de cubierta y los tornillos. Alinee los dos brazos y tienda los cables desde la luminaria a través de la ranura del brazo del lado del poste. NNota: Asegúrese de que los conectores de alimentación de la luminaria no queden apretados entre los dos brazos. 3. Ajuste el ángulo según sea necesario para la orientación. 13. Conecte los cables de alimentación a los conectores adecuados de la luminaria: •• •• •• Cable de conexión a tierra del lado de la alimentación con el conector verde de la luminaria. Cable de conexión neutro del lado de la alimentación al conector blanco de la luminaria. Cable de tensión de línea del lado de la alimentación al conector negro de la luminaria. 14. Use los (5) tornillos de cabeza hexagonal de 8-32 para instalar la placa de cubierta con la junta en el brazo del lado del poste. 15. Vuelva a colocar la placa de cubierta sobre el brazo del lado del alojamiento con los (3) tornillos de cabeza hexagonal. PRECAUCIÓN NNota: No incline la luminaria más de 60 grados por encima de la línea de horizonte. Si olvidara instalar esta placa podría provocar daños al brazo. 4. Deslice la arandela de bloqueo y la arandela plana en el perno de grado 8 de 1/2-13. 16. Vuelva a colocar la tapa del poste luego de finalizar la instalación y el cableado de la luminaria. 5. Instale el perno a través del orificio del brazo del lado del poste y ajuste en el brazo del lado del alojamiento. Ajuste hasta 40 pies-libra (54,2 Nm). 6. Haga pasar los cables a través del sujetacables incluido en el brazo del lado del poste y a través del orificio para cables del brazo en el lado del poste. 7. Si lo instalará en un poste redondo, en este momento debe usar el adaptador incluido para este poste. Si realizará el montaje en un poste cuadrado no necesitará el adaptador. Asegúrese de que el diagrama del adaptador del poste redondo coincida correctamente con la parte trasera del brazo. 8. Retire la tapa superior del poste y déjela a un lado. 9. Instale la luminaria con la unidad del brazo sobre el poste con la placa de tuercas incluida 10. Deslice la arandela de bloqueo y la arandela plana en los (2) pernos de 1/2-13 e instale estos desde el interior del brazo del lado del poste a través del adaptador opcional para poste redondo y en los orificios del poste en la placa de tuercas. Brazo del lado de la luminaria (2) pernos de 1/2-13 Perno de 1/2-13 Junta del brazo del lado del poste Cubierta del brazo del lado del poste Adaptador para poste redondo, placa de tuercas y abrazadera de cables Figura 1. 11. Ajuste los (2) pernos de 1/2-13 hasta 40 pies-libra (54,2 Nm), asegurándose de que el brazo del lado del poste esté nivelado con este último. 12 Brazo del lado del poste Instrucciones de instalación de Lámpara LED Galleon IB506001EN www.eaton.com  Instrucciones de instalación de Lámpara LED Galleon Brazo ajustable con adaptador deslizante (Figura 2.) 1. 2. Afloje los tres (3) tornillos de cabeza hexagonal ubicados en el brazo y montados en la parte trasera de la luminaria, y cuidadosamente deje a un lado la placa de cubierta y los tornillos. Alinee el molde del adaptador deslizante al brazo del lado de la luminaria y ajuste el ángulo de la unidad según sea necesario. NNota: No incline la luminaria más de 60 grados por encima de la línea de horizonte. 3. Tienda los cables desde la luminaria a través de la ranura del brazo del lado de la luminaria en uno de los orificios del adaptador deslizante. Elija el mejor orificio del adaptador deslizante que se alinee con la ranura en el brazo del lado de la luminaria según la inclinación de esta. 12. Use los (3) tornillos de cabeza hexagonal para colocar la cubierta sobre el adaptador deslizante. 13. Vuelva a colocar la placa de cubierta sobre el brazo del lado del alojamiento con los (3) tornillos de cabeza hexagonal. PRECAUCIÓN Si olvidara instalar esta placa podría provocar daños al brazo. 14. Ajuste la orientación de la luminaria en la parte superior de la espiga según sea necesario y ajuste todos los tornillos de fijación hasta 160 pulgadas-libra (18,1 Nm), y apriete las contratuercas hasta 200 pulgadas-libra (22,6 Nm). Brazo del lado de la luminaria NNota: Asegúrese de que los conectores de alimentación de la luminaria no queden apretados entre el brazo y el adaptador deslizante 4. Deslice la arandela de bloqueo y la arandela plana en el perno de grado 8 de 1/2-13. 5. Instale el perno a través del orificio del adaptador deslizante y ajuste en el brazo del lado del alojamiento. Ajuste hasta 40 pies-libra (54,2 Nm). 6. 7. 8. El adaptador deslizante se puede montar en un tubo con espiga de 2-3/8” (6,03 cm) a 3” (7,62 cm) de diámetro externo. Pase los conectores de la fuente de alimentación desde la espiga y pase los cables de alimentación de la luminaria a través del adaptador deslizante. Tenga cuidado para evitar daños en los conectores entre la espiga y el adaptador deslizante. Realice las conexiones de empalme según el paso a continuación. Junta del adaptador deslizante Placa de cubierta del adaptador deslizante Perno de 1/2-13 (4) tornillos de sujeción de cabeza cuadrada y una contratuerca Figura 2. Conecte los cables de alimentación a los conectores adecuados de la luminaria: •• •• •• 9. Adaptador deslizante Cable de conexión a tierra del lado de la alimentación con el conector verde de la luminaria. Cable de conexión neutro del lado de la alimentación al conector blanco de la luminaria. Cable de tensión de línea del lado de la alimentación al conector negro de la luminaria. Una vez que haya completado las conexiones, empuje todos los cables a través de la espiga. 10. Instale cuidadosamente el adaptador deslizante en la espiga y ajuste momentáneamente los (4) tornillos de fijación de cabeza cuadrada del adaptador deslizante 11. Coloque los cables en el adaptador deslizante utilizando el sujetacables incluido según sea necesario Instrucciones de instalación de Lámpara LED Galleon IB506001EN www.eaton.com 13  Instrucciones de instalación de Lámpara LED Galleon Brazo ajustable con adaptador de espiga (Figura 3.) 1. 2. 3. 4. 5. 6. Alinee el brazo del lado del poste, el adaptador para poste redondo y los orificios del adaptador de espiga. Alinee el diagrama sobre la placa adaptadora para poste redondo, de modo que coincida con la parte trasera del brazo del lado del poste. Retire la tapa superior del adaptador de espiga e inserte la placa de tuercas de la parte superior del interior del poste. Deslice la arandela de bloqueo y la arandela plana en los (2) pernos de 1/2-13 e instale estos desde el interior del brazo del lado del poste a través de la placa del adaptador para poste redondo y en los orificios del adaptador de espiga. Ajuste los (2) pernos de 1/2-13 hasta 40 pies-libra (54,2 Nm), asegurándose de que el brazo del lado del poste esté nivelado con el adaptador de espiga. Afloje los tres (3) tornillos de cabeza hexagonal ubicados en el brazo del lado de la luminaria y cuidadosamente deje a un lado la placa de cubierta y los tornillos. Alinee la unidad del lado del poste con el lado del brazo de la luminaria y tienda los cables desde la luminaria a través de la ranura del brazo del lado del poste. NNota: Asegúrese de que los conectores de alimentación de la luminaria no queden apretados entre los dos brazos. 7. 11. Conecte los cables de alimentación a los conectores adecuados de la luminaria: •• •• •• Cable de conexión a tierra del lado de la alimentación con el conector verde de la luminaria. Cable de conexión neutro del lado de la alimentación al conector blanco de la luminaria. Cable de tensión de línea del lado de la alimentación al conector negro de la luminaria. 12. Coloque los cables de alimentación e instale la unidad en la espiga del poste y ajuste los pernos del adaptador hasta 180 pulgadas-libra (20,3 Nm). 13. Use los (5) tornillos de cabeza hexagonal para instalar la placa de cubierta con la junta en el brazo del lado del poste. 14. Vuelva a colocar la placa de cubierta sobre el brazo del lado del alojamiento con los (3) tornillos de cabeza hexagonal. PRECAUCIÓN Si olvidara instalar esta placa podría provocar daños al brazo. 15. Vuelva a colocar la tapa del adaptador de espiga luego de finalizar la instalación y el cableado de la luminaria. Brazo del lado de la luminaria Ajuste el ángulo según sea necesario para la orientación. 9. Deslice la arandela de bloqueo y la arandela plana en (1) perno de grado 8 de 1/2-13 e instale este a través del orificio del brazo del lado del poste y ajústelo en el brazo del lado del alojamiento. Ajuste hasta 40 pies-libra (54,2 Nm). 14 Perno de 1/2-13 Haga pasar los cables a través del sujetacables incluido en el brazo del lado del poste y a través del orificio para cables del brazo del lado del poste y hacia el interior del adaptador de espiga. 10. Una vez que los cables estén en el adaptador de espiga, realice las conexiones de empalme según los pasos siguientes usando la abrazadera de cables incluida en la placa de tuercas para colocar los cables según sea necesario. Tapón del poste Adaptador para poste redondo NNota: No incline la luminaria más de 60 grados por encima de la línea de horizonte. 8. Brazo del lado del poste Junta del brazo del lado del poste Cubierta del brazo del lado del poste Figura 3. Instrucciones de instalación de Lámpara LED Galleon IB506001EN www.eaton.com Adaptador Placa de tuercas  Instrucciones de instalación de Lámpara LED Galleon Brazo ajustable para montaje en pared (Figura 4.) 1. Afloje los tres (3) tornillos de cabeza hexagonal ubicados en el brazo y montados en la parte trasera de la luminaria, y cuidadosamente deje a un lado la placa de cubierta. 2. Alinee el brazo del lado del poste con el del lado de la luminaria y tienda los cables desde la luminaria a través de la ranura del brazo del lado del poste. NNota: Asegúrese de que los conectores de alimentación de la luminaria no queden apretados entre los dos brazos. 3. Ajuste el ángulo según sea necesario para la orientación. NNota: No incline la luminaria más de 60 grados por encima de la línea de horizonte. 4. Deslice la arandela de bloqueo y la arandela plana en (1) perno de grado 8 de 1/2-13 e instale este a través del orificio del brazo del lado del poste y ajústelo en el brazo del lado de la luminaria. Ajuste hasta 40 pies-libra (54,2 Nm). 5. Haga pasar los cables a través del sujetacables incluido en el brazo del lado del poste y a través del orificio para cables del brazo en el lado del poste. 6. Alinee los orificios en la placa decorativa de pared con los orificios en el brazo del lado del poste. 7. Deslice la arandela de bloqueo y la arandela plana en los (2) pernos de 1/2-13 e instale estos desde el interior del brazo del lado del poste en los orificios de la placa decorativa. 8. 9. Instale las tuercas incluidas con las arandelas de bloqueo en los extremos opuestos de la placa decorativa y comience a ajustar a mano cada perno hasta que lleguen a las tuercas. 14. Vuelva a colocar la placa de cubierta sobre el brazo del lado del alojamiento con los (3) tornillos de cabeza hexagonal. PRECAUCIÓN Si olvidara instalar esta placa podría provocar daños al brazo. 15. Conecte los cables de alimentación a los conectores adecuados de la luminaria: •• •• •• Cable de conexión a tierra del lado de la alimentación al conector verde de la luminaria Cable de conexión neutro del lado de la alimentación al conector blanco de la luminaria Cable de tensión de línea del lado de la alimentación al conector negro de la luminaria 16. Use los (5) tornillos de cabeza hexagonal para instalar la placa de cubierta con la junta en el brazo del lado del poste. Brazo del lado de la luminaria Arandela plana divisora y tuerca hexagonal Perno de 1/2-13 Junta del brazo del lado del poste Cubierta del brazo del lado del poste Tornillo de sujeción Placa decorativa para paredes Placa de sujeción Junta para pared Ajuste los (2) pernos de 1/2-13 hasta 40 pies-libra (54,2 Nm) y deje la unidad a un lado. 10. Tire de los cables de alimentación hacia afuera de la caja de derivación (no incluida) y a través del orificio amplio en el centro de la placa de sujeción. Brazo del lado del poste Figura 4. 11. Asegure la placa de sujeción a la pared utilizando cuatro pernos (no incluidos) 12. Tire de los cables de alimentación hacia el orificio central de la placa decorativa de pared y la unidad de la luminaria. 13. Cuelgue la placa decorativa de pared en la placa de sujeción y ajuste el tornillo de sujeción ubicado en la parte inferior de la placa decorativa de pared hasta 15 pulgadas-libra (1,7 Nm). Instrucciones de instalación de Lámpara LED Galleon IB506001EN www.eaton.com 15