Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES R S T 5124 Lea y comprenda todas las instrucciones y la información de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta o realizar su mantenimiento. 52086241 REV1 © 2019 Greenlee Tools, Inc. 1/19  Índice Descripción............................................................................................................ 10 Seguridad............................................................................................................... 10 Objetivo de este manual......................................................................................... 10 Información importante de seguridad.................................................................11-12 Identificación.......................................................................................................... 13 Operación............................................................................................................... 14 Especificaciones..................................................................................................... 15 Categorías de medición.......................................................................................... 15 Declaración de conformidad................................................................................... 16 Mantenimiento........................................................................................................ 16 Descripción El modelo 5124 de Greenlee es un dispositivo indicador portátil que mide la secuencia de fase y la rotación del motor. Este dispositivo se diseñó para trabajar con motores monofásicos y trifásicos. Acerca de la seguridad La seguridad es esencial en el uso y mantenimiento de herramientas y equipos de Greenlee. Este manual de instrucciones y todas las marcaciones en la herramienta le ofrecen la información necesaria para evitar riesgos y prácticas inseguras relacionadas con el uso de esta herramienta. Siga toda la información de seguridad proporcionada. Objetivo de este manual Este manual de instrucciones tiene como propósito familiarizar a todo el personal con los procedimientos de operación y mantenimiento seguros para el modelo 5124 de Greenlee. Tenga este manual a disposición de todo el personal. Los manuales de reemplazo están disponibles a solicitud sin cargo alguno en www.greenlee.com. 10  5124 Información importante de seguridad SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para dirigir su atención a los peligros o prácticas inseguras que pueden resultar en heridas o daños a la propiedad. La palabra del aviso, que se define a continuación, indica la gravedad del peligro. El mensaje después de la palabra del aviso proporciona información para prevenir o evitar el peligro. Peligros inmediatos que, de no evitarse, PROVOCARÁN heridas graves o la muerte. Peligros que, de no evitarse, PUEDEN provocar heridas graves o la muerte. Peligros o prácticas inseguras que, de no evitarse, QUIZÁ provoquen heridas o daños a la propiedad. Lea y comprenda este material antes de operar o realizar el mantenimiento de este equipo. Si no comprende cómo operar de manera segura esta herramienta, esto puede provocar un accidente y causar heridas graves o la muerte. Peligro de choque eléctrico: El contacto con circuitos energizados puede resultar en heridas graves o la muerte. ¡No descarte este producto ni lo deseche! Para obtener información sobre reciclamiento, visite www.greenlee.com. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar a medida que se produzcan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no se responsabilizará de daños debidos al mal manejo o al uso indebido de sus productos. ® Registrada: el color verde para instrumentos de prueba eléctrica es una marca comercial registrada de Greenlee Tools, Inc. CONSERVE ESTE MANUAL 11  Información importante de seguridad Peligro de choque eléctrico e incendio: • No exponga esta unidad a la lluvia o humedad. • No use la unidad si está mojada o dañada. • Al usarse para mediciones, los cables de prueba o demás accesorios, crean un sistema. El sistema se encuentra clasificado para CAT III 600 V o CAT IV 300 V cuando se usan los cables de prueba o accesorios suministrados junto con el medidor. El sistema CAT y la calificación de tensión se encuentran limitados por el componente calificado más bajo en el sistema al usar los cables de prueba o accesorios suministrados junto con el medidor. • Inspeccione los cables de prueba o accesorios antes de utilizarlos. Deben estar limpios y secos, y el aislante debe estar en buenas condiciones. No use los cables de prueba si la capa interior de contraste de aislamiento está visible. • Utilice esta unidad solo para los fines previstos por el fabricante, según se describe en este manual. Cualquier otro uso puede perjudicar la protección que la unidad proporciona. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. Peligro de choque eléctrico: • No aplique una tensión superior a la nominal entre dos terminales de entrada o entre un terminal de entrada y una toma de tierra. • Mantenga sus manos y dedos por debajo de las barreras en los cables de prueba. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. Peligro de choque eléctrico: • No opere si la caja está abierta. • Antes de abrir la caja, retire los cables de prueba del circuito y apague la unidad. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. 12 Peligro de choque eléctrico: • A menos que se mida la tensión, apague y bloquee la energía. Asegúrese de que todos los condensadores estén descargados. No debe haber tensión. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte. Peligro de choque eléctrico: • No intente reparar esta unidad. No contiene piezas que el usuario pueda reparar. • No exponga la unidad a condiciones extremas de temperatura o humedad elevada. Consulte “Especificaciones”. Si no toma estas precauciones, puede resultar herido y dañar la unidad. Peligro de choque eléctrico e incendio: • No conecte la unidad a una tensión de 500 V o mayor por un periodo superior a 10 minutos. • Si la unidad se conectó a una tensión de 500 V o mayor durante 10 minutos, desconecte la unidad durante al menos 10 minutos antes de volver a usarla. Si no se respetan estas advertencias podrían producirse heridas graves o la muerte.  5124 Identificación 1. Conector de entrada de fase (R, S, T) 2. Indicadores de fase L1, L2, L3 3. Diodo emisor de luz (LED) indicador de rotación en sentido horario 4. Diodo emisor de luz (LED) indicador de rotación en sentido antihorario 5. Interruptor de encendido 6. Indicador de ubicación del motor 7. Diodo emisor de luz (LED) indicador de potencia 8. Tabla de instrucciones 2 R S T 6 1 4 3 5 7 8 Figure 1 Símbolos en la unidad Peligro de electrocución Advertencia Tensión peligrosa Aislamiento doble o reforzado Conexión a tierra CA o CC Cumple con las directivas de la Unión Europea CAT III Cumple con la categoría de sobretensión III, grado de contaminación 2 conforme a IEC61010-1. 13  Operación Cómo determinar la secuencia de fase (tipo de contacto) a. Inserte los cables de prueba (L1, L2, L3) en los terminales de entrada correspondientes del modelo 5124 (R, S, T respectivamente) y después a las pinzas caimán. b. Conecte las pinzas caimán en el orden L1, L2, y L3 a las tres fases del sistema. c. Presione el botón “ON” (encendido) y se iluminará el indicador de potencia del modelo 5124. Mantenga presionado el botón “ON” para realizar la prueba. Durante la prueba, se iluminará el indicador de rotación “Clockwise” (sentido horario) (R) o “Counter Clockwise” (sentido antihorario) (L) a fin de indicar si el sistema está en una secuencia de fase “positiva” o “negativa”. Cómo comprobar el campo de rotación (rotación del motor, tipo sin contacto) a. Retire todos los cables de prueba del modelo 5124. b. Coloque el modelo 5124 hacia el motor, en paralelo con el eje del motor. La parte inferior del instrumento debe mirar al eje. El modelo 5124 debe orientarse de forma tal que quede frente a la parte delantera del motor como se muestra en la figura 2. El indicador de ubicación del motor también se muestra en la figura 1. c. Presione el botón “ON” (encendido) y se iluminará el indicador de potencia, y empezará la prueba. Mientras el motor está funcionando, se iluminará “Clockwise” (R) o “Counter Clockwise” (L) indicando la dirección de rotación del motor. Nota: Esta prueba sin contacto puede aplicarse a los motores monofásicos y trifásicos. En el caso de los motores controlados mediante un convertidor de frecuencia, el instrumento no podrá realizar la indicación de manera precisa. Cómo detectar el campo magnético Coloque el modelo 5124 en la ubicación donde se sospecha que hay un campo magnético. Si los indicadores “Clockwise” (R) o “Counter Clockwise” (L) se iluminan mientras se presiona el botón “ON”, entonces, existe un campo magnético en la ubicación. Figure 2 El diodo emisor de luz (LED) indicador R está encendido cuando el motor gira en sentido horario 14  5124 Especificaciones Temperatura ambiente Temperatura de funcionamiento: 0° C ~ 40° C (32° F ~ 104° F) Temperatura de almacenamiento: 0° C ~ 50° C (32° F ~ 122° F) Altitud: 2000 m Humedad: ≤95 % Grado de contaminación: 2 Nivel de IP: IP 40 Mecánicas Dimensiones: 123 mm X 71 mm X 29 mm (4,8 in X 2,8 in X 1,1 in) Peso: 192 g Acerca de la seguridad Cumplimientos: Cumple con las normas EN 61010-1, EN 61010-2-030, EN 61010-031, EN 61557-7 (segunda edición) Tensión máxima de operación: 600 V Clasificación CAT: CAT III 600 V Eléctricas Alimentación: Batería de 9 V/6F22 Vida útil de la batería: Aprox. 1 año de uso normal Indicación de fase Tensión nominal: 110 VCA ~ 600 VCA Escala de frecuencia: 15 Hz ~ 400 Hz Corriente de prueba nominal (sujeta a cada fase): <3 mA Indicación del campo magnético rotativo sin contacto Valor de la tensión nominal de la dirección de rotación: 30 VCA ~ 600 VCA Escala de frecuencia: 15 Hz ~ 400 Hz Corriente de prueba nominal (sujeta a cada fase): <3 mA Categorías de medición Las siguientes definiciones derivan de la norma de seguridad internacional para aislamiento-coordinación, tal y como se aplica para el equipamiento de medición, control y laboratorio. La Comisión Electrotécnica Internacional (International Electrotechnical Commission) explica las categorías de medición con mayor detenimiento. Consulte sus publicaciones: IEC 61010-1 o IEC 60664. Categoría de medición II Nivel local. Electrodomésticos, equipos portátiles y los circuitos a los cuales están enchufados. Algunos ejemplos incluyen aparatos de iluminación, televisores y circuitos de ramas largas. Categoría de medición III Nivel de distribución. Máquinas de instalación permanente y los circuitos a los cuales están cableadas. Algunos ejemplos incluyen sistemas transportadores y los paneles interruptores de circuito principales del sistema eléctrico de un edificio. Categoría de medición IV Nivel de suministro primario. Líneas aéreas y demás sistemas de cableado. Algunos ejemplos incluyen cables, medidores, transformadores y demás equipamiento exterior propiedad del servicio de energía. 15  Declaración de conformidad Greenlee Tools Inc. está certificada de conformidad con las normas ISO 9001 (2000) para nuestros sistemas de gestión de calidad. El instrumento incluido fue probado y/o calibrado con equipamiento rastreable por el Instituto Nacional de Normas y Tecnología (National Institute for Standards and Technology, NIST). Mantenimiento Para evitar daños al modelo 5124: Solo técnicos autorizados de Greenlee deben realizar la reparación o el mantenimiento del modelo 5124. No utilice corrosivos o una solución ya que esas sustancias dañarán el chasis del modelo 5124. Antes de realizar la limpieza, retire todos los cables de prueba del modelo 5124. Peligro de choque eléctrico: Para evitar un choque eléctrico, es necesario retirar todos los cables de prueba del modelo 5124 antes de reemplazar las baterías. El modelo 5124 contiene una batería 9 V/6F22, no deseche la batería con otros desperdicios sólidos. La batería usada debe eliminarse de manera apropiada de conformidad con las reglamentaciones gubernamentales locales. Cómo reemplazar las baterías 1. Retire todos los cables de prueba del modelo 5124. 2. Retire la carcasa protectora. 3. Coloque el modelo 5124 mirando hacia abajo sobre una superficie no abrasiva y retire los tornillos de la tapa de las baterías. 4. Retire la tapa de las baterías y retire la batería después de aflojar la hebilla de las baterías. 5. Reemplace la batería como se muestra en la figura 3. Asegúrese de que la polaridad de la batería sea la correcta. 6. Vuelva a instalar la tapa de las baterías con los tornillos. 7. Vuelva a colocar la carcasa protectora en el modelo 5124. Figure 3 16