Transcripción de documentos

ICON700 ICON 300 ICON 700 User's Manual Manual del Usuario Manual del Usuario CONTENIDO 1 CARACTERÍSTICAS 1 PRECAUCIONES 1 ACERCA DE ESTE MANUAL 1 PANEL FRONTAL 1 PANEL TRASERO 2 Español INTRODUCCIÓN CONEXIONES DE ENTRADA BALANCEADA DE BORNES DE SEGURIDAD CONEXIONES DE SALIDA DE LOS BORNES 3 DE SEGURIDAD 3 S A L I D A S D E L T R A N S F O R M A D O R D E AUDIO 3 CONFIGURACIÓN MONO PARALELO 4 ESPECIFICACIONES 5 APÉNDICE DIAGRAMA DE BLOQUE 1 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso. ICON300 / ICON700 7 Español 8 ICON300 / ICON700 Introducción Acerca de Este Manual Felicidades por tu compra de los amplificadores de potencia Icon 300 o 700 de Phonic. La serie Icon es una línea de amplificadores de potencia profesionales diseñados específicamente para aplicaciones de contratistas. Estos dos modelos, cada uno tiene canales independientes y pueden manejar “líneas constantes” de voltaje de 200V, 140V, 100V,70V, 50V o 25V. Cada canal tiene su propio transformador de potencia (tipo toroidal) secundario para proveer de máxima separación de audio (filtrado de audio mínimo) entres los dos canales, minimizando la interacción que de otra manera pueda ocurrir en amplificadores con fuentes de voltaje comunes Las características principales del amplificador incluyen. Por favor recuerda que el amplificador es un dispositivo de alta corriente y de alto voltaje, y deberá de ser tratado con respeto y cuidado. Por favor da lectura a este manual entes de conectar y operar la unidad, y guárdalo en un lugar seguro para futuras referencias. ? Ventiladores duales de velocidad automática de alta eficiencia ? Controles de ganancia a pasos en el panel trasero para mayor seguridad y flexibilidad de configuración ? Modalidades de operación Estéreo, bridge o paralelo ? Entradas XLR y bornes de seguridad ? Entradas y salidas XLR para operación de múltiples amplificadores & fácil distribución de señales ? Circuitos de protección total contra corto circuito, temperatura y offset de salida de DC ? Bornes de seguridad que determinan la modalidad de salida: - 25V, 70V, 100V y salidas directas simultaneas disponibles ? Transformadores Toroidales de salida que proveen de aislamiento eléctrico total, y concuerdan con las especificaciones de seguridad internaciones les ? Filtro subsónico integrado a 45 Hz que previene que los transformadores de los altavoces se saturen con efectos menores o con muy poco material de audio ? Protección de encendido (Power-up muting) Precauciones 1. Cuando enciendas por primera vez al amplificador, mantén los controles de ganancia completamente hacia abajo, esto para evitar posibles daños o sonidos molestos causados por cables defectuosos u otros factores. Cuando incrementes la ganancia, hazlo gradualmente, hasta que se verifique la operación normal. Estas precauciones son necesarias con todos los amplificadores de potencia, debido a que tienen el poder suficiente para reventar los altavoces en situaciones anormales. 2. Indicador LED de Protección Los Icon 300/700 tienen varios tipos de protección para prevenir daños a los circuitos durante el encendido, o en operaciones no debidas. Si se ilumina este LED, esto indicara que una de las muchas protecciones esta cuidando las diferentes secciones del amplificador, y en estos casos, la salida de potencia se apagara hasta que las condiciones de operación sean reestablecidas. ? Protección de Altavoz: El relay de protección de encendido previene de daños por golpes a los altavoces, mientras les llega el voltaje. Cuando se encienda al amplificador, el LED de protección se iluminara por unos cuantos segundos, y luego se apagara, indicando que el relay esta cerrado. ? Protección Termal en el Disipador de Calor: Si se sobrecaliente al amplificador, la protección termal apagara al circuito hasta que se reduzca la temperatura a un nivel seguro. ? Protección de Corto Circuito: El LED indicador de protección también se iluminara si las terminales de los altavoces están en corto circuito, o si la impedancia de la carga es muy baja. Bajo estas circunstancias, el LED de protección seguirá encendido hasta que se rectifique que se tienen condiciones normales de operación. Algunas situaciones de protección requieren que el amplificador será apagado y encendido, y después así regresara a las condiciones normales de operación 3. Indicador LED de Estatus de Señal Cada canal de los 300/700 tienen un LED de señal para mostrar si es que se tiene señal de audio a la entrada del canal. El umbral para este indicador es de -26dB, lo que debe de ser suficiente para evitar que algún ruido dispare a este LED. 4. Indicador LED de Limitación El Icon 700 tiene un limitador integrado en cada canal para prevenir los recortes (clipping). SI la señal alcanza un nivel elevado para causar el recorte, el imitador reducirá momentáneamente el nivel de la señal de entrada, solo lo suficiente para prevenir esto. El LED de limitación, se encenderá cuando esto ocurra. 2. Revisa el voltaje AV antes de conectar al plug de AC 3. Peligro de Shock Eléctrico a la Salida del Altavoz! Los amplificadores Icon 300 y 700 son capaces de producen peligrosos shocks eléctricos a la salida. Para evitar descargas eléctricas,asegúrate de que la cubierta este encima de las terminales de salida y, no toques ningún cable de altavoz que este expuesto mientras el amplificador este operando. ICON300 / ICON700 1 Español Características Panel Frontal 1. Interruptor de Encendido El interruptor de encendido/apagado con un indicador LED. Español 5 Panel Trasero 5. Controles de Ganancia Estas dos perillas y los controles de nivel para los canales uno y dos respectivamente. Girar en sentido de las manecillas del reloj incrementara su ganancia, y en sentido contrario la reducirá. Por favor siempre enciende el amplificador con los controles de ganancia completamente hacia abajo, y ve incrementando el volumen poco a poco para asegurarte de que no existan condiciones que puedan molestar a tu audiencia o dañar a tus altavoces. 6. Entradas de los canales CH1/CH2 (Conectores XLR) Estas entradas están provistas para hacer conexiones balanceadas a las mixers, preamplificadotes, etc. Estas entradas XLR están cableadas según la siguiente información: 7. Entradas Balanceadas de Bornes de Seguridad Estos puntos de conexión provén la mejor opción para instalaciones permanentes o de largo termino. Las conexiones deberán ser atornilladas firmemente para no incluir oxigeno, y se deberá de tener cuidado para evitar perder la rigidez del cable y que esto provoque cortos circuitos. 8. Paso Paralelo de CH1/CH2 Por Conectores XLR Estos conectores XLR de salida, están incluidos para conexiones en paralelo a otros amplificadores ICON o a cualquier otro amplificador. 9. Selector Estéreo/Paralelo/Bridge En operación estéreo, dos señales separadas serán transmitidas por los canales 1 y 2 de los amplificadores. En operación en Paralelo, una señal es tratada por ambos canales 1 y 2 del amplificador. En otras palabras una señal conectada a la entrada CH1 (6) o CH2 (7) es enviada a ambos canales (10) y CH2 (11). En operación Bridge, ambos canales están configurados para conducir una sola carga con un solo canal a CH1 (solo el canal CH1 esta en funciones, y las entradas del CH2 deberán de estar vacantes) a dos veces su potencia. Este selector deberá ser utilizado solamente cuando el Amplificador este apagado; de otra manera los altavoces y sus componentes pueden sufrir serios daños. 10. Conectores de Salidas Directas, CH1/CH2 Estos son bornes de seguridad para conectar altavoces de baja impedancia. Las cuchillas o los cables limpios deberán atornillados firmemente para que no contengan oxigeno, y se deberá de tener mucho cuidado para evitar perder la rigidez del cable o de las terminales de los cables, esto para evitar cortos circuitos. 11. Salidas del transformador de Audio, CH1/CH2 Estos son bornes de seguridad conectados a las líneas de distribución (25V, 70V, 100V, 140V y 200V). Las cuchillas o los cables limpios deberán atornillados firmemente para que no contengan oxigeno, y se deberá de tener mucho cuidado para evitar perder la rigidez del cable o de las terminales de los cables, esto para evitar cortos circuitos. 2 ICON300 / ICON700 Conexiones de Entrada Balanceada de Bornes de Seguridad Baja impedancia directa: Conexión balanceada – Como se muestra adjunto. Conecta el cable (+) y el cable de aterrizaje (ground) a los pines de las terminales como se esta marcado. Español Conexión de salida para los Icon 300/700, modalidad bridge mono Conexión Desbalanceada - Conecta los cables de señal de entrada como se muestra. Utiliza la entrada no inversora (+) y las terminales de aterrizaje (ground) del cabezal, y también conecta un cable jumper entre la entrada invertida (-) y la Terminal de aterrizaje. EL cable jumper prevendrá una reducción de la ganancia causada por una conexión flotante desbalanceada. Sensibilidades de Entrada – Las señales de audio de estos tres Conexión de salida para los Icon 300/700, baja impedancia directa Configuración Bridge Mono para Salidas Directas niveles, producirá una potencia de salida a 8 ohms. ICON300 - 1.02Volts (+2.4dBu) ICON700 - 1.02Volts (+2.4dBu) Conexiones de Salida de los Bornes de Seguridad Los Bornes de Seguridad localizados en el panel trasero permiten hacer conexiones de altavoz a la salida del amplificador. Ve los diagramas para detalles en las conexiones a altavoz y/o su distribución (23-, 70-, o 100-volt) de líneas. Conectores aislados del mismo tipo que se muestra son altamente recomendados. 1. Coloca la modalidad bridge 2. Conecta la señal únicamente a la entrada del canal 1. No conectes ninguna señal al canal 2 3. Utiliza los controles de ganancia del canal 1 para configurar el nivel. Ambas señales de canal y sus indicadores de recorte (clip) deberán estar intermitentes idénticamente cuando el amplificador este en operación. Salidas del Transformador de Audio Asegúrate de que la suma de la configuración de potencia de todos los altavoces no exceda la capacidad de potencia del amplificador. Es una buena práctica el dejar un margen de seguridad del 20%. Por ejemplo, si el amplificador tiene un calor de potencia de voltaje de 300W, es una muy buena idea de asegurarse que la suma de las cargas del amplificador en las líneas de distribución sea de 240W o menos. Siempre asegúrate de que el amplificador este apagado antes de cambiar cualquier conexión de salida. Liberal los tornillos de las terminales, inserta las conexiones 25 volt conexión de salida de línea de los cables debajo de los tornillos. Aprieta firmemente las terminales de los tornillos. ICON300 / ICON700 50 volt conexión de salida de línea 3 Configuración Mono Paralelo La ´´Modalida Paralelo´´, une a dos canales de entrada juntos de tal manera que ambos llevan la misma señal, sin necesidad de jumpers externos o cableados. A pesar de la entrada, ambos canales operar independientemente. Aunque tienen la misma señal, sus controles de ganancia afectan solamente a sus canales respectivos, lo que deberá de ser utilizado en separado. Por favor refiérete a la descripción previa del Panel Trasero. Nunca pongas en paralelo las dos salidas. 100 volt conexión de salida de línea Español Configuración Bridge Mono para Transformadores de Audio 1. Para manejar líneas de distribución a 140V o 200V, el amplificador deberá estar en la modalidad mono. 2. Conecta la señal únicamente al canal de entrada 1'. No conectes una señal de entrada al canal 2. 3. Utiliza únicamente los controles de ganancia del canal 1 para controlar los niveles. Ambos indicadores de señal y recorte (clip) indicadores deberán parpadear idénticamente cuando el amplificador este en operación. Altavoces Distribuidos y de Baja Impedancia en los Amplificadores Icon SI tus aplicaciones necesitan la conexión de altavoces de 8 ohm y una línea distribuida al mismo canal del amplificador, los Icon 300 y Icon 700 están de entre los muy pocos amplificadores que pueden hacer eso. Sin embargo, debido a que mucha de la potencia del audio es tomada por la conexión directa al altavoz, deberás de dirigir la línea de distribución; y la línea de distribución no deberá de tener una carga de potencia total de no más de un cuarto de las líneas de distribución que los amplificadores normalmente distribuirán. ? Calculando la máxima carga de disponible de línea de distribución con una carga propuesta: MaxTOP = [MaxRatedPL - ((2 x MaxRatedPL)/Impedance)]/2 MaxTOP es la suma de los taps de potencia de los altavoces conectados a las salidas de los transformadores de Audio. MaxRatedPL esto es la potencia máxima del amplificador dentro de una carga de dos ohm. Impedance es la impedancia de carga conectada a las salidas directas. 140 volt conexión de línea de salida, modalidad bridge mono mode Ejemplo: Un canal de una Icon 700 tiene una carga de 8-ohms conectada a la salida (de baja impedancia) directa. Entonces, la potencia máxima disponible para manejar en una línea de distribución es: MaxTOP = [550-((2x550/8)/2)] = 206 Watts 200 volt conexión de línea de salida, modalidad bridge mono. 4 ICON300 / ICON700 Especificaciones ICON300 ICON700 8 ohms 240Wx2 480Wx2 4 ohms 4 0 0W x 2 800Wx2 2 ohms, 1kHz, 1%THD Salida de Potencia Directa 600Wx2 1100Wx2 Mono Bridge 8 ohms, 1kHz, 1%THD 840W 1700W Mono Bridge 4 ohms, 1kHz, 1%THD 1080W 2200W Español Salida de Voltaje Aislada Constante 200V o 140V Bridge 100V o 70V 25V 6 00 W 1400W 300Wx2 700Wx2 240W 560Wx2 Respuesta en Frecuencia Salidas Directas (+0/-2dB) 50Hz-50kHz Salidas Aisladas (+0/-2dB) 50Hz-16kHz Distorsión Armónica Total <0.05 <0.05 Sensibilidad (salida completa) 1 . 02 V 1 .0 2 V Ganancia de Voltaje 28dB 32dB Impedancia de Entrada Balanceada/Desbalanceada 20k/10k ohms Factor Damping R e l a c i ó n S/ R Circuitos de Protección >200 (Salida directa) Menor a 100dB debajo de la salida medida (20Hz-20kHz) Protección de offset de voltaje de salida Protección de disipador de calor de sobrecalentamiento Protección de sobrecalentamiento de transformador Protección de corto de carga Protección de encendido/apagado Controles Panel Frontal Panel de Dorso Botón de encendido Controles de Ganancia Ch1 & Ch2 (41 clicks); selector Paralelo/Estéreo/Bridge Conectores Entrada Salida Enfriamiento Indicadores Dimensiones (AlxAnxP) Peso Neto ICON300 / ICON700 XLR jack x2, Bornes de seguridad x1 Bornes de seguridad x2; binding post resistente Un ventilador de velocidad dual Clip: Rojo; Señal: Verde Protección: Amarillo Encendido: Rojo Limitador: Rojo; Señal: Verde Protección: Amarillo Encendido: Rojo 132×480×428mm （5.2" x 19" x 16.9"） 132×480×428mm （5.2" x 19" x 16.9"） 20.2 Kg (44.5 lbs) 24.3 Kg (53.5 lbs) 5 SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. [email protected] http://www.phonic.com 6 ICON300 / ICON700