Transcripción de documentos

TefDis-sterilis vapeur 04-10 12/04/10 15:55 Page 15 FR Descripción NL 1. Rejilla de soporte superior amovible de altura regulable B DE 2. Varillas amovibles para los soportes de los biberones 3. Botón de prensión de la tapa IT 4. Tapa 5. Rejilla de soporte inferior amovible A EN 6. Botón de puesta en marcha ES 7. Piloto de puesta en marcha 8. Depósito PT 9. Cubeta 10. Tres posiciones de reglaje en altura de la rejilla de soporte superior EL Precauciones de uso Antes de utilizar el aparato, leer atentamente las instrucciones de uso. Una utilización no conforme eximirá a TEFAL de cualquier responsabilidad. • Mantener el aparato fuera del alcance de los niños: • Utilizar el aparato sobre una superficie plana. • Desenrollar el cable de alimentación completamente. No utilizar alargadores eléctricos. Verificar que la tensión de alimentación del aparato se corresponde con la instalación eléctrica. Si el cable de alimentación está dañado, solicitar su reemplazo al fabricante, a su Centro de Servicio Autorizado o a una persona con una cualificación similar con el fin de evitar cualquier daño. Los errores de conexión anulan la garantía. • Desconectar el dispositivo en cuanto deje de utilizarlo o cuando vaya a limpiarlo. No desconectarlo tirando del cable. • El aparato está destinado únicamente a un uso doméstico en el interior del hogar. • No abrir el aparato mientras está en funcionamiento, ya que podría provocar quemaduras. Antes de abrir la tapa, esperar al menos cuatro minutos una vez terminado el ciclo de esterilización. Atención: los biberones, las tetinas y los capuchones están calientes después de la esterilización • Esperar 15 minutos entre las esterilizaciones. • No conectar el aparato sin agua. • No sumergir el aparato en agua. • No desmontar la base del aparato. • No utilizar el dispositivo si no funciona correctamente o si está deteriorado. En ese caso, dirigirse directamente a TEFAL o a un Centro de Servicio Autorizado por TEFAL. Antes del primer uso Desembalar las varillas y las rejillas. Limpiar las varillas, las rejillas, la tapa y la cubeta. TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ Colocar la rejilla inferior A al fondo de la cubeta. Colocar las varillas de los soportes para biberones (fig. 1). Colocar la rejilla superior B (marca visible en la parte superior) en una de las tres muescas previstas para el ajuste de la altura. 15  TefDis-sterilis vapeur 04-10 FR NL DE 12/04/10 15:55 Page 16 Verter 190 ml de agua en el depósito de la cubeta con un biberón (fig. 2). Atención, al conectar el aparato por primera vez, se pone automáticamente en marcha durante un ciclo completo. Es posible que libere algo de humo en el primer uso. IT Funcionamiento EN Verter 190 ml de agua en el depósito de la cubeta con un biberón (fig. 2). Cargar los biberones y los accesorios que va a esterilizar. Colocar los biberones cabeza abajo en cada varilla fijada en la rejilla A . ES Regular la altura de la rejilla B en función del tamaño de los biberones. Colocar las tetinas sin el anillo y los capuchones de los biberones en la rejilla superior B (consultar el plan de carga, fig. 3). PT EL TR RU UK Cerrar la tapa. Girar el botón de puesta en marcha hacia la posición . El botón vuelve automáticamente a su posición inicial y el piloto de puesta en marcha se ilumina. El ciclo de esterilización se pone en marcha durante unos 9 minutos. El aparato se detiene automáticamente al final del ciclo. Notas: Limpiar perfectamente las tetinas, los accesorios y los biberones antes de colocarlos en el esterilizador. Pueden esterilizarse otros utensilios, como cucharas, sacaleches, etc. siempre que admitan una temperatura de 100 ºC durante 15 minutos. Si la esterilización se interrumpe por cualquier motivo, hay que reiniciarla desde el principio. PL Mantenimiento CS Desconectar y dejar enfriar. Limpiar la cubeta y la tapa con un paño húmedo. Lavar las varillas y las rejillas con agua y jabón. SK Atención: los depósitos de cal deben eliminarse con regularidad HU Verter 250 ml de vinagre blanco en la cubeta. Dejar reposar hasta que la cal se haya eliminado por completo. Vaciar el líquido (fig. 4). Aclarar abundantemente y secar con un paño húmedo. BG Repetir la operación si es necesario. Atención: RO HR SV No sumergir el aparato en el agua. No utilizar producto abrasivo ni utensilios que puedan rayar la cubeta. No lavar ninguna parte amovible del lavavajillas. Para su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentos aplicables (directivas de baja tensión, compatibilidad electromagnética, materiales en contacto con los alimentos, medio ambiente…). FI DA NO KZ ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada. 16