Transcripción de documentos

TefDis combiné 06-10 FR NL DE IT EN ES 25/06/10 Descripción PL CS Precauciones de uso EL TR RU UK SK HU BG RO HR SV FI DA NO KZ 20 Page 20 La comida es un momento especial de calma y de placer para el bebé, pero sobre todo, es un momento de serenidad para sus padres. TEFAL le propone una amplia gama de artículos de puericultura, entre ellos este calienta biberones/esterilizador todo en uno. Ideal para asociar de forma útil dos funciones en un espacio reducido. Pero también portátil, porque, tanto en casa de los amigos o de fin de semana, puede continuar esterilizando un biberón y alimentar a su niño como si estuviera en casa. Parte calienta biberones 1 • Cuba 2 • Recipiente de llenado de agua 3 • Cuello/pinza especial para bote pequeño 4 • Botón de regulación del calor 5 • Piloto luminoso de puesta en marcha PT 11:33 Este aparato no está pensado para su uso por parte de personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas, ni por aquellas que no tengan experiencia o conocimientos, salvo si están sometidas a vigilancia o han recibido instrucciones previas en relación al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Parte esterilizador 6 • Tapadera 7 • Varilla amovible para soportes accesorios 8 • Soportes accesorios 9 • Rejilla 10 • Cuba 11 • Pinza 12 • Piloto luminoso de puesta en marcha 13 • Botón de puesta en marcha 14 • Compartimento amovible para accesorios – Antes de utilizar el aparato por primera vez, leer atentamente los consejos que figuran en las instrucciones de uso. – Las ilustraciones son únicamente para mostrar las características de su calienta biberones/esterilizador todo en uno, pero no tienen que corresponder exactamente a la realidad. – Los tiempos de calentamiento se dan a título indicativo y pueden variar en función de la temperatura del líquido o del contenido para calentar. – Antes de darle de comer al niño: Comprobar la temperatura del líquido vertiendo unas gotas en el dorso de la mano, o verificar la temperatura de la comida probándola. – Verificar que la tensión de alimentación del aparato se corresponde con la instalación eléctrica. Los errores de conexión anulan la garantía. – El aparato está destinado únicamente a un uso doméstico en el interior del hogar. – Desconectar el aparato en cuanto se deje de utilizar o para limpiarlo. – No desconectarlo tirando del cable. – No sumergir el aparato en el agua.  TefDis combiné 06-10 No conectar jamás el aparato sin agua. No abrir jamás la tapadera de la parte esterilizador en funcionamiento, correría el riesgo de quemarse. Atención: los biberones, tetinas y capuchones están calientes después de la esterilización. 25/06/10 11:33 Page 21 – No desmontar el aparato. – No utilizar alargadores eléctricos. – Si el cable de alimentación está dañado, solicitar su reemplazo al fabricante, a su Centro de Servicio Autorizado o a una persona con una cualificación similar con el fin de evitar cualquier daño. – No utilizar el aparato si no funciona correctamente o si está deteriorado. En ese caso, dirigirse a un Centro de Servicio Autorizado por TEFAL. – Esperar por lo menos 4 minutos desde el final del ciclo de esterilización antes de abrir la tapadera. – Esperar 15 minutos entre 2 esterilizaciones. – El uso incorrecto eximiría a TEFAL de toda responsabilidad. – Es conveniente vigilar a los niños para que no jueguen con el aparato. No es un juguete. – Utilizar el aparato en una superficie plana y estable. Utilizacíon Montaje del producto antes de su utilización FR NL DE IT EN ES PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG – Desembalar el aparato así como sus accesorios. Proceder a su limpieza. Poner la varilla amovible y los soportes en su sitio (ver dibujos al lado). – Proceder a una primera esterilización, sin biberón ni accesorios en el interior, vertiendo 5 dosis de agua (100 ml) en la cuba del esterilizador. Atención, en la primera conexión el aparato se pone automáticamente en marcha para un ciclo completo. Por lo tanto procure instalar bien los accesorios antes de la conexión. En la primera utilización es posible que se produzca una ligera emanación de humo. Función esterilización – Limpiar perfectamente las tetinas, los accesorios o los biberones antes de colocarlos en la parte esterilizador. Se pueden esterilizar otros utensilios, como cucharas, chupetes… con la condición de que soporten una temperatura de 100ºC durante 15 minutos. – Si la esterilización se interrumpe por cualquier motivo, hay que volver a empezar desde el principio. RO HR SV FI DA NO KZ 21  TefDis combiné 06-10 FR 25/06/10 IT Atención: no meter el aparato dentro del agua. EN ES PT EL TR RU No utilizar productos abrasivos o utensilios que puedan rayar la cuba. UK PL CS SK HU BG Page 22 Mantenimiento NL DE 11:33 No lavar ninguna parte amovible en el lavavajillas. Calienta biberones ELIMINACIÓN DE LOS DEPÓSITOS DE CAL: SE RECOMIENDA HACERLO UNA VEZ AL MES. – Desconectar el aparato y dejar que se enfríe durante 10 minutos. – Vaciar la cubeta. – Verter dos dosificadores llenos de vinagre blanco (o de desincrustante para cafeteras) en la cubeta. – Encender el aparato en posición de potito. – Dejar enfriar y, a continuación, tirar el líquido. – Verter dos dosificadores de agua y volver a encender en la posición de potito. – Repetir la operación si es necesario. Esterilizador – Desenchufar y dejar enfriar 10 minutos. – Limpiar la cuba y la tapadera con un trapo húmedo. Lavar la rejilla, la varilla y los soportes con agua y jabón. Atención, los depósitos de cal se deben tratar con regularidad. – Verter en la cuba, con la ayuda de un biberón, 125 ml de agua y 125 ml de vinagre blanco. – Dejar reposar hasta la eliminación completa de la cal. – Vaciar el líquido. – Aclarar con abundante agua y limpiar con un trapo húmedo. – Repetir la operación si fuese necesario. RO HR SV FI DA Para su seguridad, este aparato cumple las normas y reglamentos aplicables (directivas de baja tensión, compatibilidad electromagnética, materiales en contacto con los alimentos, medio ambiente…). NO KZ 22 ¡¡ Participe en la conservación del medio ambiente !! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post Venta donde será tratado de forma adecuada.