Transcripción de documentos

MANUAL DEL MAN ® Lavadora de Alta Presi6n 6.5 Caballos de Fuerza PSI 2.7 GPM Modelo No. 919.762500 ADVERTENCIA: Leer este manual y observar todas ias Precauciones de Seguridad e Instrucciones de Operacibn antes de usar este equipo, LINEA DE AYUDA AL CL|ENTE PARA A LA MAQUINA LAVADORA A PRESlON 1-800-245-5873 • Seguridad • Ensamblaje • Operaci6n ................... _;Y• Mantenimiento ,. _-----. iL: • Lista de Partes • Espa_ol / Sears, 16500 MGP-762500A 4/15t98 Roebuck and Co., Hoffman Estates, |L 60179 U.S.A.  TABLA DE CONTEN|DO$ Garanfia .................................................... Operaci6n Servicio y Regutaciones ........................... 35-37 Afmacenamiento .......................................... 37-39 Guia para DiagnSstico ........ _.................................... 40-44 Partes .................................................. 42-44 C6mo Ordenar Pautas de Seguridaci Ensamblaje 34 Mantenimiento .......................... .................................... GARANT_A LIMIITADA ...................................... de Problemas Repuestos DE UN ANO PARA LAVAOORAS DE ALTA PRESJ6N GARANT_A a Presi6n se usa papa propSsitos comerciales per 90 d[as a partir de la fecha de compra, LJP_TADA DE UN ANO DEL MOTOR 45 ...... 46 47-50 ......... Contratapa CRAFTSMAN Per un aSo a partir de _afecha de compra, y siempre que esta Lavadora Craftsman se mantenga y opere de scuerdo a !as instrucciones ÷n e} ManuaI del Operador, cualquier defecto de material o fabdcaci6n sin costo alguno. Siesta Lavadora Craftsman garantia s61o sera ap!icable 45 de Alts Presi0_q Sears repara__ o para alquiiec esta CRAFTSMAN Per un aSo a pa_i_ de la fecha de compra de este motor Craftsman y siempre que se ma_.tenga !,, opere de acuerdo a _as instrucciones en e_ Manuat del Opersdor, Sears reparara cualquier defecto de material o fabricaci6n sin costo aiguno, Si el motor Craftsman se usa pars prop6sitos comerciales o de a_qu}Ier, la garantis s6!o se_-_,i aplicable per 90 dias a partir de ia fecha de compra, Esta garantia no cubre piezas sujetss _-_ desgaste tales come bujias y fiitros de sire, }os cuaIes se gastan con el use normal La garantia no cubre }as reparaciones que se haga.q necesarias debido al mat use o neg}iger_cia de pa_e del operador, incluyendo daSos causados per no suministrarle agua a la bombs o no mante,__r el equipo de acuerdo aias instrucciones contenidas en este manual. SE PUEDE OBTENER SERVIC_O PeR GARANTiA St SE LLEVA LA LAVADORA DE ALTA PRESION/_,_ CENTROiDEPARTAMENTO DE SERV_C]O DE GARANTiA MAS CERCANO EN CUALQU_ER LUGAR DE ESTADOS UNIDOS. Esta garantia _eotorga ciertos derechos podr[a tenet otros derechos que varian de un estado a otto, Sears, Roebuck and Oo_ D/8! tegales especificos 7 WA, Heffma# 34 Estates, y usted tambiey-,, _L G0t79  PAUTAS DE SEGURIDAD - DEFINICIONES ............................................ ,l,lilil,ll,l,,Hii i i Este manual contiene informaci6n que es importante que usted sepa y entienda. Esta informaci6n se retaciona con la protecci6n de SU SEGURIDAD y la PREVENClON DE PROBLEMAS AL EQUtPO. Para ayudarle a identificar esta informaci6n usamos los siguientes sfmbolos. Pot favor leer este manual y prestar atenciSn especial a estas secciones. CONSI=RYAR ESTAS DEFINICIONESIINSTRUCCIONES. A ADVERTENCIA indica una situaci6n potencialmente riesgosa, la cuat, si no se evita puede causar lesiones serias o muerte. PELIGRO indica una situaci6n riesgosa inminente que si no se evita causar& tesiones serias o muerte. _, CUIDADO indica una situaci6n potencialmente petigrosa que si no se evita puede causar lesiones menores. 1012/97 INSTRUCCIONES LA OPERACtON O EL MANTENIMIENTO A LA PROPIEDAD. LEER Y ENTENDER IMPORTANTES DE SEGURIDAD INAPROPIADOS DE ESTA UNIDAD PUEDEN CAUSAR LESIONES TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E INSTRUCCIONES SERIAS Y DAI_OS DE OPERACION ANTES DE USAR ESTAUNIDAD, illlll,llnllll RIESGO RIEGO DE INCENDIO O EXPLOSION QUE PUEDE SUCEDER COMO illl illl i ¸i i i n PREVENIRLO • La gasotina y tos vapores de gasolina pueden encenderse con las chispas de los cigarrillos, arcos electricos, gases de escape y los componentes calientes de los motores tales como el mofle. • Apagar el motor y permitir que se enfrie antes de agregar combustible al tanque. • El cator expandira et combustible en el tanque lo cual puede causar un derrame y posiblemente fuego o exp!osion. * Tener cuidado al Itenar el tanq ue para evitar derramarel combustible. Retirarta lavadora de presion del _.rea de relleno de combustible antes de arrancar el motor. * Mantener el nivel maximo det combustible a 1.5 cm por debajo de ta tapa det tanque de combustible para dejar sitio para la expansi6n. W! I "Jd q[d :To] = Operar la unidad en un ambiente con riesgos de expJosi6n, puede causar un incendio. . Operar y agregar combustible al equipo en areas bien ventiladas y libres de obstrucciones. Equipar el Area de operacion con extinguidor(es) adecuado(s) para incendios de gasolina. • Los materiates colocados contra ta lavadora de presi6n o cerca de esta pueden interferir con su ventilaci6n apropiada causando sobrecalentamiento y posible inflamacion de los materiafes. . Nunca operar la lavadora de presion en un #.reaque contenga hierbas o ramas secas. o Et combustible indebidamente guardado puede causar una ignici6n accidental. El combustible indebidamente asegurado puede caer en las manos de niSos u otras personas indebidas. • AImacenar la gasolina en envase designado para contener gasolina yen un tugar seguro lejos del Area de trabajo. = lnhalar los gases det escape lesiones serias o muerte. o Operar la Iavadora de presion en un Area bien ventilada. Evitar &teas cerradas tales como garajes, sotanos, etc. causar& R_IESGO A LA RESPIRACION Nunca operar !a unidad en tugares ocupados por personas ni animales. o Aigunos tiquidos limpiadores contienen sustancias que pueden causar da_o a la piel, los ojos o los pulmones. 35 Solo usar liquidos timpiadores especialmente recomendados para lavadoras de alta presion. Seguir las recomendaciones del fabricante.  JNSTRUCCIGNE$ DE $EGURIDAD QUE PUEDE SUCEDER R|ESGO R|ESGO Ir,IPORTANTE$ COMO PREVEN_RLO La operaci6n o mantenimiento inadecuados de ia lavadora de presi6n puede causar lesiones sodas o muerte al operador o a otras personas. La pistolaYtubo aplicador es una herramienta potente de limpieza y a un ni#,o podria parecede un juguete. La fuerza reactiva del chorro hark que el aplicador "patee" y pueda causar que e! POR OPERAC16N INSEGURA operador se resbale y caiga o dirija mal el chorro, La p_rdida de control del apiicador puede causar lesiones al mismo operador o a otros. • El chorro de los tiquidos a aita vetocidad puede causar la rotura de atgunos objetos proyectando sus particulas a attas velocidades. RIESGO DE LESlONES POR EL CHORRO Los objetos se pueden peligrosos. {Cont°} livianos o que no esten sujetos convertir en proyectiles Famitiarizarse con la operaci6n y los contro;es de la lavadora de presi6n. Mantener a los ni_os alejados de la lavadora de presion en todo momento. • Nunca budar los dispositivos de seguridad de este equipo. No operar lama, quina con piezas faltantes, rotas o no autorizadas. ,, Nunca dejar desatendido e! tubo aplicador cuando Ja tavadora est6 en operaci6n. - Mantener et _,rea de trabajo libre de obstaculos. Pararse en una superficie estable y agarrar con firmeza ta pistota/tubo aplicador. Prepararse pars el retroceso de la pistola aplicadora cada vez que se presione el gatillo. Siempre cumptan usar anteojos de seguridad que con la norma Z87 de ANSI. Siempre usar ropa especial para protegerse det chorro. Nunca apuntar el tubo apticador ni dirigir el chorro a personas ni animales. Para evitar que se accione accidentatmente siempre enganchar el seguro del gatiilo cuando _a pistola aplicadora no este en uso. Nunca f%r el gatilto permanentemente en la posici6n de abierto. CHOQUE Didgir el chorro hacia tomacorrientes o interruptores electricos, o hada obietos conectados al suministro e_¢ctrico p_ede causar choque electrico. De_cone_,_ar cua q_ er..pa, a,o ._ antes de intentar /impiario, No dirigir el chorro a tomacorrie_]tes ni a interruptores electricos. La maquina ope_a con fluidos a aita presi6n y a velocidades Io suficientemente aitas para penetrar el cuerpo de personas y animaies, Io cual puede resultar en lesiones sefias y amputaci6n, Las perdidas causadas pot conexiones fiojas o gastadas ptJeden ca_Jsar inyecci6n y Iesiones, iNO TR/_,TAR LA INYECCION DE LiQUIDOS COMO UN SlMPLE CORTE! Obtener atenci6n m_Sd$ca de inmediato. Nunca colocar ias manos deiante de }a boq:filta. No dirigir ei chorro hacia uno mismo ni hacia otras personas, Asegurarse queta manguera y !as conexiones est6n bien ajustadas yen buenas condiciones, Nunca aga_rar ta manguera ni ias conexiones durante ta operaci6n_ No permitir que 12mang_sera entre en contacto con el tootle. ELECTRICO RtESGO DE 1NYECCIUN LiQUIDO DE Ativiar la presi6n intentar darte desensambIado. dei sistema antes mantenimiento de o Nunca poner ni quitar el tubo apticador ni los acoptes de ia manguera mientras que ei sistema este presurizado. Usar t_nicamente mangueras y accesorios de alta presidn para ser,vicio a 2500 RSL Para aliviar !a presion del sistema, apagar e! motor, cortar ei suministro de agua y tirar de_ gat}ilo hasta qL_e ei agua deie de flt_ir, E_ uso de corrosivos, b.cidos, quimicos toxicos venenos, insecticidas, o o cua{quier tipo de solvente inflamable en esta unidad pueden causar Iesiones personaIes sedas o mtseAe. ,No usar acfdos, gasoiina, kerosene ni otros materiales inflamables en esta unidad. 861o usar detergentes domesticos_ desengrasantes recomendados esta iavadora de presion. !impiadores y para usar en Usar ropa protectora para evita_ qua los ojos y ia piei entren en co;stacto con ios matedales rooiados. 36  RIESGO R_ESGO POR SUPERFICIES CAL_ENTE$ Ei contacto con superficies calientes, tales como los componentes dei escape, puede causar quemaduras sedas. Durante ia operaci6n; s61o tocar Ias superficies de controt. Mar_tener a !os ni_os alejados de Is lavadora en todo momento. Ellos pueden no reconocer _os riesgos de esta maq ulna. IMPORTANTE: Et poderoso chorro producido por la lavadora de presidn es capaz de da_ar superficies fragites tales como; madera, vidrio, pintura y molduras automotrices, y objetos delicados tales como flores y arbustos. Antes de rociar, inspeccionar e! objeto a Jimpiarse para asegurarse que es to suficientemente robusto como para resistir la fuerza deI chorro sin sostener da_os. Evitar usar chorros muy concentrados excepto para timpiar superficies fuertes tales como concreto y acero. Operar la unidad con et suministro de agua cerrado y sin flujo de agua le causara da_os a! equipo. Nunca se debe operar esta lavadora de presi6n por mas de 2 minutos sin tirar del gatillo para permitir e! ingreso de agua fria a la bombay que haga salir et agua caliente. Operar la tavadora de presi6n con el flujo de agua cortado anularb, la garantia. Contenidos o Q o Q o o Unidad Asa de la Caja principal Manguera Manguera y fittro Pistota de ta tavadora a presi6n para afta presi6n absorbente de sotuciones con ruedas quimicas Asa Unidad principal de ta lavadora a presi6n con ruedas Manguera para alta presiOn Tubo aplicador Pistola y Tubo aplicador Manguera absorbente de sotuciones quimicas y fiitro Bolsa conteniendo • Casete de video ® ManuaIdelOperador ® Juego de limpiador de boquiiias y aniilos "O" de repuesto Botella de aceite para motor Tope amortiguador de caucho para pata y elemento de fijacion Elementos de sujeci6n para et asa Casete de video Manuat del Operador Juego de limpiador boquitlas de © Botella de aceite para motor Etementos de sujeci6n para el asa Ani!ios "O" de repuesto 37 Tope amortiguador de caucho papa pata y elemento de fijaci6n  Herramientas Requeridas Liaveregulable paratuercas Llave de dado de 1/2" Sacar ia Lavadora para et Ensamblaje de Presi6n 2. Quitar _ap!ancha de madera del bast dot de _aunidad. Se necesita usar una Iiave regulable para tuercaso Desechar ta tuerca_ ei pemo y !a taMao de la Caja • Abrir la caja pot _a parle de arriba. Dentro de la ca_a ubicar y sacar ia caja con piezas que inctuye fa pistola, el asa, el tubo apiicador, la bote!la de aceite, las perillas y pemos J. Luego sacar ]a bolsa con piezas y el asa. Cortar la caja a !o largo de !a linea punteada. o Sacar todos fos insertos de ca_6n, NOTA: La manguera para atta presi6n y ta manguera para quimbos estAn en el rondo de fa caja. Preparacibn de la Lavadera et Primer Use de Presi6n . para Nota: En la caja de ia lavadora se inctuye una cinta de video que muestra como preparar fa unidad para su operaci6n, Se recomienda vet esta c}nta de video antes de continuar con bs siguientes t, et asa en el bastidoro _ lnsertar hstalar el tope amo_iguador de caucho en e_ bastidor colocando la arandela en et extremo roscado deI pemo, Luego, con ta arandeta montada, insertar el extremo roscado del pemo en el orificio del tope amortiguador de caucho, Colocar Ia parte roscada del tope amortiguador en el mismoorificio donde estuvo montada la tabla en la }avadora a presi6n. Luego colocar ta arandela de presi6n en la parte roscada det perno que ha\ atravesado et orificio de montaje en ta lavadora a presi6n, y para sujetar el tapon al bastidor cotocar!e la tuerca a! pemo y ajustarla, Todas las piezas del tope amortiguador se suministran en ta bo!sa de piezaso pasos, Delizar los pemos J er_ et bastidor. Ajustar las perilias gir_p, dotas en el setstido det reloj. (bse_ar pemo J aquL E} extremo _oscado entra en et odficic, i_lferior) 4. 38 Conectar ettubo aplicador con la extensi6n de ia boquiIla en ia pistota. Para ajustar, g}rar !a peritla en et sentido del rebi. Ajustar a mano.  5. Cortar el amarre de la manguera para atta presi6n. Desenrollar la manguera y conectar el extremo roscado a la pistola. . NOTA: No sacar la cinta sefladora de Tefl6n que est& en la rosca. Esta unidad ha sido despachada de f_.brica con un tap6n temporal en la bomba que debe reemplazarse con una tapa respiradora. Este tap6n estA ubicado en la toma de aceite de la bomba. Desenroscar el tap6n para sacarlo, Sacar la tapa respiradora de la bolsa adherida al tap6n e instalarla en la toma de aceite de la bomba, 6. Conectar la manguera para qufmicos al niple del inyector de qufmicos en la bomba. 9. Colocar ta pistola ensamblada con el tubo apticador en et soporte de la lavadora a presi6n. PARA INYECCION DE QU|MICOS BOMBA / TAPA RESPtRADORA 7. Conectar la manguera para atta presi6n al acople de conexi6n r,Spida en la salida de la presi6n en la tavadora. ACOPLE , _, i, j ; CUIDADO: Omitir reemplazar el tapdn por la tapa respiradora puede causar dados serios a fa bomba. DE CONEXION RAPIDA fl' EN LA SALIDA Lista de Comprobacibn Antes de continuar, por favor comprobar Io siguiente: • Haber seguido tas instrucciones de ensamblaje completamente, • Haber revisado dos veces que todos los acoples est_n firmemente ajustados. NOTA: Siempre mantener ta manguera alejada det tubo de escape del motor. IMPORTANTE: Antes de cuatquier intento de arrancar Ia lavadora a presi6n, cerciorarse de inspeccionar el aceite deI motor (referirse a fa seccidn Aceite del Motor en el capftulo Operaci6n. Ver !a p_gina 9). 39  Familiarizarse con la Lavadora de Presi6n CUERDA DEL ARRANCADOR: et motor manuaimente. Leer el Manual del Operador y ias Pautas de Seguridad antes de operar la Lavadora de Alta Presi6n. Comparar esta ilustraci6n con nuestra lavadora de presi6n para familiarizarse con los diversos controles y dispositivos de reguJaciSn. Conservar este manual para referencia futura. PISTOLA APLICADORA: Tiene un gatillo que permite controlar el agua que se aplica a la superficie que se desea lavar, TOMA DE ACEITE DE LA BOMBA: se echa aceite a la bomba. Lugar por donde TAPA DEL TANQUE DE GASOLINA: La tapa se saca para retlenar con gasolina sin pfomo. TUBO INYEGTOR DE QUIMICOS Y FILTRO: Mezcla el agua yet detergente en et punto de alimentaciSn deI agua. BOMBA: Desarrolla atta presi6n. TOMA DE ACEITE DEL MOTOR: echa aceite al motor. Se usa para arrancar Lugar pot donde se REGULADOR DE PRESI(_N: Permite regular Zapresi6n del chorro de satida, SALIDA DE ALTAPRESlON: Conexi6n para la manguera de alta presi6n. INTERRUPTOR PARA ARRANCAR Y APAGAR: Cotoca Ia unidad en la modatidad para arrancar con ta cuerda de arranque y para Apagar el motor cuando est_ funcionando. CEBADO: Paianquitade cebado para arrancar la unidad, CONJUNTO DE PISTOLA Y TU BO APLICADOR ASA MANGUERA DE INTERRUPTOR PARA ALTA PRESION ARRANCAR Y APAGAR TAPA DE GASOLINA REGULADOR DE PRES|ON TOMA DE ACEITE DEL MOTOR TOMA DE ACEITE DE LA BOMBA MOFLE 40 PERILLA REGULADORA DE QUiMICO$  A Adverte_cia:Leerel ManuaidelOperador.No intentaroperaresteequipohastahaberteidoias instrucciones de Seguridad, Operaci6n y Mantenimientoo A CU_DADO: Siemp{e verificar e_ nivet de1aceite de la bombs antes de cads arranque, Hacer que la bomba funcione con poco aceite puede causar da_os sedos a _abombs, Nots: En la caja de ia tavadora se incluye una cinta de video que muestra como operar Ia lavadora de presi6n. Si se dispone de una grabadora de vfdeo se recomienda vet esta cinta antes de operar !a unidad, Agregar Aceite a la IBo_ba Antes de hacer funcionar la tavadora a presi6n, inspeccionar el nivel del aceite de la bomba pot Ia mirifla de viddo en el costado de ta bomba, Cuando Is bomba esta debidamente Hens, et nivel del aceite estarA en el medio entre los dos tri_nguIos, La unidad ha sido despachada de fabrics con aceite en ta bomba, Agregar aceite solo si el nivel ha cafdo de_ punto medio de _a miriHa, NO sobreflenar, Usar aceite no detergente de grado 30, _& Advertencia: Nunca ta formaNunca deI abanico de! chorro mientras se regular este rociando. cotocar t modificar ia forma del chorro tas manos delante de ta boquilla lesionarse. Apagade de la Lavadera porque puede de_ chorro pars CUIDADO: No usar ei aceite para motor provisto con _a unidad. E! aceite pars motor que se ha provisto contiene detergentes y la bombs requ}ere sceite sin detergentes. EI aceite con detergentes puede dssr Ja bombs. de Presi6n i_&, CUIDADO: No operar la bombs a menos que Ia manguera i de abastecimiento de agua este conectada a una ilave de I agua que este abierta, de Io contrario de da_ara la bombs, Pars apagar ta favadora a presi6n, cotocar eI interruptor en la posici6n de "OFF" (Apagado). Aceite del Motor La unidad ha sido despschada sin aceite en el motor, pero se incluye una botetla de aceite SAE 30 en Ia caja de embalaje. Sacar el tap6n de aceite ubicado sl costado dei motor. Usando un embudo Itenar de aceite dei carter hasta ia Oftima vuelta de la rosca en {a toms de aceite. Rellenar el aceitelentsmente, La presi6n de agua de! sistema no se aliviara con solo apagar el motor. Presionar el gatiIto de la pistola por unos 3 segundos para descargar la presi6n. La tongitud del chorro disminuira. fMPORTANTE: Esta unidad esta equipada vAlvula termica de afivio. Si se deja funcionar por varios minutos sin presionar e! gatiilo de puede set que varias gotas de agua satgan valvula para enfriar la unidad. El agua ftuira del la bomb& con una Ia unidad la pistota pot esta fondo de M i ]_ /C f4 NOTA: Cuando se agregue aceite al carter, usar aceite detergente de aita catidad ctasificado "Para servicio SF, SG, SH, de grado SAE 30'L No usar aditivos especiales. Seleccionar el grado de viscosidad del aceite de acuerdo con ias temperaturas de operacion que se esperen tenet. J:iii'; Grados de V_scosidad SAiE Antes de Arrancar eJ Motor Hacer io siguiente para hacer que el motor funcione: I A CU_DADO: Siempre vedficar el nive! de! aceite de_ 1 motor antes de cada arranque. Hacer que e} motor / funcione sin aceite o con e_nivel bsio puede causar i da_os serios a! motor, j t 4t  Los motores enfriados pot aire funcionan mAs calientes que ios motores de los autom6viles. E! uso de aceites de viscosidad multiple tal como (!0W-30, etc.) en temperaturas ambientaies superiores a 4°C/40°F, haran que el consumo de aceite aumente por encima de io normai. Si se usa aceite de viscosidad mOltiple, revisar et nivei del aceite con m_s frecuencia para evitar ta posibilidad de da_os at motor por operar con poca tubricaci6n. El uso de aceite SAE 30 en temperaturas inferiores a 4°C/40°F dificultara et arranque y posiblemente cause da_os al motor debido a lubricaci6n inadecuada. Cerciorarse que ta v4Ivu_ade control de combustible est6 abierta. VALVULA DE COMBUSTIBLE = • Sacar la tapa del tanque de gasotina. Agregar tentamente gasotina sin piomo en el tanque. No sobreltenar. Gasolina El motor de la lavadora de presi6n es de 4 tiempos. Qnicamente gasotina sin ptomo, Usar la expansion combus* ,_ Siempre OUIDADO:dejar No espacio retlenar efpara tanque de gasotinadel demasiado. tible. Conectar una manguera de jardin a la boquilla de la toma de agua en la lavadora a presi6n. Ajustarta girando la boquilla de la toma de agua contra et sentido det ,_ADVERTENClA: Nunca rellenar el tanque en interiores. Nunca retlenar el tanque de combustible cuando el motor este funcionando ni cuando este caliente. No fumar ni tenet llamas cerca cuando se retiene combustible. reloj. ",i_ _ _ / ...... _! ii L__ Usar gasolina regular sin plomo que este fresca y limpia de minimo 85 octanos. No mezclar el aceite con la gasolina. Si no se dispone de gasolina puede usar gasolina con piomo. sin p_omo, se Conectar ia manguera para atta presion a la descarga de ta bomba. Conectar ta manguera de agua a ia Ilave de suministro de agua y abrirla. IMPORTANTE: Durante et almacenaje, es importante evitar Ia formaci6n de sedimentos pegajosos en el sistema de combusti6n tales como en el carburador, manguera de! fittro de combustible o tanque, La experiencia tambi_n nos indica que fas gasolinas mezcladas con alcohol i - - (llamadas gasohoI o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad que iuego se separara y formaM acidos durante et almacena]e de ia unidad. La gasolina acfdica puede daBar et motor mientras este aimacenado. Para evitarle problemas al motor, vaciar el sistema de combusti6n antes de almacenar la unidad por 30 dias o mas. Nunca echar productos limpiadores para el motor o el carburador en eI tanque de combustibie porque se pueden causar daSos permanentes. NOTA: Nunca arrancar que este conectada ltave este abierta. ia iavadora a presion a un suministro -,,k "-L Apretar el gatillo de ia pistola aplicadora para descargar la presi6n de aire acumulada al haber abierto ta ltave det suministro de agua. La pistola disparate_ un peque_o chorro de agua. Esto facilitara el arranque deI motor. Enganchar el seguro de la pistoia ap!icadora. el gatiilo en posici6n y evitar_i que se aplique de alta presi6n en forma accidental a menos de agua y que la S_GURO 42 .- Esto fijaM un chorro  El motor tiene una palanquita para CHOKE/RUN (CebadoiOperaci6n). Colocar la palanquita en la posici6n de "Choke" (Cebado). IMPORTANTE: Si se afloja la boquilla concentrando el chorro demasiado, especialmente en alta presi6n, se puede daSar la superficie que se estA tavando. La perilta de control de la presi6n estA ubicada en la bomba. Se puede aumentar la presi6n girando la perilla en el sentido del retoj o disminuirla girando la perilla contra el sentido del retoj. ........ ........... nf PERILLA DE _'._ El motor tiene otra palanquita para control de aceleraci6n, colocarla en la posici6n de fa liebre. Siempre echar el motor a funcionar con ta patanquita en la posicidn de la tiebre Cotocar el interruptor de "ON/STOP" (Activado/ Desactivado) en la posici6n de "ON" (Activado). CONTROL DE PRESI__'_' _.,, NOTA: La presi6n maxima de esta unidad viene regutada de fabrica. No intentar aumentar la presi6n que se regula en fAbrica. m ACTIVADO Uso de Detergentes Cerciorarse q ue la valvuIa para etcontrol del combustible este abierta. IMPORTANTE: Usar detergentes y productos quimicos que esten dise_ados especfficamente para usar en lavadoras a presi6n. Para aplicar detergente seguir estos ® Tomar la manija de la cuerda deI arrancador y tirar de ella Ientamente hasta sentir una resistencia, luego tirar de ella firmemente para que el motor arranque. Cuando e! motor arranque, mover "CHOKE" (Cebado) gradualmente "RUN" (Operacidn). • la palanquita a la posici6n y Quimicos pasos: • det de Preparar el detergente o quimico requerido para ta tarea, lnsertar et tubo succionador en el contenedor (no se inctuye el detergente). Si el motor no arranca despues de tirar de Ia cuerda dei arrancador 5 veces, regresar fa palanca de "CHOKE" (Cebado) a Ia posici6n RUN (Operacion). Para voiver a arrancar el motor cuando NOTA: Et primer paso es la preparaci6n de ta solucidn adecuada de detergente o quimico apropiado para que penetre en la suciedad y la suette. Aplicar el detergente o quimico a baja presi6n para evitar que salpique y se desperdicie. Dejar que la soluci6n repose sobre la superficie unos 3 a 5 minutos para que actOe. este caliente, cerciorarse que la paianquita de aceleraci6n est6 en la posici6n de "RUN" (Operaci6n). Cerciorarse que la valvula para el control def combustible est6 abierta y que el acelerador est6 en la posici6n de la liebre. NOTA: Si se presentasen ajustar las conexiones. Como usar Ja Lavadora fugas, apagar la unidad NOTA: El segundo y paso consiste presi6n para lavar ta superficie luego enjuagarfa. en usar ta lavadora a que se ha preparado y de Presi6n Girar la boquilla regulable contra eI sentido del reloj para la modaHdad de presi6n baja. No se puede apticar detergenteiquimicos con la boquitla en la posici6n para presion alta. Revisar la posicidn de ta boquilla regulabIe. Conectar una manguera de jard[n a la entrada de agua (ver la secci6n "Arranque de ia Lavadora a Presi6n" en la pAgina 9), vedfica_ que la manguera para alta presi6n est6 conectada a la pistola apficadora y a la bomba (ver ia seccidn "Ensamblaie") y arrancar e_ motor. Apiicar e_ detergenteiquimico a la superficie seca comenzando de abajo y trabajando hacia ardba. Permitir que ei detergenteiqu[mico repose de 3 a 5 minutos en ia supe_ic;e antes de iava_ _y eniuagar En el extremo de fa pistota aplicadora hay una boquifla que se puede girar a ambos tados, Con la boquilfa regulable se controla ta presidn det chorro para atta o baja presidn. Girar la boquiHa contra el sentido de! retoj para ta presidn baja yen el sentido dei reloj para ta presi6n alta. Pa_a un lavado mb_s efectivo, mantener ia boquitla de rociado a una distancia de entre 20cm (8") y 60cm (24") de ia superficie que se esta Iavandoo 43  Para lavar, comenzar por _a parte inferior de ta superficie y avanzar hacia arriba aplicando en tramos largos trasJapados y uniformes. La lavadora a presion est,, equipada con una perilla para regular ta inyecci6n del qu[mico. Con _aperil_a totalmente abierta se obtendrA _emAximo de succi6 de qdmico. Con _aperiHatota_mente cerrada no habrA succi6n de qu_mico. Girar la pedtla contra ef sentido de_reioj para lograr una mayor succ6n deJdetergentei quimico yen el sentido del reloj para una menor succ6n. RESPONSABIL|DADES DEL Se recomienda que despues de usar _aIavadora de presi6n se tave intemamente la bomba, et inyector de qu_micos y Jamanguera de qu_micos con agua _impia. Para et_osimptemente sumergir fa manguera de qufmicos en agua y sifonear agua pot ! a 2 minutos. PROPtlETARIO J TAREA DE MANTENIMIENTO Antes de Cada Uso i Horas o Cada25 Cada At_o Floras Horas o Cada50 Cada Ano J oCada Cada 100 A_o LAVADORA A PRES](SN !nspeccionariHmpiar ia malla de entrada. X Inspeccionar ta manguera para alta presion. X lnspeccionar las mangueras de succi6n de detergenteiquimico y filtro. X lnspeccionar para detectar fugas pot la pistolaitubo Purgar el aire y los contaminantes ap_icador X de {a bomba X tnspeccionar el aceite de ta bomba X Cambiar el ace}re de la bomba X lnspeccionar el nivel de aceite, Cambiar el aceite del motor, / l X X Recomendaciones Especificaciones Especificac}ones dei _Squipe 2700 indice de Flujo 3 GPM Unidades de Limpieza (PSt x GPM) Especificaciones Aigunas regulacionesiajustes periodicos ser_n necesafias para el mantenimiento de ta lavadora a a]ta presi6n. 8100 Todas las regutacionesiajustes en la Seccion de Mantenimiento de este manual deberan ilevarse a cabo pot _omenos una vez por temporada. dei Motor RPM Potencia Luz de la Buj[a Capacidad de Gasolina Aceite La garantia de la lavadora a alta presion no cdbre tas piezas que ban sido sujetas a mal uso o negligencia pot parte det operador. Para mantener tavalidez de la garantia, el operador debera hacerie et mantenimiento a la lavadora de alta presion como se indica en este manual de _a Lavadora de P_'es_6_ Presi6n Generales 3600 Una vez at afio se deberan timpiar o reemplazar !a buj_ay el filtro de aire y se deberan inspeccionar ta pistola y eI tubo aplicador para detectar puntos de desgaste. Una bujia y un filtro de aire limpios asegurarb=n una buena mezcla de aire y combustible y ayudarAn a que el motor opere mejor y dure m#{s. 7.5 HP 0.76ram (0,030") NOTA: Con el transcurso del fiempo, los aniIIos "0" de la pistota rociadora se gastarb.n. Con la unidad se provee un ]uego de anillos "O" de repuesto que viene adherido af manual del 4.4 LL (4.6 Qts) SAE grado 30 operadon 44  MantenJm[ente de ]a Lavadora de Presi6n Retirar la extensi6n de! tubo aplicador de ta pistola aplicadora. o Arrancar el motor de acuerdo a _asinstrucciones en la secci6n de OPERACI6N. _nspeccionary Cambiar la Mafia de Entrada: Examinar Ia malla en el acople de entrada de _a bomba. Limpiar si estuviese atorada, _eemplazar si estuviese rota. Tirar de_gatillo en la pisto_a y mantenerlo presionado. Soitar el gatillo y votver a instalar ia extensi6n del tubo aplicador cuando el suministro de ague est_ constante y parejo, lnspeccionar la Manguera de AIta Presi6n: Lamanguera de atta presi6n puede desarrollar fugas debido al desgaste, estrangulamiento o maitrato. Inspeccionar la manguera antes de cada uso para detectar cortes, fugas, abrasiones, protuberancias en el forro, dafios o juego de los acoples. Si existiese afguna de estas condiciones, reemplazar ta manguera de inmediato. Mantenirniente del Motor Aceite El nivet dei aceite debera inspeccionarse antes de cada uso de fa lavadora o por 1o menos cada 5 horas de operaci6n. Referirse ala secci6n "Aceite det Motor" en la pagina 9. Inspeccionar la Manguera de Suministro de Quimico! Detergente: Examinar la manguera de qdmicoidetergente y limpiarla si estuviese obstruida. La manguera debe quedar bien ajustada en ef acople de la bomba. lnspeccionar para detectar fugas o roturas. Reemplazar el filtro o ta manguera si aIguno de ellos estuviese daSado. Cambie de Aceite de! Motor En motores nuevos cambiar el aceite despu6s de las primeras 5 horas de operaciSn. Posteriormente debe cambiarse cada 50 horas de operaci6n. _nspeccionar la Pistola/Tubo Aplicador: Examinar las conexiones de la manguera ala pistota para cerciorarse que est6n bien asegurados. Probar el gatillo presionandolo para asegurarse que regrese a su posici6n cuando se suelte, Cambiar el aceite cuando el motor todavia este caliente. El aceite fluirA con mayor facitidad y arrastrarA mas impurezas consigo. Cerciorarse que el motor este nivetado aI tlenar, medir o cambiar et aceite. Aceite de la Bomba El nivel det aceite de la bomba debe inspeccionare antes de cada uso. Cambiar Cambio de Aceite de la Bomba El aceite debe cambiarse despues de tas primeras 10 horas de operacion. Posteriormente debe cambiarse cada 50 horas de operaci6n. Para drenar el aceite, simptemente sacar el tap6n de drenaje del aceite con una Itaveajustabte para tuercas. E1tap6n det aceite estA en la parte inferior de ta bomba. Desechar el aceite usado apropiadamente. Sacar Ia tape de la toma de aceite y echar aceite grado 30 no detergente. Llenar hasta que eI nivef llegue al punto medio en la mirilla de vidrio. el aceite de la siguiente forma: Antes de sacar e! tap6n de drenaje y la tapa de ta toma de aceite, fimpiar la suciedad, pasto y todo cuerpo extraSo de atrededor. Sacar e! tap6n de drenaje y la tapa de _a toma de aceite. {ncfinarel motor hacia e! lado del drenaje pare obtener un mejor drenaje.Cerciorarse de permitir tiempo suficiente pare tograr un drenaje completo. Purgar et Aire y tos Contarninantes de la Bomba Seguir estos pesos pare eliminar et aire de la bomba: Preparar la lavadora de presi6n como se describe en la Seccion de Ensamblaje y conectar el suministro de ague. Retirar ia extensi6n del tubo aplicador de la pistola aplicadora. Tirar del gatilto en ta pistola y mantenerlo presionado. Votver a instaiar e_ tap6n de drenaje quede bien ajustado. Seguir estos pesos pare eliminar los contaminantes de la bomba: y cerciorarse que Usando un embudo Ilenar de aceite del c#Jter nasta _a Qttmia vuelta de la rosca an la tome de aceite. Rellenare{ aceitelentamente° Preparar la lavadora de presi6n como se describe en ta secci6n de ENSAMBLAJE, conectar e_ suministro de ague. 45  Velvet a instaiar _ataps con vadfla medidora en la toma de aceiteo No !impiar el motor con un chorro de agua fueS:e porque ei agua podrfa contaminar e] sistema de combustible, Despu6s de cads use; con una b_ocha o cepiiIo }impia: ei protector con abed_urasde ventilaoiOn pars evitar que ei motor se da¢ie per sobrecale,_stamiento, F i [ Mantenimiento de_ FHtro de A_te Para limpiar et prefiltro, lavarlo en una solucion de detergente con agua. Permitir que seque completamente antes de votverlo a usar. No aceitar et prefih_o. Reemplazarlo si estuviese muy sucio o dadado. Antes de operar el motor, limpiar el _rea dei merle pars eiiminar el paste y los residues que puedan ser combustibles. NOTA: No usar solventes de petrdteo come per ejemplo kerosene porque el cartucho se puede da_ar, No usar aire presudzado para timpiar el car_uche, El aire presudzado puede da_ar el cartucho. Rata Empiar eJfittro de aire seguir estos pasos: 1, Desenroscar _ospemos que sujetan _acubierta. Sacar ia cubierta y el conjunto de filtroso 2. Sacar e} ca£ucho de !a cubierta, lue9o e} reten (si io tuviese) y el prefiltro. Para {impiar el car_ucho, golpeado levemente sobre una superficie plana_ No aceitar el cartucho. Reemplazado sJ estuviese muy sucio o da_ado. Limpiar NOTA: No usar soiventes de petr6ieo come per ejemplo kerosene porque e! cartucho se puede da_ar, No usar aire presurizado pars limpiar e! cartuchoo El sire presurizado puede daBar el cartuchoo y Reemplazar Ia Buj_a Reempiazar la bujia cads i00 betas de operacion vez cads a_So,io que ocL_rra pr}me_o. Esto ayudara el motor a;ranque con faciiidad y opere meier. 3. Velvet a ensambiar el p,"efiltro y el reten (si to tuviese). Colocarlos dentro de ia cubie£a con el iado de Is malia hacia el cartucho. Colocar el cartucho en e! reten en _a cubierta. alineados pesta_as, sujetarlo en forms segura. i ° PERNO _Mantener #mpias R£S_STE_qO_A _ _ _as piezas C_JB{E_A y e_ me_er! 46 .... > / 4 ._, ,..& l "- OALtBRAOOR //-},..4 4. _nstalar la cubierta yet conjunto de fiitros bien sobre la base (si estuviese equipado con estas deben encaiar en tas ranuras) y firmementeo Aiustar los pernos de !a cubie£a o u,_'..a a que  Carburador Limpieza de _a BequiHa Tube ApHcador de Atta Y Baja presi6n: E! carburador de _a_avadora de aita presi6n est_ regu_ado de fAbdca. E_carburador no deberA alterarse. Si la _avadora Si _a boquifla se obst_uyese, _a unidad podda elevar ia presi6n demasiado y restdngir et flujo causando una sobrepresi6n en ta lavadora. Si esto sucediese: de presi6n se usa a una altitud superior a t,500 metros (5,000'), consuftar con ei Centro de Servicio de Sears mAs cercano para obtener tas regulaciones necesarias para la aRitud. 1. Co_ocar el interruptor dei motor en la posici6n de "OFF" (Apagado) y desconectar ei cable de la buj[a. 2. Cerrar el suministro CU_DADO: La vetocidad del motor se fij6 en la f#.brica a un punto apropiado y no debe requerir regulaciones adicionales. No intentar alterar la velocidad dei motor. En caso que se sospeche que el motor est& operando muy lento o muy rapido, flevar ta lavadora de presion a un Centro de Ser_,icio Autorizado de Sears para que io reparen o regulen. boquifla y moverlo hacia adelante eliminar ta obstrucci6n. 6o Votver a ensamblar y e; tubo aplicador. de agua. aun sigue obstruia, A continuaci6n, apagar suministro de agua. caiga por debajo de O°C (32°F). Esto puede causar da_os extensos a la unidad. • Desconectar • Echar una cucharadita el motor repetir todos estos y desconectar el et cable de ia bujia y sacar la bujia. de aceite en el orificio de la bujia. Taponar el orificio con un pa6o y tirar de la manija de la cuerda del arrancador varias veces para lubricar la cAmara de combustkSn. Si la unidad tiene que atmacenarse en iugares de temperaturas congelantes, se debera usar un anticongelante no toxico R.V. para protegerla de ta congelaci6n. Volver a colocar buj[a. pars Preparaci6n Ia buiia, pero no conectar el cable de la de la Bombs ® Cerciorarse de poner el interruptor "OFF" (apagado) y que el cable desconectado. NOTA: Si no se tiene planeado usar la tavadora de presi6n por 30 dias o m5s, debe preparase ta unidad para su almacenamiento. - al 8. Co_ocar e! interruptor de_ motor en _a posici6n de "ON" (Activado) y votver a arrancar la lavadora. Referirse a Ins instrucciones pars hacer funcionar la lavadora. Esta lavadora de presi6n debe almacenarse de tat forma que est6 protegida de fa congelaci6n. No atmacenar la unidad en el exterior ni en un Area donde la temperatura , la pistola 7. Votver a abrir e_ suministro 9. Si la boqui!la pasos. det y hacia atras hasta 5. Eliminar los residuos adicionaies pasando agua reverso por el tubo durante unos 30 a 60 segundos. _I_ CU|DADO: Las bajas velocidades det motor imponen una carga pesada at motor, y cuando el motor no provee ta potencia necesada; la vida Otil del motor podria acortarse. Preparacibn para aliviar _a de la pistola. 4. Limpiar la boquilla usando un clip para papeles enderezado, lntroducir el alambre en un extremo de la _& ADVERTENCIIA: Las velocidades elevadas de operaci6n son peligrosas y aumentan el riesgo de daSos personales o at equipo. Preparacibn de Ja Unidad su Almacenamiento de agua. 3. Tirar det gatillo de la pistoIa aplicadora presi6n; desconectar el tubo aplicador en la posici6n de de la bujia este e Apretar el gatitto de la pistola pars aliviar la presi6n la manguera de presi6n. Desconectar la manguera aIta presi6n y ia manguera de jardin de ta unidad. Motor Pdmero agregade estabitizador de combustible al tanque de gasoiina. Hacer funcionar {a _avadora por 5 minutos compietos pars permitir que el estabiIizador de combustiMe entre a todo ei sistema de combusti6n. de de Tirar de la manija del arrancador 4 a 6 veces pars descargar ei agua remanente en ta bombs. Inc_inar la unidad con el orificio de entrada de agua apuntando hacia arriba. Echar aproximadamente l/4 de taza de anticongetante no t6xico R.V. pot el orificio donde se conecta ta manguera de agus a ia bombs. NOTA: Mientras se tleve a cabo este procedimiento, cerciorarse que ia bombs tenga su suministro de agua y que e! agua sstga de _a unidad. NUNOA permitir que la unidad tuncione sin que corra agua por !a bombs, Poner is maquina ai derecho y tirar de is manija de_ arrancador de 4 a 6 veces pars hacer circuiar e_ anticongelante dent_o de _a bombs basts que expulse un poco° 47  SJNTOMA CAUSA SOLUCI()N El motor no arranca t, La pa_anquita de aceleraci6n dei motor est,. en la posici6n "OFP' (APAGADO), 2, La va,lvuta de "Choke" (cebado) no estb. en !a 1, Deslizar ta palanquita de aceteraci6n a ia posici6n de "RUN" (OPERACtON), 2. Deslizar la pafanquita a la posici6n do "Choke", posici6n de "Choke", 3, Acumulaci6n No absorbe quimico de presi6n despu6s dei usa inicial. 1. La boquilla de Ia pistola no esta en la posici6n de absorber. 1, Colocar ta boquilia en la posici6n para baja presi6n, 2, La malla de succi6n de quimicos 2. tnspeccionar obstruida. 3, La succi6n de quimicos esta obstruida. no esta trabajando, 4. E_odficio del inyector de quimicos esta obstruido, La bomba funciona normalmente 1, Suministro de agua restringido. pero ta presi6n no aicanza los niveles 2. Boquilla en la posici6n de baja presi6n. especificados, Presi6n Fluctuante limpiar si estuviese 3. Cerciorarse que el extremo de! tuba de succi6n de qdmicos est6 sumergido, 4, Inspeccfonar y limpiar. 3. Revisar y reemptazar. 5, Boquilta obstruida, 5, Limpiar la boquilia. 1, La bomba absorbe aire. I. Vedficar que las mangueras y acoples no tengan fugas de aire. Purgar el aire de ta manguera de jardin. 2. Limpiar. tnspeccionar el f!ttro con frecuencia. 4, Cerciorarse de aire. de la manguera dei jardin que tas mangueras y acoples no tengan fugas 3. inspeccionar y reempiazar. 4. Inspecc{onar la manguera para ver que no est6 estrangulada o acodada Vatvulas de entrada o descarga sucias o gastadas. 5. Vedficar que el flujo de suministro a la bomba sea el adecuado. Fugas en _amanguera de descarga, Asegurarse que la temperatura no exceda (63°C/I45°F). 6, Limpiar las vaIwJlas de entrada y desca_ga. Reemplazar fuese necesario. t. Boquitla atorada, o parcialmente obstruida. Boquitla gastada. 3, V_tvulas de la bomba est_n gastadas, sucias o pegadas, 4, Empaque del pist6n de ta bomba est,, gastado. 2, si t. Usar ÷} _uego para limpieza do boquiHas para e!iminar la obstrucci6n. (Referirse a Ia seccion Mantenimiento de BoquiIfas en el capitulo Servicio y Regutac}ones) 2, Limpiar o reemptazan 3, Revisar y reemptazar. 4, Revisar y reemplazar. 1, Agua muy caJiente. 2, Bomba absorbe aire, !, Reducir ta temperatura par debajo de 63°C 6 t 45°R 2, Verificar que tas mangueras y acop!es no tengan fugas de aire, 3. V_ivulas sucias o gastadas, 4, Rodamientos gastados, 3, Revisah !impiar o reemplazar. 4. Revisar y reemptazar si fuese necesado, Presencia de 1, Atta humedad, Agua en el Aceite (Aceite Iechoso) 2, Empaque Agua Goteando de la Bombs 1, Valvuta t6n,_ica de aiivio funcionando normaimente Goteo de Aceite de quimicos, 1, Verificar el suministro de agua y la malla del flitro para detectar cuaiquier bloqueo, lnspeccionar las mangueras para detectar si hay btoqueos, estrangulaciones, fugas, etc. 2, Girar ia periila en et sentido del reioj para Iograr la presi6n alta. 3_ Settos o empaques gastados. Suministro de agua inadecuado. Bomba ruidosa ta maila 3, Boquilla incorrecta o gastada. 4. La bomba absorbe aire, 2, La matla de !a entrada La presi6n cae despu6s de un periodo normal de usa 3, Presionar el gatillo de la pistol& delpist6n 1. Cambiar el aceite, y sellos de aceites gastados. 2, Rev{sar y reemptazar los sei!os de aceite. 2, Acoptes flojos, 1, Esta protegiendo Ia bomba si !a lavadora est,_, funcionando par un tiempo largo pero sin usarse, Apagar el motor. 2. Ajustar, 3. Anitlos "O" de la guia del pist6n o retenes gastados, 4, Empaque det pist6n gastado. 3. Revisar y reemplazar. 4. Revisar y reemplazac 1. SeIlo de aceite gastado, _2_Tap6n de d_enaje fio]o o ani_io "O" de} tap6n gastado_ 48 I. Revisar y reempIazar, 2, .,_ustar el tap6n de drenaje o reemplazar No sabreaiustar et article "O",  Para solicitar servicio de reparac_6n e repuestos que usted necesite, J|amar de 7 am a 7 pm_ los 7 dias de ta semana ai 1 o800o366-PART (1-800°366=7278) Para servicio de reparacibn en su domicilio de electrodom_sticos de las principales marcas, llamar las 24 horas del dia, los 7 dias de la semana al 1 -800=4-REPAIR (! -800-473-7247) Para |a ubicacibn de! Centro de Repuestos y Reparacibn de Sears en su area_ tlamar las 24 heras de! dias, _os 7 d_as de la semana a! 1 -800-488= 1222 "1=.800-.827...6655 America's Sears, Roebuck a_d Repai_ Spe_Lis_s Co., Hoffman Estates, _L 60179 U.SoA.