Transcripción de documentos

822_949_207 AT230.book Seite 20 Donnerstag, 16. Februar 2006 5:43 17 e e Estimado/a cliente: Lea detenida y completamente las instrucciones de uso. En especial, observe las normas de seguridad incluidas en las primeras páginas de estas instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso para realiza consultas en el futuro. Asimismo, proporcione estas instrucciones a otros posibles usuarios del aparato. El triángulo de alerta y/o las palabras (¡Advertencia!, ¡Cuidado!, ¡Atención!) sirven para destacar indicaciones importantes para su seguridad o para el normal funcionamiento de la máquina. Sígalas sin falta. 0 Este indicativo le conducirá paso a paso por el manejo del electrodoméstico. 1 3 Después de este indicativo recibirá usted información complementaria sobre el manejo y la aplicación práctica de la máquina. 2 La hoja de trébol se aplica para destacar consejos e indicaciones útiles para trabajar con esta máquina de forma ahorrativa y ecológica. Descripción del aparato (Figura 1) A B C D E F G H 20 Soporte calientapanes Ranura Pared fría Bandeja recogemigas Selector grado de tostado con posición de desconexión Pulsador de marcha y elevador de tostadas Pulsador de parada Tipo / Modelo (Parte inferior del aparato) 1 Normas de seguridad La seguridad de este aparato corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y a la Ley sobre la seguridad de aparatos. No obstante, respete las normas de seguridad que proporcionamos a continuación en calidad de fabricante. Seguridad básica • Tensión de servicio y tensión de red así como el tipo de corriente tienen que coincidir (ver etiqueta en la parte inferior del aparato). • Alimentación eléctrica sólo en un enchufe de pared instalado debidamente. • ¡Nunca tirar del cable para sacar el enchufe de la pared! • Antes de una limpieza o en caso de averías, ¡sacar la clavija del enchufe! Si se ha quedado la tostada atascada, soltarla con un palo de madera sin filo (p. ej. una cuchara de cocinar de madera) sin tocar los calentadores. • No introducir los dedos o objetos metálicos en la ranura. Peligro de lesiones y daños del aparato. • La pared de la tostadora está aislada del calor, pero los componentes metálicos dentro de la ranura y el fondo del aparato se calientan. ¡Peligro de quemaduras! • No utilice el aparato si el cable de alimentación está defectuoso o la carcasa muestra defectos visibles. • Este cable de conexión es un cable especial y sólo debe ser cambiado por el Servicio postventa, dado que se necesita una herramienta especial. • Las reparaciones en aparatos eléctricos deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualificados. En caso de reparaciones inadecuadas se pueden producir considerables peligros para el usuario.  822_949_207 AT230.book Seite 21 Donnerstag, 16. Februar 2006 5:43 17 e males del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto. • En caso de avería, sírvase consultar a su distribuidor o directamente al Servicio postventa. • En caso de un uso no apropiado o un manejo equivocado, no se asume la garantía para daños que pueda sufrir el aparato. Protección de los niños • No dejar la tostadora sin vigilancia cuando está en funcionamiento. • Mantener a los niños alejados de los electrodomésticos. Lo que deberá tener en cuenta al usar la tostadora • No colocarla encima de superficies calientes. • No utilizarla cerca de llamas vivas. • Pan puede quemarse, por lo tanto no coloque la tostadora debajo o cerca de objetos inflamables (p. ej. cortinas). El aparato tiene que ser vigilado. • No tapar la ranura durante el tostado. • ¡No sumergir el aparato en el agua! • No doblar el cable de alimentación, no dejar entrar en contacto con las partes calientes del aparato. • Para coger el aparato caliente, sólo tocarlo en las paredes con el aislamiento térmico. Eliminación de desechos 2 2 Material de embalaje Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de desechos locales. Indicaciones sobre el manejo 3 Antes de la primera puesta en marcha Para evitar que se formen olores desagradables, se debe de poner el aparato varias veces en marcha, poniéndolo a la temperatura máxima de tostado y colocándolo cerca de una ventana abierta. Dejar que después de cada fase de calentamiento se enfríe a temperatura ambiente. Conexión (Figura 3) 0 Introducir la clavija en el enchufe de pared. 0 Meter la rebanada. 0 Elegir el grado de tostado y pulsar la tecla de marcha hacia abajo. 3 Al alcanzar el grado de tostado elegido, la tostadora se desconecta automáticamente y el pan tostado es empujado hacia arriba para sacarlo fácilmente. Si se empuja el pulsador de marcha hacia arriba (Función elevador de tostadas), se puede levantar el pan tanto como se quiere para sacarlo cómodamente. (Figura 4). Aparato viejo W El símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios nor- 21  822_949_207 AT230.book Seite 22 Donnerstag, 16. Februar 2006 5:43 17 e Elegir el grado de tostado (Figura 2) Con el botón giratorio, Ud. puede seleccionar el grado de tostado de 1 a 6 en progresión y a su gusto. En el grado 1, el pan sale menos tostado. En el grado 6, mayor tostado Ponga el botón para tostar la primera rebanada entre 1 y 3. Si no sale el tostado come Ud. desea, ajuste el botón en más alto o más bajo, por ejemplo para diferentes tipos de pan. Si se tuesta sólo una rebanada o pan viejo, ponga el grado de tostado algo más bajo. 3 Mediante la regulación electrónica del tiempo de tostado, se mantiene siempre el grado de tostado elegido y seleccionado en el aparato para el mismo tipo de pan. 3 Cuando termine de usar la tostadora, recomendamos colocar el botón para elegir los grados de tostado en la posición • de bloqueo. Así, el aparato no puede ser puesto en marcha involuntariamente. Pulsador de parada (Figura 5) Si Ud. desea interrumpir el tostado, pulse el pulsador de parada. El aparato se desconectará. El grado de tostado anteriormente elegido no cambia. Descongelar Para descongelar productos de tostado, ponga el selector del grado de tostado en la posición y empuje el pulsador de marcha hacia abajo. Cuando termine de descongelar, se desconectará el aparato. 22 Para conseguir el grado de tostado deseado, ajustar como descrito anteriormente el botón giratorio y volver a empujar el pulsador de marcha hacia abajo. Soporte calientapanes (Figura 6/7) 0 Es inevitable que el soporte para calentar panes se calienta cuando se usa la tostadora, por lo tanto no tacar las piezas metálicas. 0 Coger el soporte por las asas y apretarlo un poco, para poder colocarlo bien encajado encima de la ranura de tostado. Mientras, el aparato debe de estar apagado. 0 Colocar el pan o cualquier tipo de bollería para calentarlo en el soporte, y ajustar el grado de tostado. 0 Conectar la tostadora con el pulsador de marcha. 0 Cuando se haya desconectado el aparato, dar la vuelta al pan o la bollería y repetir el tostado. Nunca colocar los panecillos o la bollería directamente encima de la ranura. No usar el soporte calientapanes para transportar el aparato. 0 Para quitar el soporte, esperar que se enfríe y apretar las asas un poco, para poder sacarlo hacia arriba. 3 Limpieza y cuidado (Figura 8) 0 Antes de cada limpieza, sacar el enchufe de la alimentación eléctrica y dejar que se enfríe la tostadora. Durante el tostado se forman migas que se recogen en la bandeja cajón para migas. 0 En el costado, tirar lateralmente para sacar el cajón y limpiarlo. 3  822_949_207 AT230.book Seite 23 Donnerstag, 16. Februar 2006 5:43 17 e 3 3 Para la limpieza de la pared fría del aparato, no usar productos de limpieza corrosivos o abrasivos. Limpie la carcasa sólo con un trapo seco o muy poco húmedo. La tostadora no puede ser tratada con líquidos y menos ser sumergido en ellos. Paredes con aislamiento térmico El aparato posee una carcasa completamente aislada del calor, por lo que se puede transportar la tostadora incluso si está caliente. Datos técnicos Alimentación: Potencia: ; 230 V/50 Hz 1000 W Este aparato cumple las siguientes Directivas CE: • 73/23/CEE de 19.02.1973 – Directiva baja tensión • 89/336/CEE de 03.05.1989 (incluida la modificación 92/31/CEE) – Directiva de compatibilidad electromagnética Como guardar el pan de molde para tostar (Figura 9) 3 Para conseguir que el pan siempre quede tostado uniformemente, se recomienda volver a cerrar un paquete empezado y colocar el lado abierto hacia abajo. A = correcto B = equivocado 23