Transcripción de documentos

822_848_335 AT6000.book Seite 24 Freitag, 28. September 2007 10:16 22 e e Estimado/a cliente: Lea detenida y completamente las instrucciones de uso. En especial, observe las normas de seguridad incluidas en las primeras páginas de estas instrucciones de uso. Conserve las instrucciones de uso para realiza consultas en el futuro. Asimismo, proporcione estas instrucciones a otros posibles usuarios del aparato. El triángulo de alerta y/o las palabras (¡Advertencia!, ¡Cuidado!, ¡Atención!) sirven para destacar indicaciones importantes para su seguridad o para el funcionamiento correcto de la máquina. Sígalas sin falta. 0 Este símbolo le conducirá paso a paso por el manejo del electrodoméstico. 1 3 Tras este símbolo encontrará información complementaria sobre el manejo y la utilización práctica del aparato. 2 La hoja de trébol se emplea para destacar consejos e indicaciones útiles para el uso económico y ecológico del aparato. Descripción del aparato (Figura 1) A B C D E F G H J K L M N 24 Ranuras para tostadas Pared fría Selector de grado de tostado con indicador luminoso Botón de elevación del pan Botón de calentado con indicador luminoso Botón de descongelado con indicador luminoso Botón de parada con indicador luminoso Suplemento para tostar panecillos (recogido) Botón para abrir el soporte de panecillos Bandeja recogemigas Recogedor del cable (debajo del aparato) Placa de características (debajo del aparato) Interruptor de anulación de la señal acústica (debajo del aparato) 1 Normas de seguridad La seguridad de este aparato corresponde a las reglas reconocidas de la técnica y a la Ley sobre la seguridad de aparatos. No obstante, como fabricante, nos vemos obligados a informarle sobre las siguientes normas de seguridad. Seguridad básica • La tensión de servicio y la tensión de red así como el tipo de corriente tienen que coincidir (ver placa de características en la parte inferior del aparato). • Conectar el aparato sólo en un enchufe de pared instalado debidamente. • ¡Nunca tirar del cable para sacar el enchufe de la pared! • Antes de una limpieza o en caso de averías, ¡sacar la clavija del enchufe! Si se ha quedado una tostada atascada, soltarla con un palo de madera sin punta (p. ej. una cuchara de cocinar de madera) sin tocar los calentadores. • No introducir los dedos o objetos metálicos en la ranura. Peligro de lesiones y daños del aparato. • La carcasa de la tostadora está aislada térmicamente. Sin embargo, las piezas metálicas en la parte superior y en las ranuras se calientan. ¡Peligro de quemaduras! • No utilice el aparato si el cable de alimentación está defectuoso o la carcasa muestra defectos visibles. • Este cable de conexión es un cable especial y sólo debe ser cambiado por el Servicio postventa, dado que se necesita una herramienta especial. • Las reparaciones en este aparato deben ser ejecutadas únicamente por técnicos cualificados. En caso de reparaciones inadecuadas se pueden producir considerables peligros. Para cualquier reparación, sírvase consultar al Servicio postventa o a su distribuidor autorizado. • En caso de un uso no apropiado o un manejo incorrecto, el fabricante no se hará cargo de los eventuales daños.  822_848_335 AT6000.book Seite 25 Freitag, 28. September 2007 10:16 22 e • Este aparato no está concebido para su uso por personas (incluyendo niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales disminuidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a no ser que hayan recibido instrucciones sobre el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad o lo hayan manipulado inicialmente bajo supervisión. Protección de los niños • No dejar la tostadora sin vigilancia cuando está en funcionamiento. • Mantener a los niños alejados de los electrodomésticos. • El material de embalaje, como p.ej. las bolsas de plástico, no son un juguete adecuado para niños. Lo que deberá tener en cuenta al usar la tostadora • No colocarla encima de superficies calientes. • No utilizarla cerca de llamas vivas. • No utilizar sobre superficies calientes. Utilizar si es preciso un salvamanteles con aislamiento térmico. • El pan puede quemarse, por lo tanto no coloque la tostadora debajo o cerca de objetos inflamables (p. ej. cortinas). El aparato tiene que ser vigilado. • No tapar la ranura durante el tostado. • Si se utiliza el soporte para panecillos, el selector del grado de tostado debe ajustarse al nivel 2 como máximo. • No utilizar sin la bandeja recogemigas. Limpiar ésta regularmente. No dejar que se acumulen las migas en ella. • ¡No sumergir el aparato en el agua! • No doblar el cable de alimentación, no dejarlo entrar en contacto con las partes calientes del aparato. • Para mover el aparato caliente, sólo tocarlo en las paredes con el aislamiento térmico. • Desenchufar el aparato y dejarlo enfriar completamente tras su uso. Sólo entonces se puede recoger o incluso cubrir el aparato. • Recoger el cable sólo cuando el aparato esté completamente frío. Eliminación de desechos 2 Material de embalaje Los materiales de embalaje respetan el medio ambiente y son reciclables. Los elementos de materia plástica están identificados; por ejemplo, >PE<, >PS< etc. Elimine los materiales de embalaje, según su identificación, en los contenedores de recogida disponibles en los puntos de gestión de desechos locales. 2 Aparato viejo W El símbolo en el producto o en su empaque indica que este producto no se puede tratar como desperdicios normales del hogar. Este producto se debe entregar al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para reciclaje. Al asegurarse de que este producto se deseche correctamente, usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si este producto no se manipula de forma adecuada. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la administración de su ciudad, con su servicio de desechos del hogar o con la tienda donde compró el producto. 25  822_848_335 AT6000.book Seite 26 Freitag, 28. September 2007 10:16 22 e Indicaciones sobre el manejo Antes de la primera puesta en marcha 0 Introducir la clavija en el enchufe de pared. 0 Para evitar olores desagradables, se debe de poner el aparato varias veces en marcha, poniéndolo a la temperatura máxima de tostado y colocándolo cerca de una ventana abierta. Tostar pan 0 Introducir la clavija en el enchufe de pared. 0 Con el selector del grado de tostado (Figura 1/C y Figura 2) ajustar el grado de tostado a su gusto entre 1 y 6. En el grado 1, el pan sale menos tostado. En el grado 6, mayor tostado. 3 0 Pulsar el botón de elevación del pan (Figura 1/D y Figura 2). La tostadora se conectará y el pan es llevado hacia abajo. Durante el proceso de tostado, el indicador del selector del grado de tostado se apaga paulatinamente. Una vez alcanzado el grado de tostado deseado, la tostadora se deconectará automáticamente y emitirá una señal acústica. Las tostadas son expulsadas hacia arriba. 0 Tras la utilización, colocar el selector del grado de tostado en la posición "0" y retirar el conector de la caja de enchufe. 3 3 Al cambiar el selector por primera vez de la posición "0" se efectúa un autochequeo. Todos los indicadores se encenderán brevemente y se emitirá una señal acústica. A continuación se iluminará el indicador del selector según el grado de tostado ajustado. Ponga el botón para tostar la primera rebanada entre 1 y 3. Si no sale el tostado come Ud. desea, ajuste el botón a un nivel más alto o más bajo, por ejemplo para diferentes tipos de pan. Si se tuesta sólo una rebanada o pan viejo, seleccione un grado de tostado más bajo. Recomendamos ajustar el grado de tostado de forma que las tostadas adquieran un tono „amarillo dorado“ o „marrón claro“. Mediante la regulación electrónica del tiempo de tostado, se mantiene siempre el grado de tostado elegido y seleccionado en el aparato para el mismo tipo de pan. 0 Introducir la rebanada. Pulsador de parada (Figura 1/G y Figura 2) Si Ud. desea interrumpir el tostado, accione el pulsador de parada. El aparato se desconecta y el pan tostado se expulsa hacia arriba. El grado de tostado anteriormente elegido no cambia. Botón de descongelado (Figura 1/F y Figura 2) Para tostadas congeladas, pulse el botón de descongelado. De esta forma se prolonga la duración del tostado. Botón de recalentado (Figura 1/E y Figura 2) 3 26 Si quiere desconectar la señal acústica de forma prolongada, utilice el interruptor deslizante en la parte de abajo del aparato (Figura 1/N y Figura 7). Para recalentar pan tostado pulse el botón de recalentado, para mantener las tostadas calientes y crujientes. Soporte para panecillos 1 ¡Cuidado! No tocar el soporte para panecillos, ya que se calienta durante el proceso de tostado.  822_848_335 AT6000.book Seite 27 Freitag, 28. September 2007 10:16 22 e 0 Sacar el soporte para panecillos: Apretar la tecla (Figura 1/J) hacia abajo (Figura 3). 0 Colocar el pan o cualquier tipo de bollería para calentarlo en el soporte (Figura 4), y ajustar el grado de tostado. Cómo guardar el pan de molde para tostar (Figura 8) 3 ¡Cuidado! Si se utiliza el soporte para panecillos, el selector del grado de tostado debe ajustarse al nivel 2 como máximo. 0 Conectar la tostadora con el botón de elevación del pan (Figura 1/D). 0 Cuando se haya desconectado el aparato, dar la vuelta al pan o la bollería y repetir el tostado. 1 No colocar nunca panecillos o similares directamente sobre las ranuras. 0 Volver a recoger el soporte para panecillos: Colocar la tecla (Figura 1/J) wieder nuevamente hacia arriba en su posición de origen (Figura 5). 1 1 El soporte para panecillos no debe recogerse antes de que el aparato esté enfriado. Para conseguir que el pan siempre quede tostado uniformemente, se recomienda volver a cerrar un paquete empezado y colocar el lado abierto hacia abajo. A = correcto B = incorrecto Datos técnicos Alimentación: Potencia: ; 220 – 240 V 820 – 1000 W Este aparato cumple los requisitos de las siguientes directivas europeas: • Directiva de baja tensión 2006/95/CE • Directiva EMC (Compatibilildad electromagnética) 89/336/CEE con las modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE Limpieza y cuidado (Figura 6) 0 Antes de cada limpieza, sacar el enchufe de la alimentación eléctrica y dejar que se enfríe la tostadora. Durante el tostado se forman migas que se recogen en la bandeja recogemigas. 0 Presionando brevemente, desbloquear la bandeja recogemigas y retirarla. Limpiar la bandeja y volver a colocarla. 3 3 No utilizar productos agresivos o abrasivos para limpiar el aparato. Limpie la carcasa sólo con un trapo seco o ligeramente húmedo. 3 La tostadora no puede ser tratada con líquidos y menos ser sumergido en ellos. 27