Transcripción de documentos

A_260_falt.fm Seite 3 Montag, 17. Februar 2003 2:05 14 IT Il supporto per panini permette di cuocere panini e altre paste. 1 • Durante l'esercizio, le parti metalliche del supporto per panini divengono caldissime. Afferrare il supporto per panini caldo solo presso le parti laterali in materiale sintetico. (Se per riporlo è necessario, ripiegarlo solo dopo raffreddato.) • Mai porre i panini o altre paste direttamente sopra il compartimento di cottura. Messa in esercizio Aprire il supporto per panini (figura A). Appoggiare sul tostapane il supporto per panini aperto (figura B). Uso Porvi sopra i panini o le altre paste (figura B), regolare con l'apposita manopola il grado di tostatura desiderato e attivare il tostapane premendo sul pulsante d'inserimento. Dopo il disinserimento, voltare il cibo da tostare e attivare nuovamente il tostapane. ES Con el accesorio específico para panecillos podrá tostar panecillos y bollos. • Los componentes metálicos del accesorio para panecillos se calientan durante el funcionamiento. Cuando esté caliente, sujételo únicamente por las piezas plásticas de los laterales. (Si tiene que plegarlo para guardarlo, no lo haga hasta que se haya enfriado). • No coloque nunca panecillos o bollos directamente sobre las ranuras del tostador. 1 Puesta en funcionamiento Despliegue el accesorio para panecillos (Figura A). Coloque el accesorio para panecillos desplegado sobre el tostador (Figura B). Utilización Coloque los panecillos o los bollos (Figura B), seleccione el grado de tostado deseado en el selector y conecte el tostador con el botón de encendido. Cuando se desconecte, dé la vuelta a las piezas que está tostando y vuelva a encender el tostador. PT Com o apoio para torrada pode-se esquentar pão e outros pastéis. 1 • As partes metálicas esquentam-se durante a operação. Toque o apoio para torrada quente somente nas partes de plástico laterais. (Se desejar guardar o apoio, dobre-o quando estiver frio.) • Nunca coloque pão ou outros pastéis directamente acima da abertura da torradeira. Colocação em funcionamento Desdobre o apoio (figura A). Coloque o apoio desdobrado acima da torradeira (figura B). Uso Coloque pão e outros tipos de pastéis acima do apoio (figura B), com o regulador ajuste o grau de aquecimento, e ligue a torradeira no interruptor. Quando a torradeira se desliga, vire o pão e ligue a torradeira novamente. SV Med hjälp av brödstället kan du värma upp småfranska och annat bröd 1 • Ställningens metalldelar blir heta under uppvärmningen. Håll endast i brödställningens plastdelar när den är varm (lägg inte undan ställningen förrän den har kallnat). • Placera inte småfranska eller annat bröd direkt på brödrostens öppningar.