Transcripción de documentos

FRANçAIS Lampe de bureau à DEL avec base de couleur changeante FÉLICITATIONS! Vous avez fait l’achat de la plus innovatrice technologie naturelle et de renom en éclairage avec votre produit OttLite®. FORMULAIRE D’ENREGISTREMENT DE PRODUIT Compléter le formulaire d’enregistrement qui est inclus pour votre produit et nous le retourner dès aujourd’hui par le retour du courrier, ou enregistrez-vous en ligne en allant à :OttLite.com/warranty REMARQUE : CET ARTICLE EST COMPLÈTEMENT ASSEMBLÉ 1. Retirer la lampe de son empaquetage et placer la base (A) sur une surface plane. 2. Connecter la fiche de l’adaptateur CA (G) dans le connecteur (H) localisé au bas de l’arrière de la lampe. 3. Brancher l’adaptateur CA (F) dans une prise murale CA standard de 120 V. Remarque : N’utiliser qu’avec l’adaptateur CA fourni pour éviter tout dommage ou risque d’incendie. 4. Pour allumer ou éteindre la lampe, presser simplement l’interrupteur (B) localisé en haut sur le devant de la base (A). L’interrupteur (B) est un commutateur tactile (qui réagit au toucher). Il contrôle le gradateur qui vous permettra 3 niveaux de luminosité. 5. Pour activer les réglages de la DEL, touchez légèrement l’interrupteur (B) pour obtenir les résultats qui suivent : • Pour allumer la lampe (« ON ») au 1er niveau, celui de l’éclairage le plus bas (1er); toucher à l’interrupteur « une fois »; • Pour un éclairage d’intensité moyenne; toucher à l’interrupteur « deux fois » • Pour un éclairage à forte intensité; toucher à l’interrupteur « trois fois » • Pour éteindre la lampe (« OFF ») toucher à l’interrupteur « quatre fois ». 6. Cette lampe est dotée d’une base qui change de couleur des deux côtés du corps de la lampe (A). 7. La base de couleur peut être mise en MARCHE ou ARRÊT à l’aide de l’interrupteur (C) au bas de la roue à couleur changeante (D). Pour l’activer, tourner la barre lumineuse de la base à la position MARCHE. Pour obtenir les différentes couleurs, • effleurer la couleur désirée représentée sur la roue des couleurs. • Faites glisser votre doigt le long de la roue des couleurs dans l’une ou l’autre direction. • Ou encore, maintenez l’interrupteur de la base à couleur changeante (C) enfoncé pendant trois secondes pour voir les couleurs changer automatiquement. 8. Pour ajuster la position de l’abat-jour, courber simplement le cou flexible (J) au besoin pour bien orienter l’éclairage. Veuillez maintenir la base de la lampe (A) quand vous faites des ajustements. Assurez-vous de ne pas trop étirer la lampe pour éviter de la déséquilibrer et prévenir les risques de dommages. Se reporter aux diagrammes 1 et 2 pour la plage maximale de réglage de la lampe. AVERTISSEMENT : EN VUE DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE : 1. Éteindre la lampe (« OFF ») et ATTENDRE QUE LA TÊTE DE LA LAMPE (E) ET L’ADAPTATEUR (F) SOIENT REFROIDIS avant de les manipuler. 2. Le panneau des DEL (K) peut devenir chaud après quelques heures d’utilisation continue. NE PAS placer vos mains directement sur le panneau des DEL. INS150164 ESPaÑOL Lámpara de escritorio LED con base de colores cambiantes 3. Ne jamais utiliser la lampe avec une rallonge à moins que la prise de la lampe ne s’insère entièrement dans les logements de la rallonge. 4. Ne pas modifier la prise. 5. La tête de la lampe incluse avec cet article ne peut pas être remplacée par le consommateur. puede ser reemplazada por el usuario. ¡FELICITACIONES! Usted acaba de adquirir la mejor tecnología de iluminación natural con su nuevo producto OttLite.® REMARQUE : Les directives de sécurité importantes citées dans ce feuillet d’instructions ne sont pas exhaustives; elles ne couvrent pas toutes les conditions ou situations possibles. Nous vous prions donc d’utiliser une prudence d’usage et le bon sens comme vous le faites avec tout produit électrique. NOTA: ESTA UNIDAD ESTÁ COMPLETAMENTE ENSAMBLADA ATTENTION! SI LE CÂBLE OU LE CORDON SOUPLE EXTERNE DE CE LAMPADAIRE EST ENDOMMAGÉ, CELUI-CI DOIT ÊTRE REMPLACÉ EXCLUSIVE-MENT PAR LE FABRICANT, SON AGENT DE SERVICE OU TOUTE PERSONNE COMPÉTENTE AFIN D’ÉVITER TOUT DANGER. POUR USAGE À L’INTÉRIEUR SEULEMENT. Section 15 des règlements de la FCC Remarque : Ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en vigueur concernant les équipements numériques de catégorie B, en vertu du paragraphe 15 de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Ce matériel produit, consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives qui l’accompagnent, il peut entraîner un brouillage nuisible des communications radio. Cependant, nous ne garantissons pas l’absence de brouillage dans une installation en particulier. Si, après avoir effectué une vérification en mettant l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous : • Réorienter ou repositionner l’antenne de réception. • Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur. • Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du récepteur. • Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l’aide. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) ATTENTION! Toute modification ou tout changement apporté au produit, lorsque non reconnu expressément par OttLite Technologies, annule la responsabilité d’OttLite en ce qui a trait au bon fonctionnement du produit. ADAPTATEUR C.A./C.C. Entrée : CA 100-240 V 50/60 Hz, 0,3a Sortie : 5V DC, 1.0A avec une prise mâle DC FORMULARIO DE REGISTRO Por favor, llene el Formulario de Registro de Producto anexo y envíelo por correo hoy mismo, o regístrese en línea visitando: OttLite.com/warranty 1. Remueva la lámpara del embalaje y coloque la base (A) sobre una superficie estable. 2. Introduzca el enchufe del adaptador (G) en la toma (H) ubicada en la parte de atrás de la lámpara. 3. Enchufe el adaptador AC (F) en un tomacorriente 120V AC estándar. Nota: utilice la lámpara únicamente con el adaptador provisto, para evitar daños o incendios. 4. Encienda (ON) y apague (OFF) la lámpara con el interruptor (B) que se encuentra sobre la base (A). El interruptor (B) se activa al “toque” y controla el regulador con 3 niveles de intensidad de luz. 5. Para encender los LED, toque el interruptor levemente de esta manera: • encienda la lámpara (ON) en el nivel de brillo más bajo, tocando el interruptor una sola vez • para un brillo mediano, toque el interruptor dos veces; • para la mayor intensidad, toque el interruptor tres veces; • para apagar la lámpara (OFF), toque el interruptor cuatro veces.. 6. Esta lámpara tiene una Base de colores cambiantes en ambos lados de la base (A). 7. La Base de colores cambiantes puede encenderse o apagarse (“ON”/”OFF”) utilizando el interruptor (C) ubicado en la parte de abajo de la rueda de colores cambiantes (D). Para encenderla, cambie el estatus de la barra lumínica a “ON”. Para activar la función de los distintos colores: • Toque el color deseado en la rueda de colores; • Deslice el dedo por la rueda de colores en cualquier dirección; • Toque el interruptor (C) de la Base de colores cambiantes durante tres segundos y los colores cambiarán automáticamente. 8. Para ajustar la pantalla y dirigir el haz de luz, doble el cuello flexible (J). Sujete la base (A) al ajustar la lámpara. Tenga cuidado de no sobre extender la lámpara para evitar desequilibrios y daños a la unidad. Favor consultar los Diagramas para ver el máximo rango de movimiento. AVISO: Las importantes instrucciones de seguridad que se incluyen en esta hoja de instrucciones no cubren todas las circunstancias posibles y que pudieran suceder. El usuario debe usar su sentido común, prudencia y cuidado al operar cualquier aparato eléctrico. ¡PRECAUCIÓN! Si el cable o cordón flexible externo de esta luminaria está dañado , debe ser exclusivamente reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o un a persona calificada si milar a fin de evitar un riesgo. Sólo para uso en interiores. Parte 15 de la FCC Nota: Este equipo ha sido evaluado y cumple con las limitaciones aplicables a un aparato digital Clase B, según la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estas limitaciones fueron concebidas para ofrecer un nivel razonable de protección contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza, y emana energía radioeléctrica y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones provistas, puede interferir negativamente con comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía alguna de que no ocurrirán interferencias en una instalación en particular. Si esta unidad genera interferencia en la recepción de radio o televisión, la cual puede determinarse enciendo y apagando la unidad, se insta al usuario a corregir dicha interferencia siguiendo uno o más de los siguientes pasos: • Cambie la orientación de o mueva la antena receptora. • Aumente la distancia entre el equipo y el receptor. • Enchufe el equipo en un circuito distinto al del receptor. • Consulte con el vendedor o con un técnico de radio y TV experimentado. CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B) ¡PRECAUCIÓN! Cualquier cambio o modificación al producto que no haya sido reconocido expresamente por OttLite Technologies anula la responsabilidad de OttLite con respecto al buen funcionamiento del producto. ADAPTADOR AC/DC Entrada: AC 100-240V, 50/60 Hz, 0.3A Salida: 5V DC, 1.0A con enchufe DC macho ADVERTENCIA: PARA DISMINUIR EL PELIGRODE INCENDIOS, ELECTROCUCIÓN, O LESIONES 1. Apague (OFF) o desenchufe la unidad y ESPERE HASTA QUE LA CABEZA DE LA LÁMPARA (E ) Y EL ADAPTADOR (F) SE HAYAN ENFRIADO antes de tocarlos. 2. El panel LED (K) puede estar caliente después de varias horas de uso continuo. NO coloque sus manos directamente sobre el panel de luces LED. 3. No use la lámpara jamás con una extensión a menos que el enchufe pueda insertarse completamente en las ranuras de la extensión. 4. No modifique el enchufe. 5. La cabeza de la lámpara que se incluye con esta unidad no puede ser reemplazada por el usuario.. REV033115