-

-

Water and electricity are a dangerous combination. Do not use this appliance in wet

surroundings (e.g. in the bathroom or near a shower or swimming pool).

-

Make sure the adapter does not get wet.

-

Do not let water run into the appliance or spill water onto the appliance.

-

Do not immerse the appliance in water or rinse under the tap.

-

-

Do not use the adapter in or near a power outlet that contains an electric air freshener to

prevent damage to the adapter.

-

Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, outlet and

point where they exit from lamp.

-

The appliance has no on/off switch. To disconnect the appliance from the power source,

remove the plug from the wall outlet.

-

produce heat.

-

Do not impair the cooling of the appliance by covering the appliance with items such as

blankets, curtains, clothes, papers, etc.

-

Do not drop the appliance on the floor, hit it hard or expose it to other heavy shocks.

-

Place the appliance on a stable, level and non-slippery surface.

-

-

Unplug this appliance during lightning storms or when unused for long periods of time.

-

Do not use this appliance as a means to reduce your hours of sleep. The purpose of this

appliance is to help you wake up more easily. It does not diminish your need for sleep.

-

Consult your doctor before you start using the appliance if you have suffered from or are

suffering from depression.

-

If you often wake up by the alarm sound, increase the set light intensity level or the set

Sunrise simulation time.

-

If you share a bedroom with someone else, this person may unintentionally wake up from

the light of the appliance, even though this person is further removed from the appliance.

This is the result of differences in light sensitivity between people.

-

The power consumption of the appliance is lowest if no device is connected to the USB port

and the lamp, radio, display and Wi-Fi are turned off.

The effects of the connected Sleep & Wake-Up Light_______________________________________ 9

Display icons__________________________________________________________________________________ 9

Connecting your appliance to Wi-Fi__________________________________________________________ 10

Navigating the menu__________________________________________________________________________ 12

Setting wake-up profiles______________________________________________________________________ 12

PowerBackUp+________________________________________________________________________________ 13

Snoozing_______________________________________________________________________________________ 13

Dismissing the alarm__________________________________________________________________________ 14

Using the appliance as a reading light________________________________________________________ 14

Midnight light__________________________________________________________________________________ 14

Charging your mobile phone__________________________________________________________________ 19

Cleaning and storage__________________________________________________________________________ 19

Disposal________________________________________________________________________________________ 20

Service and assistance________________________________________________________________________ 20

90-Day Money-Back Guarantee _____________________________________________________________ 20

Full Two-Year Warranty_______________________________________________________________________ 20

Troubleshooting_______________________________________________________________________________ 21

Safety and compliance________________________________________________________________________ 25

Electromagnetic fields (EMF)_________________________________________________________________ 25

level and the light color changes from deep morning red to bright

daylight. The light gently prepares your body for waking up at the set

time. To make waking up an even more pleasant experience, you can

use natural wake-up sounds or the FM radio to wake up to.

The light-guided breathing function, personalized sun settings,

bedroom environment tracking and several other features make this

Connected Sleep & Wake-Up Light the perfect companion for your

bedroom.

Tip: Using the Philips SleepMapper app will enable extra features. Any

information about these features is explained in the app.

-

If you previously chose to set up your appliance without the app,

surroundings of the connected Sleep & Wake-Up Light.

For example, if you place the appliance next to a window or near a

heating source such as a radiator, the temperature and humidity

sensors might not represent the temperature / humidity of the entire

room.

You can set up the Sleep & Wake-Up Light without the app. Before

you can use the appliance, a setup wizard on the appliance needs to

be completed first. You can connect the appliance to the app later

(see 'Easy Wi-Fi setup').

During the sunset simulation, the brightness of the light decreases

gradually with colors changing from bright yellow to warm orange to

soft red. You can set the duration of the sunset simulation and the

know bedtime tracking has started. You can find more information

about the bedtime function in the app.

You can use the USB port (see 'General description') to charge your

smartphone (max 1000 mA).

-

Clean the appliance with a soft, dry cloth.

-

Do not use abrasive cleaning agents, pads or cleaning solvents like

banged, or subject to damage.

-

Do not wrap the cord around the appliance when storing it.

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be recycled and reused. For

recycling information, please contact your local waste management

This appliance has no other user-serviceable parts. For assistance visit

prepaid, have the original sales receipt, indicating purchase price and

date of purchase, and the money-back guarantee return authorization

form enclosed.

We cannot be responsible for lost mail.

The product must be postmarked no later than 90 days after the date

of purchase. Philips reserves the right to verify the purchase price of

the product and limit refunds not to exceed suggested retail price.

To obtain money-back guarantee return authorization form, call

1-866-832-4361 for assistance.

Delivery of refund check will occur 6–8 weeks after receipt of returned

accident, misuse or abuse, lack of reasonable care, or the affixing of

any attachment not provided with the product or loss of parts or

subjecting the product to any but the specified voltage or batteries.*

shipments of product by insured mail, insurance prepaid. Damage

occurring during shipment is not covered by this warranty.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have

North America LLC, P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904.

In Canada imported by: Philips Electronics LTD, 281 Hillmount Road,

Markham, Ontario L6C 2S3.

PHILIPS and Philips shield are registered trademarks of Koninklijke

Philips N.V.

©2018 Philips North America LLC. All rights reserved.

This chapter summarizes the most common problems you could

encounter with the appliance.

If you are unable to solve the problem with the information below,

I cannot connect my

Wake-Up Light to my

home-Wi-Fi network,

what should I do?

If you cannot connect your Wake-Up Light to your home Wi-Fi

network and still see the flashing icon for access point mode

could be one of following issues:

1. Wrong password. Make sure that you entered the correct Wi-Fi

network password and try again.

2. Is your router suitable for connection with your Wake-up Light?

2.4 Ghz network. Afterwards you can switch on the 5 Ghz network

again.

3. Check the signal strength of the Wi-Fi. If the signal is weak, the

appliance cannot connect properly. Move the appliance closer to the

router to make sure that a good Wi-Fi signal is available.

4. If the previous steps are not the issue, call 1-866-832-4361 for

assistance.

Connecting my

connected Sleep &

Wake-Up Light to a

Within a Wi-Fi guest network, different devices (e.g. your smartphone

and connected Sleep & Wake-Up Light) are often not allowed to

communicate with each other. You will see the flashing icon for

I cannot use the app

to set alarms or

control the connected

Sleep & Wake-Up

First, check if your Sleep & Wake-Up Light is connected to a Wi-Fi

network. If you completed the Wi-Fi Setup through the Philips

SleepMapper app and connected your appliance to a specific Wi-Fi

network, you should see a steady Wi-Fi symbol on the display of the

First check if Wi-Fi on your smartphone and router are enabled. If you

see the Wi-Fi disabled icon on the display of the appliance, enable

Wi-Fi first (see 'Wi-Fi').

-

Your smartphone could have reconnected to a different Wi-Fi

network. Make sure that your smartphone and appliance are

connected to the same home Wi-Fi network.

If you see the Wi-Fi connection issue icon

router to make sure that a good Wi-Fi signal is available.

3. You might have changed the home Wi-Fi password or installed a

new router (see 'Easy Wi-Fi setup').

How do I remove my

personal Wi-Fi

settings and alarms

from the connected

Sleep & Wake-Up

Light?

Go back to default settings by pressing the end of a paperclip into the

reset button on the back of the appliance (see 'General description').

I want to connect my

Please install the app again on your new smartphone. Indicate in the

The icon on the

display or the light on

the appliance does

not respond when I try

to set different

functions.

Go back to default settings by pressing the end of a paperclip into the

reset button on the back of the appliance (see 'General description').

Check if this solves the problem. If the appliance still does not work,

call 1-866-832-4361 for assistance. Please note that all personal

settings (set alarm etc.) will be removed by going back to default

settings.

The lamp does not go

on when the alarm

goes off.

Perhaps you set a light intensity level that is too low. Increase the

light intensity level in your wake-up profile.

Perhaps you turned off the alarm function. The alarm icon is visible

on the display when the alarm is active (see 'Set wake-up profile').

The lamp does not go

It may take between 1 to 5 seconds for the lamp to go on, depending

The light wakes me

too early or too late.

Perhaps the light intensity level you have set is not appropriate for

you. Try a lower light intensity level if you wake up too early or a

higher intensity level of you wake up too late. You can also change

the duration of the wake-up curve. If light intensity 1 is not low

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

-

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-005.

-

This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

Average Standby Power appliance

(Conditions: all functions suspended, ambient

light scenario: day 12h 300 lux, night 12h 0lux)

Wi-Fi on and display at maximum

brightness <2W

Wi-Fi off and display maximum brightness

<1W

Nominal light color (level 1 - 25) 1500-2800K

Dimensions (height x width x depth) 22.5 x 22.0 x 12.0cm (8.8 x 8.7 x 4.7in.)

Weight main unit / adapter Approx 0.77kg (27.2oz) / 0.14kg (4.9oz)

Cord length adapter 183cm (6ft)

Main unit Portable Electric Luminaires

Adapter Class 2 power supply

Mode of operation Continuous

Light sensor 0 lux to 2500 lux

Temperature sensor 0°C to +50°C (32°F to +122°F)

Humidity sensor 0% to 100% (relative humidity)

Sound pressure sensor 30dBA to 70dBA

revise los artículos mencionados en la sección de solución de

problemas (see 'Solución de problemas').

-

Si eligió previamente configurar su dispositivo sin la aplicación,

pero ahora desea conectarlo mantenga pulsado el icono de Wi-Fi

por 8 segundos. El icono de modo de punto de acceso se mostrará

en la pantalla

. Abra la aplicación en su smartphone para

conectar.

-

Nota: Asegúrese de que su smartphone esté conectado a la red de

Wi-Fi que usa en su recámara.

Nota: La aplicación en su smartphone y la luz para despertar y dormir

conectada SOLO pueden comunicarse entre sí cuando ambos

dispositivos están conectados a la misma red de Wi-Fi de su hogar.

Nota: No puede controlar el dispositivo de manera remota con una

aplicación (por ej., establecer una alarma) si no está conectado a la

red de su hogar o si su smartphone está conectado a 4G.

Este icono de problemas de conexión a Wi-Fi podría aparecer en la

pantalla si una conexión no se puede establecer. Revise la sección de

Estos factores pueden influenciar su sueño. Solo en la aplicación

puede ver información de los valores recomendados para

condiciones de sueño ideales. Las medidas de los sensores pueden

estar influenciadas por el entorno de la luz para despertar y dormir

conectada.

Por ejemplo, si coloca el dispositivo junto a una ventana o cerca de

una fuente de calor tal como un radiador, los sensores de humedad y

Puede configurar la luz para despertar y dormir sin la aplicación.

Antes de poder usar el dispositivo, se necesita completar un asistente

la pantalla del dispositivo.

dispositivo, donde establecerá los ajustes deseados, el perfil de

despertar y el programa de relajación.

Nota: El perfil despertador y el programa de relajación se pueden

configurar más tarde. Salte estos ajustes golpeando la flecha varias

veces. Sin embargo, le aconsejamos establecer su perfil despertador y

su programa de relajación durante esta configuración. Esto le puede

ayudar a explorar las diferentes funciones del dispositivo.

despertador, luz de lectura, ajustes, sonido (fuente) o el programa de

relajación.

Nota: Todos los ajustes personalizados y perfiles se almacenarán

permanentemente en la memoria, no se borrarán al quitar el

adaptador del tomacorriente eléctrico. Puede cambiar todos los

ajustes en cualquier momento, el último ajuste se almacenará.

Nota: Si la pantalla está en blanco, mueva su mano hacia la parte

inferior de la luz de despertar y dormir para visualizar el menú de la

pantalla. Verá los iconos del menú.

En su perfil despertador en el dispositivo puede establecer la hora de

la alarma, la intensidad de la luz máxima y el tipo de sonido

despertador que prefiera. Con la aplicación SleepMapper, puede

Puede establecer dos perfiles de despertador diferentes en el

dispositivo. Puede establecer la hora, la intensidad de la luz, la

duración de la curva del despertador, el tipo de sonido y el volumen

para cada perfil. Con la aplicación SleepMapper puede poner 16

alarmas en total, brindándole más opciones para escoger la hora y el

día cuando la alarma debería sonar.

La duración predeterminada de la curva del despertador (el brillo

aumenta hasta la intensidad de la luz máxima establecida) es de 30

del despertador, el color de la luz cambia de rojo suave a naranja

cálido a amarillo brillante. Puede elegir uno de los 25 niveles de

intensidad de luz.

Se puede elegir de entre tres opciones. Seleccione uno de los sonidos

naturales

suena una alarma de respaldo generando un sonido de bip por 1

minuto aproximadamente.

Cuando termina la curva del despertador (cuando se alcanza la

después de la hora de la alarma o 60 minutos después de la última

acción de dormitar.

Cuando suena la alarma, puede ignorarla presionando este icono en

el dispositivo. Si la ignora, este perfil de alarma se desactiva todo ese

día.

Puede usar la luz para despertar y dormir conectada como lámpara

de lectura.

Presione el icono de lámpara de lectura en la pantalla para

Sugerencia: Cuando la luz está encendida, también puede apagar la

programas activos se detendrán. Las alarmas establecidas quedan

Si despierta durante la noche, puede golpear la parte superior del

dispositivo para activar una luz suave. Esta luz de color naranja claro

le proporciona luz suficiente para encontrar su camino en la

oscuridad. Apague la luz de medianoche con un golpe en la parte

superior del dispositivo.

Nota: La luz de medianoche no se puede activar directamente cuando

la luz principal ya está encendida. En ese caso, primero golpee la

parte superior del dispositivo para desactivar la luz principal. Luego

golpee otra vez para activar la luz de medianoche.

DEMO (curva del despertador acelerada) o VERSION (la versión

firmware del dispositivo).

Si actualizó el dispositivo conectándose a la aplicación, la información

en este documento pudiera no estar actualizada. Busque la última

edición del manual del usuario en www.philips.com/support

Philips se reserva el derecho de actualizar el firmware de la aplicación.

Puede cambiar la hora y cambiar entre un reloj de 12 horas (AM/PM) o

de 24 horas presionando el botón para alternar (12/24).

Nota: Esta opción no está disponible cuando el dispositivo está

conectado a la red de Wi-Fi.

Deshabilite el apagado automático de pantalla presionando el icono

conecta un dispositivo de reproducción de música (como su teléfono

celular) a una entrada AUX.

RelaxBreathe utiliza la técnica de respiración abdominal como base

del programa de respiración. Puede elegir uno de los programas de

respiración, guiados por luz o sonido. La combinación del ejercicio de

En la guía con luz, inhale cuando aumente la intensidad de la luz.

Entre los dos destellos suaves de luz, aguante la respiración.

Exhale lentamente cuando disminuya la intensidad de la luz.

-

En la guía con sonido, inhale cuando aumente la intensidad del

sonido de las olas. Cuando la intensidad del sonido pause, aguante

la respiración. Exhale lentamente cuando la intensidad del sonido

de las olas disminuya.

Siga su ritmo preferido con la ayuda de la luz o el sonido para una

mayor sensación de relajación. Puede hacer esto con los ojos

automáticamente el diafragma tira hacia abajo automáticamente.

Esto tira también a los pulmones hacia abajo y permite inhalar

completa y profundamente.

Debe ver subir la mano que está sobre su abdomen con cada

inhalación y bajar con cada exhalación. La mano sobre su pecho

debe moverse un poco solamente.

Puede registrar su tiempo de sueño presionando por

aproximadamente dos segundos la parte superior del dispositivo

antes de dormir para activar la función hora de dormir. O active la

hora de dormir en el menú extendido. También puede iniciar la

función hora de dormir presionando "comenzar a registrar" en la

aplicación SleepMapper.

Un icono de luna aparecerá en la pantalla del dispositivo para

indicarle que el registro de hora de dormir ha comenzado. Puede

encontrar más información acerca de la función de hora de dormir en

la aplicación.

-

No utilice agentes de limpieza abrasivos, esponjas o solventes

limpiadores como alcohol, acetona, etc., ya que esto puede dañar

la superficie del dispositivo.

-

Si no va a utilizar el dispositivo por un periodo largo de tiempo,

quite el adaptador del toma corriente y almacene el dispositivo en

un lugar seguro y seco donde no pueda ser aplastado, golpeado o

dañado.

-

Reorientar o cambiar de lugar la antena receptora.

Aumentar la distancia entre el equipo y el aparato receptor.

Conecte el equipo en un enchufe en un circuito diferente al que

está conectado el recibidor.

Consulte a un distribuidor o a un técnico de radio/televisión con

experiencia para recibir ayuda.

deseado.

-

Este equipo cumple con los límites de exposición de radiación de

la FCC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo

debe instalarse y operar a una distancia mínima de 20 cm entre el

radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe colocarse u operar

en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.

-

Este aparato digital Clase B cumple con el ICES-005 canadiense.

-

Adaptador de voltaje de entrada 100-240 V CA

Adaptador de frecuencia de entrada 50/60 Hz

Adaptador de energía sin carga <0.1 W

Adaptador de voltaje de salida 24VCC

Adaptador de potencia de salida 18W

Aparato de energía en modo de espera

promedio

(Condiciones: todas las funciones

Wi-Fi apagada y la pantalla con el brillo

máximo <1 W

Wi-Fi apagada y la pantalla con el brillo

mínimo <0.5 W

Puerto de carga USB 5 V, 1000 mA

Sensibilidad AUX 280 mV

Entrada de luz nominal (nivel 1 a 25) 1 - 350 lux a 45 cm (1 -350* lux a 17.7 pulg.)

dependiendo del modelo

Color de luz nominal (nivel 1 a 25) 1500-2800 K

Adaptador Suministro eléctrico clase 2

Modo de funcionamiento Continuo

Temperatura de +5°C a +35°C (41°F a 95°F)

Humedad relativa 15 % a 90 % (sin condensación)

Temperatura de -20 °C a +50 °C (-4 °F a 122 °F)

Humedad relativa 15 % a 90 % (sin condensación)

Sensor de luz 0 lux a 2500 lux

Sensor de temperatura de 0 °C a +50 °C (32 °F a +122 °F)

Sensor de humedad 0 % a 100 % (humedad relativa)

Potencia de salida RF Máx. 30 dBm

N’utilisez pas l’appareil si l’adaptateur, le cordon de l’adaptateur ou l’appareil a été

endommagé, si du liquide a coulé sur l’appareil, si des objets sont tombés à l’intérieur ou sur

celui-ci, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas

normalement ou s’il est tombé au sol: l’appareil devra être réparé par un technicien (voir

'Service à la clientèle et assistance') qualifié.

-

L’eau et l’électricité ne font pas bon ménage. N’utilisez pas cet appareil dans un

environnement humide (par exemple, dans la salle de bains ou près d’une douche ou d’une

piscine).

-

Gardez l’adaptateur au sec.

-

Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau dans l’appareil ni à en renverser sur celui-ci.

L’adaptateur est équipé d’un transformateur qui convertit la tension dangereuse de 100 à

240Vc.a. en une tension sécuritaire de 24Vc.c. Pour éviter tout risque d’accident, ne

autre accessoire est endommagé. Appelez au 1866832-4361 pour obtenir de l’aide.

-

N’utilisez pas l’adaptateur dans une prise de courant ou près d’une prise de courant qui

contient un désodorisant électrique afin d’éviter d’endommager l’adaptateur.

-

Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des

fiches, des prises de courant et de son point de sortie sur la lampe.

-

L’appareil n’a pas d’interrupteur marche/arrêt. Pour débrancher l’appareil de la source

d’alimentation, retirez la fiche de la prise murale.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (incluant des enfants) avec des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n’ont pas l’expérience et les

connaissances nécessaires, à moins qu’elles ne soient sous la surveillance d’une personne

-

Ne recouvrez pas l’appareil avec une couverture, un rideau, des vêtements ou du papier, car

cela pourrait nuire à son refroidissement.

-

Évitez de faire tomber l’appareil au sol, de le taper durement ou de l’exposer à d’autres

chocs violents.

-

Placez l’appareil sur une surface stable, plane et non glissante.

-

-

Débranchez cet appareil pendant les orages avec éclairs ou s’il n’est pas utilisé pendant de

longues périodes.

-

N’utilisez pas cet appareil comme un moyen de réduire vos heures de sommeil. Cet appareil

est conçu pour vous aider à vous réveiller plus facilement. Il ne diminue pas votre besoin de

sommeil.

-

Consultez votre médecin avant d’utiliser l’appareil si vous avez souffert ou que vous souffrez

lumineuse ou la durée de la simulation du lever du soleil.

-

Si vous êtes souvent réveillé par l’alarme sonore, augmentez le niveau d’intensité lumineuse

ou la durée de la simulation du lever du soleil.

-

Si vous partagez votre chambre, l’autre personne risque d’être également réveillée par la

lumière de l’appareil, même si cette personne en est relativement éloignée. C’est dû à la

différence de sensibilité à la lumière d’une personne à une autre.

-

La consommation électrique de l’appareil est plus faible si aucun appareil n’est branché sur

Réglage des profils de réveil__________________________________________________________________ 60

Alimentation de secours______________________________________________________________________ 61

Répétition_____________________________________________________________________________________ 61

Ignorer l’alarme________________________________________________________________________________ 61

Utilisation de l’appareil comme lampe de lecture____________________________________________ 61

Éclairage nocturne____________________________________________________________________________ 62

Réglages_______________________________________________________________________________________ 62

Écouter la radio ou votre propre musique___________________________________________________ 64

Programmes de détente______________________________________________________________________ 65

à partir de l’App Store ou de Google Play. Reportez-vous aux

indications fournies dans Google Play ou l’App Store pour savoir si

votre téléphone est compatible avec l’application. Vous pouvez

facilement configurer la connexion Wi-Fi à votre lampe de repos et de

vous devez aussi appuyer sur l’icône Wi-Fi

pendant 8secondes.

L’icône du mode en point d’accès

s’affiche. Ouvrez l’application

sur votre téléphone pour établir la connexion.

Remarque: Le téléphone doit être connecté au réseau Wi-Fi que

vous utilisez dans votre chambre.

Remarque: L’application peut communiquer avec votre téléphone et

votre lampe connectée de repos et de réveil SEULEMENT si les deux

appareils sont connectés au même réseau Wi-Fi.

Dépannage pour résoudre le problème (voir 'Dépannage en cas de

problème de connectivité').

La lampe connectée de repos et de réveil recueille des données sur

son environnement à l’aide des capteurs AmbiTrack. Les capteurs

AmbiTrack mesurent la lumière, l’humidité, la température et la

pression sonore. Ces facteurs peuvent influencer votre sommeil. Vous

pouvez consulter les valeurs recommandées pour des conditions de

sommeil idéales dans l’application. Les mesures des capteurs peuvent

être influencées par l’environnement de la lampe connectée de repos

Vous pouvez configurer la lampe de repos et de réveil sans

l’application. Avant d’utiliser l’appareil, vous devez suivre la procédure

de l’assistant de configuration. Vous pourrez connecter l’appareil à

l’application plus tard (voir 'Configuration Wi-Fi facile').

Nous vous recommandons fortement de configurer votre appareil

avec l’application SleepMapper afin de profiter de toutes les

fonctionnalités offertes par l’application.

démarrage sur l’afficheur de l’appareil.

configuration. Cela vous aidera à explorer les différentes

fonctionnalités de l’appareil.

Si vous avez configuré votre appareil à l’aide de l’application

SleepMapper (voir 'Configuration Wi-Fi facile') ou de l’assistant de

configuration (voir 'Configuration de l’appareil sans l’application'), le

menu décrit dans les sections suivantes s’affiche.

Sur l’afficheur de l’appareil, vous pouvez définir le profil de réveil, la

lumière de lecture, les réglages, la sonnerie (source) et le programme

de détente.

Au cours de la simulation du crépuscule, la luminosité se réduit

progressivement et les couleurs passent d’un jaune vif, à un orange

chaud, puis à un rouge léger. Vous pouvez régler la durée de la

La respiration ventrale est la technique respiratoire de détente la plus

reconnue. Elle permet automatiquement à votre diaphragme de

s’abaisser. Vos poumons sont alors moins comprimés et vous pouvez

respirer en profondeur.

inspiration et descendre à chaque expiration. La main sur la

poitrine ne devrait bouger que légèrement.

d’expirer plus longuement que vous n’inspirez, afin de vous

détendre encore plus.

Remarque: La fonction de relaxation de l’appareil peut vous guider

durant la respiration ventrale.

Vous pouvez mesurer le temps que vous passez au lit en appuyant

pendant environ 2secondes sur le dessus de l’appareil avant de vous

des renseignements supplémentaires sur la fonction Heure du

coucher dans l’application.

Vous pouvez utiliser la prise (voir 'Description générale') USB pour

recharger votre téléphone (max. 1000mA).

-

Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec.

-

N’utilisez pas de nettoyants abrasifs, de tampons à récurer, ni de

-

Si vous comptez ne pas utiliser l’appareil pendant une période

prolongée, débranchez l’adaptateur de la prise murale et rangez

l’appareil dans un endroit sec et à l’abri des chocs.

Pour obtenir des informations sur le recyclage, contactez vos

installations locales de gestion des déchets ou visitez le site

Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Pour

téléphonez-nous sans frais au: 1-866-832-4361.

Des informations en ligne sont accessibles 24heures sur24, 7jours

sur7.

Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de perte par la poste.

L’envoi de l’appareil doit être fait au plus tard 90jours suivant la date

d’achat, le cachet de la poste en faisant foi. Philips se réserve le droit

de vérifier le prix d’achat de l’appareil et de limiter le montant du

remboursement au prix de détail suggéré.

Pour obtenir un remboursement dans le cadre de la garantie

«satisfait ou remboursé», composez le 1866832-4361 pour obtenir

de l'aide.

Le chèque de remboursement sera envoyé 6à 8semaines après

réception du produit retourné.

(Canada) garantissent ce nouveau produit contre les défauts de

un accident, un usage abusif, un manque d’entretien, l’ajout

d’accessoires non fournis avec le produit, la perte de pièces ou

l’alimentation de l’appareil avec une tension électrique autre que celle

spécifiée ou que celle des piles.*

Pour obtenir un service d’entretien couvert par cette garantie, visitez

protection, nous vous recommandons d’effectuer vos envois de retour

province à l’autre ou d’un pays à l’autre. Certains États et certaines

provinces n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation des dommages

indirects ou consécutifs; par conséquent, il est possible que certaines

limitations ou exclusions présentées ci-dessus ne s’appliquent pas à

votre cas.

* Veuillez lire attentivement les instructions fournies.

Fabriqué aux États-Unis pour: Philips Personal Health, une division

de Philips North America LLC, P.O. Box10313, Stamford, CT06904,

États-Unis.

Importé au Canada par: Philips Electronics LTD, 281Hillmount Road,

obtenir de l’aide.

Je ne parviens pas à

télécharger

l’application sur mon

téléphone.

L’application est disponible pour les téléphones Android et iOS.

L’application n’est pas disponible pour les téléphones Windows.

Je ne parviens pas à

connecter ma lampe

de réveil à mon

Si vous ne parvenez pas à connecter votre lampe de réveil à votre

réseau Wi-Fi résidentiel et si l’icône du mode en point d’accès

clignote toujours , le problème peut être l’un des suivants:

réveil? Votre routeur doit disposer d’une bande de 2,4GHz pour

communiquer avec l’appareil. Lors de la première configuration,

veillez à connecter votre téléphone et l’appareil au même réseau Wi-

Fi de 2,4GHz, sinon vous ne pourrez pas établir la connexion entre

votre appareil et votre téléphone. L’appareil ne peut pas se connecter

à un réseau 5Ghz. Éteignez temporairement le réseau 5Ghz pour

connecter l’appareil au réseau 2,4Ghz. Vous pouvez ensuite réactiver

le réseau 5Ghz.

3. Vérifiez l’intensité du signal du réseau Wi-Fi. Si le signal est faible,

l’appareil du routeur pour que le signal du réseau Wi-Fi soit suffisant.

Wi-Fi avec un accès

pour invités.

l’appareil.

Si vous souhaitez modifier ce réglage dans votre propre réseau Wi-Fi

avec accès pour invités, activez l’universal Plug and Play (uPnP) sur

votre routeur.

Ce chapitre récapitule les problèmes les plus courants que vous

pouvez rencontrer avec l’appareil.

Je ne parviens pas à

utiliser l’application

pour régler les

alarmes et contrôler la

Tout d’abord, vérifiez si votre lampe de repos et de réveil est

connectée au réseau Wi-Fi. Si vous avez effectué la connexion au

réseau Wi-Fi au moyen de l’application SleepMapper de Philips et

que vous avez connecté votre appareil à un réseau Wi-Fi particulier,

Tout d’abord, vérifiez que le réseau Wi-Fi est activé sur votre

connectés au même réseau Wi-Fi résidentiel.

Si l’icône indiquant un problème de connexion Wi-Fi s’affiche,

, l’un

des problèmes suivants peut être en cause.

1. Vérifiez les réglages de votre réseau Wi-Fi résidentiel sur votre

routeur. Il est probable que l’universal Plug and Play (uPnP) soit

désactivé sur votre routeur. Activez ce paramètre sur votre routeur.

2. Vérifiez l’intensité du signal du réseau Wi-Fi. Si le signal est faible,

l’appareil ne peut pas se connecter correctement. Rapprochez

l’appareil du routeur pour que le signal du réseau Wi-Fi soit suffisant.

L’alarme s’est

déclenchée hier, mais

pas aujourd’hui.

Vous avez peut-être désactivé la fonction d’alarme ou vous l’avez

réglée pour un jour seulement. L’icône de l’alarme est visible sur

l’afficheur lorsqu’il est prévu que l’alarme se déclenche dans les

24heures.

Cet appareil a fait l’objet de tests et il a été déclaré conforme aux

limites établies pour un appareil numérique de classeB, comme il

est indiqué à la section15 du règlement de la FCC. Ces limites sont

conçues pour fournir une protection suffisante contre les

interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce

matériel génère, utilise et peut émettre de l’énergie par

radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, il peut également envoyer des interférences nuisibles

vers des communications radio. Cependant, il n’est pas garanti que

des interférences ne se produiront pas dans une installation

Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

Augmentez la distance entre l’équipement et le récepteur.

Branchez l’appareil sur une prise d’un circuit secteur différent de

celui du récepteur.

Consultez le détaillant ou un technicien de radiotélévision

expérimenté.

-

-

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition au rayonnement

rayonnant et votre corps. Cet émetteur ne doit pas être installé à

proximité ou fonctionner en parallèle d’une autre antenne ou d’un

autre émetteur.

-

Cet appareil numérique de classeB est conforme à la

normeICES-005 du Canada.

-

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada

applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes :

Adaptateur de tension d’alimentation

nominale

100 à 240V c.a.

Adaptateur de fréquence d’entrée nominale 50 à 60Hz

Bloc d’alimentation sans charge <0,1W

Adaptateur de tension de sortie nominale 24V c.c.

Adaptateur de puissance de sortie nominale 18W

Moyenne de l’appareil en mode veille

(Conditions: toutes fonctions suspendues,

lumière ambiante: jour 12h 300lux, nuit 0h

maximale <1W

Wi-Fi désactivé et afficheur à luminosité

minimale <0,5W

Port de charge USB 5V, 1000mA

Sensibilité AUX 280mV

Flux lumineux nominal (niveau1 à 25) entre 1 et 350lux à 45cm selon le modèle

Température de couleur nominale (niveau1 à

25)

1500 à 2800K