TECCPO TART13P Manual de usuario

Marca: TECCPO

Modelo: TART13P

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Rotary Tool

TART13P

www.teccpotools.com

English

Français

Español

01~20

21~42

43~64

Contents

Technology Creates Power

PART

DESCRIPTION

Shaft lock button

Housing cap

Collet

Collet nut

Collet wrench

Brush cap

On / Off switch

Speed control dial

Power cord

Before attempting to use any tool, familiarize yourself with all operating features and safety

requirements.See Fig. 1.

Know Your Rotary Tool

- 01 -

Technology Creates Power

Warning: read all safety warnings and all instructions. Fail-

ure to follow the warnings and instructions may result in electric

shock, fire and / or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Safety instructions

Work area safety

Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas

invite accidents.

Do not operate power tools in explosive atmospheres, such

as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power

tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a power

tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug

in any way. Do not use any adapter plugs with earthed

(grounded) power tools. Unmodified plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such

as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an

increased risk of electric shock if your body is earthed or

grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water

entering a power tool will increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling

or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil,

sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

When operating a power tool outdoors, use an extension cord

suitable for outdoor use, with which reduces the risk of electric

shock.

- 02 -

Technology Creates Power

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense

when operating a power tool. Do not use a power tool while

you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medi-

cation. A moment of inattention while operating power tools

may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protec-

tion. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety

shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the

off-position before connecting to a power source and / or

battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power

tools with your finger on the switch or energizing power tools

that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before turning the power

tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the

power tool may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all

times. This enables better control of the power tool in unex-

pected situations.

Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep

your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose

clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

If devices are provided for the connection of dust extraction

and collection facilities, ensure these are connected and prop-

erly used. Use of these devices

can reduce dust-related haz-

ards.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for

your application. The correct power tool will do the job better

and safer at the rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and

off. Any power tool that cannot be controlled by the switch is

dangerous and must be repaired.

- 03 -

Technology Creates Power

Safety instructions for all operations

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing,

polishing, carving or abrasive cutting-off operations:

Disconnect the plug from the power source and / or the

battery pack from the power tool before making any adjust-

ments, changing accessories, or storing power tools. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the

power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not

allow persons unfamiliar with the power tool or these instruc-

tions to operate the power tool. Power tools are dangerous in

the hands of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalignment or binding of

moving parts, breakage of parts and any other condition that

may affect the power tools operation. If damaged, have the

power tool repaired before use. Many accidents are caused

by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained

cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind

and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc. In accor-

dance with these instructions and in the manner intended for

the particular type of power tool, taking into account the work-

ing conditions and the work to be performed. Use of the power

tool for operations different from those intended could result in

a hazardous situation.

Service

Have your

power tool serviced by a qualified repair person

using only identical replacement parts. This will ensure that

the safety of the power tool is maintained.

This power tool is intended to function as a grinder, sander,

wire brush, polisher, carving or cut-off tool. Read all safety

warnings, instructions, illustrations and specifications provid-

ed with this power tool. Failure to follow all instructions listed

- 04 -

Technology Creates Power

below may result in electric shock, fire and /or serious injury.

NOTE List only those operations that are applicable.

NOTE List only those operations that were not included in the

first warning. If all listed operations are applicable, then this

warning is omitted, but all subsequent warnings are given

without exclusion.

Do not use accessories which are not specifically designed

and recommended by the tool manufacturer. Just because the

accessory can be attached to your power tool, it does not

assure safe operation.

The rated speed of the grinding accessories must be at least

equal to the maximum speed marked on the power tool.

Grinding accessories running faster than their rated speed

can break and fly apart.

The outside diameter and the thickness of your accessory

must be within the capacity rating of your power tool. Incor-

rectly sized accessories cannot be adequately controlled.

The arbour size of wheels, sanding drums or any other acces-

sory must properly fit the spindle or collet of the power tool.

Accessories that do not match the mounting hardware of the

power tool will run out of balance, vibrate excessively and

may cause loss of control.

Mandrel mounted wheels, sanding drums, cutters or other

accessories must be fully inserted into the collet or chuck. If

the mandrel is insufficiently held and / or the overhang of the

wheel is too long, the mounted wheel may become loose and

be ejected at high velocity.

Do not use a damaged accessory. Before each use inspect

the accessory

such as abrasive wheels for chips and cracks,

sanding drum for cracks, tear or excess wear, wire brush for

loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped,

inspect for damage or install an undamaged accessory. After

inspecting and installing an accessory, position yourself and

bystanders away from the plane of the rotating accessory and

run the power tool at maximum no-load speed for one minute.

Damaged accessories will normally break apart during this

- 05 -

Technology Creates Power

test time.

Wear personal protective equipment. Depending on applica-

tion, use face shield, safety goggles or safety glasses. As

appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and

workshop apron capable of stopping small abrasive or work-

piece fragments. The eye protection must be capable of stop-

ping flying debris generated by various operations. The dust

mask or respirator must be capable of filtrating particles gen-

erated by your operation. Prolonged exposure to high intensi-

ty noise may cause hearing loss.

Keep bystanders a safe distance away from work area.

Anyone entering the work area must wear personal protective

equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory

may fly away and cause injury beyond immediate area of

operation.

Hold power tool by insulated gripping surfaces only, when

performing an operation where the cutting accessory may

contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory con-

tacting a "live" wire may make exposed metal parts of the

power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Always hold the tool firmly in your hand(s) during the start-up.

The reac- tion torque of the motor, as it accelerates to full

speed, can cause the tool to twist.

Use clamps to support workpiece whenever practical. Never

hold a small workpiece in one hand and the tool in the other

hand while in use. Clamping

a small workpiece allows you to

use your hand(s) to control the tool. Round material such as

dowel rods, pipes or tubing have a tendency to roll while being

cut, and may cause the bit to bind or jump toward you.

Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose

control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm

may be pulled into the spinning accessory.

Never lay the power tool down until the accessory has come

to a complete stop. The spinning accessory may grab the

surface and pull the power tool out of your control.

After changing the bits or making any adjustments, make sure

- 06 -

Technology Creates Power

Further safety instructions for all operations Kickback and

related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating

wheel, sanding band, brush or any other accessory. Pinching or

snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in

turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direc-

tion opposite of the accessory’s rotation.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the

workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch

point can dig into the surface of the material causing the wheel to

climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away

from the operator, depending on direction of the wheel’s move-

ment at the point of pinching. Abrasive wheels may also break

under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect oper-

ating procedures or conditions and can be avoided by taking

proper precautions as given below.

the collet nut, chuck or any other adjustment devices are

securely tightened. Loose adjustment devices can unexpect-

edly shift, causing loss of control, loose rotating components

will be violently thrown.

Do not run the power tool while carrying it at your side. Acci-

dental contact with the spinning accessory could snag your

clothing, pulling the accessory into your body.

Regularly clean

the power tool’s air vents. The motor’s fan will

draw the dust inside the housing and excessive accumulation

of powdered metal may cause electrical hazards.

Do not operate the power tool near flammable materials.

Sparks could ignite these materials.

Do not use accessories that require liquid coolants. Using

water or other liquid coolants may result in electrocution or

shock

Maintain a firm grip on the power tool and position your body

and arm to allow you to resist kickback forces. The operator

can control kickback forces, if proper precautions are taken.

- 07 -

Technology Creates Power

Additional safety instructions for grinding and cutting-off

operations Safety warnings specific for grinding and abra-

sive cutting-off operations:

Use special care when working corners, sharp edges etc.

Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp

edges or bouncing have a tendency to snag the rotating

accessory and cause loss of control or kickback.

Do not attach a toothed saw blade. Such blades create

frequent kickback and loss of control.

Always feed the bit into the material in the same direction as

the cutting edge is exiting from the material (which is the same

direction as the chips are thrown). Feeding the tool in the

wrong direction causes the cutting edge of the bit to climb out

of the work and pull the tool in the direction of this feed.

When using rotary files, cut-off wheels, high-speed cutters or

tungsten carbide cutters, always have the work securely

clamped. These wheels will grab if they become slightly

canted in the groove, and can kickback. When a cut-off wheel

grabs, the wheel itself usually breaks. When a rotary file,

high-speed cutter or tungsten carbide cutter grabs, it may

jump from the groove and you could lose control of the tool.

Use only wheel types that are recommended for your power

tool and only for recommended applications. For example: do

not grind with the side of a cut-off wheel. Abrasive cut-off

wheels are intended for peripheral grinding, side forces

applied to these wheels may cause them to shatter.

For

threaded abrasive cones and plugs use only undamaged

wheel mandrels with an unrelieved shoulder flange that are of

correct size and length. Proper mandrels will reduce the pos-

sibility of breakage.

Do not “jam” a cut-off wheel or apply excessive pressure. Do

not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing

the wheel increases the loading and susceptibility to twisting

or snagging of the wheel in the cut and the possibility of kick-

back or wheel breakage.

- 08 -

Technology Creates Power

Additional safety instructions for wire brushing operations

Safety warnings specific for wire brushing operations:

Do not position your hand in line with and behind the rotating

wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving

away from your hand, the possible kickback may propel the

spinning wheel and the power tool directly at you.

When wheel is pinched, snagged or when interrupting a cut

for any reason, switch off the power tool and hold the power

tool motionless until the wheel comes to a complete stop.

Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while

the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investi-

gate and take corrective action to eliminate the cause of

wheel pinching or snagging.

Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the

wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The

wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is

restarted in the workpiece.

Support panels or any oversized workpiece to minimize the

risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to

sag under their own weight. Supports must be placed under

the workpiece near the line of cut and near the edge of the

workpiece on both sides of the wheel.

Use extra caution when making a “pocket cut” into existing

walls or other blind areas. The protruding wheel may

cut gas

or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kick-

back.

Be aware that wire bristles are thrown by the brush even

during ordinary operation. Do not overstress the wires by

applying excessive load to the brush. The wire bristles can

easily penetrate light clothing and / or skin.

Allow brushes to run at operating speed for at least one

minute before using them. During this time no one is to stand

in front or in line with the brush. Loose bristles or wires will be

discharged during the run-in time.

Direct the discharge of the spinning wire brush away from

- 09 -

Technology Creates Power

You may use this product for the purposes listed below:

●

On / Off Switch

you. Small particles and tiny wire fragments may be

discharged at high velocity during the use of these brushes

and may become imbedded in your skin.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Applications

Functions Description

Mains voltage

Power input

No load speed

Collet

Protection class

120V~ 60Hz

200W

40000RPM min

-1

(Max)

maxø3.2mm

II /

WARNING

Always wear eye protection when using this tool. Failure to do that could result in objects

being thrown into your eyes and cause possible serious injury.

WARNING

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this

product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious

personal injury.

Cutting

Sanding

Polishing and buffing

Engraving

Drilling

This product has an easy access power switch (G)

located at the bottom of the tool. To turn the tool ON,

push the ON/OFF (I / O) switch (G) to the ON (I)

position.

To turn the tool OFF, push the ON/OFF (I / O) switch (G)

to OFF (O) position.

- 10 -

Technology Creates Power

Replacing Collets

Installing Accessories

Removing Accessories

Using collets is the most precise way to hold an accessory in a high speed rotating. Even at high

speeds and maximum pressure, collets stay tight.

▪

Unplug the rotary tool.

Press and hold the shaft lock button(A), and rotate the shaft with the provided collet wrench (E)

until the shaft lock (A) engages the shaft, preventing further rotation.

With the shaft lock (A) engaged, use the collet wrench (E) to loosen the collet nut (D), if neces-

sary.

Remove the collet nut (D) and old collet (C) using collet wrench (E), if necessary.

Insert the unslotted end of the new collet (C) in the hole in the end of the tool shaft.

Tighten the collet nut with the collet wrench (E)

Unplug the rotary tool.

Press and hold the shaft lock button(A), and rotate the shaft by hand until the shaft lock engag-

es the shaft, preventing further rotation.

With the shaft lock button engaged, use the collet wrench (E) to loosen the collet nut (D), if

necessary.

Insert the shank of the accessory into the collet as deep as possible. With the shaft lock (A)

engaged, tighten the collet nut (D) with the provided wrench (E) until the accessory shank is

gripped by the collet. Avoid excess tightening of the collet nut (D).

Unplug the rotary tool.

With the shaft lock (A) engaged, loosen the collet

nut (D) with the provided wrench (E).

Remove the accessory.

WARNING

Do not press the shaft lock button (A) while rotary tool is running.

- 11 -

Technology Creates Power

Using Mandrels

The most common types of mandrel to use with this tool are the standard mandrel which is used

with cutoff discs, grinding wheels, emery wheels, and cut-off wheels. Screw mandrels are used

with polishing wheels and polishing drums. Drum mandrel are used with sanding drums.

To install:

▪

If using the standard mandrel:

▪

NOTE: The mandrel washer should be placed between the mandrel screw and the accessory.

▪

If using the drum mandrel:

▪

If using the screw mandrel:

▪

Balancing Accessories

Unplug the rotary tool

Install the mandrel.

Tighten using provided wrench.

Press and hold the shaft lock button (A).

Insert the slot end of the provided wrench into the slot on

top of the mandrel and unscrew.

Remove mandrel screw and washer.

Place desired accessory over mandrel shaft and align

accessory hole with mandrel hole.

Insert mandrel screw with washer through the accessory

and mandrel shaft holes.

Align appropriate sized sanding drum over mandrel and

push down to com- pletely cover drum end of mandrel.

Insert the slot end of the provided wrench into the slot on

top of the mandre and tighten the screw on the drum

mandrel head to expand the drum and securely hold the

sanding drum in place.

Align desired accessory hole with mandrel screw head.

Screw accessory onto mandrel by twisting clockwise

until secure.

For precision work, it is important that all accessories be

properly balanced. To balance an accessory, slightly loosen

the collet nut and give the accessory or collet a 1/4 in. turn.

Retighten collet nut and run the rotary tool. You should be

able to judge by the sound and feel if the accessory is running

in balance. Continue adjusting in this fashion until the best

balance is achieved. Replace accessories if they become

damaged or unbalanced.

Speed Control

The rotary tool has a speed range of 10000 to 40,000 RPM.

To select the right speed for each job, use a practice piece of

material.

Vary speed to find the best speed for the accessory you are

using and the job to be done. Use the indicator mark above

- 12 -

Technology Creates Power

the speed control dial (H) to set the best speed for the job. The speed control dial (H) is

numbered from 1 to MAX. For example, a speed setting of 1 is approximately 10,000 RPM, and

a speed setting of MAX is approximately 40,000 RPM.

Refer to the Speed Dial Settings table to determine the proper speed based on the material being

worked and the type of accessory being used.

Note:Each number settings listed in the speed charts=000RPM's

16-19RPM 23-27RPM 30-33RPM 33-36RPM

38-40RPM

Function

Drilling

Polished

Deburr

Polishing

Engraving

Cleaning

Stainless

brush

Cut off

wheel

Cut off

wheels

fiberglass

Diamond

cutting disc

Spiral

Cutting Bit

Cutting

Switch Setting

Speed Range

Wool felt

wheel

Engraving

Cutters

Drill bits

Soft wood Hard wood Plastic Steel Ceramic Glass

Accessory

Description

Grinding

wheel

Diamond

Grinding

Needle

Sanding

band

10-15

Spiral

Cutting Bit

25-35

25-30

10-30

10-15

25-35

25-30

10-30

15-22

12-20

15-30

15-22

10-30

10-15

25-32

12-17

25-32

10-30

10-15

25-32

12-17

15-22

10-30

Aluminum,

brass, etc.

25-32

12-20

15-22

25-32

12-17

20-32

25-32

10-30

1 2 3 4 5 6

10-12RPM

12-17

25-32

Shell, stone

Speed setting for Rotary accessories

Note:Each number settings listed in the speed charts=000RPM's

Cuts through original pines. For best results, use at 30,000 rpm.

- 13 -

Technology Creates Power

Rules of Operating Speeds

Detailer’s Grip Attachment

The best way to determine the correct speed for work on any material is to practice for a few

minutes on a piece of scrap, even after referring to the Speed Dial Settings tables. You can

quickly learn that a slower or faster speed is more effective just by observing what happens when

you make a pass or two at different speeds.

When working with a scrap piece of plastic, start at a slow rate of speed and increase the speed

until you observe whether the plastic is melting at the point of contact; reduce the speed slightly

to get optimum working speed without melting the workpiece.

Certain materials, some plastics for example, require a relatively slow speed because at high

speed the friction of the tool generates heat and causes the plastic to melt.

Slow speed operation (15,000 RPM or less) is usually best for polishing operations using the felt

polishing accessories, delicate wood carving and fragile model parts. All brush applications

require lower speeds to avoid wire discharge from the holder. Allow the tool to do the work for you

when using lower speed settings.

Higher speeds are better for drilling, carving, cutting, routing, shaping, and cutting dadoes or

rabbets in wood. Hardwoods, metals and glass also require high speed operation.

NOTE:

▪

Installation Instructions

Removing the Detailer’s Grip Attachment

Plastic and materials that could melt at low temperatures should be cut at low speeds.

Soft wood should be cut at high speed.

Aluminum, tin, copper, lead, and zinc alloys may be cut at any speed, depending on the type of

cutting being done. Use paraffin

or other suitable lubricant on the cutter to prevent the cut

material from adhering to the cutter teeth.

Remove the nose cap A from the end of the tool and set nose cap aside. The original nose cap

must be reinstalled when this attachment is not used (Fig. 1).

Place handle B over housing collar C with the handle in the desired position and securely

tighten the handle B with the nose piece D that’s provided with handle (Fig. 2).

Make sure detailer’s grip is fully secured before using tool.

Hold the handle B firmly and twist the tool until the nose piece D is loose. Remove nose piece

D and handle B from housing collar C and reinstall original nose cap A (Fig. 2).

- 14 -

FIG.2

FIG.1

Technology Creates Power

Cutting guide

The cutting guide comes completely assembled and ready to use on a variety of materials up to

20mm thick. Always hold the tool firmly, using a slow steady pressure to guide the tool through

your work. The speed of the tool will do the work.

IMPORTANT: Always cut in clockwise direction except when following a template (outlet box),

then cut in counter clockwise direction.

Installation Instruction of the Cutting Guide Attachment

Step 1 & 2) Remove the collet nut and then the housing cap from the end of your rotary tool.

Step 3) Place the collet nut loosely on the end of the rotary tool and insert the cutting bit. Tighten

collet nut.

Step 4) Thread the Cutting Guide Attachment onto the exposed housing threads on the rotary

tool.

Step 5) Adjust the attachment to the desired cutting depth.

- 15 -

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Step 5

Technology Creates Power

Shield Rotary Tool Attachment

The rotary shield attachment provides a clear and simple solution for redirecting debris and

sparks away from the user without interfering with the task at hand. The tool shield can be used

with right-hand or left-hand grip positions and works to deflect debris on a variety of applications,

including cutting, sanding, grinding and polishing. The shield can be quick- ly adjusted into

position, provides easy access to the accessory without interfering with the workpiece.

Installation Instructions:

Step 1. Remove the housing cap A from the end of the tool and set housing cap aside. The

original housing cap must be reinstalled when this attach- ment is not used (Fig.1).

Step 2. Screw the Shield onto the tool using the lock nut B (Fig.2).

Step 3. Position the Shield such that it will redirect debris, sparks, and dust away from the user

using the positioning tabs C (Fig.3).

Using the Shield Rotary Tool Attachment:

Always turn the tool off before adjusting position, changing accessory and removing attachment.

Rotary Tools cut, sand, grind, and polish in many directions. To accommodate the Rotary Tool’s

Maneuverability, the Shield can be quickly positioned and repositioned with a turn to the right or

left .To extend the life of the Shield periodically clean with a soft bristle brush or compressed air.

- 16 -

Fig.2

Fig.3

FIG.1

Technology Creates Power

Flexible Driver Attachment

Installation Instructions

Do not operate the flexible shaft with a sharp or multiple

bends. Ensure that there are no sharp residual bends or

kinks in the Flexible Driver before the operation. Over

bending the shaft can generate excessive heat on the

jacket or hand piece and may cause the Flexible Driver to

disengage from the tool. The minimum recommended

bend radius is 6”.

Always hold the hand piece firmly in your hands during the

start-up. The reaction torque of the motor, as it accelerates

to full speed, can cause the shaft to twist.

Not for use with router bits or other large diameters (1” or

larger) bits. Large diame- ter bits can cause kickback and

loss of control when used with the Flexible Driver. Do not

remove end ferrule while tool is running. The cable will

become loose from the jacket and will uncontrollably whip

or lash around.

Safety Rules for Flexible Driver

- 17 -

Fig.1

Fig.2

It is extremely important to carefully read and follow the directions below to assemble the

Flexible Driver to your rotary to ensure the tool will function properly.

To properly attach the Flexible Driver to the rotary tool, The nose cap must be removed from

the tool.

When using Flexible Driver, it is recommended that the diameter of the accessories can't

exceed 3.2mm.

1.Unscrew and remove the nose cap (Fig. 1).

2.Press the Shaft lock button A, loose the collet nut D with wrench E (Fig. 2).

3.Pull out the flexible shaft of flexible driver by 10cm around (Fig.3).

4.Assemble the flexible shaft into the collet (Fig.4)

5.Tighten the collet nut with collet wrench (Fig.5)

6.Screw and tighten the collar of flexible driver to the rotary tool (Fig. 6)

7.Insert the “L” pin to fix the shaft, loose the collet nut (Fig. 7)

8.Insert the accessories into collet and tighten it with collet wrench (Fig. 8)

Technology Creates Power

Operating Instructions

Run-In before Operation

For optimum performance, allow your new Flexible Driver attach-

ment to run at high speed on

your rotary tool in a vertical position for 2 minutes before use (Fig. 7).

Disengagement of the Flexible Driver The flexible shaft may become

disengaged if the motor of your rotary tool is not elevated Higher

than the working end of the Flexible Driver.

Flexible Shaft Lubrication

The Flexible Driver should be lubricated after every 25-30 hours of

use. To lubricate, Unscrew the Flexible Driver assembly from the

motor housing. Pull the center core out of the Flexible Driver assem-

bly. Wipe a very thin film automotive wheel bearing grease on to the

center core and reinsert it back into the shaft. To prevent damage to

tool do not over grease shaft.

Too much grease will cause the unit to overheat.

Reattach the Flexible Driver to the rotary tool.

- 18 -

Fig.3

Fig.4

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.5

Technology Creates Power

Cleaning, maintenance

Always pull out the mains power plug before starting any cleaning work.

Cleaning

●

Maintenance

There are no parts inside the equipment which require additional maintenance.

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice

Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible.

Wipe the equipment with a clean cloth or blow

it with compressed air at low pressure.

We recommend that you clean the device immediately each time you

have finished using it.

Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap. Do not use cleaning

agents or solvents; these could attack the plastic parts of the equipment. Ensure that no water

can seep into the device.

- 19 -

Technology Creates Power

Conformity

- 20 -

FCC Caution.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the

following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference.

2. This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

Technology Creates Power

PART

DESCRIPTION

Bouton de verrouillage de l'arbre

Cap de logement

pince

Collet écrou

Clé à pince

Capuchon de brosse

Bouton ON / OFF

Cadran de contrôle de vitesse

Cordon d'alimentation

Avant d'essayer d'utiliser un outil, familiarisez-vous avec toutes les fonctions de fonctionnement

et les exigences de sécurité.Voir la Fig. 1.

Connaissez votre outil rotatif

- 21 -

Technology Creates Power

Attention: lisez tous les avertissements de sécurité et toutes

les instructions. Ne suivre pas des avertissements et des instruc-

tions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des bles-

sures graves.

Conservez tous les avertissements et instructions pour la

référence future.

Consignes de sécurité

Sécurité du lieu de travail

Maintenez le lieu de travail propre et bien éclairé. Les risques

d’accident sont plus élevés quand on travaille dans un endroit

encombré ou sombre.

N’utilisez pas d’outil électroportatif dans des atmosphères

explosives, comme par exemple en présence de gaz, de

poussières ou de liquides inflammables. Les outils électropor-

tatifs produisent des étincelles qui risquent d’enflammer les

poussières ou les vapeurs.

Éloignez les enfants et les visiteurs quand vous servez d’un

outil électroportatif. Vous risquez une perte de contrôle d’outil

électroportatif si vous distrayez.

Sécurité électrique

Les fiches des outils électroportatifs doivent correspondre à la

prise. Il ne faut absolument jamais modifier la fiche. N’utilisez

pas d’adaptateur de prise avec des outils électroportatifs

munis d’une fiche de terre. Le risque de choc électrique est

moindre si on utilise une fiche non modifiée sur une prise qui

lui correspond.

Évitez tout contact du corps avec des surfaces reliées à la

terre tels que tuyaux, radiateurs, gazinières ou réfrigérateurs.

Le risque de choc électrique augmente si votre corps est relié

à la terre.

N’exposez pas les outils électroportatifs à la pluie ou à l’hu-

midité. Si de l’eau pénètre dans un outil électroportatif, le

risque de choc électrique augmente.

- 22 -

Technology Creates Power

Ne maltraitez pas le cordon. Ne vous en servez jamais pour

transporter l’outil électroportatif, pour le tirer ou pour le

débrancher. Éloignez le cordon de la chaleur, des huiles, des

arêtes coupantes ou des pièces mobiles. Les cordons abîmés

ou emmêlés augmentent les risques de choc électrique.

Si vous utilisez un outil électroportatif à l’extérieur, employez

une rallonge conçue pour l’extérieur. Ces rallonges sont faites

pour l’extérieur et réduisent le risque de choc électrique.

Sécurité personnelle

Restez concentré, faites attention à ce que vous faites, et

servez-vous de votre bon sens lorsque vous utilisez un outil

électroportatif. N'employez pas d’outils électroportatifs quand

vous êtes fatigué ou sous l’emprise de drogues, d’alcool ou

de médicaments. Quand on utilise des outils électroportatifs,

il suffit d’un moment d’inattention pour causer des blessures

corporelles graves.

Utilisez des équipements de sécurité personnelle. Portez

toujours une protection oculaire. Le port d'équipements de

sécurité tels que des masques antipoussières, des chauss-

ures de sécurité antidérapantes, des casques de chantier et

des protecteurs d'oreilles dans des conditions appropriées

réduira le risque de blessure corporelle.

Évitez les démarrages intempestifs. Assurez-vous que l'inter-

rupteur est dans la position arrêt (Off) avant de brancher l'outil

dans une prise de courant et/ou un bloc-piles, de le ramasser

ou de le transporter. Le transport d'un outil électroportatif avec

le doigt sur la gâchette ou le branchement

de cet outil quand

l'interrupteur est en position de marche (ON) est une invite

aux accidents.

Enlevez toutes les clés de réglage avant de mettre l’outil élec-

troportatif en marche. Si on laisse une clé sur une pièce tour-

nante de l’outil électroportat- if, il y a risque de blessure corpo-

relle.

Ne vous penchez pas. Conservez toujours une bonne assise

et un bon équilibre. Ceci vous permettra de mieux maîtriser

- 23 -

Technology Creates Power

l’outil électroportatif dans des situations inattendues.

Habillez-vous de manière appropriée. Ne portez pas de vête-

ments amples ou de bijoux. Attachez les heveux longs. N’ap-

prochez pas les cheveux, les vêtements ou les gants des

pièces en mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou

les cheveux longs risquent d’être happés par les pièces en

mouvement.

Si l’outil est muni de dispositifs permettant le raccordement

d’un système

d’aspiration et de collecte des poussières, assurez-vous que

ces dispositifs sont raccordés et utilisés correctement. L'utili-

sation d'un dépoussiéreur peut réduire les dangers associés

à l'accumulation de poussière.

Utilisation et entretien des outils électroportatifs

Ne forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outil électro-

portatif qui convi- ent à la tâche à effectuer.

L’outil qui convient à la tâche fait un meilleur travail et est plus

sûr à la vitesse pour lequel il a été conçu.

Ne vous servez pas de l’outil électroportatif si son interrupteur

ne parvient pas à le mettre en marche ou à l’arrêter. Tout outil

électroportatif qui ne peut pas être commandé par son inter-

rupteur est dangereux et doit être réparé.

Débranchez la fiche de la prise ou enlevez le bloc-pile de

l’outil électroportatif avant tout réglage, changement d’acces-

soires ou avant de ranger l’outil électroportatif. De telles

mesures de sécurité préventive réduisent le risque de démar-

rage intempestif de l’outil électroportatif.

d)Rangez les outils électroportatifs dont vous ne vous servez

pas hors de portée des enfants et ne permettez pas à des

personnes qui ne connaissent pas l’outil électroportatif ou qui

ignorent

ces consignes de s’en servir. Les outils électroportat-

ifs sont dangereux dans les mains d’utilisateurs inexpéri-

mentés.

Entretenez les outils électroportatifs. Vérifiez que les pièces

mobiles sont alignées correctement et ne coincent pas. Véri-

- 24 -

Technology Creates Power

Consignes de sécurité pour outils rotatifs

Avertissements relatifs à la sécurité communs aux opérations de

meulage, de ponçage, de passage à la brosse métallique, de

polissage, de ciselage et de tronçonnage abrasif :

fiez qu’il n’y a pas de pièces cassées ou d’autre circonstance

qui risquent d’affecter le fonctionnement de l’outil électropor-

tatif.

Maintenez les outils coupants affûtés et propres. Les outils

coupants entretenus correctement et dotés de bords tran-

chants affûtés sont moins susceptibles de coincer et sont plus

faciles à maîtriser.

Utilisez l'outil électroportatif, les accessoires et les embouts

d'outil, etc. conformément à ces instructions, en tenant

compte des conditions de travail et des travaux à réaliser.

L'emploi d’outils électroportatifs pour des tâches différentes

de celles pour lesquelles ils ont été prévus peut résulter en

une situation dangereuse.

Entretien

Faites réparer votre outil électroportatif par un agent de

service qualifié n’utilisant que des pièces de rechange iden-

tiques. Ceci assure que la sécu- rité de l’outil électroportatif

est préservée.

Cet outil électroportatif est conçu pour fonctionner comme

outil adapté aux opérations de meulage, de pon -çage, de

passage à la brosse métallique, de polis sage, de ciselage ou

de tronçonnage. Lisez l’en sem ble des avertissements relat-

ifs à la sécurité, des instruc tions, des illustrations et des

spécifications accom pagnant cet outil électroportatif. Le

non-respect de toutes

les instructions figurant ci-dessous

pourrait causer un choc électrique, un incendie et/ou une

blessure grave. REMARQUE Ne répertoriez que les opéra-

tions qui n'ont pas été incluses dans le premier avertissement.

Si toutes les opérations listées sont applicables, alors cet

avertissement est omis, mais tous les avertissements suiva-

- 25 -

Technology Creates Power

nts sont donnés sans exclusion.

N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas conçus et recom-

mandés spécifiquement par le fabricant de l’outil. Le simple

fait que l’accessoire puisse être connecté à votre outil électro-

portatif ne suffit pas à garantir un fonctionnement sans

danger.

La VITESSE NOMINALE des accessoires doit être au moins

égale à la vitesse de fonctionnement indiquée sur l’outil élec-

trique. Si des acces- soires fonctionnent à une vitesse

supérieure à leur VITESSE NOMINA- LE, ils risquent de se

casser et d’être projetés dans l’air.

Le diamètre extérieur et l’épaisseur de votre acces soire

doivent être compris dans la capacité nominale de votre outil

électromécanique. Des accessoires de taille incorrecte ne

peuvent pas être contrôlés de façon adéquate.

La taille de l’axe de rotation des meules, des tambours de

ponçage ou de tous autres accessoires doit corres -pondre

exactement à celle de l’axe de rotation ou à la douille de l’outil

électroportatif. Les accessoires qui ne correspondent pas à la

taille du matériel de montage de l’outil électroportatif fonction-

neront de manière désé qui - librée, avec des vibrations

excessives, et ils risqueraient de causer une perte de con-

trôle.

Les MEULES MONTÉES à mandrin, ainsi que les cylindres

de contact, les outils de coupe ou autres accessoires doivent

être totalement insérés dans la douille ou

le mandrin. Si le

mandrin n’est pas suffisam- ment maintenu et/ou si le

porte-à-faux de la meuleuse est trop long, la MEULE

MONTÉE risque de se détacher et d’être éjectée violemment.

N’utilisez pas un accessoire endommagé. Avant chaque utili-

sation, inspectez l’accessoire (p. ex., une meule abrasive

pour vous assurer qu’il n’y a pas de fissures ou d’éclats, un

tambour de ponçage pour vous assurer qu’il n’est pas fissuré

ou excessivement usé, ou une brosse métallique pour vous

assurer qu’elle ne comporte pas de fils desserrés ou fissurés).

Si vous avez laissé tomber l’outil ou l’accessoire, inspectez-le

- 26 -

Technology Creates Power

pour vous assurer qu’il n’est pas endommagé ou installez un

accessoire qui n’est pas endommagé. Après avoir inspecté et

installé un accessoire, placez-vous (et toutes autres

personnes présentes) hors de la trajectoire prévisible de l’ac-

cessoire en rotation, et faites fonctionner l’outil électroportatif

à la vitesse maximum à vide pendant une minute. Des acces-

soires endommagés se briseraient normalement avant la fin

de la durée de ce test.

Portez des équipements de protection personnelle. Selon

l’application, utilisez un écran de protection du visage, des

lunettes de protection ou des lunettes de sécurité. Suivant les

besoins, portez également un masque de protection contre la

poussière, des protec - teurs d’oreilles, des gants et un tablier

d’atelier capable d’intercepter des petits objets ou fragments

d’ouvrage abrasifs. Le dispositif de protection des yeux doit

être capable d’intercepter des débris volants projetés par

diverses opérations. L’appareil respiratoire ou le masque de

protection doit être capable de filtrer les particules produites

par votre opération. Une exposition prolongée à un bruit de

haute intensité peut causer une perte auditive.

Veillez à ce que toutes les personnes présentes soient à une

distance de sécurité de la zone de travail. Toute personne

entrant dans la zone de travail doit porter des équipements de

protection personnelle. Des fragments d’ouvrage ou d’un

accessoire cassé pourraient être projetés violemment et

causer

des blessures au-delà de la zone d’opération immédiate.

Tenez seulement l’outil électroportatif par ses surfaces de

préhension isolées lorsque vous effectuez une opération lors

de laquelle l’accessoire de coupe peut entrer en contact avec

des câbles cachés ou son propre cordon d’alimentation. L’en-

trée en contact d’un accessoire de coupe avec un fil sous

tension pourrait rendre conductrices des parties en métal

exposées de l’outil électroportatif et causer un choc électrique

à l’opérateur.

Tenez toujours l’outil fermement à la main (ou avec les deux

mains) lors de la mise en marche. Le couple de réaction du

- 27 -

Technology Creates Power

moteur, lorsqu’il passe à la vitesse maximale, risque de

causer une rotation accidentelle de l’outil.

Utilisez des brides de fixation pour soutenir l’ouvrage chaque

fois que cela est possible. Ne tenez jamais un ouvrage de

petites dimensions d’une main et l’outil de l’autre main lorsque

ce dernier est en marche. L’assujettissement d’un ouvrage de

petites dimensions vous permet d’utiliser votre main ou vos

deux mains pour mieux contrô ler l’outil.Des objets ronds tels

que des tiges, des tuyaux ou des tubes ont tendance à rouler

lorsqu’ils sont coupés, ce qui peut coincer l’embout ou le faire

sauter dans votre direction.

Positionnez le cordon à une distance suffisante de l’acces-

soire en rotation. En cas de perte de contrôle, le cordon

risquerait d’être coupé ou coincé, et votre main ou votre bras

pourrait être attiré dans l’accessoire en rotation.

Ne posez jamais l’outil électroportatif avant que l’ac ces -soire

se soit totalement arrêté. L’accessoire en rotation risquerait

d’accrocher la surface et de tirer sur l’outil, vous faisant perdre

le contrôle de l’outil électroportatif.

Après avoir changé un embout ou effectué un réglage, veillez

à ce que l’écrou de fixation de la douille ou tout autre dispositif

de fixation soit solidement attaché. Des dispositifs de fixation

mal serrés pourraient changer de position de manière

imprévisible et causer une perte de contrôle, auquel cas les

composants en rotation mal assujettis se détacheraient et

seraient projetés violemment.

Ne laissez pas

l’outil électroportatif en marche pendant que

vous le transportez. Un contact accidentel avec l’accessoire

pourrait lui faire accrocher vos vêtements, attirant ainsi l’ac-

cessoire vers votre corps et risquant de vous blesser.

Nettoyez régulièrement les évents d’aération de l’outil électro-

portatif. Le ventilateur du moteur attirera de la poussière à

l’intérieur du carter, et une accumulation excessive de métal

en poudre pourrait causer des dangersélectriques.

N’utilisez pas l’outil électroportatif à proximité de matériaux

inflammables. Des étincelles risqueraient de mettre le feu à

- 28 -

Technology Creates Power

Autres consignes de sécurité pour toutes les opérations

L’effet de rebond et avertissements connexes

L’effet de rebond est une réaction soudaine à un pince ment ou

à l’accrochage d’une meule, d’un plateau porte-disque, d’une

brosse ou de tout autre accessoire en rotation. Le pincement ou

l’accrochage cause un blocage rapide de l’accessoire en rota-

tion, ce qui, à son tour, cause la projection de l’outil électroportat-

if qui n’est plus contrôlé dans le sens opposé à celui de la rota-

tion de l’accessoire. Par exemple, si une meule abrasive est

accrochée ou pincée par l’ouvrage, le bord de la meule qui entre

dans le point de pincement peut s’enfoncer dans la surface du

matériau et causer un choc en retour, étant éjectée violemment

du matériau. La meule peut alors être projetée vers l’opérateur,

ou dans le sens contraire, en fonction du sens du mouvement de

la meule au point de pince- ment. Les meules abrasives risquent

également de se casser dans de telles circonstances.

L’effet de rebond est la conséquence d’une utilisation incorrecte

de l’outil électroportatif et/ou de conditions ou de procédures

d’utilisation incorrectes ; il peut être évité si l’on prend les précau-

tions appropriées, comme indiqué cidessous.

ces matériaux.

N’utilisez pas d’accessoires qui nécessitent des liquides de

refroidissement. L’utilisation d’eau ou d’autres liquides de

refroidissement pourrait

causer une électrocution ou un choc

électrique.

Maintenez une prise ferme sur l’outil électroportatif et posi-

tionnez votre corps et vos bras de façon à vous permettre de

résister à la force d’un tel effet de rebond éventuel. L’opéra-

teur peut contrôler les forces des effets de rebond s’il prend

les précautions nécessaires.

Faites particulièrement attention lorsque vous travaillez dans

des coins, sur des bords tranchants, etc. Évitez de faire

rebondir l’acces- soire ou de le laisser s’accrocher. Les coins,

les bords tranchants et les rebondissements ont tendance à

accrocher un accessoire en rotation et de causer une perte de

- 29 -

Technology Creates Power

Avertissements relatifs à la sécurité pour les opérations de

meulage et de tronçonnage abrasif :

contrôle ou un choc en retour.

N’attachez pas une lame de scie dentelée. De telles lames

causent souvent des effets de rebond et des pertes de con-

trôle.

Faites toujours pénétrer l’embout dans le matériau dans le

même sens que celui dans lequel le bord coupant en ressort

(qui est le même sens que celui dans lequel les copeaux sont

projetés). Si l’embout pénètre dans le matériau dans le mau-

vais sens, le bord coupant de l’embout risque d’être éjecté de

l’ouvrage et d’attirer l’outil dans le sens de pénétration de

l’embout.

Lorsque vous utilisez des limeuses, des meules de tronçon-

nage, des outils de coupe à haute vitesse ou des

outils de coupe au carbure de tungstène rotatifs, utilisez toujo-

urs des brides de fixation pour immobiliser l’ouvrage de façon

sécurisée. Ces meules s’accrocheront si elles sont légère-

ment inclinées dans la rainure, et un choc en retour est possi-

ble. Quand une meule de tronçonnage est accrochée, elle se

casse la plupart du temps. Quand une limeuse, un outil de

coupe à haute vitesse ou un outil de coupe au carbure de

tungstène rotatif est accroché, il risque de sortir de la rainure

et de vous faire perdre le contrôle de l’outil.

N’utilisez que les types de meules qui sont recommandés

pour votre outil électroportatif

et pour certaines applications.

Par exemple : ne meulez pas avec le côté d’une meule de

tronçonnage. Comme les meules de tronçonnage abrasif sont

conçues pour un meulage périphérique, les forces latérales

appliquées sur ces meules pourraient les faire éclater.

Pour les cônes et les tampons abrasifs filetés, utilisez

seulement des mandrins de meules en bon état avec une

bride de fixation d’épaulement de la taille et de la longueur

nécessaires. L’utilisation de mandrins appropriés réduira le

risque de cassure.

- 30 -

Technology Creates Power

Ne coincez pas une meule de tronçonnage et n’appliquez pas

une pression excessive sur une telle meule. Ne tentez pas de

réaliser une coupe de profondeur excessive. Ceci causerait

une augmentation de la charge et le risque de voir la meule se

tordre ou s’accrocher dans la rainure, avec comme

conséquence possible un choc en retour ou la cassure de la

meule.

Ne positionnez pas votre main dans la trajectoire de la meule

en rotation ou derrière celle-ci. Lorsque la meule, au point de

fonctionnement, s’éloigne de votre main, l’effet de rebond

possible pourrait propulser la meule en rotation et l’outil élec-

troportatif directement vers vous.

Lorsque la meule est pincée ou accrochée, ou quand une

opération de coupe est interrompue pour quelque raison que

ce soit, mettez l’outil électroportatif hors tension et tenez-le en

position fixe jusqu’à ce que la meule s’arrête complètement.

Ne tentez jamais de faire sortir la meule de tronçonnage de la

rainure pendant qu’elle est toujours en train de tourner, car

cela pourrait causer un choc en retour. Effectuez une inspec-

tion de la situation et prenez des mesures correctives pour

éliminer la cause du pincement ou de l’accrochage de la

meule.

Ne recommencez pas à couper dans l’ouvrage immédiate-

ment. Attendez que la meule atteigne sa vitesse normale et

introduisez-la alors à nouveau dans

l’ouvrage en prenant les

précautions nécessaires. La meule risquerait de se coincer,

de sortir de la rainure ou de causer un choc en retour si l’outil

électroportatif était remis en marche alors qu’elle se trouvait

toujours dans l’ouvrage.

Supportez les panneaux ou les ouvrages de grande taille afin

de minimiser le risque de pincement de la meule et de choc

en retour. Les ouvrages de grande taille ont tendance à s’af-

faisser sous leur propre poids. Des supports doivent être

placés sous ces ouvrages, à proximité de la ligne de coupe et

près du bord de l’ouvrage, des deux côtés de la meule.

Prenez encore plus de précautions lorsque vous découpez

- 31 -

Technology Creates Power

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES:

Tension secteur

Puissance absorbée

Vitesse à vide

pince

Classe de protection

120V~ 60Hz

200W

40000RPM min

-1

(Max)

max.ø3.2mm

II /

ATTENTION

Toujours porter des lunettes de protection lors de l'utilisation de cet outil. Si vous ne le

faites pas, des objets pourraient vous être projetés dans les yeux et causer des blessures

graves.

Avertissements relatifs à la sécurité pour les opérations

avec des brosses métalliques :

une cavité dans des murs existants ou dans d’autres endroits

sans visibilité. La meule saillante risque de couper une canali-

sation d’eau ou de gaz, des fils électriques ou des objets pou-

vant causer un choc en retour.

Tenez toujours compte du fait que des poils des brosses se

détachent et sont projetés par les brosses même dans des

conditions de fonctionnement normales. N’aggravez pas ce

problème en faisant pression excessivement sur la brosse.

Les poils d’une brosse métallique ainsi projetés peuvent

facilement s’enfoncer dans des vêtements légers et/ou dans

la peau.

Laissez les brosses fonctionner à la vitesse normale pendant

au moins une minute avant de les utiliser. Pendant ce temps

personne ne doit se tenir devant la brosse ou dans sa trajec-

toire possible. Des fils ou poils lâches seront déchargés pen-

dant cette période de fonctionnement initiale.

Dirigez la décharge de la brosse métallique en rotation dans

le sens opposé à l’endroit où vous vous trouvez. De petites

particules et de minuscules fragments de fils peuvent être

déchargés à haute vitesse

pendant l’utilisation de ces brosses

et risquent de s’enfoncer dans votre peau.

- 32 -

Vous pouvez utiliser ce produit aux fins énumérées ci-dessous:

●

Bouton ON / OFF

L'utilisation de pinces est la manière la plus précise de maintenir un accessoire. Une rotation à

grande vitesse. Même à haute vitesse et à la pression maximum, les pinces restent serrées.

▪

Technology Creates Power

Applications

Description de la fonction

Remplacer les pinces

Ce produit dispose d'un interrupteur d'ali- mentation

facile d'accès (G) situé à le bas de l'outil.

Pour allumer l'outil, poussez l'interrupteur ON

/ OFF (E / S) (G) sur ON (I) position.

Pour éteindre l'outil, poussez l'interrupteur marche /

arrêt (E / S) (G) sur OFF

Position (0)

Coupe

Ponçage

Polissage et polissage

Gravure

Forage

Débrancher l'outil rotatif.

Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre (A) et maintenez-le enfoncé, puis faites tourner

l'arbre avec la clé de serrage fournie (E) jusqu'à ce que le verrou de l'arbre (A) s'enclenche

l'arbre, empêchant la poursuite de la rotation.

Avec le verrou d'arbre (A) engagé, utiliser la clé de serrage (E) pour desserrer l'écrou de

serrage (D), si nécessaire.

Retirer l'écrou de serrage (D) et l'ancienne bague (C) à l'aide de la clé à douille (E), si néces-

saire.

Insérez l'extrémité non fendue de la nouvelle bague (C) dans le trou à l'extrémité de l'axe de

l'outil.

Serrer l'écrou de la pince avec la clé à douille (E)

ATTENTION

N'utilisez pas d'accessoires ou d'accessoires non recommandés par le fabricant de ce

produit. L'utilisation d'accessoires ou d'accessoires non recommandés peut entraîner des

blessures graves.

- 33 -

▪

Les types les plus communs de mandrin à utiliser avec ce outil sont le man- drin standard qui est

utilisé avec coupure disques, meules, meules d'émeri et coupure roues. Les mandrins à vis sont

utilisés avec des roues de polis- sage et des tambours de polissage. Le mandrin à tambour est

utilisé avec le ponçage tambours.

Installer:

▪

Si vous utilisez le mandrin standard:

▪

Technology Creates Power

Installation d'accessoires

Retrait des accessoires

Utiliser des mandrins

Débrancher l'outil rotatif.

Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre (A) et maintenez-le enfoncé, puis faites tourner

l'arbre de main jusqu'à ce que le verrou de l'arbre engage l'arbre, en empêchant rotation.

Une fois le bouton de verrouillage de l'arbre engagé, si nécessaire, utilisez la clé de serrage (E)

pour desserrer l'écrou de serrage (D)

Insérez la tige de l'accessoire dans la pince aussi profondément que possible.

Avec le verrou de l'arbre (A) engagé, serrer l'écrou de la douille (D) avec la clé fournie (E)

jusqu'à ce que la tige de l'accessoire soit saisie par la douille. Éviter de trop serrer l'écrou de

serrage (D).

Débrancher l'outil rotatif.

Avec le blocage de l'arbre (A) engagé, desserrer

l'écrou de la pince (D) à l'aide

de la clé fournie (E). Retirez l'accessoire.

Débrancher l'outil rotatif

Installez le mandrin.

ATTENTION

N'appuyez pas sur le bouton de blocage de l'arbre (A) pendant que l'outil rotatif tourne.

Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre (A) et

maintenez-le enfoncé.

Insérer l'extrémité de la fente fournie dans la fente sur le

mandrin et dévisser.

- 34 -

▪

REMARQUE: La rondelle de mandrin doit être placée

entrela vis du mandrin et l'accessoire.

▪

Si vous utilisez le mandrin de tam- bour:

▪

Si vous utilisez le mandrin à vis:

▪

Accessoires d'équilibrage

Technology Creates Power

Pour un travail de précision, il est important que tous les accessoires soient

correctement équilibrés. Pour équilibrer un accessoire, desserrer légèrement l'écrou de serrage

et donner l'accessoire ou la pince un tour de 1/4 po. Resserrer l'écrou de serrage et faire tourner

l'outil rotatif. Vous devriez être capable de juger par le son et sentir si l'accessoire est en équilibre.

Continuez à ajuster de cette façon jusqu'à ce que le meilleur équilibre soit atteint. Remplacez les

accessoires s'ils sont endommagés ou déséquilibrés.

Contrôle de vitesse

L'outil rotatif a une plage de vitesse de 10000 à 40000 tr / min.

Pour sélectionner la bonne vitesse pour chaque travail, utilisez un morceau de matériel pratique.

leVariez la vitesse pour trouver la meilleure vitesse pour l'accessoire que vous utilisez et travail

à faire.

Utilisez le repère situé au-dessus du sélecteur de vitesse (H) pour définir le meilleur vitesse pour

le travail. Le cadran de contrôle de vitesse (H) est numéroté de 1 à MAX. Pour Par

exemple, un paramètre de vitesse de 1 est d'environ 10 000 tr / min, et un le réglage de la

vitesse de MAX est d'environ 40000 tr / min.

Reportez-vous au Paramètres de numérotation rapide pour déterminer la vitesse appropriée en

fonction du matériau utilisé et du type d'accessoire utilisé.

Enlever la vis du mandrin et la rondelle.

Placez l'accessoire désiré sur l'arbre du mandrin et

alignez Trou accessoire avec trou de mandrin.

Insérer la vis du mandrin avec la rondelle à travers

l'accessoire et des trous d'arbre de mandrin.

Serrer à l'aide de la clé fournie.

Aligner le tambour de ponçage de taille appropriée sur le

mandrin et pousser vers le bas pour recouvrir complète-

ment l'extrémité du mandrin du tambour.

Insérer l'extrémité de la clé fournie dans la fente située

sur le mandrin et serrer la vis sur

la tête du mandrin du

tambour pour étendre le tambour et maintenir fermement

le tambour de ponçage en place.

Aligner le trou d'accessoire souhaité avec la tête de vis

du mandrin.

Visser l'accessoire sur le mandrin en le tournant dans le

sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit

bloqué.

- 35 -

Technology Creates Power

Note: Chaque paramètre de numéro listé dans les tableaux de vitesse = 000RPM

16-19RPM 23-27RPM 30-33RPM 33-36RPM 38-40RPM

1 2 3 4 5 6

10-12RPM

Fonction

Forage

Polissage

Ébavurage

Polissage

Gravure

Nettoyage

Brosse inox

Couper la roue

Couper les roues

en fibre de verre

Disque de

coupe diamant

Coupe

Commutateur

Plage de vitesse

Roue en

feutre de laine

Graveurs

Forets

Bois tendre Bois dur Plastique Acier Céramique Verre

Description de

l'accessoire

Meule

Diamant Aiguille

de meulage

Bande de

ponçage

10-15

Spiral

Cutting Bit

25-35

25-30

10-30

10-15

25-35

25-30

10-30

15-22

12-20

15-30

15-22

10-30

10-15

25-32

12-17

25-32

10-30

10-15

25-32

12-17

15-22

10-30

"Aluminium,

laiton, etc. "

25-32

12-20

15-22

25-32

12-17

20-32

25-32

10-30

12-17

25-32

"Coquille,

pierre"

Réglage de la vitesse pour les accessoires rotatifs

Coupe à travers les pins d'origine. Pour de meilleurs résultats, utilisez à 30 000 tr / min.

Mèche

hélicoïdale

- 36 -

La meilleure façon de déterminer la bonne vitesse pour travailler sur n'importe quel matériau est

: vous entraîner sur un morceau de ferraille pendant quelques minutes, même après avoir

consulté les tableaux des paramètres de numérotation abrégée. Vous pouvez rapidement

apprendre une vitesse plus lente ou plus rapide est plus efficace simplement en observant ce qui

se passe lorsque vous faites une passe ou deux à des vitesses différentes.

Lorsque vous travaillez avec un morceau de plastique, commencez à une vitesse lente et

augmentez la vitesse jusqu'à ce que vous observiez si le plastique fond au point de contact;

Réduire légèrement la vitesse pour obtenir une vitesse de travail optimale sans faire fondre la

pièce

Certains matériaux, certains plastiques par exemple, nécessitent une vitesse relativement faible

car à grande vitesse le frottement de l'outil génère de la chaleur et fait fondre le plastique.

Le fonctionnement à faible vitesse (15 000 tr / min ou moins) est généralement préférable pour

les opérations de polissage utilisant les accessoires de polissage de feutre, la sculpture sur bois

délicate et les pièces fragiles. Toutes les applications de brosse nécessitent des vitesses

inférieures pour éviter la décharge du fil du support. Laissez l'outil effectuer le travail pour vous

lorsque vous utilisez des paramètres de vitesse inférieure.

Des vitesses plus élevées sont meilleures pour percer, découper, couper, acheminer, façonner et

couper des dadoes ou des feuillures dans le bois. Les bois durs,

les métaux et le verre nécessi-

tent également un fonctionne- ment à grande vitesse.

REMARQUE:

▪

instructions d'installation

Retrait de la pièce jointe de la poignée du détaillant

Technology Creates Power

Règles de vitesse de fonctionnement

Accessoire de la poignée du detailer

Le plastique et les matériaux susceptibles de fondre à basse tempéra- ture doivent être coupés

à basse vitesse.

Le bois tendre devrait être coupé à haute vitesse.

L'aluminium, l'étain, le cuivre, le plomb et les alliages de zinc peuvent être découpés à

n'importe quelle vitesse, selon le type de coupe effec- tué. Utilisez de la paraffine ou un autre

lubrifiant approprié sur la fraise pour éviter que le matériau coupé adhère aux dents de la fraise

Retirez le capuchon de nez A de l'extrémité de l'outil et mettez le capu- chon de nez de côté. Le

capuchon de nez d'origine doit être réinstallé lorsque cette pièce n'est pas utilisée (figure 1).

Placez la poignée B sur le col du boîtier C avec la poignée dans la posi- tion désirée et serrez

fermement la poignée B avec le nez D fourni avec la poignée (Fig. 2).

Assurez-vous que la poignée du détaillant est entièrement sécurisée avant d'utiliser l'outil.

Tenez fermement la poignée B et tournez l'outil jusqu'à ce que l'embout D soit lâche. Retirer le

nez D et la poignée B du collier C du boîtier et réinstaller le capuchon de nez original A (Fig. 2).

- 37 -

Le guide de coupe est entièrement assemblé et il est prêt à l'emploi sur une variété de matériaux

jusqu'à 20mm d'épaisseur. Tenez toujours l'outil fermement, en utilisant une pression lente et

constante pour guider l'outil. Enfin . Vous pouvez bien le contrôler

IMPORTANT: Toujours couper dans le sens des aiguilles d'une montre, sauf en suivant un gabarit

(boîte de sortie), puis couper dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

Instruction d'installation pour l'accessoire de guide de coupe

Étape 1 et 2) Retirez l'écrou de la pince et ensuite le capuchon du boîtier à l'extrémité de l'outil

rotatif.

Étape 3) Placer l'écrou de serrage sur l'extrémité de l'outil rotatif et insérer le foret. Serrer

l'écrou de la pince.

Étape 4) Enfilez l'accessoire du guide de coupe sur les filets exposés du carter de l'outil rotatif.

Étape 5) Ajustez l'accessoire à la profondeur de coupe désirée.

Technology Creates Power

Guide de coupe

- 38 -

FIG.2

FIG.1

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Technology Creates Power

Accessoire de bouclier rotatif

La fixation de l'écran rotatif fournit une solution claire et simple pour rediriger les débris et les

étincelles loin de l'utilisateur sans interférer avec la tâche à accomplir. Le protecteur d'outil peut

être utilisé avec des positions de préhension droite ou gauche et sert à dévier les débris dans une

variété d'applications, y compris la coupe, le ponçage, le meulage et le polissage. Le bouclier

peut être rapidement ajusté en position, permet un accès facile à l'accessoire sans interférer avec

la pièce.

Instructions d'installation:

Étape 1. Retirez le capuchon du boîtier A de l'extrémité de l'outil et mettez le capuchon du boîtier

de côté. Le couvercle du boîtier d'origine doit être réinstallé lorsque cette pièce n'est pas utilisée

(Fig.1).

Étape 2. Vissez le blindage sur l'outil à l'aide du contre-écrou B (Fig.2). Étape 3. Positionnez le

bouclier de sorte qu'il redirige les débris, les étincelles et la poussière de l'utilisateur en utilisant

les languettes de posi- tionnement C (Fig.3).

Utilisation de accessoire de bouclier rotatif

Toujours éteindre l'outil avant de régler la position, de changer l'accessoire et de retirer l'acces-

soire. Les outils rotatifs coupent, sablent, meules et polissent dans plusieurs directions. Pour

s'adapter à la manoeuvrabilité de l'outil rotatif, le bouclier peut être rapidement positionné et

repositionné en tournant à droite ou à gauche. Pour prolonger la durée

de vie du bouclier,

nettoyez périodiquement avec une brosse à poils doux ou de l'air comprimé.

- 39 -

Fig.2

Fig.3

FIG.1

Step 5

Technology Creates Power

Attachement d'arbre flexible

instructions d'installation

N'utilisez pas l'arbre flexible avec des coudes pointus ou

multiples. Veiller à ce que il n'y a pas de coudes ou de plis

résiduels dans l'arbre flexible avant l'opération.

Une flexion excessive de l'arbre peut générer une chaleur

excessive sur la veste ou la pièce à main et il peut

provoquer le désengagement de l'arbre flexible de l'outil.

Le minimum recommandé le rayon de courbure est 6 ".

Tenez toujours la pièce à main fermement dans vos mains

pendant la mise en marche. Le couple de réaction du

moteur, à mesure qu'il accélère à pleine vitesse, peut

entraîner un vrillage de l'arbre.

Ne pas utiliser avec des mèches de toupie ou d'autres gros

diamètres (1 "ou plus). Les mors de grand diamètre

peuvent provoquer un rebond et une perte de contrôle

lorsqu'ils sont utilisés avec l'arbre flexible.

Ne pas retirer la bague d'extrémité lorsque l'outil est en

marche. Le câble va se détacher de la veste et va fouetter

ou fouetter de manière incontrôlable.

- 40 -

Fig.1

Fig.2

Il est extrêmement important de lire attentivement et de suivre les instructions ci-dessous pour

assembler le flexible Pilote de votre rotatif pour vous assurer que l'outil fonctionnera correctement.

Pour fixer correctement le tournevis flexible à l'outil rotatif, le capuchon de nez doit être retiré du

outil.

1.Dévissez et retirez le capuchon nasal (Fig. 1).

2.Appuyez sur le bouton de verrouillage de l'arbre A, desserrez l'écrou de serrage D avec la clé E

(Fig. 2).

3.Tirez la tige flexible du tournevis flexible de 10 cm autour (Fig.3).

4.Assemblez l'arbre flexible dans la pince (Fig.4)

5. Serrez l'écrou de serrage avec la clé de serrage (Fig.5)

6.Visser et serrer le collier du tournevis flexible sur l'outil rotatif (Fig.6)

7.Insérez la goupille en «L» pour fixer l'arbre, desserrez l'écrou de serrage (Fig. 7)

8.Insérez les accessoires dans la pince de serrage et serrez-la avec une clé à pince (Fig.8)

Lors de l'utilisation du pilote flexible, il est recommandé que le diamètre des accessoires ne

dépasse pas 3,2 mm.

Technology Creates Power

Mode d'emploi

avant l'opération

Pour des performances optimales, laissez votre nouvel arbre flexible

fonctionner à grande vitesse votre outil rotatif en position verticale

pendant 2 minutes avant utilisation (Fig. 7).

Désengagement de l'arbre flexible

L'arbre flexible peut se désengager si le moteur de votre outil rotatif

n'est pas surélevé

Plus haut que l'extrémité de travail de l'arbre flexible.

Lubrification d'arbre flexible

L'arbre flexible doit être lubrifié après 25/30 heures d'utilisation. Pour

le lubrifier,dévisser l'assemblage de l'arbre flexible du carter du

moteur. Tirez le noyau central hors de assemblage d'arbre flexible.

Essuyez la couche de graisse de roulement pour la roue automobile

sur le centre noyau et réinsérez-le dans l'arbre. Pour éviter d'endom-

mager l'outil, ne pas trop graisser l'arbre. Trop de graisse entraînera

une surchauffe de l'appareil. Rattachez l'arbre flexible à l'outil rotatif.

- 41 -

Fig.3

Fig.4

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.5

Débranchez toujours le cordon d'alimentation avant de commencer tout travail de nettoyage.

Nettoyage

●

Entretien

Il n'y a pas de pièces à l'intérieur de l'équipement qui nécessitent un entretien supplémentaire.

Protection d’environnement

Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

Veuillez recycler aux places exactes. Vérifiez demander les conseils sur le recyclage de

votre autorité locale ou du détaillant

Technology Creates Power

Nettoyage et Entretien

Gardez tous les dispositifs de sécurité, les bouches d'aération et le boîtier du moteur à l'abri de

la saleté et de la poussière aussi loin que possible.

Essuyez l'équipement avec un chiffon propre ou soufflez-le avec de l'air comprimé à basse

pression.

Nous vous recommandons de nettoyer l'appareil immédiatement après chaque utilisation.

Nettoyez régulièrement l'équipement avec un chiffon humide et du savon doux. N'utilisez pas

de produits de nettoyage ou de solvants; ceux-ci pourraient attaquer les parties en plastique de

l'équipement. Assurez-vous qu'aucune eau ne peut s'infiltrer dans l'appareil.

- 42 -

Technology Creates Power

PART

DESCRIPCIÓN

Botón de bloqueo del eje

Tapa de la vivienda

collar

Tuerca de collar

Llave de collar

Tapa del cepillo

On / Off Interruptor

Dial de control de velocidad

Cable de alimentación

Antes de intentar usar cualquier herramienta, familiarícese con todas las carac- terísticas operati-

vas y los requisitos de seguridad. Consulte la Fig. 1.

Conozca su herramienta rotativa

- 43 -

Technology Creates Power

Advertencia: lea todas las advertencias de seguridad y

todas las instrucciones. si lo usa no según las advertencias e

instrucciones, se pueda provocar descargas eléctricas, incendi-

os y / o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e instrucciones bien para

referencia futura.

Instrucciones de seguridad

La área de trabajo seguro

Mantenga la área de trabajo limpia y iluminada clara. Las

áreas desordenadas u oscuras van a invitar a accidentes.

No utilice herramientas eléctricas en atmósferas explosivas,

como en presencia de líquidos, gases o polvo inflamables.

Las herramientas eléctricas crean chispas que pueden

encender el polvo o los humos.

Deja los niños y otras personas alejados del el lugar donde

alguien está operando una herramienta eléctrica. Las distrac-

ciones pueden hacer que pierdas el control.

Seguridad eléctrica

Los enchufes de la herramienta eléctrica deben coincidir con

la salida. Nunca modifique el enchufe de ninguna manera. No

use enchufes adaptadores con herramientas eléctricas

conectadas a tierra. Enchufes no modificados y tomas corre-

spondientes reducirá el riesgo de descarga eléctrica.

Evite el contacto del cuerpo con las superficies conectadas o

puestas a tierra, tales como tuberías,radiadores, estufas y

refrigeradores. Hay un aumento del riesgo de sacudidas eléc-

tricas si el cuerpo del operador se conecta o pone a tierra.

No exponga las herramientas mecánicas a la lluvia o a condi-

ciones mojadas. La entrada de agua en una herramienta

mecánica aumentará el riesgo de que se produzcan sacudi-

das eléctricas.

No maltrate el cordón de energía. No use nunca el cordón

para transportar la herramienta mecánica,tirar de ella o des-

- 44 -

Technology Creates Power

enchufarla. Mantenga el cordón alejado del calor, el aceite,

los bordes afilados o laspiezas móviles. Los cordones daña-

dos o enganchados aumentan el riesgo de que se produzcan

sacudidas eléctricas.

Al operar una herramienta eléctrica en el exterior, use un

cable de extensión adecuado para uso en exteriores, con lo

que se reduce el riesgo de descarga eléctrica.

Seguridad personal

Manténgase alerta, observe lo que está haciendo y use el

sentido común cuando utilice una herramienta eléctrica. No

use una herramienta eléctrica mientras esté cansado o bajo

la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. Un momen-

to de falta de atención mientras opera las herramientas eléc-

tri- cas puede ocasionar lesiones personales graves.

Use equipo de protección personal. Use siempre protección

de los ojos. El equipo de protección, por ejemplo una más-

cara antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, casco o

protección de oídos, utilizado para las condiciones apropia-

das, reducirá las lesiones corporales.

Evite el arranque accidental. Asegúrese de que el interruptor

esté en la posición de apagado antes de conectar la herra-

mienta a la fuente de energía y / o al paquete de batería,

levantar la herramienta o transportarla. Transportar herra-

mientas mecánicas con un dedo en el interruptor o encender

herramientas mecánicas que tengan el interruptor en la

posición de encendido invita a que se produzcan accidentes..

Quite todas las llaves de ajuste o de tuerca antes

de encend-

er la herra- mienta mecánica. Una llave de tuerca o de ajuste

que se deje colocada en una pieza giratoria de la herramienta

mecánica podría causar lesiones corporales.

No intente alcanzar demasiado lejos. Mantenga un apoyo de

los pies y un equilibrio apropiados en todo momento. Esto

permite controlar mejor la herramienta mecánica en situa-

ciones inesperadas.

Vístase adecuadamente. No use ropa holgada ni alhajas

- 45 -

Technology Creates Power

holgadas. Man- tenga el pelo, la ropa y los guantes alejados

de las piezas móviles. La ropa holgada, las alhajas holgadas

o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas

móviles.

Si se proporcionan dispositivos para la conexión de instala-

ciones de extracción y recolección de polvo, asegúrese de

que dichas instalaciones estén conectadas y se usen correct-

amente. El uso de dispositivos de recolección de polvo puede

reducir los peligros relacionados con el polvo.

Uso y Mantenido de la herramienta eléctrica

No fuerce la herramienta eléctrica. Use la herramienta eléctri-

ca correcta para su aplicación. La herramienta eléctrica

correcta deja el trabajo mejor y más seguro a la velocidad

para la que fue diseñado.

No use la herramienta eléctrica si el interruptor no la enciende

y apaga. Cual- quier herramienta eléctrica que no pueda ser

controlada por el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

Desconecte el enchufe de la fuente de alimentación y / o del

paquete de baterías de la herramienta eléctrica antes de

realizar ajustes, cambiar accesorios o almacenar herramien-

tas eléctricas. Las dichas medidas preventivas de seguridad

reducen el riesgo de iniciar la herramienta eléctrica acciden-

talmente.

Guarde las herramientas eléctricas inactivas fuera del alca-

nce de los niños y no permita que las personas que no estén

familiarizadas con la herramienta eléctrica o estas instruc-

ciones operen la herramienta eléctrica. Las herramientas

eléctricas son peligrosas

en manos de usuarios no entrena-

dos.

Mantenidos las herramientas eléctricas. Compruebe si hay

desalineación o atascamiento de piezas móviles, roturas de

piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcio-

namiento de las herramientas eléctricas. Si está dañado,

haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla.

Muchos accidentes son causados por herramientas eléctricas

- 46 -

Technology Creates Power

Instrucciones de seguridad para todas las operaciones

Advertencias de seguridad normales para operaciones de amo-

lado, lijado, cepillado de alambre, pulido, tallado o corte abra-

sivo:

mal mantenidas.

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Las

herramientas de corte correctamente mantenidas con bordes

de corte afilados tienen menos probabilidades de unirse y son

más fáciles de controlar.

Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios y las brocas,

etc. de acuerdo con estas instrucciones y de la manera

prevista para el tipo particular de herramienta eléctrica,

teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo a

realizar. El uso de la herramienta eléctrica para operaciones

diferentes a las previstas podría ocasionar una situación

peligrosa.

Servicio

a)Haga el favor reparar su herramienta eléctrica por un técni-

co de reparación calificado que use solo piezas de repuesto

idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la

herramienta eléctrica.

Esta herramienta eléctrica está diseñada para funcionar

como amoladora, lijadora, cepillo de alambre, pulidora, talla-

dora o herramienta de corte. Lea todas las advertencias de

seguridad, instrucciones, ilustraciones y especificaciones

proporcionadas con esta herramienta eléctrica. El incum-

plimiento de todas las instrucciones enumeradas a continu-

ación puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o

lesiones graves. NOTA Enumere solamente aquellas opera-

ciones aplicables.

NOTA Enumere solo aquellas operaciones que no se

incluyeron en la primera advertencia. Si

todas las opera-

ciones enumeradas son aplica- bles, esta advertencia se

omite, pero todas las advertencias posteriores se dan sin

- 47 -

Technology Creates Power

exclusión.

No use accesorios que no estén específicamente diseñados

y recomendados por el fabricante de la herramienta. El hecho

de que el accesorio se pueda conectar a su herramienta eléc-

trica no garantiza un funcionamiento seguro.

La velocidad nominal de los accesorios de rectificado debe

ser al menos igual a la velocidad máxima marcada en la

herramienta eléctri- ca. Si los accesorios de rectificado que se

movera más rápido que su velocidad nominal pueden romp-

erse y romperse.

El diámetro exterior y el grosor de su accesorio deben estar

dentro del rango de capacidad de su herramienta eléctrica.

Los accesorios de tamaño incorrecto no se pueden controlar

adecuadamente.

El tamaño del eje de las ruedas, tambores de lijado o cualqui-

er otro accesorio debe encajar correctamente en el husillo o

collar de la herramienta eléctrica. Los accesorios que no coin-

cidan con los accesorios de montaje de la herramienta eléctri-

ca se perderán en equilibrio, vibrarán excesivamente y

pueden causar la pérdida de control.

Las ruedas montadas sobre mandril, tambores de lijado,

cuchillas u otros accesorios deben insertarse completamente

en la pinza o portabrocas. Si el mandril no se sostiene lo sufi-

ciente y / o el saliente de la rueda es demasiado largo, la

rueda montada puede aflojarse y expulsarse a alta velocidad.

No use un accesorio dañado. Antes de usar, inspeccione el

accesorio, por ejemplo, las muelas abrasivas en busca

astillas y grietas, el tambor de lijado en busca de grietas,

rasgaduras o desgaste excesivo, el cepillo de alambre en

busca de alambres sueltos o agrietados. Si se cae la herra-

mienta eléctrica o el accesorio, inspeccione si hay daños o

instale un accesorio sin daños. Después de inspeccionar e

instalar un accesorio, colóquese a usted mismo y a las perso-

nas alejadas del plano del accesorio giratorio y haga funcio-

nar la herramienta eléctrica a la velocidad máxima sin carga

durante un minuto.

- 48 -

Technology Creates Power

Los accesorios dañados normalmente se romperán durante

este tiempo de prueba.

Usar equipo de protección personal. Dependiendo de la apli-

cación, use protección facial, gafas de seguridad o gafas de

seguridad. Según corresponda, use máscaras antipolvo,

protectores auditivos, guantes y un delantal de taller capaz de

detener pequeños fragmentos de abrasivo o de pieza de

trabajo. La protección para los ojos debe ser capaz de deten-

er los desechos voladores generados por varias operaciones.

La máscara de polvo o el respirador deben ser capaces de

filtrar las partículas generadas por su operación. La

exposición prolongada a ruidos de alta intensidad puede

causar pérdida de audición.

Mantenga a los transeúntes a una distancia segura del área

de trabajo. Cualquier persona que ingrese al área de trabajo

debe usar equipo de protección personal. Los fragmentos de

la pieza de trabajo o de un accesorio roto pueden salir volan-

do y causar lesiones más allá del área de operación inmedia-

ta.

Sostenga la herramienta eléctrica solo con las superficies de

agarre aisladas cuando realice una operación en la que el

accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocul-

tos o con su propio cable. El accesorio de corte que entra en

contacto con un cable "activo" puede hacer que las partes

metálicas expuestas de la herramienta eléctrica se activen y

podría provocar una descarga eléctrica al operador.

Siempre sostenga firmemente la herramienta en su (s) mano

(s) durante el arranque.

El par de reacción del motor, a

medida que acelera a la velocidad máxima, puede causar que

la herramienta se tuerza.

Use abrazaderas para apoyar la pieza de trabajo siempre que

sea práctico. Nunca sostenga una pieza de trabajo pequeña

en una mano y la herramienta en la otra mientras esté en uso.

Sujetar una pieza de trabajo pequeña le permite usar su (s)

mano (s) para controlar la herramienta. El material redondo,

como varillas, tuberías o tubos, tienden a rodar durante el

- 49 -

Technology Creates Power

Otras instrucciones de seguridad para todas las opera-

ciones Contragolpe y advertencias relacionadas

Rebotar es una reacción repentina a una rueda giratoria pellizca-

da o enganchada, banda de lijado, cepillo o cualquier otro acce-

sorio. El pellizco o enganche provoca un bloqueo rápido del

accesorio giratorio que a su vez hace que la herramienta eléctri-

ca no controlada se fuerce en la dirección opuesta a la rotación

del accesorio.

corte y pueden hacer que la broca se enrede o salte hacia

usted.

Coloque el cable libre del accesorio giratorio. Si pierde el con-

trol, el cordón puede cortarse o engancharse y su mano o

brazo puede ser arrastrado hacia el accesorio giratorio.

Nunca acueste la herramienta eléctrica hasta que el acceso-

rio se haya detenido por completo. El accesorio giratorio

puede agarrar la superficie y sacar la herramienta eléctrica

fuera de su control.

Después de cambiar las brocas o realizar cualquier ajuste,

asegúrese de que la tuerca de la pinza, el portabroca o cual-

quier otro dispositivo de ajuste estén bien apretados. Los

dispositivos de ajuste suelto pueden cambiar inesperada-

mente, causando la pérdida de control, los componentes

sueltos giratorios serán lanzados violentamente.

No utilice la herramienta eléctrica mientras la lleva a su lado.

El contacto accidental con el accesorio giratorio podría

enganchar su ropa, tirando del accesorio hacia su cuerpo.

Limpie regularmente las salidas de aire de la herramienta

eléctrica. El ventilador del motor atraerá el polvo dentro de la

carcasa y

la acumulación excesiva de metal en polvo puede

causar riesgos eléctricos.

No opere la herramienta eléctrica cerca de materiales inflam-

ables. Las chispas podrían encender estos materiales.

No use accesorios que requieran líquidos refrigerantes. El

uso de agua u otros líquidos refrigerantes puede provocar

electrocución o golpes.

- 50 -

Technology Creates Power

Por ejemplo, si una rueda abrasiva se engancha o pellizca con la

pieza de trabajo, el borde de la rueda que está entrando en el

punto de pellizco puede excavar en la superficie del material,

haciendo que la rueda se salga o se salga. La rueda puede

saltar hacia o desde el operador, dependiendo de la dirección

del movimiento de la rueda en el punto de pellizco. Las ruedas

abra- sivas también pueden romperse en estas condiciones.

El contragolpe es el resultado de un mal uso de la herramienta

eléctrica / o de procedimientos o condiciones de operación incor-

rectos y puede evitarse tomando las precauciones adecuadas

que se detallan a continuación.

Mantenga un agarre firme de la herramienta eléctrica y posici-

one el cuerpo y el brazo de manera que le permitan resistir las

fuerzas de retroceso. El operador puede controlar las fuerzas

de retroceso, si se toman las precauciones adecuadas.

Tenga cuidado especial cuando trabaje en esquinas, bordes

afilados, etc. Evite hacer rebotar y enganchar el accesorio.

Las esquinas, los bordes afilados o los rebotes tienen tenden-

cia enganchar el accesorio que rotay causar pérdida de con-

trol o retroceso.

No instale una hoja de sierra dentada. Dichas hojas crean

retroceso y pérdida de control frecuentes.

Haga avanzar siempre la broca hacia el interior del material

en el mismo sentido en el que el borde de corte esté saliendo

del material (que es el mismo sentido en que las virutas son

arrojadas). Si se hace avanzar la herramienta en sentido

incorrecto, el resultado será que el borde de corte de la broca

se saldrá de la pieza de trabajo y jalará la herramienta en el

sentido de este avance.

Cuando utilice limas rotativas, ruedas tronzadoras, cortado-

res de alta velocidad o cortadores de carburo de tungsteno,

tenga siempre la pieza de trabajo sujeta firmemente con una

abrazadera. Estas ruedas se engancharán si se inclinan liger-

amente en la ranura y pueden experimentar retroceso.

Cuando una rueda tronzadora se engancha, generalmente la

propia rueda se rompe. Cuando una lima rotativa, un cortador

- 51 -

Technology Creates Power

Advertencias de seguridad específicas para las operaciones

de amola- do y tronzado con ruedas abrasivas:

de alta velocidad o un cortador de carburo de tungsteno se

engancha, puede saltar de la ranura y usted podría perder el

control de la herramienta.

Utilice únicamente los tipos de rueda que esténrecomenda-

dos para su herramienta eléctrica y sólo para las aplicaciones

recomendadas. Por ejemplo: no amole con el lado de una

rueda tronzadora. Las ruedas tronzadoras abrasivas están

diseñadas para realizar amolado periférico; la aplicación de

fuerzas laterales a estas ruedas puede hacer que se rompan

en pedazos

Para conos y tapones abrasivos roscados, utilice únicamente

mandrines de rueda no dañados, con una pestaña de resalto

sin relieve, que tengan el tamaño y la longitud correctos. Los

mandrines apropiados reducirán la posibilidad de rotura.

No atore una rueda tronzadora ni aplique una presión exce

siva.

No intente hacer un corte de profundidad excesiva. Si la

rueda se somete a un esfuerzo excesivo, se aumentan la

carga y la susceptibilidad a que la rueda se tuerza o se

enganche en el corte, así como la posibilidad de retroceso o

rotura de la rueda.

No posicione la mano en línea con la rueda que rota ni detrás

de ella. Cuando la rueda, en el punto de operación, se esté

moviendo alejándose de la mano, el posible retroceso podrá

impulsar la rueda que gira y

la herra- mienta eléctrica directa-

mente hacia usted.

Cuando la rueda se fue aprietada, se engancha o cuando se

interrumpe un corte por algún motivo, apague la herramienta

eléctrica y mantenga la herramienta eléctrica inmóvil hasta

que la rueda se detenga por completo. Nunca intente quitar la

rueda de corte del corte mientras la rueda está en movimien-

to, de lo contrario podría producirse una contragolpe. Inves-

tigue y tome medidas correctivas para eliminar la causa del

pinzamiento o enganche de la rueda.

- 52 -

Advertencias de seguridad específicas para las operaciones

de cepilla- do con cepillo de alambre:

Technology Creates Power

No reinicie la operación de corte en la pieza de trabajo. Deje

que la rueda

alcance la máxima velocidad y reingrese cuidadosamente en

el corte. La rueda podría atorarse, desviarse o experimentar

retroceso si la herramienta eléctrica es rearrancada en la

pieza de trabajo.

Soporte los paneles o cualquier pieza de trabajo extragrande

para minimi- zar el riesgo de que la rueda se pellizque y

experimente retroceso. Las piezas de trabajo grandes tien-

den a combarse bajo su propio peso. Se deben colocar

soportes debajo de la pieza de trabajo cerca de la línea de

corte y cerca del borde de la pieza de trabajo a ambos lados

de la rueda.

Tenga precaución extra cuando haga un corte de bolsillo en

paredes existentes u otras áreas ciegas. La rueda que sobre-

sale puede cortar tuberías de gas o agua, cables eléctricos u

objetos que pueden causar retroceso.

Tenga presente que el cepillo lanza cerdas de alambre inclu-

so durante la operación ordinaria. No someta los alambres a

un esfuerzo excesivo aplicando una carga excesiva al cepillo.

Las cerdas de alambre pueden penetrar fácilmente en la ropa

ligera y/o la piel.

Deje que los cepillos giren a la velocidad de funcionamiento

durante por lo menos un minuto antes de usarlos. Durante

este tiempo nadie debe ubicarse delante del cepillo ni en

línea con él.

Las cerdas o los alambres que estén flojos se

lanzarán durante el tiempo de asentamiento.

Dirija la descarga del cepillo de alambre que gira alejándola

de usted. Es posible que se lancen partículas pequeñas y

fragmentos diminutos de alambre a alta velocidad durante el

uso de estos cepillos y puede que dichas partículas y frag-

mentos se incrusten en la piel.

- 53 -

Technology Creates Power

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Aplicaciones

Función descriptiva

Tensión de red

Entrada de energía

Velocidad sin carga

Collet

Clase de protección

120V~ 60Hz

200W

40000RPM min

-1

(Max)

max.ø3.2mm

II /

ADVERTENCIA

Siempre use protección para los ojos cuando use esta herramienta. De lo contrario,

podrían arrojarse objetos a los ojos y causar posibles lesiones graves.

ADVERTENCIA

No use ningún accesorio o accesorio no recomendado por el fabricante de este producto.

El uso de accesorios o accesorios no recomendados puede ocasionar lesiones

personales graves.

Este producto tiene un interruptor de encendido de fácil

acceso (G) ubicado en

la parte inferior de la herramienta.

Para ENCENDER la herramienta, presione el interrup-

tor de ENCENDIDO / APAGADO (E / S) (G) al Posición

ON (I).

Para APAGAR la herramienta, presione el interruptor

ON / OFF (I / O) (G) para APAGAR (O)posición.

Puede usar este producto para los fines enumerados a continuación:

●

Interruptor ON/ OFF

Corte

Lijado

Pulido y pulido

Grabado

Perforación

- 54 -

El uso de pinzas es la forma más precisa de sostener un accesorio en una rotación de alta veloci-

dad. Incluso a altas velocidades y presión máxima, las pinzas se mantienen apretadas.

▪

Technology Creates Power

Remplacer les pinces

Instalación de accesorios

Desenchufe la herramienta rotativa.

Presionado el botón de bloqueo del eje (A) y gire el eje con la llave de collar suministrada (E)

hasta que el bloqueo del eje (A) se enganche el eje, impidiendo una mayor rotación.

Con el bloqueo del eje (A) enganchado, use la llave de collar (E) para aflojar la tuerca del collar

(D), si es necesario.

Retire la tuerca del collar (D) y el collarín viejo (C) con una llave de collar (E), si necesario.

Inserte el extremo sin ranura de la nueva pinza (C) en el orificio en el extremo del eje de la

herramienta.

Apriete la tuerca de la pinza con la llave de collar (E)

Desenchufe la herramienta rotativa.

Mantenga presionado el botón de bloqueo del eje (A) y gire el eje hasta que la traba del eje se

acople al eje, evitando rotación.

Con el botón de bloqueo del eje engranado, use la llave de collar (E) para aflojar la tuerca del

collar (D), si es necesario.

Inserte la espiga del accesorio en la pinza lo más profundo posible.

Con el bloqueo del eje (A) enganchado, apriete la tuerca del collar (D)

con la llave provista (E) hasta que la pinza sujete el mango del accesorio. Evite el exceso de

ajuste de la tuerca del collar (D).

ADVERTENCIA

No presione el botón de bloqueo del eje (A) mientras la herramienta rotativa esté funciona-

ndo.

- 55 -

▪

Los tipos más comunes de mandril para usar con esta herramienta son el mandril estándar que

se usa con discos de corte, muelas abrasivas, ruedas de esmeril y discos de corte. Los mandriles

de tornillo se utilizan con ruedas de pulido y tambores de pulido. El mandril del tambor se usa con

tambores de lijado.

Instalar:

▪

Si usa el mandril estándar:

▪

NOTA: la arandela de mandril debe colocarse entre el

tornillo de mandril y el accesorio.

▪

Si usa el mandril del tambor:

▪

Si usa el mandril del tambor:

▪

Technology Creates Power

Retire los accesorios

Usando Mandrels

Mantenga presionado el botón de bloqueo del eje (A).

Inserte el extremo de la ranura de la llave provista en la

ranura en la parte superior del mandril y desatornillar.

Retire el tornillo y la arandela del mandril.

Coloque el accesorio deseado sobre el eje

del mandril y alinéelo Agujero accesorio con agujero de

mandril.

Inserte el tornillo del mandril con la arandela a través del

accesorio y agujeros del eje del mandril.

Apretar usando la llave provista.

Alinee el tambor de lijado de tamaño apropiado sobre el

mandril y empuje hacia abajo para cubrir completamente

el extremo del tambor del mandril.

Inserte el extremo de la ranura de la llave provista en la

ranura en la parte superior del mandre y apriete el

tornillo en la cabeza del mandril del tambor para

expandir el tambor y sostenga firmemente el tambor de

lijado en su lugar.

Alinee el orificio de accesorio deseado con la cabeza del

tornillo del mandril.

Atornille el accesorio en el mandril girándolo en el

Desenchufe la herramienta rotativa.

Con el bloqueo del eje (A) enganchado, afloje la

tuerca del collar (D) con la llave provista (E).

Retire el accesorio.

Desenchufe la herramienta rotativa

Instalar el mandril.

- 56 -

Technology Creates Power

sentido de las agujas del reloj hasta que esté seguro.

Equilibrar los accesorios

Para un trabajo de precisión, es importante que todos los accesorios estén

debidamente equilibrados. Para equilibrar un accesorio, afloje levemente la tuerca del collar y

proporcione el accesorio o collar un 1/4 de vuelta. Vuelva a apretar la tuerca de la pinza y haga

funcionar la herramienta rotativa. Debería poder juzgar por el sonido y sentir si el accesorio está

funcionando en equilibrio. Continúe ajustando de esta manera hasta que se logre el mejor

equilibrio. Reemplace los accesorios si se dañan o desequilibran

Control de velocidad

La herramienta rotativa tiene un rango de velocidad de 10000 a 40000 RPM.

Para seleccionar la velocidad correcta para cada trabajo, use una pieza práctica de material.

Varíe la velocidad para encontrar la mejor velocidad para el accesorio que está usando y el

trabajo por hacer.

Utilice la marca indicadora sobre el dial de control de velocidad (H) para establecer la mejor

velocidad para el trabajo. El dial de control de velocidad

(H) está numerado del 1 al MAX. Por ejemplo, una configuración de velocidad de 1 es de

aproxima-damente 10000 RPM, y la configuración de velocidad de MAX es de aproximadamente

40000 RPM Consulte la tabla de Configuración de Marcación rápida para determinar la

velocidad adecuada en función del material que se está trabajando y el tipo de accesorio que se

utiliza.

- 57 -

Technology Creates Power

Nota: Cada configuración numérica enumerada en los gráficos de velocidad = 000RPM

16-19RPM 23-27RPM 30-33RPM 33-36RPM 38-40RPM

1 2 3 4 5 6

10-12RPM

Función

Perforación

Quitar las

rebabas

pulido

Pulido

Grabado

Limpieza

Cepillo

inoxidable

Cortar la rueda

Cortar las ruedas

de fibra de vidrio

Disco de corte

de diamante

Corte

Ajuste de Conmutadores

Rango de velocidad

Lana de

fieltro

Cortadores

de grabado

Brocas

Madera Suave Madera Dura Plastico Acero Cerámico Vaso

"Accesorio

Descripción"

Rueda de

molienda

Aguja de pulido

de diamante

Banda de

lijado

10-15

Spiral

Cutting Bit

25-35

25-30

10-30

10-15

25-35

25-30

10-30

15-22

12-20

15-30

15-22

10-30

10-15

25-32

12-17

25-32

10-30

10-15

25-32

12-17

15-22

10-30

"Aluminio,

latón, etc."

25-32

12-20

15-22

25-32

12-17

20-32

25-32

10-30

12-17

25-32

"Cáscara,

piedra"

Ajuste de velocidad para accesorios giratorios

Corta a través de pinos originales. Para mejores resultados, use a 30,000 rpm.

Broca de

corte espiral

- 58 -

La mejor manera para determinar la velocidad de trabajo correcta en cualquier material es

practicar durante unos minutos en un trozo de desecho,Aunque después de consultar las tablas

de Configuración de Marcado Rápido. Puede aprender rápidamente que una velocidad más lenta

o más rápida es efectiva simplemente observando lo que sucede cuando hace un pase o dos a

diferentes velocidades.

Cuando trabaje con un trozo de plástico, empiece a un ritmo lento y aumente la velocidad hasta

que observe si el plástico se está derritiendo en el punto de contacto; reduzca la velocidad

ligeramente para obtener una velocidad de trabajo óptima sin fundir la pieza de trabajo.

Ciertos materiales, algunos plásticos, por ejemplo, requieren una velocidad relativamente baja

porque a alta velocidad la fricción de la herramienta genera calor y hace que el plástico se derrita.

La operación a baja velocidad (15,000 RPM o menos) suele ser la mejor para las operaciones de

pulido con los accesorios de pulido de fieltro, la delicada talla de madera y las piezas frágiles del

modelo. Todas las aplicaciones de cepillos requieren velocidades más bajas para evitar la

descarga del cable del soporte. Permita que la herramienta haga el trabajo por usted cuando use

ajustes de velocidad más baja

Las velocidades más altas son mejores para taladrar, tallar, cortar, enrutar, dar forma y cortar

ranuras o rabbets en madera. Las maderas duras, los metales y el vidrio también requieren una

operación de alta velocidad.

NOTA:

▪

Instrucciones de instalación

Extracción del accesorio de agarre

Technology Creates Power

Reglas de velocidades de operación

Accesorio Grip de detalle

El plástico y los materiales que podrían derretirse a bajas temperaturas deberían cortarse a

bajas velocidades.

La madera blanda debe cortarse a alta velocidad.

Las aleaciones de aluminio, estaño, cobre, plomo y zinc se pueden cortar a cualquier velocid-

ad, según el tipo de corte que se realice. Use parafina u otro lubricante adecuado en el cortador

para evitar que el material cortado se adhiera a los dientes del cortador.

Retire la tapa de la punta del extremo de la herramienta y coloque la tapa de la nariz a un lado.

La tapa original de la nariz debe reinstalarse cuando no se use este accesorio (Fig. 1).

Coloque la manija B sobre el collar C de la carcasa con la manija en la posición deseada y

apriete firmemente la manija B con la boquilla D que se proporciona con la manija (Fig. 2).

Asegúrese de que el agarre del detailer esté completamente asegurado antes de usar la

herramienta.

Sujete la manija B firmemente y gire la herramienta hasta que la punta D esté suelta. Retire la

pieza de morro D y la manija B del collar C de la carcasa y vuelva a instalar la tapa de la nariz

original A (Fig. 2).

- 59 -

La guía de corte viene completamente ensamblada y lista para usar en una variedad de materia-

les hasta 20 mm de espesor. Siempre sostenga firmemente la herramienta, usando una presión

lenta y constante para guiar la herramienta a través de tu trabajo. La velocidad de la herramienta

hará el trabajo.

IMPORTANTE: Corte siempre en el sentido de las agujas del reloj, excepto cuando siga una

plantilla (caja de salida), luego corte en sentido antihorario.

Instrucciones de instalación del accesorio de corte

Paso 1 y 2) Retire la tuerca del collar y luego la tapa de la carcasa desde el extremo de su

herramienta rotativa.

Paso 3) Coloque la tuerca del portaherramientas suelta en el extremo de la herramienta giratoria

e inserte la broca de corte. Apretar la tuerca del collar.

Paso 4) Enrosque el accesorio de la guía de corte en las roscas de la carcasa expuesta en la

herramienta rotativa.

Paso 5) Ajuste el accesorio a la profundidad de corte deseada.

Technology Creates Power

Guía de corte

- 60 -

FIG.2

FIG.1

Step 1

Step 2

Step 3

Step 4

Technology Creates Power

Accesorio para herramienta rotativa Shield

El accesorio del escudo giratorio proporciona una solución clara y simple para redirigir los

desechos y las chispas lejos del usuario sin interferir con la tarea en cuestión. El escudo de la

herramienta se puede usar con posiciones de agarre en la mano derecha o en la izquierda y

funciona para desviar la suciedad en una variedad de aplicaciones, incluido el corte, lijado,

amola- do y pulido. El protector se puede ajustar rápidamente en su posición, brinda fácil acceso

al accesorio sin interferir con la pieza de trabajo.

Instrucciones de instalación:

Paso 1. Retire la tapa de la carcasa A del extremo de la herramienta y coloque la tapa de la

carcasa a un lado. La tapa de la carcasa original debe reinstalarse cuando este accesorio no se

utiliza (Fig.1).

Paso 2. Atornille el protector en la herramienta con la contratuerca B (Fig.2).

Paso 3. Coloque el protector de manera que redirija los desechos, las chispas y el polvo del

usuario utilizando las pestañas de posicionamiento C (Fig.3).

Uso del accesorio de la herramienta Rotary :

Siempre apague la herramienta antes de ajustar la posición, cambiar el accesorio y quitar el

accesorio. Las herramientas giratorias cortan, lijan, muelen y pulen en muchas direcciones. Para

acomodar la maniobrabilidad de la herramienta rotativa, la protección se puede posicionar

rápidamente y volver a colocar con un giro hacia la derecha o hacia la izquierda. Para extender

la vida útil del protector, limpie periódicamente con un cepillo de cerdas suaves o aire comprimi-

do.

- 61 -

Fig.2

FIG.1

Step 5

Technology Creates Power

Accesorio de eje flexible

Instrucciones de instalación

Reglas de seguridad para eje flexible

No opere el eje flexible con curvas pronunciadas

o múltiples. Asegurarse de que no hay curvas o dobleces

residuales agudos en el eje flexible antes de la operación.

La flexión excesiva del eje puede generar un calor

excesivo en la cubierta o pieza de mano y puede causar

que el eje flexible se desacople de la herramienta. El radio

mínimo de curvatura recomendado es de"6 ".

Siempre sostenga la pieza de mano firmemente en sus

manos durante la puesta en marcha. El par de reacción del

motor, a medida que acelera a la velocidad máxima, puede

hacer que el eje gire.

No debe usarse con fresas u otros diámetros grandes (1 "o

más). Las brocas de gran diámet- ro pueden causar

retroceso y pérdida de control cuando se usan con el eje

flexible.

No quite la férula terminal mientras la herra- mienta esté

funcionando. El cable se soltará de la chaqueta y se

convertirá en un latigazo o latigazo incontrolable.

- 62 -

Fig.3

Es extremadamente importante leer y seguir cuidadosamente las instrucciones a continuación

para ensamblar el Flexible Driver a su rotativo para asegurarse de que la herramienta funcione

correctamente.

Para acoplar correctamente el destornillador flexible a la herramienta rotativa, la tapa de la

herramienta.

1. Desatornille y retire la tapa de la nariz (Fig. 1).

2. Presione el botón de bloqueo del eje A, afloje la tuerca de la boquilla D con la llave E (Fig. 2).

3. Saque el eje flexible del destornillador flexible unos 10 cm alrededor (Fig. 3).

4.Monte el eje flexible en el collar (Fig.4)

5.Apriete la tuerca de la boquilla con la llave de la boquilla (Fig.5)

6.Atornille y apriete el collar del destornillador flexible a la herramienta giratoria (Fig. 7)

7.Inserte el pasador "L" para fijar el eje, afloje la tuerca del collar (Fig. 7)

8.Inserte los accesorios en el collar y apriételo con la llave del collar (Fig. 8)

Al utilizar el controlador flexible, se recomienda que el diámetro de los accesorios no supere los

3,2 mm.

Technology Creates Power

- 63 -

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.5

Siempre desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de comenzar cualqui- er trabajo de

limpieza.

Limpieza

●

Mantenimiento

No hay partes dentro del equipo que requieran mantenimiento adicional.

Protección del medio ambiente

Los productos eléctricos usados no se deben tirar con la basura doméstica. Por favor, recicle

en las instalaciones correspondientes. Consulte con su autoridad local o minorista para

obtener consejos de reciclaje

Technology Creates Power

Instrucciones de operación

Limpieza y mantenimiento

Mantenga todos los dispositivos de seguridad, salidas de aire y la carcasa del motor libres de

suciedad y polvo lo más posible.

Limpie el equipo con un paño limpio o soplelo con aire comprimido a baja presión.

Le recomendamos que limpie el dispositivo inmediatamente cada vez que haya terminado de

usarlo.

Limpie el equipo regularmente con un paño húmedo y un poco de jabón suave. No use agentes

de limpieza o solventes; estos podrían atacar las partes plásticas del equipo. Asegúrese de

que no se filtre agua en el dispositivo.

Run-In antes de la operación

Para un rendimiento óptimo, permita que su nuevo accesorio de eje

flexible funcione a alta velocidad en su herramienta giratoria en

posición vertical durante 2 minutos antes de su uso (Fig. 7

Desconexión del eje flexible

El eje flexible puede soltarse si el motor de su herra- mienta giratoria

no está elevado

Más alto que el extremo de trabajo del eje flexible.

Lubricación flexible del eje

El eje flexible debe lubricarse cada 25-30 horas de uso. Para

lubricar, Desenrosque el conjunto del eje flexible de la carcasa del

motor. Extraiga el núcleo central de la Montaje del eje flexible.

Limpie una fina capa de grasa del cojinete de la rueda del automóvil

en el centro núcleo y vuelva a insertarlo en el eje. Para evitar daños

a la herramienta, no engrase demasiado el eje.

Demasiada grasa causará que la unidad se sobrecaliente. Vuelva a

colocar el eje flexible en la herramienta rotativa.

- 64 -

WARRANTY

Your Warranty Includes

30 Days Money Back Guaranty

30 Days to 3 Months(6 Months)

3 Months to 24 Months

Please be noted that accesories are free, not included.

How to Return Your TECCPO Products

Return Products Details

With in first 30days of your purchase, you are allowed to return your product for a full refund.

We will replace the defective unit due to manufacture fault with a new one.

(You will receive extra 3 months if you register on our website.)

To get your returns processed as quickly as possible, please fill

this form and include it in your return package.

– If your product is purchased from Amazon Fulfilled channel,

please contact

Amazon for return within 30 days of purchase.

Within 24 months, we will provide timely and effective online after-sales

service after your purchase.

–

Contact [email protected] with your order number.

We will issue you RMA# and return address for your return.

Please fill out RMA info, tear off this page and leave it inside your return pack-

age.

We will issue replace/return after receiving your return.

Purchase Name

Order Number

Date of Purchase

Your Email Address

Where did you buy it

Technology Creates Power

www.teccpotools.com

Shenzhen Allsight E-business Co., Ltd

Website: www.teccpotools.com

E-mail: [email protected]

ADD: Room 104, Building P09, South China City Electronic

Trading Center, Longgang District, Shenzhen, CHINA

Technology Creates Power

TECCPO TART13P Manual de usuario

Marca: TECCPO

Modelo: TART13P

Categoría: Herramientas eléctricas

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: TECCPO TART13P Manuel utilisateur
English: TECCPO TART13P User manual

TECCPO TART13P Manual de usuario

TECCPO TART13P Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos