Transcripción de documentos

Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • DVD Main Unit • Power Cable • RCA Video Cables Manual de inicio rápido del usuario (ESPAŃOL) CONTENIDOS DE LA CAJA • Unidad DVD • Cable de alimentación • Cables de video RCA Kurzbedienungsanleitung (DEUTSCH) INHALT • • • DER VERPACKUNG DVD gerät Stromkabel RCA Videokabel Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE • Lecteur DVD • Câble d’alimentation • Câbles vidéo RCA Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTI DELLA CONFEZIONE • Unità DVD • Cavo di alimentazione • cavi video RCA  Guía de instalación rápida (ESPAŃOL) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual estén incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de instalación. Hay varias maneras en que puede usar el producto. El diagrama muestra la maneras en que puede usar las características de este producto. Coloque el dispositivo en una posición adecuada para su funcionamiento. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados. Conecte las salidas a los dispositivos de audio y a los monitores de video. Asegúrese de que todos los faders de los dispositivos externos estén en la posición de cero. Enchufe su dispositivo y otros dispositivos a la alimentación de corriente alterna. Encienda todo en el siguiente orden: • Este dispositivo. • Los monitores y dispositivos de audio. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso apagando todo en el orden siguiente: • Los monitores y dispositivos de audio. • Este dispositivo. Visite http://www.numark.com y registre su producto. 7  Características del panel frontal 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Controles de navegación de menús: Controles para navegar por los menús de un DVD. Control de reproducción: Contiene Play (Reproducir), Pause (Pausa), Cue (Señalizar), Fast Forward (Avance rápido), Rewind (Rebobinar), Next Track (Pista siguiente), Previous Track (Pista anterior), Slow Motion (Movimiento lento) y la función Program (Programa). Fader de pitch: Ajusta la relación pitch/tempo de la reproducción. Esta característica se puede desactivar pulsando el botón Pitch ubicado en (3b). Menú: Abre el sistema de menús de un DVD compatible. Ajuste: Este botón activa el modo de ajuste del reproductor de DVD en la pantalla, que es posible navegar con los 'controles de navegación de menús. Título: Activa en menú de títulos de los discos DVD compatibles. Subtítulo: Activa y desactiva los subtítulos. Botones de funciones: Estos botones dan funcionalidad al reproductor de DVD y se describen más adelante en este manual. Visualizador: El DVD se visualiza aquí. Nivel de auriculares: Ajusta el volumen de auriculares. Pitch Bend (inflexión de pitch): Use estos botones para variar momentáneamente la velocidad del DVD. Loop (ciclo): Este botón le permite hacer un ciclo con una sección del DVD. Púlselo una vez para establecer el comienzo del ciclo y otra vez para establecer el unto final del mismo. Abrir/cerrar: Abre y cierra la bandeja para discos. ASEGÚRESE DE USAR SIEMPRE EL BOTÓN PARA ABRIR Y CERRAR LA UNIDAD. Panel posterior 1. 2. 3. 4. 5. 6. Salida de S-Video: Salida para dispositivo de monitoreo de S-Video compatibles. Salida de video compuesto: Salida para dispositivos de monitoreo de video compatibles. Salida de audio estéreo RCA: Para enchufar en el mezclador o amplificador de audio. Salida de audio digital coaxial: Conocida comúnmente como SPDIF, para conectar a decodificadores SPDIF compatibles. Conector de alimentación IEC: Conecte aquí el cable de alimentación provisto. Interruptor de encendido: Use este interruptor para encender y apagar la unidad. 8  Botones de navegación del menú Botón del menú: Presionando el botón del menú, accederá a la sección de menú del DVD, si existe. Botones de flechas: Use estos botones para navegar por el sistema de menú del DVD. Muchos DVD’s cuentan con menús en los que las flechas se moverán hacia las secciones correspondientes en la pantalla. Además, cuando la imagen esté ampliada con zoom, la sección del video visualizada puede moverse con los botones de flechas. Botón Enter (Aceptar): Para realizar una selección en pantalla, presione el botón Enter. ENTER Botones de Playback luego Play. De esta forma se establece un punto de Cue (señalización) donde presionó Pause. Botón Cue: Vuelve al último punto de Cue. Botón de movimiento lento: Selecciona el playback en “cámara lenta”. Hay cuatro diferentes ajustes de velocidad que pueden seleccionarse presionando este botón varias veces. Puede suprimir la visualización del texto en la pantalla presionando el botón OSD. Botón de programa: Visualiza un menú en la pantalla donde puede seleccionar las pistas o capítulos que desea (en los DVD) y colocarlos en el orden de reproducción indicado en el lado izquierdo de la pantalla. Use los controles de navegación del menú para visualizar el orden de los programas y el orden de las pistas/capítulos. Primero, seleccione la posición deseada para el programa resaltando el número del programa. Luego, presione el botón de flecha derecha en los controles de navegación del menú. Seleccione la pista deseada a reproducir presionando Enter. Botones de avance rápido/retroceso: Use estos botones para buscar hacia delante o hacia atrás a alta velocidad durante la reproducción. Las velocidades son X2, X4, X8, X16, y X32. Pista adelante/atrás: Estos controles seleccionan la pista o capítulo a reproducir. Presione el botón de pista atrás (Back) para iniciar la reproducción al comienzo de la pista actual. Presionándolo otra vez pasará a la pista anterior. Botón Play (reproducir): Comienza el playback del DVD. Este botón se ubica en la parte inferior derecha y está marcado por el triángulo. Botón de pausa: Produce una pausa en la reproducción del DVD. Este botón se ubica a la izquierda del botón Play. Ajuste de los puntos de Cue: Para establecer un punto de Cue mientras el DVD está reproduciendo, simplemente presione Pause en el punto deseado y Este diagrama le muestra como establecer un punto de Cue. 9  Menú de configuración (Setup) Para acceder el menú de ajustes, presione el botón “Setup”. Las opciones son las siguientes: Nota: Algunos de los ajustes se pueden cambiar solamente cuando el dispositivo no está reproduciendo audio/video) Configuración del idioma: • • • • OSD: Idioma de la OSD (Visualización en pantalla). Menú: Idioma del sistema de menú: Audio: Idioma de audio predeterminado: Subtítulos: Idioma de subtítulos predeterminado: Configuración de pantalla: • Tipo de TV: o 4:3 PS: Selecciónelo si está usando un televisor normal y desea ver una imagen de 16:9 en el estilo de pan y scan. o 4:3 LB: Selecciónelo si está usando un televisor normal y desea ver una imagen de 16:9 en el estilo de buzón (letterbox). o 16:9: Selecciónelo si está usando un televisor de pantalla ancha (relación de aspecto 16:9) • • Protector de pantalla. • Control de brillo: o Normal. o Brillante. o Suave. • Control de contraste. Sistema de TV: Seleccione su estilo de monitor. Esto depende de su país. o NTSC (principalmente en las Americas) o PAL (úselo si con el sistema NTSC no funciona) o Selección automática. Ajuste del audio: • Ajustes de la salida digital: Su dispositivo cuenta con una salida de audio digital para cada reproductor. Hay tres ajustes para las salidas digitales. Nota: la salida debe ser enviada a un decodificador compatible. o SPDIF/PCM: Envía información de 2 canales a un decodificador compatible. o SPDIF/RAW: Envía la información de audio a un decodificador compatible de sonido surround. Su amplificador debe ser capaz de decodificar el DTS u otro formato de surround. o Apagado. Configuración personalizada: • Marca de ángulo. o Conmutación de la opción de ángulo de visualización. 10  Botones de funciones: NOTA: No se pueden usar todas las funciones con todos los DVD. VISUALIZADOR: Muestra la información del disco actual en la pantalla. OSD: Activa y desactiva la presentación en pantalla. Cuando se cambian los parámetros de visualización mientras la función OSD está activada, los cambios se indican a través de las salidas de video además del visualizador incorporado. ZOOM: Esta característica permite ampliar la imagen en un factor de x2 o x4. Al pulsar 'ZOOM' se realiza un ciclo entre los valores x2, x4 y modo normal (sin zoom). ÁNGULO: Cambia el ángulo de cámara del DVD. Para usar esta característica, el DVD debe estar grabado con varios ángulos. REPETIR: Repite ya sea el título, el capítulo o el disco completo. El modo se muestra en el 'VISUALIZADOR' como también en la presentación en pantalla si la función 'OSD' está activada. Los tres modos son: capítulo, título, disco, y apagado. RNDM: Conmuta la reproducción aleatoria. Reproduce las pistas del DVD en orden aleatorio. VOL -/+: Ajusta el volumen de la salida de VJ01. Pantalla 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Indicador del tipo de medio (Media): Muestra el tipo de medio colocado en el reproductor. DVD, CD, VCD. Indicador de modo de reproducción: Muestra si la unidad está reproduciendo o en pausa y muestra también los modos de repetición que se están usando actualmente. Si la unidad está parada la pantalla entera mostrará “STOP”. Indicador del número del título: Muestra el número de título del audio/video que se está reproduciendo actualmente. Indicador del número de capítulo o pista: Muestra el número de capítulo o pista actual. Indicador de total: Indica si el tiempo es el total que ha transcurrido en la pista/capítulo del medio. Indicador de programa: Indica si la unidad está en un programa predeterminado. Indicador de Dolby Digital y de DTS: Muestra si un DVD usa Dolby Digital o DTS. Indicador de ángulo: Indica si se está usando otro ángulo mientras se reproduce un medio. Indicador de tiempo transcurrido: Indica el tiempo que ha pasado en el medio. Indicador de bloqueo paterno: Si se activa la característica del bloqueo paterno, se visualizará el candado. 11  Control de Pitch y Looping Botón de Pitch: Mientras que se reproduce el DVD, se puede ajustar el pitch usando el Pitch Fader. Se puede desactivar el Pitch Fader presionando el botón Pitch. Botones +/-: Se puede también producir una inflexión (bend) del pitch para afinación fina usando los botones ‘+’ y ‘–‘ Botón de Loop: Para iniciar un loop, presione el botón de Loop para establecer el punto de partida. Presione el botón de Loop otra vez para establecer el punto final y el punto de partida del loop. En este punto, el video se reproducirá contínuamente en modo loop hasta que se presione el botón de Loop otra vez. 12