Transcripción de documentos

VM03 Professional 3-Screen Video Monitor System Quick Start Owner’s Manual BOX CONTENTS • VM03 • Power Supply • (8)Locking Screws Manual de inicio rápido del usuario (Español) CONTENIDOS DE LA CAJA • VM03 • Fuente de alimentación • (8) Tornillos de fijación Kurzbedienungsanleitung(DEUTSCH) INHALT DER VERPACKUNG • VM03 • Stromversorgung • (8)Sicherungsschrauben Guide d’utilisation simplifié (FRANÇAIS) CONTENU DE LA BOÎTE • VM03 • Câble d’alimentation • (8)Vis de verrouillage Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • VM03 • Alimentazione • (8)Viti di bloccaggio 1  ESPAŃOL Guía de instalación rápida 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Asegúrese de que todos los artículos incluidos al inicio de este manual están incluidos en la caja. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Estudie este diagrama de instalación. Hay varias maneras de usar el producto. El diagrama muestra las maneras en que puede usar las características de este producto. Coloque el dispositivo en una posición adecuada para su funcionamiento. Asegúrese de que todos los dispositivos estén apagados. Conecte todas las fuentes de entrada como se indica en el diagrama. Conecte las salidas a los monitores. 8. 9. 10. 11. Enchufe su dispositivo y otros dispositivos a la alimentación de corriente alterna. Encienda todo en el siguiente orden: • Fuentes de entradas de video (por ej. reproductores de DVD, cámaras, etc.) • Su dispositivo. • Todos los monitores, mezcladores o proyectores. Al apagar, realice siempre esta operación en sentido inverso apagando todo en el orden siguiente: • Todos los monitores, mezcladores o proyectores. • Su dispositivo. • Fuentes de entradas de video. Visite http://www.numark.com y registre su producto. Instalación Este dispositivo puede montarse en un bastidor estándar de 19 pulgadas tomando hasta 3 espacios. Puede colocarse también sobre una mesa girando la pantalla como se muestra arriba. Recomendamos montar el dispositivo en la parte superior de su bastidor para que pueda tener el mejor ángulo de visualización. NO EJERZA UNA FUERZA EXCESIVA PARA GIRAR LA PANTALLA. NO DEJE ESTE DISPOSITIVO SOMETIDO A LA LUZ SOLAR DIRECTA. 4  Para una instalación fija (que no se puede girar), puede instalar los tornillos de fijación incluidos como se muestra aquí abajo: Vista del Panel Posterior USE SIEMPRE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN INCLUIDA PARA ESTE PRODUCTO. CUALQUIER OTRA FUENTE PUEDE DAÑAR EL DISPOSITIVO. Este dispositivo cuenta con tres monitores de video separados. Cada monitor tiene dos entradas y dos salidas. Estos monitores seleccionan los formatos de video PAL o NTSC automáticamente cuando se recibe una señal. El dispositivo debe estar encendido para poder usar las salidas. Cada monitor puede alternarse entre el Video 1 y el Video 2 en el frente del dispositivo. Vista del Panel frontal El interruptor de cada monitor selecciona la entrada deseada. El lado izquierdo de cada monitor selecciona el Video 1 y el lado derecho selecciona el Video 2. 5