Transcripción de documentos

Introducción Instalación y Configuració El paquete de iScan Pro contiene: Configuración típica • Convertidor doblador de líneas iScan Pro En la figura 1 se muestra una configuración típica de un sistema de cine doméstico. En esta configuración, iScan Pro se utiliza para mejorar la salida de un reproductor de DVD, de un receptor de satélite y de un reproductor de vídeo antes de que la señal seleccionada se envíe a un televisor de retroproyección o a otro dispositivo de visualización con barrido progresivo. La configuración que utilice podrá ser muy distinta de la que se ilustra, pero el sistema contará con los bloques funcionales básicos, que son: • Módulo de fuente de alimentación universal • Cable de alimentación (para uso en EE.UU. e internacional) • Cable de entrada de vídeo compuesto • Cable de entrada de S-Video • Cable de entrada de Component video dispositivos de entrada, cables de entrada, iScan Pro, cable de salida y dispositivo de visualización. Una desviación común a partir de esta configuración es el uso de un receptor A/V u otro dispositivo de conmutación de las señales de vídeo procedentes de los dispositivos de entrada. En tal caso, los dispositivos de entrada que se muestran a continuación estarán conectados a las entradas del receptor A/V. De este modo, la salida del receptor A/V será el único dispositivo de entrada de iScan Pro. • Manual del usuario El paquete de iScan Pro no contiene cable de salida. Deberá adquirir un cable de salida adecuado para su dispositivo de visualización. En la sección de instalación se ofrece más información sobre dichos cables. 3 RGB/YPbPr Output Y Figura 1 + + 2 Pb Pr 1 DCin - + + + video inputs Receptor digital Set Top Box multimedia TV o proyector Progressively deScanned barridoTV progresivo or Projector DVD VHS 12:00 58 59 Requisitos de sistema Conexiones iScan Pro está diseñado para la interconexión con dispositivos de visualización de barrido progresivo de 31,5 kHz, tales como: Entradas • Proyectores de datos • Proyectores de imagen para cine doméstico (se requiere una frecuencia de barrido de 31,5 kHz) • Televisores de alta definición • Televisores de barrido progresivo y multimedia • Televisores de plasma • Monitores de ordenador Si no está seguro de que su pantalla funcione con iScan Pro, póngase en contacto con su distribuidor o consulte la lista de compatibilidad en nuestra página web: www.siimage.com. www.siimage.com. iScan Pro admite fuentes de imagen NTSC, PAL y SECAM en cualquiera de sus conectores de entrada. Para televisores/monitores/proyectores de barrido progresivo con entrada VGA: iScan Pro cuenta con tres entradas disponibles: Entrada 1: Vídeo compuesto Entrada 2: S-Video Entrada 3: Component Video (YPbPr) Recomendamos el uso de entrada de Component Video para reproductor de DVD y de entrada S-Video para receptores de satélite o receptor de cable digital. En el caso de reproductores de vídeo o laserdisc, es muy posible que la entrada de video compuesto ofrezca una mejor imagen puesto que, normalmente, iScan Pro tiene mejor circuitería de separación Y/C que la mayoría de estos dispositivos. Sin embargo, lo recomendable es que pruebe con vídeo compuesto y S-Video para ver cuál ofrece mejor resultado en su sistema. Para conectar una entrada de cable o antena, se recomienda pasar el cable por un reproductor de vídeo y utilizar la salida de vídeo compuesto del VCR al iScan Pro. Salida iScan Pro utiliza un único conector tipo VGA de 15 clavijas para su salida. Es el mismo tipo de conector que se utiliza en la mayoría de los ordenadores para la salida al monitor. El conector de salida VGA de iScan Pro permite realizar distintas configuraciones de cables. Debe utilizarse un cable de monitor de ordenador VGA-a-VGA de alta calidad para conectar la salida de iScan Pro a dispositivos que admitan señales progresivas a través de un conector VGA. Para televisores/monitores/proyectores de barrido progresivo con conectores de entrada BNC: Muchos televisores, monitores y proyectores de tubo de rayos catódicos de alta calidad cuentan con conectores de entrada BNC. Normalmente existen 3, 4 o 5 conectores BNC, dependiendo de cómo gestione las señales de sincronización su dispositivo de visualización. Estos conectores suelen usarse con mayor frecuencia para RGB, aunque en ciertos casos se utilizan también para señales de Component (YPbPr). Puede usarse un cable de desconexión VGA-a-BNC estándar para enlazar a iScan Pro con cualquier proyector o televisor que disponga de conectores BNC. Las conexiones se muestran en la Tabla 1. Para televisores/ monitores/proyectores de barrido progresivo con entrada Component: La conexión más habitual para Component Video consiste en 3 clavijas de tipo RCA. Son los mismos conectores que se emplean 60 para muchos tipos de conexiones de audio. Los cables VGA-a-RCA son difíciles de encontrar, por lo que se recomienda el uso de un cable VGA-a-BNC en combinación con un juego de tres adaptadores BNC-a-RCA. Los conectores BNC rojo, verde y azul deben utilizarse con los adaptadores y los dos cables restantes puede dejarse desconectados. Las conexiones se muestran en la Tabla 1. Fuente de alimentación iScan Pro se suministra con un módulo de fuente de alimentación universal que admite 100-240 VCA a 50/60 Hz. Conecte la fuente de alimentación a la toma de red y a continuación conecte el pequeño conector redondo en la toma “DC In”, situada en la parte posterior de iScan Pro. Utilice únicamente la fuente de alimentación que se suministra con iScan Pro. La unidad iScan Pro podría dañarse si se utiliza con una fuente de alimentación que no cumpla sus requisitos de energía. Para cumplir con las normas FCC y EMI, la fuente de alimentación de iScan Pro cuenta con un collar de ferrita de ajuste a presión, similar al que se utiliza con ordenadores portátiles y otros dispositivos semejantes. El collar de ferrita debe fijarse en el extremo del cable que va de la fuente de alimentación a la unidad iScan Pro, tal como se indica en la ilustración. Si se hace un doble lazo del cable de la fuente de alimentación a través de la ferrita, y ésta se coloca lo más cerca posible del extremo del cable, se mejora su efectividad. 61 Selección del espacio de color Señales de sincronización iScan Pro puede ofrecer salida de imagen en uno de dos espacios de color diferentes. El primero es el espacio de color Rojo-VerdeAzul (RGB, Red-Green-Blue), que se usa normalmente en proyectores, pantallas y monitores diseñados para admitir salida de imagen de ordenador. Todo dispositivo de imagen requiere una o más señales de sincronización que le indican cúando iniciar una nueva línea o campo. Para los dispositivos YPbPr, esta información está contenida en la señal Y. El segundo es Component Video, cuyo nombre más preciso sería YPbPr, aunque también se le denomina Y- Pb - Pr, YUV, Y-Cr-Cb o Y/B-Y/R-Y (pronunciado “Y, B menos Y, R menos Y”). Este espacio de color se suele utilizar para los más modernos televisores, pantallas y proyectores digitales diseñados para usarse con sintonizadores de televisión digital (DTV, Digital TV). Deberá determinar cuál es el espacio de color que utiliza su pantalla de barrido progresivo y desplazar el conmutador de espacio de color a la posición que corresponda. ARRIBA ABAJO RGB YPbPr Normalmente, las entradas en los dispositivos de visualización que tienen la etiqueta “Component Video”, “DTV” o “HDTV” son YPbPr, en tanto que las indicadas como “Computer” o “VGA” son RGB. Una vez fijada la posición del conmutador, no será necesario cambiarla a menos que cambie de dispositivo de visualización. Para dispositivos RGB, existen varias maneras de transmitir dicha información de sincronización y la unidad iScan Pro admite la mayoría de ellas. iScan Pro genera señales de sincronización H (horizontal) y V (vertical) separadas, además de las salidas RGB. Esto da como resultado un total de cinco señales (RGB/HV). En muchas configuraciones, estas cinco señales formarán parte de un solo cable de salida VGA-a-VGA y no será necesario preocuparse de las señales individuales. En el caso de algunos dispositivos, será necesario conectar las cinco señales a conectores individuales de tipo BNC o tal vez RCA. Consulte la Tabla 1 para obtener información más específica sobre conexiones. Si su dispositivo de salida se encuadra en alguna de estas dos últimas categorías, sincronización compuesta o sincronización en verde, iScan Pro deberá configurarse de manera interna para dar como salida el tipo de señal de sincronización correcto. Para hacerlo deberá seguir las instrucciones que se indican en el Apéndice A. Con conexiones YPbPr, la sincronización compuesta siempre se combina con la señal Y. iScan Pro lo hace de manera automática cuando el conmutador de espacio de color se sitúa en YPbPr. Para los dispositivos YPbPr no es necesario configurar ninguno de los puentes internos. Dispositivos de visualización Color de cable RGB/HV RGB/S(comp) YPbPr Otros Rojo R (rojo) R (rojo) Pr Cr o R-y Verde G (verde) G (verde) Y Y Azul B (azul) B (azul) Pb Cb o B-y Blanco (o gris) H (Horizontal) C-Sync sin conexión sin conexión Amarillo (o negro) V (Vertical) sin conexión sin conexión sin conexión Tabla 1: Referencias cruzadas de colores de cable En algunos dispositivos de visualización es necesario combinar las dos señales de sincronización H y V en una sola señal de “sincronización compuesta”, con lo cual se obtiene un total de 4 señales (RGB/S). Los dispositivos que requieren sincronización compuesta, normalmente admiten las tres señales de imagen, además de la señal de sincronización compuesta en los conectores de tipo BNC. En otros es necesario combinar la señal de sincronización compuesta con la señal RGB verde. Esto se denomina “sincronización en verde” y suele conectarse al dispositivo mediante 3 conectores BNC, aunque también es posible utilizar 3 RCA. 62 63 indicadores del panel frontal, excepto el de Potencia, que pasa de verde a rojo. Esto indica que iScan Pro se encuentra en modo de reposo y que consume menos energía. En cuanto se activa alguna entrada de vídeo, iScan Pro recupera la actividad y empieza a procesar la entrada. Funcionamiento Figura 2 5 2 12 6 13 pro + + Technology 4 1 3 1. Potencia 2. Película 3. Prioridad 4. Entrada 3 5. Entrada 2 6. Entrada 1 7 8 10 7. Brillo 8. Contraste 9. Saturación (color) Selección de entrada iScan Pro está diseñado para detectar cuál de los tres dispositivos de entrada posibles está activado y genera señales de vídeo, con lo cual cambia a dicha entrada de manera automática. Con esta posibilidad, se puede cambiar de entrada mediante la simple activación de un dispositivo de entrada o la desactivación de otro. Para mejorar esta función se ha incluido un conmutador de prioridad de entrada, etiquetado como “prioridad”, que se encuentra en la parte frontal de iScan Pro, que especifica cuál de las entradas se utiliza cuando hay varias activas. Puede utilizarse cuando se prefiere dejar activa una entrada determinada en todo momento. Por ejemplo, podría desearse dejar el reproductor de vídeo activo, pero que iScan Pro cambie al reproductor de DVD cuando éste se encuentre activo. En tal caso, se situaría el conmutador de prioridad de entrada en el número de la entrada conectada al reproductor de DVD. Dado que el reproductor de vídeo siempre estará 64 9 11 10. Tonalidad (matiz) 11. Nitidez 12. RGB/YPbPr 13. Modo normal/ comprimido activo, éste se seleccionará cuando no lo esté ninguna de las otras dos entradas. Cuando se active el reproductor de DVD, iScan Pro cambiará a dicha entrada de manera automática. iScan Pro busca entradas activas en el orden siguiente. En primer lugar, comprueba la selección del conmutador de “prioridad de entrada”. Si no encuentra una señal de vídeo activa en la entrada indicada por la selección del conmutador, comprueba la entrada de Component Video, a continuación la de S-Video y por último la de Vídeo compuesto. Esta búsqueda es continua, de modo que si iScan Pro está procesando una entrada que se convierte en inactiva, cambia de manera automática a la siguiente entrada activa. De igual modo, si iScan Pro está procesando vídeo de una entrada y otra de mayor prioridad pasa a estar activa, cambia automáticamente a la nueva entrada. Si no existe entrada activa, los tres indicadores de entrada de iScan Pro parpadean con lentitud de manera alternada. Al cabo de un tiempo, iScan Pro desactiva todos los Control de proporción entre anchura y altura / Modo comprimido ma. Si decide utilizar las barras negras, es seguro que la pantalla se quemará hasta cierto punto con el tiempo. Es un efecto provocado por el desgaste lento del fósforo o el plasma en el centro de la pantalla (donde se sitúa la imagen) a un ritmo distinto al de los bordes (donde se encuentran las barras negras). Esto dejará una zona oscura visible en el centro cuando cambie al modo de pantalla ancha. La mayoría de los televisores de pantalla ancha cuentan con un botón en el mando a distancia que permite cambiar la proporción entre anchura y altura de la imagen. De este modo, el usuario puede ver material normal (4:3) en un área más pequeña en el centro de la pantalla, con barras negras o grises a izquierda y derecha de la imagen. Sin embargo, algunos de estos aparatos desactivan dicho control cuando reciben una señal de alta definición (HDTV) o una señal convertida. El modo comprimido está diseñado de manera específica para estos aparatos. Dado que casi todos los televisores que se venden utilizan el tipo CRT, lo más probable es que el ajuste de barras grises sea el más seguro para su pantalla. Sin embargo, los proyectores y pantallas basados en LCD y DLP no sufren este efecto de quemadura, por lo que es seguro utilizar el ajuste de barras negras. Si dispone de un televisor de pantalla ancha, podrá determinar la función del conmutador del control de proporción de anchura y altura mediante la sencilla operación de desplazarlo hacia arriba y hacia abajo entre las tres posiciones y observar la salida. En la posición superior, el material de vídeo pasa por iScan Pro sin sufrir cambios en la proporción entre anchura y altura. Esto es perfecto para los DVD anamórficos, pero hace que el material normal en pan & scan 4:3 (imagen cortada y modificada) o Letterbox 4:3 (formato panorámico) se vea demasiado ancho, con personas y edificios aplanados. Brillo Contraste Tonalidad (matiz) Los dos ajustes de la base corrigen este problema de proporciones. La única diferencia entre estos dos ajustes es que uno emplea barras negras a los lados de la imagen, en tanto que el otro utiliza barras grises. Se recomienda especialmente el uso de barras grises si la pantalla es CRT o de plas- Controles de imagen iScan Pro permite la definición de cinco ajustes de control de imagen. Son los siguientes: Saturación (color) Nitidez Para definir un ajuste de control de imagen, gire el potenciómetro de izquierda a derecha para aumentar el ajuste o a la inversa para reducirlo. Esto se ilustra en la figura siguiente. iScan Pro se suministra con los ajustes de control de imagen en valor nominal. Obsérvese que las funciones de nitidez y tonalidad no se aplican a la entrada de Component. Indicador de modo de película El indicador azul “película” situado en el panel frontal de iScan Pro se enciende cuando iScan Pro reconoce una frecuencia de vídeo que se ha capturado originalmente de una película. Este indicador puede apagarse si la secuencia de vídeo es de película con un movimiento escaso. 65 Solución de Problemas ¿Qué hacer si no se enciende ningún LED al conectar la fuente de alimentación? Pro genera unaseñal casi idéntica, con este método puede comprobarse la salida de iScan Pro conbastante fiabilidad. iScan Pro debe encenderse de manera automática al conectarse. Compruebe las conexiones de iScan Pro y de la fuente de alimentación. Si no observa anomalías, es posible que exista un fallo de alimentación o de la unidad. 6) Si el monitor de ordenador presenta la imagen sin problemas, el fallo se encuentra en el cable de salida de vídeo original, en su conexión a la pantalla, en el ajuste de espacio de color o en la pantalla en sí. ¿Qué hacer si existe alimentación pero no aparece la imagen en pantalla? El procedimiento básico de solución de problemas es el siguiente: 1) Compruebe el indicador de potencia. Si no está encendido, es posible que exista un fallo de la fuente de alimentación. 2) Si el indicador de potencia está encendido, compruebe los indicadores de entrada. ¿Indica iScan Pro que la entrada está activa? 3) Si es así, intente conectar el mismo cable de entrada directamente a la pantalla para comprobar si funciona. 4) Si es así, vuelva a conectarlo a iScan Pro y compruebe, otra vez, si el indicador de entrada cambia a dicha entrada. 51) Para probar la salida, se recomienda, en general, conectar iScan Pro a un monitor de ordenador de bajo precio mediante un cable de monitor VGA-a-VGA estándar.Cerciórese de utilizar un cable distinto del que utiliza para la pantalla. Además, compruebe que el conmutador “Colorspace” de la parte frontal de iScan Pro esté situado en la posición RGB. Dado que todos los monitores de ordenador, excepto los muy antiguos, pueden visualizar una señal de tipo VGA y que iScan 66 7) Pruebe un cable de salida diferente con la pantalla y observe si éste es el problema. 8) Cambie la posición del conmutador de espacio de color de una a otra posición para ver si obtiene algún resultado. 9) Si no es así, verifique otra vez si su pantalla admite una entrada de 31,5 KHz. En última instancia, póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió iScan Pro o la pantalla. 10) Si el monitor de ordenador no muestra la salida de vídeo y se ha utilizado un cable distinto, es muy posible que iScan Pro tenga algún problema. En tales casos, debe contactar al distribuidor para solicitar servicio técnico. ¿Qué hacer si existe alimentación y se obtiene una imagen estable, pero con colores incorrectos? Con el reproductor de DVD o vídeo en modo de pausa, realice lo siguiente: - Desplace el conmutador del espacio de color en el panel posterior de iScan Pro para ver si se corrige el problema. - Si no es así, agite el cable de salida en iScan Pro para ver si logra algún efecto. - Si utiliza un dispositivo RGB con BNC, pruebe mediante la eliminación de las tres señales de color (rojo, verde, azul) y su reinserción una por una. En primer lugar, inserte el cable rojo en el conector de entrada de rojo y observe si la imagen aparece, pero en color rojo. - A continuación extraiga la señal de rojo e inserte la señal de azul en el conector de azul, para verificar si la imagen es azul. - Repita la operación sólo con verde. - Si las tres señales funcionan, vuelva a conectarlas. - ¿Sigue sin obtener resultados? Es posible que los colores estén mal etiquetados en el cable. Mediante el uso de una fuente con colores con la que esté familiarizado, intente determinar si dos de los colores están intercambiados. - Si no utiliza entrada RGB, sino YPbPr, retire los conectores Pr y Pb (rojo y azul) de la pantalla. De este modo debería obtener una imagen en blanco y negro. - Inserte sólo la señal Pr (roja) en el conector Pr. De este modo debería obtener una imagen en rojo. - Extraiga el Pr e inserte el Pb en el conector Pb. De este modo debería obtener una imagen en azul. - Intente el mismo procedimiento con la señal Pb y el conector de entrada Pr para verificar la conexión del cable Pb y la entrada Pr. - Si esto no da resultado, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar servicio técnico. Además de iScan Pro, poseo un descodificador HDTV. ¿Cómo puedo conectar los dos a mi televisor, que sólo tiene una entrada YPrPb? Hay gran variedad de conmutadores de vídeo de alta calidad disponibles a un precio aproximado de $150 o 180 euros. La mayoría están diseñados para permitir el uso de un monitor con más de un ordenador. Se recomienda adquirir uno que admita al menos señales de tipo SXGA. Estos dispositivos utilizan un conector VGA hembra estándar para la conexión a pantalla, aunque en ciertos casos emplean dos conectores VGA machos para la conexión a los ordenadores. Puesto que iScan tiene un conector VGA hembra, necesitará un cable de “prolongación” VGA, no uno normal, para conectarlo a la entrada del conmutador. Este tipo de conmutador puede usarse con pantallas de tipo RGB o YPrPb. Si aún experimenta problemas o tiene otras dudas, contacte a su distribuidor o representante autorizado de iScan Pro. Le ayudarán con mucho gusto. - Si una de estas combinaciones no ofrece los resultados esperados, es posible que exista un problema en el cable de salida o en los conectores de entrada en la pantalla. Inserte el conector Pr en la entrada Pb y verifique si la imagen es azul. Si lo es, esto significa que la señal Pr del cable de salida es correcta y que también lo es la entrada Pb en el televisor. 67 Especificaciones Técnicas Fase de entrada • Descodificador de vídeo multinorma de alto rendimiento • Filtro combinado adaptable de alta calidad para separación 2D Y/C Entradas de vídeo • Una entrada Component (YPbPr) en conectores RCA estándar • Una entrada S-Video (Y/C) en conectores mini-DIN estándar • Una entrada de vídeo compuesto en conector RCA estándar • Detección automática y conmutación con conmutador de prioridad de entrada • Acepta señales de vídeo de barrido entrelazado estándar NTSC/PAL/SECAM Salida de vídeo • Conector de 15 clavijas tipo VGA HD-15 • Espacio de color de salida RGB o YPbPr seleccionable por el usuario • RGB – 0,7Vpp, YPbPr – 0,7Vpp, Sinc. en Y – 1,0Vpp • Estándar de sincronización H y V por separado; sincronización compuesta y sincronización en verde seleccionables por el usuario • Salidas de vídeo de barrido progresivo de 480p/576p, velocidad de barrido 31,5kHz/31,25kHz • 525 líneas de vídeo en total por fotograma, 480 líneas activas (NTSC) • 625 líneas de vídeo en total por fotograma, 576 líneas activas (PAL/SECAM) • DACs (Digital Analog Converter) de vídeo de 10 bits Detección de fuente • Película (3:2 pulldown) • Computer Graphics (2:2 pulldown o 30 fps) • Cámara de vídeo • Consolas de juegos (fuentes de campo único) • Gestión avanzada de transiciones (gestión suave de los cambios de secuencia de la fuente) • Los umbrales autodinámicos permiten la detección fiable de 3:2 pulldown incluso en fuentes ruidosas Estas modificaciones se requieren en muy raras circunstancias. Los sincronismos compuestos y los sincronismos en verde son necesarios para el modo RGB ( nunca en componentes / modo YPbPr ) y normalmente sólo con proyectores antiguos de 3 tubos. Por norma, si usted está viendo una imagen en su pantalla entonces la configuración de sincronismos es correcta. Para modificar estas configuraciones internas deberá cambiar un puente que está accesible una vez abierta la unidad de iScan Pro. Lea primero estas instrucciones y si piensa que no puede llevar a cabo este tipo de operación, por favor, pida a su distribuidor que realice la modificación. Soltar la placa principal del iScan Pro - Busque un sitio libre de electricidad estática para poder trabajar. Es muy recomendable evitar trabajar sobre una moqueta, o bien puede hacerlo sobre una que carezca de dicho efecto. Antes de empezar a trabajar procure descargar su cuerpo tocando una superficie metálica de considerable dimensión. Procesamiento de vídeo • Uso de cuatro campos de entrada para determinar el contenido de cada fotograma de salida • Detección de fuente progresiva y reagrupación de fotogramas originales • Detección de movimiento en celdas de grano fino • Desentrelazado de vídeo adaptable a movimiento • Interpolación cúbica para cálculos de píxeles • Procesamiento diagonal que reduce las irregularidades de imagen Cables (incluidos) Tornillos del panel posterior • Component Video, S-Video, Vídeo compuesto Controles Potencia • Conmutador de prioridad de selección de entrada (1/2/3) • Selección de espacio de color (RGB o YPbPr) • Control de modo comprimido (con bordes negros, con bordes grises, normal) • Sincronización en verde, sincronización compuesta, puentes de modo VCR dentro de la unidad • Controles de imagen: brillo, contraste, saturación, tonalidad, nitidez • 100-240 VCA 50/60Hz • 6 V CD-In, 9 W (activo), 2,5 W (espera) 68 Apéndice A – Configuración de los Puentes Internos Medidas (cm/pulg.) • 21/8,3 L x 14,7/5,8 An x 3,5/1,4 Al Peso (kg/lb) • 0,6/1,3 (excluida fuente de alimentación) • 1,9/4,2 en embalaje Temperatura de funcionamiento - De la vuelta al iScan Pro para que la parte posterior de la unidad esté de frente a usted. Retire los dos tornillos de la parte trasera de la unidad y deposítelos en un sitio seguro. ¡Los necesitará más tarde! - Descargue su cuerpo tocando algún objeto metálico. - Tire del panel posterior y de la carcasa protectora. La placa impresa del circuito del iScan Pro está asentada en la hendidura inferior de la carcasa. - Tire de la placa hasta sacarla fuera de la carcasa. • menos de 40° C 69 Modificación de los puentes para configuración en sincronismos compuestos Modificación de los puentes para configuración en sincronismos en verde - Para configurar la unidad a la salida de sincronización compuesta, localice el componente “J-10”, como se muestra en la figura. Encontrará un puente de plástico sobre los dos pins más cercanos a la marca “NORMAL”. - Para configurar la unidad a sincronismo en verde, localice el componente “J8”, como se muestra. Verá un puente en dos de los pins, los más cercanos a la marca “NORMAL”. - Mueva este puente desde su posición normal a los pins más cercanos a la marca “CSYNC” como se muestra en la figura. - Mueva este puente desde su posición actual hasta los dos pins más próximos a la marca “SYNC GREEN” como se indica en la figura. Warranty Information LIMITED WARRANTY. LIMITATION OF LIABILITY. Silicon Image, Inc. warrants only to the initial purchaser of this product who returns the warranty card accompanying this product, for a period of one year from the purchase date, that the product will be free of mechanical defects that materially affect the product’s operation as described in this manual. SILICON IMAGE’S obligations shall be, at its sole option, to repair or replace the product with equivalent or better, or to refund the net original purchase price. FAILURE TO RETURN THE WARRANTY CARD WILL MATERIALLY AFFECT YOUR RIGHTS UNDER THIS WARRANTY. TO THE EXTENT NOT PROHIBITED BY LAW, IN NO EVENT WILL SILICON IMAGE, INC. OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY LOST REVENUE, PROFIT OR DATA, OR FOR SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR PUNITIVE DAMAGES, HOWEVER CAUSED REGARDLESS OF THE THEORY OF LIABILITY, ARISING OUT OF OR RELATED TO THE USE OF OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, EVEN IF SILICON IMAGE, INC. HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT WILL SILICON IMAGE, INC.’S LIABILITY TO YOU, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), OR OTHERWISE, EXCEED THE AMOUNT PAID BY YOU FOR THE PRODUCT. The foregoing limitations will apply even if any warranty or remedy provided to you fails of its essential purpose. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you. DISCLAIMER OF WARRANTY. Recomposición del iScan Pro - Empuje la placa trasera del PC hacia la unidad suavemente, teniendo cuidado de que las hendiduras traseras de la carcasa encajen con la placa y que los indicadores sean visibles en el panel frontal. Comprobar que los interruptores del panel frontal sobresalen totalmente. - Coloque la carcasa protectora y placa trasera sobre los conectores y asegúrese de que encajan con los lados de la carcasa. 70 - Ajuste los tornillos al panel posterior de la unidad. ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE; ALL OTHERS EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF NON-INFRINGEMENT, ARE DISCLAIMED. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which vary by jurisdiction. Es recomendable adjuntar una nota al iScan Pro especificando qué configuración interna ha cambiado. Esto le será de utilidad en alguna ocasión posterior en la que necesite reconfigurar su iScan Pro para trabajar con un nuevo tipo de display (proyector, plasma ó monitor). 71