Transcripción de documentos

Kit de flotadores P.ej. para el Easy Cub E # 73 3063 Los flotadores son apropiados para modelos con un peso propio aproximado de 1.100 gr. Como es de suponer, los flotadores están concebidos para ser usados en agua, pero sobre la nieve también desempeñan un buen papel. Estas instrucciones hacen referencia a la utilización conjunta de los flotadores con el modelo Easy Cub. Aun así, indicaremos en los puntos apropiados consejos para su utilización con otro tipo de modelos. Para utilizar el Easy Cub con los flotadores le recomendamos el empleo de kit de propulsión MULTIPLEX „Easy Cub“ # 33 2637. Aviso importante: ¡Los flotadores están construidos con ELAPOR® y no con Styropor ™! Pegamentos: Utilice Zacki Elapor # 59 2727 (Cianocrilato)- ¡No utilice pegamentos para Styropor! Los pegamentos Epoxy y con base de poliuretano, producen una unión resistente pero sólo a primera vista, una vez endurecido y al ser sometido a tensiones, se despegará de las piezas. La unión es sólo superficial. ¡Como alternativa, puede usar una termo-encoladora! Cuidado al trabajar con pegamentos con base de cianocrilato. Estos pegamentos fraguan en segundos. Por tanto no deben entrar en contacto con los dedos ni otras partes del cuerpo. ¡Use gafas para proteger sus ojos! ¡Manténgalo lejos del alcance de los niños! ¡Familiarícese con su Kit! Durante la producción, los materiales de los kits MULTIPLEX se someten a continuos controles. Esperamos que el contenido del kit sea de su agrado. Aun así, le rogamos, que compruebe que todas las piezas (según la lista de componentes) están incluidas antes de empezar a montar, ya que cualquier pieza que haya sido manipulada no podrá cambiarse En caso de que en alguna ocasión una pieza esté defectuosa estaremos encantados de corregir el defecto o reemplazar la pieza, una vez realizadas las comprobaciones pertinentes. Por favor, envíe la pieza a nuestro departamento de construcción de modelos, incluyendo sin falta la factura de compra y la hoja de reclamación debidamente rellena (Puede descargarla desde la página de MPX, apartado Service). Trabajamos constantemente en la evolución técnica de nuestros productos. Nos reservamos el derecho a modificar, sin previo aviso, el contenido del kit ya sea en forma, medidas, técnicamente, los materiales que lo componen y su equipamiento. Les rogamos que comprendan, que no se pueden hacer reclamaciones basándose en los datos, texto o imágenes, de este manual. Compruebe el contenido del kit ayudándose de la lista de componentes y la Img. 1 Montaje del conjunto: Debe hacer 2 agujeros de 1,5 mm en los refuerzos 10 (perfiles) y 11 (plano), según la Img. 2 y pegarlos en los flotadores 2 con cianocrilato como se ve en las Img. 3+4. ¡Cuidado! Separe los componentes de su cuerpo, puede que si aplica mucho cianocrilato le salpique. El “tren normal” se retirará, si estuviese instalado. Prepara el montaje en el fuselaje como se aprecia en la Img. 5. Para ello tendrá que retirar unos 3mm. de espuma con una cuchilla afilada. Pegue la pieza 11, anteriormente taladrada. Img. 6. Fije las varillas 3+4 para los flotadores, utilizando el tornillo 16, a los patines (patas del tren). Img 7+8 Monte el soporte del tren 11 utilizando el tornillo 16 y las abrazaderas 15 para unirlos al „tren trasero“ 4. Img. 8 Coloque el conjunto de los flotadores sobre el fuselaje. Atornille ahora el conjunto de los flotadores al fuselaje. Por delante con el soporte “normal” del tren y detrás con las abrazaderas 15 y los tornillos 16. Img 9. Instalación de los flotadores en modelos similares Como referencia tomaremos la “Línea 0” (una línea paralela al estabilizador horizontal) y la perpendicular trasera de los flotadores (parte inferior) La diferencia, de atrás a adelante, debería ser de 30-35 mm. Consulte la Img. 12 El escalón de los flotadores debería encontrarse, cuando el modelo esté en posición de despegue, en la vertical del centro de gravedad (CG) del modelo. En „posición de despegue” las alas tienen un ángulo de ataque de unos 7º. (Ojo, no incidencia – que en estos modelos es de entre 11,5º). Función del timón náutico El timón náutico es necesario para controlar el modelo en el agua y también durante el vuelo. Durante el vuelo, se utilizará la superficie total de los timones, ya que el comportamiento del modelo en los virajes se modifica al equipar los flotadores. Si desea utilizar el modelo con los flotadores sobre nieve (ya que su comportamiento sobre esta superficie es realmente bueno) el timón náutico debe quedarse montado. Fabricación del timón náutico El timón se fabricará usando la varilla 5 y la plancha de DEPRON™ 6. Img. 19. Doble con unos alicates la varilla, siguiendo el gráfico a escala 1:1. Coloque la varilla doblada sobre la plancha de DEPRON 6 y transfiera, presionando, (con una plancha de madera, o similar) su contorno (La varilla es más larga de lo necesario). Recorte la forma del timón usando una cuchilla y póngalo en el interior de la varilla. Fíjelo a la varilla, usando cinta adhesiva (p. ej. TESA) rodeando la varilla 5. Fijar el timón náutico Ahora, corte la varilla para la rueda de cola unos 6mm por debajo del timón de dirección. Alinee y fije el timón náutico con el casquillo de unión 12 y el trozo de varilla. 11 En caso de que desee volver a utilizar el tren normal para aterrizar en tierra, solo tendrá que reemplazar el timón náutico por la rueda de cola. Un par de palabras sobre el vuelo sobre el agua Para despegar y aterrizar sobre el agua, es imprescindible algo de experiencia y un buen conocimiento de su modelo. Un aterrizaje brusco, o un accidente, sobre el agua no es mucho menos doloroso que sobre la tierra. Además, debe tener en cuenta que la posible entrada de líquido, podría dañar o estropear los componentes electrónicos de su modelo. Para su primer vuelo sobre agua, espere siempre a un día en el que haga el menor viento posible. Acelere lenta y progresivamente su modelo mientras lo va encarando al viento utilizando el timón náutico. Hasta despegar, el timón náutico debe permanecer dentro del agua para que pueda controlar su modelo. Si el timón sale del agua demasiado pronto, el modelo “responderá” con un súbito viraje que podría hacerlo volcar. Tire suavemente de profundidad y justo cuando empiece a despegar, deje el mando suelto. Mientras que acelera, los patines irán emergiendo del agua poco a poco La parte trasera de los patines, por detrás del escalón central, saldrá del agua por completo. El modelo planeará sobre la parte delantera de los patines y con un ligero toque de profundidad comenzará a ascender. Atención: No intente despegar sin el timón náutico. El despegue se realiza mucho mejor si la superficie del agua está ligeramente ondulada, que si estuviese completamente lisa, ya que necesitaría más „pista”. Si la superficie del agua está completamente lisa , podría dar una pasada para “removerla“ poco y hacer que las olas le ayudasen a despegar. El aterrizaje se realiza contra el viento, en un ángulo casi plano, a poca velocidad y casi a ralentí (con poco gas). Recuerde dejar la suficiente energía en las baterías, para poder acercar su modelo a la orilla. Sea especialmente respetuoso con los bañistas y otros deportistas náuticos. Nosotros, el equipo MULTIPLEX, deseamos que disfrute del montaje y posterior vuelo y que obtenga el mayor éxito y satisfacción. Klaus Michler Num. Descripción Material Dimensiones 1 1 Instrucciones Papel 80g/m² DIN-A4 2 2 Flotadores Elapor 580x80x80mm 3 4 5 1 1 1 Varilla delantera del tren (flotador) Varilla trasera del tren (flotador) Varilla de acero Acero dulce Acero dulce Metal Pieza prefabricada Pieza prefabricada Ø1,7x250mm 6 1 Timón náutico Depron 3x40x100mm Accesorios 10 2 Tubo con perfil Tubo de plástico rect. 10x20x100mm 11 3 Soporte plano para el tren Plástico 3x21x40mm 12 1 Casquillo de unión para el timón náutico Metal 4x5,5x13,5 Ø3,2mm 13 2 Prisionero Allen Metal M3 x 3mm 14 1 Llave Allen Metal SW 1,5 15 6 Abrazadera Plástico Pieza prefabricada 16 12 Tornillo Metal 2,2x19mm 12