Transcripción de documentos

1. INTRODUCCIÓN ¡Hola! El AIRPLANE FLANGER es el mejor Flanger que he oído nunca. El equipo de electrónica de Ibanez y yo hemos trabajado codo con codo en este pedal para hacerlo exactamente como quería e incluso mejor. Lea este manual, pruebe mis ajustes favoritos y experimente por su propia cuenta. Play good notes and flange them! 2. PRECAUCIONES • No utilice este producto donde pueda mojarse, en lugares de gran humedad, en lugares polvorientos, nien lugares con alta temperatura. Si lo hiciese se podría producir un mal funcionamiento o un incendio. • U tilice el adaptador de CA que viene con este dispositivo o un adaptador Ibanez AC109, AC309 o AC509. Los adaptadores de CA que no estén destinados para ser utilizados con este dispositivo pueden provocar fallos no deseados o incendios. • No abra la cubierta trasera ni modifique este producto. ESPAÑOL 3. ESQUEMA DE CONEXIONES Antes de realizar la conexión, desconectela alimentación del amplificador o reduzcael volumen del mismo al nivel mínimo paraevitar dañar el amplificador y sus oídos. AC ADAPTER GUITAR AMP GUITAR - 10 - 4. DESCRIPCIÓN 7 4 8 9 5 INTERRUPTOR DE PEDAL ON/OFF Este interruptor de pedal enciende o apaga el pedal. Si pisa el interruptor estando el pedal apagado, éste se encenderá. Si pisa el interruptor estando el pedal encendido, éste se apagará. Se trata de un verdadero bypass. 2 INTERRUPTOR DE PEDAL TAXI/TAKEOFF Este interruptor de pedal alterna los modos de TAXI y TAKEOFF. Cada vez que pise el interruptor de pedal, éste pasará del modo TAXI al modo TAKEOFF y viceversa. - Los efectos de Flange y Chorus pueden generarse en el modo TAXI. - En el modo TAKEOFF se produce un efecto de modulación de barrido continuo. Dicho efecto se aplica al sonido que se está produciendo en el momento que se activa el modo TAKEOFF. 10 1 3 2 OBSERVACIONES DE PAUL GILBERT: En el modo TAKEOFF, ¡el AIRPLANE FLANGER está preajustado para volverse loco! El efecto Flanger envolverá el sonido de la guitarra y le brindará efectos similares al efecto whammy-bar divebomb. Normalmente ajusto el control de velocidad a 4.5. 3 INDICADOR LED El indicador LED se enciende cuando se activa el efecto. 4 INDICADOR LED TAXI El indicador LED del modo TAXI se enciende cuando se activa el modo TAXI. 5 INDICADOR LED TAKEOFF El indicador LED del modo TAKEOFF se enciende cuando se activa el modo TAKEOFF. 6 MANUAL Cambie el tiempo de retardo (delay) con el control MANUAL. Gire el control a la derecha para reducir el tiempo de retardo y aumentar el rango enfatizado. El efecto Flange se produce cuando gira el control a la derecha y el efecto Chorus cuando lo gira a la izquierda. 7 SPEED (TAXI) SPEED (TAXI) le permite controlar la velocidad del Flanger. Gire el control a la derecha para aumentar la velocidad del Flanger. 8 RANGE Cambie el rango de oscilación mediante el control RANGE. Gire el control a la derecha para aumentar la profundidad de oscilación. 9 ENHANCE Controle el volumen de retroalimentación con ENHANCE. Gire el control a la derecha para aumentar el volumen de retroalimentación y el Punch. 10 SPEED (TAKEOFF) SPEED (TAKEOFF) le permite controlar la velocidad del Flanger de la modulación de retroalimentación. Gire el control a la derecha para aumentar la velocidad del Flanger de la modulación de retroalimentación. - 11 - ESPAÑOL 6 1